Ánh trăng lung linh trên mặt hồ,

Con thuyền nhẹ lướt đang nhấp nhô,

Hướng về lùm cây bến đỗ này.

Hỡi mây dịu hiền, xin nghe tình khúc,

Đừng vội vã che lấp trăng vàng đục,

Để bóng tối trùm vây khắp chốn đây.

Trí tưởng bâng khuâng, hay tai ta lóng ngóng,

Khi bóng thuyền mỗi lúc một thêm gần, thêmóng,

Rẽ sóng nước rạng ngời ánh bạc?

Lặng lẽ làm sao! Gió thoảng chẳng là bao!

Đất, nước, bầu trời, hòa bình yên ả nào

Dưới ánh trăng thanh dịu mát.

Lòng ta rộn rã, hồn ta phơi phới,

Hình như ta nghe tiếng cười vui tới —

Chẳng mấy chốc nàng sẽ cập bờ.—

Trời ơi! Hy vọng, hy vọng đang tan vỡ,

Kia cụm mây đen đang trôi lững lờ —

Che khuất ánh trăng mờ.

Giờ đây trên hồ chúng lạc lờ phân vân,

Và chốn xa xôi có thể mắc cạn ngần,

Trừ khi được ai cứu giúp;

Ta sẽ vẫy tín hiệu từ trên đỉnh chóp

Của bờ cao kia, may ra từ chóp

Chúng sẽ tìm được đường lối giúp.

Mây trôi qua, ánh trăng lại rọi chiếu,

Và tuôn tràn trên người đẹp yêu kiều,

Đứng nơi cao ngẩng đầu.

Với tiếng hò reo, thuyền phu chào đón,

Người tình sốT sắng chạy ra đưa đón,

Hăm hở nhảy lên bờ mau.