[Lưu ý.—Hệ thống phát âm được tuân thủ ở đây là hệ thống tiếng Anh, bởi vì đây là hệ thống hiện đang được sử dụng nhiều nhất trong số các dân tộc nói tiếng Anh. Trong đó, các chữ cái về cơ bản mang âm đọc tiếng Anh của chúng. Tại lục địa Châu Âu, cách phát âm tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp cũng được điều chỉnh tương tự ở mỗi quốc gia để phù hợp với cách phát âm ngôn ngữ của chính họ, và do đó có rất nhiều sự khác biệt giữa các hệ thống trên lục địa, mặc dù chúng giống nhau nhiều hơn là giống với tiếng Anh. Ở Anh và Mỹ, các phương pháp phát âm theo kiểu lục địa cũng đã được sử dụng rộng rãi. Chẳng hạn, Æneas có thể được phát âm là A-na´-ahss; Aïdes thành ah-ee´-daze. Vì cách phát âm chuẩn xác thời cổ đại đã thất truyền, và như nhiều người lập luận, thậm chí không thể khôi phục lại một cách cơ bản, nên việc tuân theo hệ thống nào là tùy thuộc vào sở thích cá nhân mỗi người.]

A.

Abderus (ab-dee´-rus), 244.

Absyrtus (ab-sir´-tus), 226.

Academus (ak-ă-dee´-mus), 268.

Achelous (ak-e-lo´-us), 254, 278.

Acheron (ak´-e-ron), 132, 250.

Achilles (ă-kil´-leez), 131, 291, 287, 297.

Acis (ā´-sis), 105, 167.

Acrisius (ă-crish´-e-us), 189, 205, 209.

Acropolis (ă-crop´-o-lis), 189.

Actæon (ak-tee´-on), 91.

Admete (ad-mee´-te), 244.

Admetus (ad-mee´-tus), 76, 119, 216.

Adonis (ă-don´-iss), 59.

Adrastia (ad-ras-ti´-ah), 142.

Adrastus (ă-dras´-tus), 272.

Æacus (ee´-ă-cus), 34.

Ææa (ee-ee´-ah), đảo, 67.

Ægean Sea (ee-gee´-an), 287.

[53] Ægeus (ee´-juce), 259, 262, 264.

Ægina (ee-ji´-nah), đảo, 230.

Ægis (ee´-jiss), 26.

Ægisthus (ee-jiss´-thus, th đọc như trong cả hai từ tiếng Anh), 305.

Ægle (egg´-le), 163.

Ægyptus (ee-jip´-tus), 135.

Aello (ă-el´-lo), 137.

Æneas (ee-nee´-ass), 304.

Æolus (ee´-o-lus), 170, 210.

Aër (ā´-er), 12.

Æsacus (es´-a-cus), 284.

Æsculapius (es-cu-la´-pe-us), 177.

Æson (ee´-son), 213.

Æetes (ee-ee´-teez), 215, 222.

Æther (ee´-ther), 12.

Æthiopia (e-thi-o´-pe-ah), 207.

Æthra (ee´-thrah), 259, 267, 288.

Ætna, Núi (et´-nah), 100.

Agamemnon (ag-ă-mem´-non), 94, 286, 305.

Agave (ă-ga´-ve), 127, 205.

Agenor (ă-jee´-nor), 203.

Ages (Các thời đại), 22.

Aglaia (ag-lay´-yah), 163.

Agraulos (ă-graw´-lŏs), 122.

Agrigent (ag´-ri-jent), 213.

Aïdes (a-i´-deez), 52, 130, 250.

— mũ chiến của, 206, 208.

Aïdoneus (a-i-do´-nuce), 130.

Air (Không khí), 12.

Ajax (ā´-jax) Đại, 298.

— Tiểu, 305.

Alcestis (al-ses´-tiss), 76.

Alcinous (al-sin´-o-us), 228, 318.

Alcippe (al-sip´-pe), 113

Alcmæon (alk-mee´-on), 273, 277.

Alcmene (alk-mee´-ne), 35, 234.

Alecto (a-leck´-to), 138.

Alexander (al-ex-an´-der), 284.

Aloidæ (al-o-i´-de), 113.

Alpheus (al´-fuce), 242.

Altars (Các bệ thờ), 191.

Althea (al-thee´-ah, th đọc như trong cả hai từ), 90.

Altis (al´-tis), 41.

Amalthea (am-al-thee´-ah), 15.

Amazons (Người Amazon), 244, 258, 264.

Ambrosia (am-bro´-zhah), 15.

[326] Amor (ā´-mor), 150.

Amphiaraus (am´-fe-a-ray´-us), 273.

Amphidamas (am-fid´-a-mass), 221.

Amphilochus (am-fil´-o-cus), 277.

Amphion (am-fi´-on), 33.

Amphitrite (am-fe-tri´-te), 104, 167.

Amphitrion (am-fit´-re-on), 35, 234.

Amycus (am´-i-cus), 219.

Anaitis-Aphroditis (an-a-i´-tis-af-ro-di´-tis), 92.

Ananke (an-ang´-ke), 147.

Anciliæ (an-sil´-e-e), 115.

Androgeos (an-dro´-je-oss), 262.

Andromache (an-drom´-a-ke), 295, 304.

Andromeda (an-drom´-e-dah), 207.

Antea (an-tee´-ah), 256.

Anteos (an-tee´-ŏs), 248.

Anteros (an´-te-ross), 150.

Antigone (an-tig´-o-ne), 271, 275.

Antinous (an-tin´-o-us), 321.

Antiope (an-ti´-o-pe), 32.

Antiphates (an-tif´-a-teez), 311.

Aphareus (af´-a-ruce), 34.

Aphrodite (af-ro-di´-te), 58, 99, 152.

Apollo (ă-pol´-lo), 68.

— (thần La Mã), 83.

Apple of Discord (Quả táo bất hòa), 39.

Arachne (a-rak´-ne), 45.

Arcadia (ar-ca´-de-ah), 240.

Arctos (ark´-tŏs), 35.

Areopagus (a-re-op´-a-gus), 44, 113, 212.

Ares (ā´-reez), 99, 112.

— khu rừng của, 215.

— chiến trường của, 223, 225.

Arete (a-ree´-te hoặc ar´-e-te), 228, 318.

Arethusa (ar-e-thu´-sah), 163.

Aretias (ă-ree´-she-ass), 221.

Argia (ar-ji´-ah), 272.

Argives (Người Argive), 274.

Argo, 215, 230, 321.

Argonauts (Các Argonaut), 213.

Argos (ar´-gŏs), 209, 216, 283.

Argus, 224.

Argus-Panoptes (pan-op´-teez), 36.

Ariadne (a-re-ad´-ne), 128, 263.

Aricia (a-rish´-e-ah), 97.

Arion (a-ri´-on), 275.

Aristæus (ar-iss-tee´-us), 81.

Aristodemus (a-ris´-to-de´-mus), 282.

Aristomachus (ar-is-tom´-a-cus), 282.

Arsinoë (ar-sin´-o-e), 278.

Artemis (ar´-te-miss), 87.

Ascalaphus (ass-cal´-a-fuss), 55, 250.

Asclepius (ass-clee´-pe-us), 71, 76, 176.

Ashtoreth (ash´-to-reth), 61.

Asphodel meadows (Những đồng cỏ Asphodel), 133.

Astarte (ass-tar´-te), 61.

Astræa (ass-tree´-ah), 85.

Astræus (ass-tree´-us), 68.

Astyanax (ass-ti´-a-nax), 304.

Atalanta (at-a-lan´-tah), 89.

Ate (ā´-te), 149.

Athamas (ath´-a-mass), 111, 215.

Athene (a-thee´-ne, th đọc như trong cả hai từ), 43.

Athene-Polias (po´-le-ass), 44, 189, 199, 264.

Athens (Athens), 264.

Atlas, 207, 248.

Atreus, (ă´-truce), 282.

Atropos (at´-ro-pŏs), 139.

Atys (ā´-tiss), 19.

Augeas (aw´-je-ass), 242, 254.

Augurs (Các điềm sư), 196.

Aulis (aw´-lis), 97.

Aurora (aw-ro´-rah), 13, 67.

Autochthony (aw-tok´-tho-ny), 22.

Autolycus (aw-tol´-i-cus), 235, 251.

Autonoe, (aw-ton´-o-e), 205.

Avernus (a-ver´-nus), 132.

Avertor (ā-ver´-tor), 180.

Averuncus (av-e-run´-cus), 180.

B.

Bacchanalia (bac-ca-na´-le-ah), 199.

Bacchantes (bac-can´-teez), 198.

Bacchus (bac´-cus), 130.

Battus (bat´-tus), 119.

Baucis (baw´-sis), 37.

Bebricians (be-brish´-e-anz), 219.

Beech-nymph (Nữ thần sồi), 168.

Bellerophon (bel-ler´-o-fon), 256.

Bellerophontes (bel-ler´-o-fon´-teez), 256.

Bellona (bel-lo´-nah), 116.

Belvedere (bel´-vi-deer), 85.

Benthesicyme, (ben-the-siss´-i-me), 105.

Berecynthia-Idea (ber´-e-sin´-the-ah-i-dee´-ah), 19.

Beroe (ber´-o-e, chữ e đầu phát âm giống như ei trong their), 35.

Birch-nymph (Nữ thần bu-lô), 168.

Bistonians (bis-to´-ne-anz), 243.

Bithynia (bi-thin´-e-ah), 220.

Boreas (bo´-re-ass), 171.

Brauron (braw´-ron), 96.

Brazen Age (Thời đại Đồng thau), 23.

Briareus (bri´-a-ruce), 13.

Brisëis (bri-see´-iss), 292.

Brontes (bron´-teez), 16.

Busiris (bu-si´-ris), 248.

Butes (bu´-teez), 228.

C.

Cadmus, 203.

Caduceus (ca-du´-she-us), 121.

Calais (cal´-a-iss), 171, 220.

Calchas (cal´-kas), 94, 287, 289, 292.

Calirrhoë (cal-lir´-ro-e), 278.

Calliope (cal-li´-o-pe), 80, 159.

Callisto (cal-lis´-to), 35.

[327] Calydonian Boar-hunt (Cuộc săn lợn rừng Calydon), 89.

Calypso (ca-lip´-so), 317.

Camenæ (ca-mee´-nee), 184.

Campus Martius (mar´-she-us), 115.

Canens (ca´-nenz), 182.

Capaneus (cap´-a-nuce), 273.

Caphareus, Mũi (ca-fa´-ruce), 305.

Carmenta (car-men´-tah), 184.

Carmentalia (car-men-ta´-le-ah), 184.

Carnival (Lễ hội hóa trang), 201.

Carpo, 164.

Cassandra (cas-san´-drah), 284, 303, 305.

Cassiopea (cas´-se-o-pee´-ah), 207.

Castalian Spring (Suối Castalia), 159, 195.

Castor, 33, 187, 268.

Caucasus, Núi (caw´-că-sus), 222.

Cecrops (see´-crops), 189.

Celæno (se-lee´-no), 137.

Celeus (see´-le-us), 53.

Celts (Người Celt), 10.

Cenæus (se-nee´-us), 255.

Centaurs (Người nhân mã), 266.

Ceos (see´-ŏs), 13.

Cepheus (see´-fuce), 207.

Cephissus (se-fiss´-us), 169.

Cerberus (ser´-be-rus), 133, 153, 249.

Cercyon (ser´-se-on), 261.

Cerealia (se-re-a´-le-ah), 201.

Ceres (see´-reez), 58, 201.

Cerunitis (ser-u-ni´-tis), 240.

Cestus (ses´-tus), 59.

Ceto (see´-to), 111.

Ceuta (su´-tah), 222.

Ceyx (see´-ix), 110, 254, 280.

Chalciope (cal-si´-o-pe), 223.

Chaos (ka´-oss), 11.

Chares (ca´-reez), 99.

Charites (car´-i-teez), 163.

Charon (ca´-ron), 132, 153.

Charybdis (ca-rib´-dis), 228, 316.

Chimæra (ki-mee´-rah), 257, 162.

Chiron (ki´-ron), 289.

Chloris (clo´-ris), 171.

Chrysaor (cris-ā´-or), 145.

Chrysëis (cri-see´-iss), 292.

Chryses (cri´-seez), 292.

Cimmerians (Người Cimmeria), 132, 314.

Cimon (si´-mon), 268.

Circe (sir´-se), 64, 182, 227, 311.

Cithæron (si-thee´-ron, th đọc như trong cả hai từ), 40.

— Núi, 236.

Cleodæus (cle-o-dee´-us), 282.

Cleopatra (cle-o-pat´-rah), 220.

Clio (cli´-o), 159.

Cloacina (clo-a-si´-nah), 61.

Clotho (clo´-tho), 139.

Clymene (clim´-e-ne), 64.

Clytæmnestra (clit-em-nes´-trah), 94, 305, 306.

Clytie (cli´-ti-e), 63.

Cocalus (coc´-a-lus), 213.

Cocytus (co-si´-tus), 132, 314.

Cœlus (see´-lus), 11.

Colchis (col´-kis), 215, 222.

Colonus (co-lo´-nus), 271.

Colossus of Rhodes (Tượng khổng lồ ở Rhodes) (co-lŏs´-sus), 66.

Comus (co´-mus), 184.

Consualia (con-su-a´-le-ah), 183.

Consus (con´-sus), 183.

Copreus (co´-pruce), 239.

Cora, 197.

Cornucopia (cor-noo-co´-pe-ah), 148.

Coronis (co-ro´-nis), 75.

Corybantes (cor-i-ban´-teez), 19.

Cos, đảo (coss), 104.

Cottos (cot´-tŏs), 13.

Crania, đảo (cra-ni´-ah), 286.

Creon (cree´-on), 237, 275.

Cresphontes (cres-fon´-teez), 282.

Cretan Bull (Bò đảo Crete), 243.

Crete (creet), 229.

Crëusa (cre-yu´-sah), 210.

Crios (cri´-ŏs), 13.

Crœsus (cree´-sus), 195.

Crommyon (crom´-me-on), 260.

Cronus (cro´-nus), 14, 179.

Ctesiphon (tes´-i-fon), 93.

Cumæan Sibyl, Nữ tiên tri xứ Cumæ (cu-mee´-an), 84.

Cupid (cu´-pid), 150.

Curetes (cu-ree´-teez), 15.

Cybele (sib´-i-le), 18, 128.

Cyclops (si´-clops), 105, 307.

Cycnus (sik´-nus), 66, 247.

Cyllene, Núi (sil-lee´-ne), 119.

Cyparissus (sip-a-ris´-sus), 77, 182.

Cyprus, đảo (si´-prus), 60.

Cyrus (si´-rus), 195.

Cythera (sith-ee´-rah), 60.

Cyzicus (siz´-i-cus), 218.

D.

Dædalus (ded´-a-lus), 211.

Dæmons (Các thần linh trung gian) (de´-mons), 185.

Damastes (da-mas´-teez), 261.

Danaë (dan´-a-e), 205, 209.

Danaïdes (dan-a´-ĭ-deez), 135.

Danaus (dan´-a-us), 135.

Danneker (dan´-ek-ker), 129.

Daphne (daf´-ne), 74.

Daphnephoria (daf-ne-fo´-re-ah), 200.

Daphnephorus (daf-nef´-o-rus), 200.

Deianeira (de-i´-a-ni´-rah), 254.

Deiphobus (de-if´-o-bus), 300.

Deipyle (de-ip´-i-le), 272.

Delia (dee´-le-ah), 83.

Delos, đảo (dee´-lŏs), 69, 83.

Delphi (del´-fi), 82.

Delphic Oracle (Sấm ngôn Delphi), 194.

Demeter (de-mee´-ter), 50, 197.

Demi-gods (Các á thần), 8.

Demophoon (de-mof´-o-on), 53, 280.

Deucalion (du-ca´-le-on), 21.

Diana (di-an´-nah), 87.

— ở Versailles, 88.

[328] Dice (di´-se), 164.

Dictys (dic´-tiss), 205.

Dindymene (din-di-mee´-ne), 19.

Dino (di´-no), 145.

Diomedes (di-o-mee´-deez), 112, 243, 297, 305.

Dione (di-o´-ne), 58.

Dionysia (di-o-nish´-e-ah), 180, 197.

Dionysus (di-o-ni´-sus), 124, 193, 198, 263.

Dioscuri (di-ŏs-cu´-ri), 33.

Diræ (di´-ree), 138.

Dirce (dir´-se), 33.

Dis (diss), 137.

Discord, goddess of (Nữ thần Bất hòa), 284.

Dodona (do-do´-nah), 29, 216.

Doliones (do-li´-o-neez), 218.

Dorians (Người Dorian), 211.

Doris (do´-ris), 108.

Dorus (do´-rus), 211.

Dryades (dri´-a-deez), 168.

Dryas (dri´-ass), 126.

Dymas (di´-mass), 283.

E.

Echedorus (ek-e-do´-rus), 247.

Echemon (ek-kee´-mon), 282.

Echidna, (ek-kid´-nah), 146.

Echo (ek´-o), 169.

Egeria (e-gee´-re-ah), 184.

Eilithyia (i-lith-i´-yah), 41, 237.

Electra (e-lek´-trah), 111, 306.

Electryon (e-lek´-tre-on), 35.

Eleusinian Mysteries (Bí thuật Eleusis) (el-u-sin´-e-an), 56, 132, 196.

Eleusis (e-lu´-sis), 54.

Elis (ee´-lis), 254, 283.

Elysian Fields (Cánh đồng Elysium) (e-lizh´-e-an), 133.

Elysium (e-lizh´-e-um), 133.

Enceladus (en-sel´-a-dus), 20.

Endymion (en-dim´-e-on), 87.

Enipeus (e-ni´-puce), 106.

Enyo (e-ni´-o), 113.

Eos (ee´-ŏs), 67, 297.

Epaphus (ep´-a-fus), 36, 64.

Epeios (ep-i´-ŏs), 301.

Ephesus, đền thờ tại (ef´-e-sus), 92.

Ephialtes (ef-e-āl´-teez), 105.

Epidaurus (ep-e-daw´-rus), 260.

Epigoni (e-pig´-o-ni), 276.

Epimetheus (ep-e-me´-thuce), 25.

Epopeus (e-po´-puce), 32.

Erato (er´-a-to), 159.

Erebus (er´-e-buss), 13.

Erechtheus (e-rek´-thuce), 210.

Eresichthon (er-e-sik´-thon), 57.

Erginus (er-ji´-nus), 237.

Eridanus, sông (e-rid´-a-nus), 65, 227, 248.

Erinnyes (e-rin´-ne-eez), 138.

Eriphyle (er-i-fi´-le), 273.

Eris (ee´-ris), 39.

Eros (ee´-rŏs), 74, 150.

Erymantian Boar (Lợn rừng Erymanthus) (er-e-man´-shun), 240.

Erythia (er-e-thi´-ah), 246.

Eteocles (e-tee´-o-cleez), 272, 275.

Ether (ee´-ther), 12.

Eubœans (Người Eubœa) (u-bee´-anz), 210.

Eumæus (u-mee´-us), 320.

Eumenides (u-men´-i-deez), 138, 271.

Eunomia (u-no´-me-ah), 164.

Euphemus (u-fee´-mus), 221.

Euphrosyne (u-fros´-i-ne), 163.

Europa (u-ro´-pah), 34.

Eurus (u´-rus), 171.

Euryale (u-ri´-a-le), 144.

Eurybia (u-rib´-e-ah), 13.

Euryclea (u-ri-clee´-ah), 321.

Eurydice (u-rid´-i-se), 81.

Eurylochus (u-ril´-o-kus), 311.

Eurynome (u-rin´-o-me), 98.

Eurypylus (u-rip´-i-lus), 299.

Eurystheus (u-riss´-thuce), 237, 280.

Eurytion (u-rit´-e-on), 246, 266.

Eurytus (u´-ri-tus), 235.

Euterpe (u-ter´-pe), 159.

Evander (e-van´-der), 184.

Evenus (e-ve´-nus), 254.

F.

Farnese Bull, bức tượng (far´-neez), 33.

Fates (Các nữ thần Vận mệnh), 139.

Fauns (Thần rừng Faunus) (fawns), 175.

Faunus (faw´-nus), 174.

Festivals (Các lễ hội), 196.

Fetiales (fe-she-a´-leez), 124.

Flora, 180.

Floralia (flo-ra´-le-ah), 180.

Fortuna (for-tu´-nah), 147.

Furies (Các nữ thần Báo thù), 278, 306.

G.

Gadria (gad´-re-ah), 246.

Gæa (je´-ah), 11.

Galatea (gal-a-tee´-ah), 167.

Ganymede (gan-i-mee´-de), 156, 246.

Ganymedes (gan-i-mee´-deez), 156, 246.

Ge, 11.

Genii (jee´-ne-i), 185.

Geryon (jee´-re-on), 246.

Geryones (je-ri´-o-neez), 246.

Giants (Những người khổng lồ), 13, 199, 218.

Gigantomachia (ji-gan´-to-ma´-ke-ah), 20.

Glauce (glaw´-se), 231.

Glaucus (glaw´-cus), 109, 219.

Golden Age (Thời đại Vàng), 22, 185.

Golden Fleece (Bộ lông cừu vàng), 215, 223, 226, 230.

Gordius (gor´-de-us), 128.

Gorgons (Các nữ thần Gorgon), 144, 206.

Graces (Các nữ thần Ân huệ), 163.

[329] Gradivus (gra-di´-vus), 115.

Grææ (gree´-ee), 145, 206.

Gratiæ (gra´-she-ee), 163.

Gyges (ji´-jeez), 13.

H.

Hades (ha´-deez), 250.

Hæmon (hee´-mon), 276.

Halcyone (hal-si´-o-ne), 110.

Halirrothius (hal-ir-ro´-the-us), 113.

Hamadryades (ham-a-dry´-a-deez), 168.

Harmonia (har-mo´-ne-ah), 204, 276.

Harpies (Các quái vật Harpy) (har´-piz), 137, 220.

Harpinna (har-pin´-nah), 233.

Hebe (hee´-be), 41, 156, 256.

Hebrus, sông (hee´-brus), 82.

Hecate (hec´-a-te), 85.

Hecatombs (Lễ tế trăm con vật) (hec´-a-tomes), 193.

Hecatoncheires (hec´-a-ton-ki´-reez), 13.

Hector, 284, 290, 293.

Hecuba (hec´-u-bah), 283, 304.

Helen, 267, 286, 304.

Helenus (hel´-e-nus), 299.

Helicon (hel´-e-con), 158, 162.

Helios, (hee´-le-ŏs), 61, 316.

Helios-Apollo, 70.

Helle (hel´-le), 215.

Hemera (hee´-me-rah), 13, 142.

Heosphorus (he-ŏs´-fo-rus), 68.

Hephæstus (he-fes´-tus), 97.

Hera (he´-rah), 38, 214.

Heracles [54] (her´-a-cleez), 26, 218, 234.

Heraclidæ [54] (her-a-cli´-dee), 280.

Heræ (he´-ree), 41.

Hercules (her´-cu-leez) Xem Heracles.

— Cột trụ của Hercules, 246.

Hermæ (her´-mee), 118.

Hermes (her´-meez), 117, 250, 312.

Hermione (her-mi´-o-ne), 307.

Heroes (Các anh hùng), 8.

Herostratus (he-ros´-tra-tus), 93.

Herse (her´-se), 87, 122.

Hesiod's Theogony (Phả hệ thần linh của Hesiod) (he´-she-od), 24, 150.

Hesione (he-si´-o-ne), 245, 253, 285.

Hesperia (hes-pee´-re-ah), 163.

Hesperides (hes-per´-i-deez), 162, 247.

Hesperus (hes´-pe-rus), 68.

Hestia (hes´-te-ah), 48.

Hip´pocamp (Ngựa biển), 229.

Hippocamps (Các loài ngựa biển), 102.

Hippocrene (hip-po-cree´-ne), 159, 162.

Hippodamia (hip´-po-da-mi´-ah), 232, 266.

Hippolyte (hip-pol´-i-te), 264.

Hippolyte's Girdle (Chiếc đai lưng của Hippolyte), 244.

Hippolytes (hip-pol´-i teez), 283.

Hippolytus (hip-pol´-i-tus), 266.

Hippomedon (hip-pom´-e-don), 273.

Hippomenes (hip-pom´-e-neez), 91.

Horæ (ho´-ree), 164.

Horned Hind (Con hươu sừng vàng), 240.

Hyacinthus (hi-a-sin´-thus), 77.

Hyades (hi´-a-deez), 170.

Hydra, Lernean, quái vật (hi´-drah, ler-nee´-an), 239.

Hygeia (hi-jee´-yah), 177.

Hylas (hi´-las), 216, 219.

Hyllus (hil´-lus), 254, 281.

Hymen (hi´-men), hoặc Hymenæus (hi-me-nee´-us), 154.

Hyperion (hi-pee´-re-on), 13.

Hypermnestra (hip-erm-nes´-trah), 135.

Hypnus (hip´-nus), 142.

Hypsipyle (hip-sip´-i-le), 274.

I.

Iambe (i-am´-be), 53.

Iapetus (i-ap´-e-tus), 24.

Iasion (i-a´-zhe-on), 137.

Iberia (i-bee´-re-ah), 247.

Icaria (i-ca´-re-ah), 212.

Icarus (ic´-a-rus), 211.

Ichor (Máu của các vị thần) (i´-kor), 7.

Ida, Núi, 157, 284, 300.

Idas (i´-dass), 34, 75.

Idmon (id´-mon), 216.

Idomeneus (i-dom´-e-nuce), 286.

Ilion (il´-e-on), 283.

Illyria (il-lir´-e-ah), 205.

Ilus (i´-lus), 283.

Inachus (in´-a-cus), 36.

Ino (i´-no), 205, 215.

Inuus (in´-u-us), 174.

Io (i´-o), 36.

Iobates (i-ob´-a-teez), 257.

Iolaus (i-o-la´-us), 239, 251, 281.

Iolcus (i-ol´-cus), 213, 230.

Iole (i´-o-le), 251, 255.

Ion (i´-on), 210.

Iphigenia (if´-i-ge-ni´-ah), 94, 289, 307.

Iphitus (if´-i-tus), 251.

Iris (i´-ris), 155, 220.

Iron Age (Thời đại Sắt), 23.

Ismene (iss-mee´-ne), 271.

Ister (iss´-ter), 226.

Isthmian Games (Đại hội Thể thao Isthmia) (isth´-me-an), 107, 264.

Ithaca (ith´-a-cah), 310, 319.

Ixion (ix-i´-on), 135.

J.

Jani (ja´-ni), 178.

Janus (ja´-nus), 18, 178.

[330] Jason (ja´-son), 213.

Jocasta (jo-cas´-tah), 269, 270.

Juno (ju´-no), 42, 185.

Jupiter (ju´-pe-ter), 38.

Jupiter-Ammon, 207.

Juventas (ju-ven´-tăss), 156, 183.

K.

Keidomos (ki´-do-mos), 113.

Ker (cur), 149.

Keres (kee´-reez), 149.

L.

Labdacus (lab´-da-cus), 269.

Labyrinth (Mê cung) (lab´-i-rinth), 212, 262.

Lacedæmon (las-e-dee´-mon), 283.

Lac´edæmo´nians (Người Lacedæmon), 189.

Lachesis (lak´-e-sis), 139.

Lacolia (la-co´-le-ah), 250.

Lacus Nemorensis (la´-cus nem-o-ren´-sis), 97.

Ladon (la´-don), 240.

Laertes (la-er´-teez), 314, 323.

Læstrygones (les-trig´-o-neez), 311.

Laius (la´-yus), 269.

Lampetus (lam´-pe-tus), 67.

Lampsacus (lamp´-sa-cus), 176.

Laocoon (la-oc´-o-on), 301.

Laodamas (la-od´-a-mass), 277.

Laomedon (la-om´-e-don), 104, 245, 253.

Lar, 186.

Lares Familiares (la´-reez fa-mil´-e-a´-reez), 186.

Larissa (la-ris´-sah), 189, 209.

Latmus Mount, Núi Latmus, 87.

Latona (la-to´-nah), 31.

Laverna (la-ver´-nah), 184.

Leda (lee´-dah), 33.

Lemnos, đảo (lem´-noss), 98, 217.

Lemuralia (lem-u-ra´-le-ah), 186.

Lemures (lem´-u-reez), 186.

Lerna, 239.

Lernean Hydra. Xem Hydra.

Lesbos (lez´-bos), 290.

Lethe (lee´-the, th đọc như trong cả hai từ), 133.

Leto (lee´-to), 31.

Leucippus (lu-sip´-pus), 34.

Leucothea (lu-co´-the-ah, th đọc như trong cả hai từ), 111, 318.

Liber (li´-ber), 130.

Liberalia (lib-er-a´-le-ah), 130.

Libya (lib´-yah), 207, 229.

Limoniades (lim-o-ni´-a-deez), 170.

Linden-nymph (Nữ thần đoạn), 168.

Linus (li´-nus), 235.

Lion, Nemean (Sư tử Nemea) (ne´-me-an), 238.

Ludi Maximi (lu´-di max´-i-mi), 48.

Ludovici Villa (lu-do-vee´-chee), 116.

Luna (lu´-nah), 86, 97.

Lupercus (lu-per´-cus), 174.

Lycaon (li-cay´-on), 37.

Lycomedes (lic-o-mee´-deez), 268, 287.

Lycurgus (li-cur´-gus), 126, 189, 274.

Lycus (li´-cus), 32.

Lynceus (lin´-suce), 34, 216.

M.

Macaria (ma-ca´-re-ah), 281.

Machaon (ma-ca´-on), 177, 300.

Magna-Mater (may´-ter), 19.

Maia (may´-yah), 119.

Mamers (ma´-merz), 114.

Manes (ma´-neez), 185.

Marathonian Bull (Bò rừng Marathon) (mar-a-tho´-ne-an), 262.

Mares of Diomedes (Đàn ngựa của Diomedes), 243

Marpessa (mar-pes´-sah), 75.

Mars (marz), 114.

Marspiter (mars´-pe-ter), 114.

Marsyas (mar´-she-ass), 78.

Mater-Deorum (dee-o´-rum), 19.

Matronalia (ma-tro-na´-le-ah), 43.

Mecone (me-co´-ne), 24.

Medea (me-dee´-ah), 223, 261.

Medusa (me-du´-sah), 45, 144, 206.

Megæra (me-jee´-rah), 138.

Megapenthes (meg-a-pen´-theez), 209.

Megara (meg´-a-rah), 138, 237, 251.

Melanippe (mel-a-nip´-pe), 245.

Meleager (me-le-a´-jer), 89, 216.

Meliades (me-li´-a-deez), 170.

Melissa (me-lis´-sah), 15.

Melpomene (mel-pom´-e-ne), 159.

Memnon (mem´-non), 297.

Memphis (mem´-fiss), 36.

Menades (men´-a-deez), 198.

Menelaus (men-e-la´-us), 294, 304, 305.

Menesthius (me-nes´-the-us), 268.

Menœceus (me-nee´-suce), 274.

Menœtius (me-nee´-she-us), 216.

Mercury (mer´-cu-ry), 123.

Merope (mer´-ope, chữ e đầu phát âm giống như ei trong their), 269.

Messene (mes-see´-ne), 283.

Metaneira (met-a-ni´-rah), 53.

Metis (mee´-tiss), 30.

Metra (mee´-trah), 57, 92.

Midas (mi´-das), 79, 128.

Midea (mi-dee´-ah), 209.

Milo (mi´-lo), 60.

Miltiades (mil-ti´-a-deez), 268.

Mimas (mi´-mass), 20.

Minerva (mi-ner´-vah), 47.

Minerval (mi-ner´-val), 47.

Minos (mi´-nŏs), 34, 134, 212, 243.

Minotaur (Quái vật Minotaur) (min´-o-tawr), 212, 262.

Minyans (Người Minyas) (min´-yanz), 237.

Mnemosyne (ne-mŏs´-i-ne), 13, 31.

Moira (moy´-rah), 139.

Moiræ (moy´-ree), 297, 139.

[331] Moly (mo´-ly), 312.

Momus (mo´-mus), 149.

Moneta Juno (mo-nee´-tah), 42.

Mopsus, 216.

Morpheus (mor´-fuce), 143.

Mors (morz). Xem Thanatos.

Musagetes (mu-saj´-e-teez), 71.

Muses (Các nàng Thơ), 157.

Mutunus (mu-tu´-nus), 176.

Mycenæ (mi-see´-ne), 209, 305.

Myrmidons (Người Myrmidon) (mir´-mi-dons), 288, 293, 295.

Myrtilus (mir´-ti-lus), 233.

Mysia (mish´-e-ah), 219.

Mysians (Người Mysia), 289.

N.

Naiads (Các nữ thần suối) (na´-yads), hoặc Naiades (na-i´-a-deez), 166, 227.

Napææ (na-pee´-ee), 169.

Narcissus (nar-sis´-sus), 169.

Nausicaa (naw-sic´-a-ah), 317.

Naxos (nax´-oss), 128, 263.

Necessitas (ne-ses´-si-tass), 148.

Nectar (Thức uống của thần linh), 15.

Neleus (nee´-luce), 106, 119, 216.

Nemea (nee´-me-ah), 274.

Nemean Lion. Xem Lion.

Nemesis (nem´-e-siss), 141.

Nemoralia (nem-o-ra´-le-ah), 97.

Neoptolemus (ne-op-tol´-e-mus), 299, 304.

Nephalia (ne-fa´-le-ah), 139.

Nephelæ (nef´-e-lee), 12.

Nephele (nef´-e-le), 215.

Neptunalia (nep-tu-na´-le-ah), 107.

Neptune (nept´-une), 14, 107.

Nereides (ne-ree´-i-deez), 108, 167.

Nereus (nee´-ruce), 13, 108.

Nessus, 254.

Nestor, 286, 301, 305.

Nike (ni´-ke), 117.

Niobe (ni´-o-be), 79, 141.

Noman (Không Ai), 309.

Notus (no´-tus), 171.

Nox. Xem Nyx.

Nyctimus (nic´-ti-mus), 38.

Nycteus (nic´-tuce), 32.

Nymphs (Các nữ thần thiên nhiên), 165.

Nysa, Núi (ni´-sah), 125.

Nyx (nix), 13, 142.

O.

Oceanides (o-se-an´-i-deez), 108, 166.

Oceanus (o-see´-a-nus), 12, 107, 166, 314.

Ocypete (o-sip´-e-te), 137.

Odysseus (o-dis´-suce), 131, 287, 307.

Œchalia (e-ka´-le-ah), 255.

Œdipus (ed´-i-pus), 146, 269.

Œneus (ee´-nuce), 89, 254.

Œnomaus (ee-nom´-a-us), 232.

Œnone (ee-no´-ne) 284, 300.

Ogygia (o-jij´-e-ah), 317.

Oileus (o-i´-luce), 216, 221.

Olympia (o-lim´-pe-ah), 29, 123.

Olym´pic Games (Đại hội Thể thao Olympic), 30.

Olym´pus, Núi, 27.

Omphale (om´-fa-le), 252.

Ops, 19.

Oracles (Các lời sấm truyền), 194.

Orchamus (or´-ca-mus), 63.

Orchomenus (or-com´-e-nus), 237.

Orcus (or´-cus), 136.

Oreades (o-ree´-a-deez), 169.

Orithyia (or´-i-thi´-yah), 171.

Orestes (o-res´-teez), 95, 139, 306.

Orpheus (or´-fuce), 80, 216, 228.

Orthrus (or´-thrus), 246.

Ossa (oss´-sah), 106.

Othrys, Núi (o´-thris), 16.

Otus (o´-tus), 105.

Oxen of Geryones (Đàn gia súc của Geryones). Xem Geryones.

Oxylus (ox´-i-lus), 283.

P.

Palæmon (pa-lee´-mon), 111.

Palamedes (pal-a-mee´-deez), 287, 291.

Palatine (pal´-a-tin), 181.

Pales (pa´-leez), 181.

Palilia (pa-lil´-e-ah), 181.

Palladium (pal-la´-de-um), 299, 301.

Pallan´tids (Hậu duệ của Pallas), 262.

Pallas (pal´-lass), 117.

Pallas-Athene, 43, 234, 302.

Pan, 79, 171, 198.

Panacea (pan-a-see´-ah), 177.

Panathenæa (Lễ hội Panathenæa) (pan´-ath-e-nee´-ah), 199.

Pandareos (pan-da´-re-oss), 138.

Pandora (pan-do´-rah), 25.

Panisci (pa-nis´-si), 174.

Panoptes (pa-nop´-teez), 246.

Parcæ (par´-see). Xem Moiræ.

Paris (par´-ris), 39, 284, 286.

Parnassus (par-nas´-sus), 158.

Parthenon (Đền Parthenon) (par´-the-non), 46.

— Đồi, 89.

Parthenopæus (par´-then-o-pee´-us), 273.

Patroclus (pă-tro´-clus), 288, 293, 314.

Pedasus (ped´-a-sus), 292.

Pegasus (peg´-a-sus), 145, 162, 257.

Peitho (pi´-tho), 134.

Peleus (pee´-luce), 39, 287.

Pelias (pee´-le-ass), 106, 213, 230.

Pelion, Núi (pee´-le-on), 106.

Peloponnesus (pel´-o-pon-nee´-sus), 281.

Pelops (pee´-lops), 135, 232.

Penates (Các vị thần hộ mệnh gia đình) (pe-na´-teez), 187.

[332] Penelope (pe-nel´-o-pe), 287, 319.

Peneus (pe-nee´-us), 74, 242.

Penthesilea (pen´-the-si-lee´-ah), 296

Pentheus (pen´-thuce), 126, 205.

Pephredo (pe-free´-do), 145.

Peplus (Áo choàng thiêng) (pee´-plus), 199.

Periphetes (per-i-fee´-teez), 260.

Perse (per´-se), 64, 312.

Persephone (per-sef´-o-ne), 52, 197, 267.

Perseus (per´-suce), 145, 205.

Petasus (Mũ rộng andnh) (pet´-a-sus), 121.

Phæaces (Người Phæacia) (fee-a´-seez), 228, 318.

Phædra (fee´-drah), 266.

Phaëthon (fa´-e-thon), 64, 67.

Pharos, đảo (fa´-rŏs), 108.

Phases, sông (fa´-seez), 222.

Phegeus (fee´-juce), 278.

Phidias (fid´-e-ass), 28.

Philemon (fi-lee´-mon), 37.

Philoctetes (fil-oc-tee´-teez), 256, 290, 299.

Phineus (fi´-nuce), 208, 220.

Phlegethon (flej´-e-thon), 134.

Phocis (fo´-siss), 306.

Phœbe (fee´-be), 13.

Phœbus-Apollo (fee´-bus), 68, 298.

Pholus (fo´-lus), 240.

Phorcys (for´-siss), 13, 111.

Phrygia (frij´-e-ah), 18.

Phryxus (frix´-us), 222.

Phylace (fil´-a-se), 290.

Phyleus (fi´-luce), 242, 254.

Phylla (fil´-lah), 233.

Picumnus (pi-cum´-nus), 182.

Picus (pi´-cus), 182.

Pieria (pi-ee´-re-ah), 119, 158.

Pierides (pi-er´-i-deez), 158, 162.

Pierus (pi´-e-rus), 158.

Pilumnus (pi-lum´-nus), 182.

Pindus, Núi, 158.

Pirithöus (pi-rith´-o-us), 216, 250, 265.

Pisa (pi´-sah), 232.

Pittheus (pit´-thuce), 259.

Platea (pla-tee´-ah), 40.

Pleiades (Các nữ thần Pleiades) (plee´-ya-deez), 119.

Pluto (plu´-to), 136.

Plutus (plu´-tus), 132, 137, 148.

Podalirius (pod-a-lir´-e-us), 177.

Podarces (po-dar´-seez), 253.

Pollux, 33, 187, 227, 268.

Polybotes (pol-e-bo´-teez), 104.

Polybus (pol´-e-bus), 269.

Polydectes (pol-e-dec´-teez), 205.

Polydeuces (pol-e-du´-seez). Xem Pollux.

Polydorus (pol-e-do´-rus), 205.

Polyhymnia (pol-e-him´-ne-ah), 159.

Polynices (pol-e-ni´-seez), 271, 272, 275.

Polyphemus (pol-e-fee´-mus), 105, 219, 307.

Pomona (po-mo´-nah), 180.

Pontus, 13.

Porta Lavernalis (lav-er-na´-lis), 184.

Poseidon (po-si´-don), 101, 162, 266.

Praxiteles (prax-it´-e-leez), 123.

Priam (pri´-am), 254, 283, 304.

Priamus (pri´-a-mus). Xem Priam.

Priapus (pri-a´-pus), 175.

Priests (Các tư tế), 191.

Procrustes (pro-crus´-teez), 261.

Prœtus (pree´-tus), 257.

Prometheus (pro-mee´-thuce), 24, 149, 193, 222.

Proserpine (pross´-er-pine). Xem Persephone.

Protesilaus (pro-tess´-i-la´-us), 290.

Proteus (pro´-tuce), 108.

Prytaneum (prit-a-nee´-um), 49.

Psophis (so´-fiss), 278.

Psyche (si´-ke), 150.

Pylades (pil´-a-deez), 95, 306.

Pylos (pi´-lŏs), 286.

Pyracmon (pi-rac´-mon), 16.

Pyrrha (pir´-rah), 22.

Pythia (Nữ tư tế Pythia) (pith´-e-ah) 195, 269.

Pythian Games (Đại hội Thể thao Pythia), 83.

Python (pi´-thon), 31, 72, 195.

Q.

Quirinus (que-ri´-nus), 115.

R.

Remus (ree´-mus), 114.

Rhadamanthus (rad-a-man´-thus), 34, 134.

Rhamnus (ram´-nus), 142.

Rhamnusia (ram-nu´-zhe-ah), 142.

Rhea (ree´-ah), 13, 18.

Rhoda (ro´-dah), 105.

Rhodes (roads), 105.

Rhodope, Núi (rod´-o-pe), 130.

Rhœtus (ree´-tus), 20.

Robigus (ro-bi´-gus), 180.

Romulus (rom´-u-lus), 114.

S.

Sacrifices (Các vật hiến tế), 192.

Sagaris (sag´-a-ris), 19.

Salamis (sal´-a-mis), 285.

Salii (sa´-le-i), 115.

Samos (sa´-mos), 34.

Saturn (sat´-urn), 17, 200.

Saturnalia (Lễ hội Saturnalia) (sat-ur-na´-le-ah), 200.

Satyrs (Các thần rừng Satyr) (sa´-turz), 174, 198.

Scamander (sca-man´-der), 290.

Scheria (skee´-re-ah), 318.

Schœneus (skee´-nuce), 89.

Scyros, đảo (si´-rŏs), 268, 287.

Scylla (sil´-lah), 104, 316.

Scyron (si´-ron), 260.

[333] Seasons (Các mùa), 164.

Selene (se-lee´-ne), 86.

Selene-Artemis, 96.

Selli (sel´-li), 29.

Semele (sem´-e-le), 35, 205, 215.

Seriphus (se-ri´-fus), 205.

Servius Tullius (ser´-ve-us tul´-le-us), 184.

Shades, realm of (Vương quốc âm hồn), 267, 314.

Sibyls (Các nữ tiên tri) (sib´-bles), 84.

Silens (si´-lenz), 174.

Silenus (si-lee´-nus), 125, 198.

Silvanus (sil-va´-nus), 115, 182.

Silver Age (Thời đại Bạc), 23.

Simois (sim´-o-iss), 290.

Sinnis (sin´-nis), 260.

Sinon (si´-non), 302.

Siphylus (sif´-i-lus), 80.

Sirens (Các nàng tiên cá quyến rũ) (si´-renz), 112, 158, 315.

Sisyphus (sis´-i-fus), 135.

Sol (soll). Xem Helios.

Solymans (sol´-i-mans), 258.

Somnus (som´-nus). Xem Hypnus.

Soothsayers (Các nhà chiêm tinh/bói toán), 195.

Sparta, 285.

Sphinx (Quái vật Sphinx) (sfinks), 146.

Stables, Augean (Chuồng ngựa của Augeas) (aw-jee´-an), 242.

Statues (Các bức tượng), 190.

Stellio (stel´-le-o), 57.

Steropes (ster´-o peez, chữ e đầu phát âm giống như ei trong their), 16.

Stheno (sthee´-no), 144.

Strophius (stro´-fe-us), 306.

Stymphalides (stim-fal´-i-deez), 221, 242.

Styx (sticks), 117, 132, 287.

Symplegades (sim-pleg´-a-deez), 221.

Syrinx (si´-rinks), 172.

Syrtes (sir´-teez), 229.

T.

Tænarum (ten´-a-rum), 132, 250.

Talaria (Đôi σαν đan có cánh) (ta-la´-re-ah), 121.

Talus (ta´-lus), 229.

Tantalus (tan´-ta-lus), 134.

Tarquinius Superbus (tar-quin´-e-us su-per´-bus), 84.

Tartarus (tar´-ta-rus), 14, 134.

Taurica Chersonesus (taw´-ri-cah ker-so-nee´-sus), 93, 306.

Tauris (taw´-ris), 93, 306.

Tegea (tee´-je-ah), 279.

Telamon (tel´-a-mon), 216, 253, 285.

Telemachus (tel-lem´-a-cus), 287, 320.

Telephus (tel´-e-fus), 289.

Temenus (tem´-e-nus), 282.

Temples (Các ngôi đền), 188.

Tenedos (ten´-e-dos), 290, 301, 303.

Terminus (ter´-mi-nus), 182.

Terpsichore (terp-sic´-o-re), 159.

Terra (ter´-rah, chữ e phát âm giống như ei trong their), 11.

Tethys (tee´-thiss, th đọc như trong cả hai từ), 107, 166.

Teutamias (tu-ta´-me-ass), 209.

[55] Thalia (tha-li´-ah), 159, 163.

Thallo (thal´-lo), 164.

Thamyris (tham´-i ris), 158.

Thanatos (than´-a-tos), 142.

Thaumas (thaw´-mass), 13, 111, 137.

Thebes (theebs), 203.

Theia (thi´-ah), 13.

Themis (thee´-mis), 31, 48.

Themiscyra (the-mis´-se-rah), 245.

Thermodon (ther-mo´-don), 244.

Thersander (ther-san´-der), 276.

Thersites (ther-si´-teez), 297.

Theseus (thee´-suce), 250, 259.

Thesmophoria (thes-mo-fo´-re-ah), 197.

Thes´saly, 77.

Thestius (thes´-te-us), 33.

Thetis (thee´-tis), 39, 98, 110, 297.

Thyone (thi-o´-ne), 128.

Tiphys (ti´-fiss), 216.

Tiresias (ti-ree´-she-ass), 235, 271, 274, 277, 313.

Tiryns (ti´-rinz), 209, 252.

Tirynth (ti´-rinth), 209, 252.

Tisiphone (ti-sif´-o-ne), 138.

Titanomachia (Cuộc chiến với các Titan) (ti´-tan-o-ma´-ke-ah), 17.

Titans (Các Titan), 13.

Tithonus (ti-tho´-nus), 68, 297.

Tityus (tit´-e-us), 134.

Trachin (tra´-kin), 254.

Trachis (tra´-kis), 254.

Trinacria (tri-na´-cre-ah), 316.

Triptolemus (trip-tol´-e-mus), 53.

Triton (tri´-ton), 109.

Trivia (triv´-e-ah), 97.

Trœzen (tree´-zen), 251

Tros (trŏss), 157, 246.

Troy (Troia), 283.

— những bức tường của, 104.

Tubal-Cain (too´-bal-cane), 101.

Tyche (ti´-ke), 147.

Tydeus (ti´-duce), 272.

Tyndareus (tin-da´-re-us), 285.

Typhœus (ti-fo´-yuce), 21.

Typhon (ti´-fon), 21.

Tyro (ti´-ro), 106.

U.

Uffizi Gallery (Phòng tranh Uffizi) (oof´-fid-ze), 80.

Ulysses (u-lis´-seez). Xem Odysseus.

Urania (u-ra´-ne-ah), 159.

Uranus (u´-ra-nus), 11.

V.

Veneralia (ven-e-ra´-le-ah), 61.

[334] Venus (vee´-nus), 61, 183.

— Tượng thần Venus thành Milo, 60.

Vertumnus (ver-tum´-nus), 181.

Vesta (ves´-tah), 50, 201.

Vestalia (ves-ta´-le-ah), 59, 201.

Via Salavia (vi´-ah sa-la´-ve-ah), 184.

Victo´ria, 117.

Vulcan, 100.

W.

Winds (Các cơn gió), 170, 298.

Wooden Horse (Con ngựa gỗ), 301.

X.

Xuthus (zoo-thus), 210.

Z.

Zephyrus (zef´-i-rus), 151, 171, 310.

Zetes (zee´-teez), 171.

Zethus (zee´-thus), 33.

Zeus (zuce), 26.