Tây Hạ Tử Thư 3: Khu Vực Không Người Biên Giới Trung - Mông

Lượt đọc: 42 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23
Nội Gián

❊ ❊ ❊

Đọc xong bức thư của Yelena, Đường Phong và Hàn Giang vô cùng chấn động. Đường Phong sắp xếp lại suy nghĩ một lượt, nói: "Không ngờ căn cứ tiến tuyến lại có liên quan đến Stjechkin, Breynin và bọn họ."

"Đúng vậy! Một tên White đã kéo cả ba điệp viên từng bảo vệ Misha năm xưa là Stjechkin, Breynin và Isakov ra ngoài. Cái gọi là 'White' này, không đơn giản chút nào!" Hàn Giang thở dài.

"Lẽ nào White chính là Tướng quân?" Đường Phong chợt hỏi.

Hàn Giang trầm tư một lát, nói: "Nếu 'White' năm xưa chính là 'White' mà Stephen từng gặp, thì 'White' không thể là Tướng quân được."

"Ừm, nhưng vẫn còn một khả năng nữa, 'White' chỉ là một mật danh, nó không ám chỉ cụ thể một người nào. Bằng không, tại sao Schedrin lại không quen biết White của năm 1986?" Đường Phong đưa ra một quan điểm rất thú vị.

"Theo cậu nói như vậy, White mà Schedrin gặp, White bị bắt năm 1986, và White mà Stephen gặp, cả ba người không phải là một người sao?" Hàn Giang dự cảm vấn đề này ngày càng trở nên phức tạp rồi.

"Hoàn toàn có khả năng này! Biết đâu ngay cả 'Tướng quân' cũng chỉ là một mật danh."

"Cái gì? 'Tướng quân' cũng là mật danh ư?! Không! Tuyệt đối không thể nào." Hàn Giang không chịu tin phỏng đoán của Đường Phong. "Tôi thà tin Tướng quân chính là cái tên Breynin kia."

"Breynin? Phải rồi! Người bị thiêu chết rốt cuộc có phải là Breynin hay không, đến nay vẫn không thể biết được."

"Ừm, phía Yelena tuy có phát hiện lớn, nhưng dường như lại sa vào vũng lầy, bước tiếp theo chỉ đành trông chờ vào giáo sư Luo thôi. Rốt cuộc, bình phong ngọc mới là chìa khóa!" Hàn Giang lẩm bẩm nói.

Ngay lúc Đường Phong và Hàn Giang đang chấn động trước phát hiện của Yelena, phía giáo sư Luo cũng truyền đến tin vui. Giáo sư Luo đã ghép và dính thành công hai mảnh bình phong ngọc lại với nhau, hiện tại bốn mảnh bình phong ngọc "Bạch", "Cao", "Đại", "Hạ" đang nằm lặng lẽ trước mặt mọi người.

Giáo sư Luo hắng giọng, chậm rãi nói: "Bây giờ cả bốn mảnh bình phong ngọc đều đã tìm thấy, thật là đáng mừng, cuối cùng chúng ta cũng có thể hiểu rõ thực hư bí mật của bình phong ngọc rồi. Hai mảnh bình phong ngọc Hạ Lan Sơn và Đôn Hoàng tuy bị vỡ, nhưng tôi đã dùng loại keo đặc chế tạm thời dính hai mảnh lại với nhau. Còn việc này có tác dụng hay không, tôi chưa dám đảm bảo, ít nhất hiện tại chúng ta có thể phỏng đoán phần nào..."

"Giáo sư Luo, ngài cứ nói thẳng hai mảnh bình phong ngọc này viết gì đi!" Triệu Vĩnh số ruột hỏi.

Lão giáo sư bắt đầu giải mã: "Trên hai mảnh bình phong ngọc này viết gì, bây giờ đã không còn quan trọng nữa. Mảnh bình phong ngọc Đôn Hoàng viết rằng 'Thiết kỵ vạn thừa đại mạc lai, hoàng sa mạn mạn Hắc Thủy thành, ô nha laiê bạch tháp thượng', điều này rõ ràng ám chỉ Hắc Thủy thành. Nhìn từ mặt chữ, 'Thiết kỵ vạn thừa đại mạc lai' có ý nói đại quân Thành Cỗn Tư Hãn tập kích bất ngờ từ đại mạc phía bắc đế quốc Tây Hạ; câu thứ hai 'Hoàng sa mạn match Hắc Thủy thành' điểm rõ vị trí của bình phong ngọc - Hắc Thủy thành; câu thứ ba 'Ô nha laiê bạch tháp thượng' lại càng chỉ rõ hơn rằng bình phong ngọc nằm ở Đại Phật tháp ngoài Hắc Thủy thành, điều này cũng phù hợp với ghi chép của Kozlov khi phát hiện bình phong ngọc bên trong Đại Phật tháp ở Hắc Thủy thành.

Mảnh bình phong ngọc Hạ Lan Sơn viết là 'Thử sinh chỉ nguyện nhập Phật quốc, thạch quật diện bích bạn ngã Phật, lai sinh tái vi Đảng Hạng nhân'. 'Thử sinh chỉ nguyện nhập Phật quốc', 'Phật quốc' ở đây rõ ràng ám chỉ Đôn Hoàng, điều này cho thấy mảnh bình phong ngọc đó được cất giấu ở Đôn Hoàng; 'Thạch quật' được nhắc đến ở câu thứ hai, lại khiến tôi nhớ đến một chủ đề rất thú vị, chắc các vị đều từng nghe nói về động Kinh Thư Đôn Hoàng rồi chứ?"

"Từng nghe nói!" Mọi người liên tục gật đầu.

"Năm 1900, đạo sĩ Vương đã phát hiện ra động Kinh Thư nổi tiếng lừng lẫy ở Đôn Hoàng, sau đó, Aurel Stein người Anh, Paul Pelliot người Pháp, còn có người Nga, người Nhật, người Đức, người Mỹ lần lượt kéo đến..."

Không đợi giáo sư Luo nói hết, Đường Phong đã hiểu ý của giáo sư Luo: "Giáo sư Luo, ý của ngài là mảnh bình phong ngọc ở Đôn Hoàng rất có thể ban đầu được cất giấu trong động Kinh Thư, rồi sau đó bị đạo sĩ Vương phát hiện ra?"

"Đúng vậy, bình phong ngọc tuyết sơn Amne Machin và Hạ Lan Sơn là do các cậu phát hiện, bình phong ngọc Hắc Thủy thành là do Kozlov phát hiện, chỉ có mảnh ở Đôn Hoàng là chúng ta chưa rõ nó bị ai và vào thời gian nào phát hiện ra." Giáo sư Luo nói.

"Hàn Giang suy đoán rằng mảnh bình phong ngọc ở Đôn Hoàng này lẽ ra phải được phát hiện sớm hơn lúc Kozlov tìm thấy bình phong ngọc ở Hắc Thủy thành, và nói rằng có một cao nhân 'X' đã phát hiện ra bình phong ngọc, đồng thời hỗ trợ Kozlov tìm ra bình phong ngọc ở Hắc Thủy thành, sau đó, người này lại gia nhập đội ngũ của Hắc Lạt Ma." Đường Phong nói.

"Đường Phong, thế nào nào, lời vừa rồi của giáo sư Luo đã chứng minh cho suy đoán của tôi rồi chứ. Mảnh bình phong ngọc này rất có thể ban đầu được giấu trong động Kinh Thư Đôn Hoàng, rồi sau đó bị cao nhân X đó phát hiện. Động Kinh Thư được phát hiện vào năm 1900, sớm hơn năm 1909 khi Kozlov phát hiện Hắc Thủy thành." Hàn Giang có chút đắc ý.

"Cứ cho là vậy đi, cái gọi là cao nhân của cậu hóa ra lại là đạo sĩ Vương một chữ bẻ đôi không biết?" Đường Phong cười nói.

Hàn Giang nhất thời bị Đường Phong chặn họng. Giáo sư Luo lên tiếng: "Đường Phong, suy đoán của Hàn Giang không phải là không có lý, bây giờ tôi lại có xu hướng ngả về suy đoán của Hàn Giang rồi. Cậu thử nghĩ xem, ở Đôn Hoàng, còn nơi nào có thể giấu được bình phong ngọc nữa chứ?"

"Nhưng theo tôi được biết, động Kinh Thư Đôn Hoàng được phong kín từ trước khi thế lực Tây Hạ tiến vào Đôn Hoàng." Đường Phong nêu lên thắc mắc của mình.

"Không sai, quan điểm chủ đạo trong giới học thuật hiện nay cho rằng các tăng lữ Đôn Hoàng đã phong kín kinh Phật vào động Kinh Thư trước khi thế lực Tây Hạ tiến vào Đôn Hoàng. Tuy nhiên, đây không phải là quan điểm duy nhất, cũng có quan điểm cho rằng việc các tăng lữ phong kín động Kinh Thư diễn ra trước khi thế lực Mông Cổ tiến vào Đôn Hoàng, tức là vào thời kỳ cuối Tây Hạ, điều này phù hợp với lời kể của Đại lạt ma với các cậu." Giáo sư Luo phân tích.

"Nhưng điều này vẫn không thể chứng minh được." Đường Phong chất vấn.

"Vẫn còn một khả năng nữa, đó là động Kinh Thư Đôn Hoàng từng bị mở ra vào giai đoạn cuối Tây Hạ..." Đường Phong vừa định nói gì đó, giáo sư Luo xua xua tay, nói, "Đường Phong, tôi biết điều này cũng không thể chứng minh được, nhưng những thứ này không quan trọng, tôi đã nói đây chỉ là một chủ đề thú vị thôi. Chúng ta có thể mạnh dạn suy đoán rằng có lẽ chẳng có cao nhân nào phát hiện ra bình phong ngọc Đôn Hoàng cả, rất có thể chính là đạo sĩ Vương một chữ bẻ đôi không biết, chỉ là sau đó quả thực đã có một kẻ biết hàng xuất hiện thôi."

"Biết hàng? Aurel Stein? Paul Pelliot? Rõ ràng không thể là họ, nếu là những nhà thám hiểm nổi tiếng mà chúng ta đã biết này, thì bình phong ngọc sớm đã bị người đời biết đến rồi." Đường Phong lắc đầu nói.

"Đúng! Rõ ràng người này không phải là Aurel Stein, Paul Pelliot hay những người khác, nhưng người này uyên bác học thức, nhìn ra giá trị của bình phong ngọc, và đã giải mã chữ Tây Hạ trước khi Yi Fengge giải mã, hoặc là giải mã chữ Tây Hạ gần như đồng thời với Yi Fengge." Lập luận của giáo sư Luo càng làm hoàn thiện thêm suy đoán trước đó của Hàn Giang.

"Nhưng người này sẽ là ai chứ? Nhân vật trâu bò như vậy, đáng lẽ phải giống như Aurel Stein, Paul Pelliot, Yi Fengge, Kozlov, để lại một bút tích trong lịch sử chứ! Hơn nữa rốt cuộc người này có được bình phong ngọc vào lúc nào? Theo lập luận như vậy, người này lẽ ra phải lấy được bình phong ngọc từ tay đạo sĩ Vương trước cả Aurel Stein, nhưng nếu người này phát hiện ra động Kinh Thư sớm hơn Aurel Stein, thì tại sao lại không động đến những cuốn kinh thư trong động Kinh Thư đó?" Đường Phong chìm vào trầm tư.

Giáo sư Luo khẽ thở dài: "Mọi thứ đều đã trở thành mây bay khói bay, bây giờ chúng ta rất khó khôi phục lại diện mạo bí ẩn của vị cao nhân đó rồi. Tóm lại, rất có thể giống như suy đoán trước đó của Hàn Giang, vị cao nhân 'X' này đã giải mã chữ Tây Hạ trên bình phong ngọc, sau đó chỉ điểm cho Kozlov đến Hắc Thủy thành. Nhưng sau khi Kozlov phát hiện ra Hắc Thủy thành, lại nhận vơ toàn bộ công lao về mình, vị 'X' này không hề để lại tên tuổi trong lịch sử, thế nhưng ông ta lại thực sự từng tồn tại."

"Nếu nhìn nhận như vậy, thì nguyên nhân của chuỗi sự kiện xoay quanh bình phong ngọc này lại được đẩy ngược về thời điểm phát... phát hiện ra động Kinh Thư Đôn Hoàng,thật... thật là khó tin quá đi mất!" Từ Nhân Vũ cũng cảm thán lên.

"Đúng vậy! Trước đây chúng ta vẫn luôn cho rằng đó là sự phát hiện tình cờ của Kozlov ở Hắc Thủy thành mới dẫn đến những chuyện sau đó, bây giờ nhìn lại, từ khi động Kinh Thư Đôn Hoàng được phát hiện, mọi thứ đã bắt đầu từ lâu rồi." Giáo sư Luo nói đến đây, dừng lại một chút, rồi lại nói: "Tuy nhiên, bây giờ thì tốt rồi, bốn mảnh bình phong ngọc cuối cùng cũng quy tụ lại với nhau, bây giờ chúng ta có thể hợp chúng lại làm một rồi." Khi giáo sư Luo nói đến đây, tất cả mọi người đều trở nên kích động.

Giáo sư Luo trước tiên sắp xếp bốn mảnh bình phong ngọc ngay ngắn trên bàn theo thứ tự "Bạch", "Cao", "Đại", "Hạ". Đối diện với bốn mảnh bình phong ngọc quý giá, ông không kìm được cảm thán: "Bây giờ chúng ta đã thấy toàn bộ chữ viết trên bốn mảnh bình phong ngọc, thực ra bốn đoạn chữ này nối liền với nhau, chính là lịch sử của toàn bộ dân tộc Đảng Hạng. Mảnh thứ nhất nói về 'Hắc đầu thạch thất', đó là lịch sử thời kỳ đầu của người Đảng Hạng; mảnh thứ hai nói về 'Hà Lan thần sơn' là nói về lịch sử người Đảng Hạng quật khởi, xây dựng vương triều Tây Hạ; mảnh thứ ba nói về 'Hắc Thủy cổ thành', thì phản ánh lịch sử người Mông Cổ xâm lược; mảnh cuối cùng thuật lại lịch sử khá là thê lương, ám chỉ lịch sử diệt vong của vương triều Tây Hạ."

"Đúng vậy! Bây giờ nhìn liên kết lại với nhau, quả thực là như vậy, lịch sử của toàn bộ dân tộc Đảng Hạng và vương triều Tây Hạ, đều được cô đọng lại trên bốn mảnh bình phong ngọc này!" Đường Phong liên tục gật đầu trước suy đoán của giáo sư Luo.

Ngay sau đó, giáo sư Luo lại lần lượt lật mặt sau của bốn mảnh bình phong ngọc, theo đúng thứ tự chắp nối từng mảnh một của bốn mảnh bình phong ngọc lại với nhau. Đường Phong nhìn thấy tay giáo sư Luo hơi run run, khi chỉ còn lại mảnh cuối cùng, tay ông lại càng run dữ dội hơn. Đường Phong vội bước lên đỡ lấy ông, giúp ông ghép nốt mảnh bình phong ngọc thứ tư vào.

Kỳ tích đã xuất hiện, khi mảnh bình phong ngọc cuối cùng được khép lại, giữa bốn mảnh bình phong ngọc chợt lóe lên một đạo kim quang mờ ảo, bốn mảnh bình phong ngọc giống như tức khắc dính chặt vào làm một. Ngay sau đó, trên bình phong ngọc xảy ra sự biến đổi, tất cả mọi người có mặt đều bị sự thay đổi này làm cho kinh ngạc đến ngây người, ùn ùn vây lại gần. Chỉ thấy trên bình phong ngọc ánh lên kim quang, chẳng mấy chốc, hiện lên từng dòng chữ viết chi chít. "Là chữ Tây Hạ!" Đường Phong lập tức nhận ra đó là chữ Tây Hạ.

Thế nhưng ngay lúc Đường Phong muốn nhận diện những chữ Tây Hạ đó, thì những đám chữ ấy lại biến mất, thay vào đó là một bức tranh lộng lẫy đầy màu sắc... Không! Nói chính xác hơn, đó là một tấm bản đồ. Con sông uốn lượn dòng kim tuyến, dãy núi non xanh biếc, sa mạc vàng óng, mọi thứ đều rõ nét vô cùng. Nhưng chưa đợi mọi người nhìn rõ tấm bản đồ này, trên bình phong ngọc lại xảy ra biến đổi, vẫn là những dòng chữ Tây Hạ chi chít đó, lần này Đường Phong lập tức phản ứng lại, lao vút về phòng mình, cầm chiếc máy ảnh kỹ thuật số tới, hào hứng hét lớn: "Tránh ra, tránh ra, để tôi chụp lại."

Đường Phong liên tục bấm máy chụp, bình phong ngọc lặp đi lặp lại sự biến đổi. Bản đồ và đoạn văn bản đó cứ luân phiên xuất hiện, lặp lại như vậy mấy lần, bình phong ngọc cuối cùng cũng không biến đổi nữa, khôi phục lại sự tĩnh lặng. Đường Phong xem lại những bức ảnh vừa chụp, thấy rất rõ ràng, lúc này mới thở phào một hơi. Nhìn lại tấm bình phong ngọc đã trở lại tĩnh lặng, trên đó tuy lảng vảng có thể nhìn ra rất nhiều đường nét, nhưng lại không thể nhìn rõ toàn bộ tấm bản đồ một cách sắc nét như vừa nãy nữa. "Đúng là kỳ tích, không ngờ bình phong ngọc này lại còn có thể biến đổi." Đường Phong cảm thán.

"Đúng vậy! Tôi cũng không ngờ tới." Giáo sư Luo cũng mang vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Tại sao lại như vậy nhỉ?" Đường Phong hỏi.

Giáo sư Luo trầm tư hồi lâu, mới giải thích: "Tôi từng nghe người ta kể lại rằng, có những loại đá sở hữu chức năng ghi chép, tôi nghĩ nguyên liệu ngọc dùng làm bình phong ngọc có lẽ cũng có chức năng như vậy."

"Bản đồ là thứ chúng ta đã biết từ trước, thế còn đoạn văn bản kia là gì?" Hàn Giang hỏi.

Đường Phong kết nối máy ảnh kỹ thuật số với máy tính xách tay, giáo sư Luo dán mắt vào màn hình máy tính nửa ngày trời, thế mà lại lắc đầu nói: "Mặc dù phần lớn chữ Tây Hạ trong đoạn văn bản này tôi đều nhận ra, nhưng tôi vừa đọc hồi lâu, thế nào cũng không tài nào đọc ra ý nghĩa của bài văn này, rất nhiều câu cú hoàn toàn không thể ghép nối lại với nhau để đọc được, điều... điều này thật kỳ lạ. Tôi nghiên cứu chữ Tây Hạ nhiều năm nay, văn diệu chữ Tây Hạ đã thấy qua không ít, nhưng bài văn không tài nào đọc nổi như thế này, thì quả là lần đầu tiên gặp phải."

Đường Phong cũng nhận ra vấn đề, bài văn này quả thực không thể đọc nổi, dịch từng chữ đơn lẻ sang chữ Hán, ghép vào thành câu hoàn toàn chẳng có nghĩa gì cả: "Quả thực không thể đọc nổi, trường hợp này tôi cũng là lần đầu tiên bắt gặp."

Mọi người chìm vào im lặng, phòng họp tĩnh mịch không một tiếng động, cho đến khi Hàn Giang tuyên bố giải tán cuộc họp, mọi người mới lần lượt giải tán.

Bốn mảnh bình phong ngọc đã được khóa vào trong chiếc tủ sắt kiên cố, cho dù là Đường Phong cũng khó lòng nhìn thấu dung nhan thật sự của chúng. May là Đường Phong đã có được mấy bức ảnh đó, suốt hai ngày liên tiếp, anh đều nhốt mình trong phòng, nghiên cứu mấy bức ảnh đó. Trên bản đồ xuất hiện đủ mọi thể loại địa danh, đều được đánh dấu bằng chữ Tây Hạ, có cái Đường Phong nhận ra, có cái không, nhưng cho dù là cái nhận ra, anh cũng không sao biết được những địa danh này tương ứng với nơi nào ở hiện tại. Đường Phong chìm đắm trong biển thư tịch mênh mông, một mặt muốn thông qua việc tra cứu tài liệu để tìm ra những địa danh đó, mặt khác thỉnh giáo giáo sư Luo. Ngày hôm nay hai người nghiên cứu suốt một buổi sáng, cũng chỉ giải mã được hai địa danh.

Buổi trưa ăn cơm xong, giáo sư Luo phải nghỉ trưa, Đường Phong ở một mình trong phòng, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm màn hình máy tính. Nhìn đến mức mỏi mắt, anh nằm lên giường, thế nhưng mãi mà không sao chợp mắt được, trong đầu toàn là các loại chữ Tây Hạ đủ kiểu. Trong lúc mơ màng, anh lại nhìn thấy bức ảnh trên màn hình máy tính lúc nãy — một trang đầy ắp những chữ Tây Hạ mà cả anh và giáo sư Luo đều không thể giải mã.

Những thứ trên này rốt cuộc là cái gì? Tại sao ngay cả giáo sư Luo cũng không tài nào giải mã nổi? Chữ Tây Hạ mình từng thấy qua cũng không ít, tại sao chữ Tây Hạ trên này lại đến một câu cũng không nhận ra? Nghĩ đến những điều này, Đường Phong cảm thấy đầu óc choáng váng, cả đại não sắp bị những con chữ kỳ lạ này nhét chật ních rồi.

"Cái này trông cứ như thần chú vậy!" Đường Phong cảm thấy những chữ Tây Hạ này cứ quấn lấy anh tựa như bùa chú, anh muốn vứt bỏ, thế nhưng làm thế nào cũng không vứt bỏ được!

"Thần chú?!" Đường Phong bỗng chốc sáng bừng mắt lên, thần chú? Trước mắt anh lập tức hiện lên phân cảnh Tiểu Lục nhìn thấy anh và Hàn Giang, đề tài bài luận văn đó là 《Nghiên cứu về thần chú Tây Hạ (lấy ví dụ)》, vậy liệu đoạn chữ Tây Hạ tối nghĩa khó hiểu trước mặt mình này có phải chính là một bài thần chú hay không? Đường Phong không dám chắc chắn, anh muốn đi thỉnh giáo giáo sư Luo, nhưng nhìn đồng hồ, giờ này chắc giáo sư Luo vẫn đang nghỉ trưa. Anh cứ đi qua đi lại trong phòng, tâm tư bay bổng nhanh chóng...

Đường Phong suy tư hồi lâu, đẩy cửa phòng ra, đi thẳng đến văn phòng của Hàn Giang, gõ gõ cửa, không một tiếng hồi đáp. Đường Phong vừa định quay người rời đi, thì lại xoay người vặn tay nắm cửa, không ngờ vừa vặn thì cửa mở. Anh nghiêng người bước vào, phát hiện Hàn Giang không có trong văn phòng. Đường Phong vô cùng kinh ngạc, anh biết đây không phải phong cách của Hàn Giang. Hàn Giang tuy bề ngoài có vẻ xuề xòa, nhưng tâm tư lại vô cùng kín đáo, làm việc trước nay luôn cẩn trọng tỉ mỉ, cho dù là ở tổng bộ, khi rời khỏi văn phòng, anh ấy cũng tiện tay khóa cửa lại, cho dù chỉ ra ngoài một lát cũng là như vậy. Thế nhưng hôm nay sao lại không khóa cửa?

Đường Phong đầy nghi vấn ngồi vào trước máy tính của Hàn Giang. Anh mở máy tính, nhập mật khẩu mà Hàn Giang đã bảo, đăng nhập vào hệ thống. Đây chính là mục đích anh đến văn phòng Hàn Giang, anh muốn lên mạng tra cứu lại cái gọi là thần chú Tây Hạ kia.

Đường Phong gõ vào công cụ tìm kiếm 《Nghiên cứu về thần chú Tây Hạ (lấy ví dụ)》. Giống như lần trước, vẫn không có kết quả tìm kiếm hữu ích nào. Anh suy nghĩ một lúc, đăng nhập vào hệ thống tra cứu luận văn SCI, đây là hệ thống tra cứu chỉ mục luận văn có thẩm quyền nhất toàn cầu, dùng cả chữ Hán lẫn tiếng Anh lần lượt nhập vào 《Nghiên cứu về thần chú Tây Hạ (lấy ví dụ)》, vẫn không có kết quả. Nhưng khi anh nhập mấy chữ "Thần chú Tây Hạ", lại tìm ra được hai bài luận văn có liên quan.

Một bài là luận văn có bút danh Boris Mikhailovich Ustinov mang tên 《Bàn luận về thần chú Tây Hạ》. Boris Mikhailovich Ustinov? Cái tên kiểu Nga này lập tức khiến Đường Phong trở nên căng thẳng, đây chẳng phải là cái tên mà KGB đã cất nhắc sử dụng lại cho Misha sau khi hắn ta trốn về từ sa mạc Badain Jaran hay sao? Tay Đường Phong có hơi run lên, anh click mở bài viết, xem chỉ mục của bài luận văn này. Đằng sau cái tên Boris Mikhailovich Ustinov, là đơn vị công tác của tác giả: Đại học Saint Petersburg. Điều này cho thấy bài luận văn này của Misha là được viết trong thời gian hắn ta thoát khỏi sự bảo vệ của KGB và công tác tại Đại học Saint Petersburg.

Đường Phong sơ lược tra cứu chỉ mục của bài luận văn này, bên trong không hề nhắc đến 《Ma Đoạn Bách Tự Yếu Quyết》, anh lại đi xem kết quả tìm kiếm còn lại 《Phát hiện mới về thần chú Tây Hạ》. Tác giả của bài luận văn này còn khiến Đường Phong chấn động hơn, hóa ra lại là — Timoshin! Đường Phong kinh ngạc mở bài luận văn này ra xem, trong mục chỉ mục, Timoshin đã nhắc đến tên của mấy bài thần chú Tây Hạ, trong đó, 《Ma Đoạn Bách Tự Yếu Quyết》 chễm chệ xuất hiện. Đường Phong kinh ngạc đến mức ngã quỵ ngồi bệt trước máy tính.

Timoshin thực sự là một thiên tài, nghiên cứu của hắn ta vậy mà lại vượt qua cả giáo sư Luo. Nhưng điều khiến Đường Phong cảm thấy chấn động hơn nữa, chính là nghiên cứu của Timoshin lại đi đầu siêu việt đến nhường này. Hắn ta là người của Tướng quân, thảo nào Stephen lại nói người mà Tướng quân coi trọng chính là Timoshin. Nghĩ đến đây, tim Đường Phong thắt lại.

Đường Phong tắt máy tính đi, thế nhưng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng. Anh ngồi trước máy tính, trầm tư một lúc, sực nhớ đến Tiểu Lục. Bài luận văn mà Tiểu Lục đọc đó, Tướng quân, Timoshin, thần chú Tây Hạ... Tiểu Lục? Ừm, Tiểu Lục nhất định có vấn đề! Đường Phong lao khỏi văn phòng của Hàn Giang, chạy đến phòng của Hàn Giang, Hàn Giang vẫn không có ở đó. Anh gọi điện cho điện thoại của Hàn Giang, chuông đổ nhưng không ai bắt máy. Anh lo lắng tìm kiếm Hàn Giang, ở hành lang thì đụng đầu ngay với Triệu Vĩnh. Triệu Vĩnh nhìn thấy vẻ mặt vội vã của Đường Phong, liền hỏi anh đang làm gì.

"Cậu có thấy Hàn Giang không?" Đường Phong hỏi Triệu Vĩnh.

Triệu Vĩnh lắc đầu: "Buổi sáng có thấy, lúc ăn trưa thì không thấy anh ấy nữa."

"Đừng quan tâm đến anh ta vội, Tiểu Lục, Trần Tử Kiến... cái tên trợ lý Tiểu Lục đó, cậu ta có vấn đề!" Đường Phong thở hồng hộc nói.

"Có vấn đề? Tiểu Lục ư?" Triệu Vĩnh kinh ngạc, "Sao cậu biết Tiểu Lục có vấn đề?"

"Bây giờ tôi không có thời gian giải thích với cậu đâu, cậu mau dẫn tôi đến phòng thí nghiệm của Trần Tử Kiến đi." Đường Phong yêu cầu.

Triệu Vĩnh chần chừ một lát, gật đầu, dẫn Đường Phong lái xe phóng thẳng đến phòng thí nghiệm của Trần Tử Kiến.

Khi Đường Phong và Triệu Vĩnh vội vã đến phòng thí nghiệm của Trần Tử Kiến, thì đã là bốn giờ chiều. Người qua kẻ lại trong tòa nhà tấp nập, thế nhưng tầng mười hai nơi đặt phòng thí nghiệm của Trần Tử Kiến lại yên tĩnh một cách bất thường.

Hai người vội vã chạy đến cửa phòng thí nghiệm, Đường Phong đẩy đẩy cửa, cửa khóa; gõ cửa, bên trong không một tiếng đáp lại. Đường Phong lại tiếp tục gõ, hai phút sau, trong nhà truyền đến mấy tiếng động khẽ khàng. Đường Phong nhìn Triệu Vĩnh, Triệu Vĩnh rõ ràng đã mất đi sự kiên nhẫn, chỉ thấy anh ta lùi lại hai bước, hung hăng lao người tông vào cánh cửa lớn. Cánh cửa mở tung, một màn đẫm máu bày ra trước mắt hai người.

Chỉ thấy Tiểu Lục nằm ngang trên mặt đất, trên người mang vết thương do hung khí gây ra, máu tươi chảy đầm đìa cả một khoảng đất. Có một người đang cầm dao găm, loạng choạng đứng cạnh thi thể của Tiểu Lục, người đó chính là Hàn Giang.

"Cái... cái này rốt cuộc là thế nào?" Đường Phong kinh ngạc nhìn một màn trước mắt.

Hàn Giang lảo đảo bước về phía trước hai bước, Đường Phong và Triệu Vĩnh theo phản xạ đồng loạt lùi lại hai bước. Hàn Giang vứt con dao găm trong tay xuống, chậm rãi nói: "Tôi... tôi cũng không biết thế nào nữa, tôi... tôi nhận được một cuộc điện thoại của Tiểu Lục vào buổi trưa. Ti... Tiểu Lục nói cậu ấy gặp nguy hiểm, bảo tôi mau... mau chóng qua đó, cậu ấy có chuyện muốn nói với tôi... Nhưng khi tôi chạy đến nơi, vừa bước vào cửa, liền... liền mất đi tri giác. Chắc... chắc chắn là đã bị kẻ địch tập kích, cái tên... tên chết tiệt này, ở Hạ Lan Sơn bị Stjechkin tập kích, về đến đây lại bị người ta tập kích lần nữa..."

"Vậy sao anh không gọi tôi đi cùng?" Đường Phong hỏi.

"Phải đấy! Chiểu theo quy định, ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, tối thiểu cần có hai người đi cùng nhau." Triệu Vĩnh cũng lên tiếng.

"Tôi nà... nào ngờ lại thành ra thế này, tôi thấy... các cậu đều đang nghỉ trưa, nên... nên mới một mình chạy tới..."

"Tiểu Lục còn nói gì với anh nữa không?" Đường Phong hỏi.

"Khôn... không nói gì cả, cậu ấy chư... chỉ nói cậu ấy gặp nguy hiểm. Tôi hỏi lại, cậu ấy không chịu nói qua điện thoại. Đợi... đợi khi tôi đến nơi, còn chưa thấy người đâu... thì..." Hàn Giang ngắt quãng nói.

"Nói vậy có hai khả năng, một là giống như Tiểu Lục nói, hai là Tiểu Lục cố ý dụ anh đến." Đường Phong phỏng đoán.

"Rấ... rất có thể là cậu ta cố ý dụ tôi đến." Hàn Giang lẩm bẩm.

"Đã dụ anh đến, đánh ngất anh rồi, sao không giết quách anh luôn đi?" Triệu Vĩnh phản vấn.

"Cái này..." Hàn Giang cứng họng.

"Tôi lại cho rằng chuyện Tiểu Lục nói có nguy hiểm là thật!" Đường Phong nói.

"Tại sao?"

"Vì tôi đã phát hiện ra bí mật của Tiểu Lục."

"Bí mật?"

"Đúng! Bí mật. Tiểu Lục có lẽ là người của Tướng quân!" Đường Phong nói ra phát hiện mới của mình.

"Cái gì? Tiểu Lục là người của Tướng quân?" Hàn Giang và Triệu Vĩnh đều vô cùng kinh ngạc.

"Bởi vì bài thần chú Tây Hạ đó." Đường Phong tóm tắt lại phát hiện của mình một lượt.

Triệu Vĩnh ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể của Tiểu Lục, miệng lẩm bẩm: "Trần Tử Kiến bị hồn ma dọa chết, Tiểu Lục chắc không đến mức cũng bị hồn ma đâm chết chứ!"

Mười lăm phút sau, lão Kim dẫn đội cảnh sát hình sự đến, xử lý hiện trường. Đường Phong, Hàn Giang và Triệu Vĩnh mãi đến khi lão Kim xử lý xong hiện trường mới rời đi.

Mấy ngày tiếp theo, Đường Phong được thông báo không được ra ngoài, bắt buộc phải ở lại trong tổng bộ, cũng không được tiếp xúc với những người khác. Đường Phong chán chường ở lì trong phòng mình, anh không biết biện pháp này là thế nào, là nhắm vào một mình anh, hay là nhắm vào tất cả mọi người.

May là vẫn chưa hạn chế sự tự do của anh ở trong tổng bộ. Lúc ăn cơm, Đường Phong có thể nhìn thấy Từ Nhân Vũ và giáo sư Luo, thế nhưng lại không thấy bóng dáng Hàn Giang đâu. Giữa ba người hoàn toàn không có sự giao tiếp bằng lời nói, Đường Phong chỉ có thể dùng ánh mắt để giao lưu với Từ Nhân Vũ. Từ trong ánh mắt của Từ Nhân Vũ, Đường Phong biết những biện pháp này không nhắm vào một mình anh, mà là tất cả mọi người. Tại sao không thấy Hàn Giang? Trong lòng Đường Phong thấp thỏm không yên.

Cuối cùng, Đường Phong, Từ Nhân Vũ, giáo sư Luo được triệu tập vào phòng họp. Triệu Vĩnh đứng nghiêm trang trước chiếc bàn dài, tuyên bố với mọi người: "Bởi vì nguyên đội trưởng đội K Hàn Giang có một số vấn đề chưa khai báo rõ ràng, cho nên kể từ hôm nay, do tôi tạm thời quản lý đội K."

Lời nói của Triệu Vĩnh đã xác thực điều mà Đường Phong lo lắng nhất — Hàn Giang đã xảy ra chuyện, thảo nào mãi chẳng thấy bóng dáng Hàn Giang đâu.

"Hàn Giang bị sao vậy?" Giáo sư Luo hỏi.

"Hàn Giang tạm thời đang trong quá trình thẩm tra cách ly!" Triệu Vĩnh nghiêm giọng nói.

"Thẩm tra cách ly?" Mọi người kinh ngạc.

"Cho nên trong khoảng thời gian này, tôi hy vọng mọi người đừng rời khỏi đây, phối hợp với công tác điều tra của chúng tôi." Dứt lời, Từ Nhân Vũ liền muốn nói gì đó. Triệu Vĩnh không đợi hắn mở miệng, liền nói tiếp, "Xin mọi người hãy hiểu cho, thời gian điều tra sẽ không kéo dài quá lâu, xin chớ nôn nóng."

Nói xong, Triệu Vĩnh liền vội vã rời khỏi phòng họp. Ba người đưa mắt nhìn nhau, ai nấy đều muốn nói gì đó, thế nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu, đành phải hậm hực quay về.

Chiều hôm đó, Triệu Vĩnh đã tìm gặp Đường Phong. "Đừng căng thẳng, đây không phải thẩm tra, chỉ là đại diện tổ chức hỏi cậu chút tình hình thôi." Triệu Vĩnh nặn ra một nụ cười với Đường Phong, thế nhưng Đường Phong lại cảm thấy nụ cười của Triệu Vĩnh vô cùng mất tự nhiên.

"Cậu hỏi đi!" Đường Phong cố hết sức giữ cho bản thân bình tĩnh.

"Được, tôi hỏi cậu trước, sau khi cậu từ Hạ Lan Sơn trở về, có phát hiện ra trong đội K có ai không bình thường không? Hoặc là có hành động bất thường nào không?" Triệu Vĩnh hỏi.

"Hành động bất thường?" Đường Phong suy nghĩ một lúc, "Không có!"

"Cậu suy nghĩ kỹ lại xem!"

"Thật sự không có, nếu cậu cứ khăng khăng nói là có, thì chính là vào ngày xảy ra chuyện với Tiểu Lục, tôi phát hiện ra vấn đề của Tiểu Lục, muốn tìm Hàn Giang, nhưng Hàn Giang lại không có ở đó, điều này hơi bất thường. Ngoài cái này ra, không thấy ai có biểu hiện bất thường nào cả!"

Triệu Vĩnh trầm mặc một lát, thu lại nụ cười, nghiêm giọng nói: "Đường Phong, chúng ta hãy nói chuyện thẳng thắn với nhau đi. Tôi nói cho cậu biết báo cáo khám nghiệm tử thi của Tiểu Lục đã có rồi, bị hung khí sắc nhọn đâm chết. Hung khí chính là con dao găm mà Hàn Giang cầm trong tay, dấu vân tay trên dao găm cũng là của Hàn Giang. Quan trọng hơn là con dao găm này vốn được trang bị chuyên dụng cho Hàn Giang, ở những nơi khác không thể mua được, mà Hàn Giang bình thường không ra ngoài chấp hành nhiệm vụ thì đại khái sẽ không mang theo dao găm, cho nên..."

"Cho nên các người liền khẳng định Hàn Giang là kẻ giết Tiểu Lục?" Đường Phong phản vấn.

"Đường Phong, cậu thử nghĩ xem, nếu có người muốn lấy mạng Tiểu Lục trước, sao lại dùng dao găm của Hàn Giang? Cái chết của Tiểu Lục nhất định xảy ra sau khi Hàn Giang đến nơi."

"Điều này cũng không thể xác định hung thủ chính là Hàn Giang. Biết đâu hung thủ đánh ngất Hàn Giang trước, sau đó dùng dao găm của anh ấy để giết Tiểu Lục."

"Theo cậu nói như vậy, Tiểu Lục là đồng phạm à?" Triệu Vĩnh phản vấn.

"Cậu ta vốn dĩ đã có vấn đề, rất có thể cậu ta dụ dỗ Hàn Giang đến phòng thí nghiệm, sau đó đánh ngất Hàn Giang, rồi hung thủ thực sự lại dùng dao găm của Hàn Giang để đâm chết Tiểu Lục!" Đường Phong suy đoán.

"Đây chỉ là suy đoán của cậu, trong lúc chưa bắt được kẻ tình nghi thực sự mà cậu nói, Hàn Giang vẫn là kẻ tình nghi lớn nhất." Triệu Vĩnh dừng lại một chút, rồi lại nói, "Còn nữa, chúng ta đã tra cứu hồ sơ thông tin liên lạc hôm đó, lúc một giờ rưỡi chiều Tiểu Lục quả thực có gọi cho Hàn Giang một cuộc điện thoại, nhưng trước đó, vào lúc mười hai giờ rưỡi, Hàn Giang lại gọi cho Tiểu Lục một cuộc điện thoại. Điều này chứng minh hai điểm: Một, nguyên nhân Hàn Giang đến chỗ Tiểu Lục không hề đơn giản như lời anh ta tự nói. Hai, hai cuộc điện thoại này cũng có thể chứng minh từ một góc độ rằng Tiểu Lục và Hàn Giang duy trì một mối liên hệ nào đó."

"Liên hệ ư?" Đường Phong cạn lời, nhưng anh lại không cam lòng chất vấn lại, "Nhưng tại sao Hàn Giang phải giết Tiểu Lục? Hoàn toàn không có lý do gì cả!"

Đứng trước chất vấn của Đường Phong, Triệu Vĩnh trầm mặc không nói. Hồi lâu, Triệu Vĩnh mới mở lời: "Đường Phong, có lẽ cậu vẫn chưa biết, đúng vào ngày Tiểu Lục bị sát hại, bốn mảnh bình phong ngọc trong tủ sắt của chúng ta đã không cánh mà bay rồi."

"Cái gì? Bình phong ngọc mất tích rồi!" Đường Phong chấn động vô cùng.

"Đúng vậy!"

"Cho nên... cho nên các người kết hợp hai việc này lại với nhau, cho rằng Hàn Giang chính là tên nội gián ẩn nấp trong đội K?" Đường Phong lập tức hiểu ý của Triệu Vĩnh.

Triệu Vĩnh nặng nề gật đầu: "Bốn mảnh bình phong ngọc bị khóa trong chiếc tủ sắt kiên cố, ngay tại tòa nhà này, rốt cuộc ai có thể trộm đi được? Tôi không tin người của Tướng quân lại có bản lĩnh thần thông quảng đại đến thế, lẻn vào đây, mở tủ sắt, đánh cắp bình phong ngọc, cậu tin không?"

Đường Phong ngã quỵ bên mép giường, ngẩn ngơ lắc đầu: "Quả thực có nội gián, thế nhưng... thế nhưng cũng không thể căn cứ vào đó mà cho rằng đó là Hàn Giang chứ?"

"Chìa khóa tủ sắt nằm trong tay Hàn Giang, anh ta có khả năng tiếp xúc với bình phong ngọc hơn bất cứ ai. Lại liên hệ đến vụ Tiểu Lục bị sát hại, cậu trước đó đã hoài nghi Tiểu Lục có liên quan đến Tướng quân, vừa định đi tìm Tiểu Lục thì Tiểu Lục đã chết, việc này rõ ràng là để diệt khẩu tận gốc!" Triệu Vĩnh suy luận.

"Không! Không! Điều này không thể nào. Tôi không dám tưởng tượng Hàn Giang đã cùng chúng ta vào sinh ra tử, sao anh ta lại là nội gián được? Tất cả những gì anh ta làm trước đây là vì cái gì?" Đường Phong bắn ra một loạt câu hỏi.

"Đường Phong, phải thừa nhận kẻ địch của chúng ta quá xảo quyệt, chúng ta đều bị chúng lừa rồi. Bọn chúng một mặt tranh giành bình phong ngọc với chúng ta, khi tranh không lại chúng ta, liền dùng đến tên nội gián cài cắm trong nội bộ chúng ta, một mẻ hốt trọn cả bốn mảnh bình phong ngọc đi, khiến chúng ta trở tay không kịp! Cân nhắc đến việc Tiểu Lục có khả năng bại lộ, bèn tiện tay giết chết Tiểu Lục sau khi trộm đi bình phong ngọc. Người này ngoại trừ Hàn Giang ra, hiện tại không nhìn ra còn có thể là ai khác." Triệu Vĩnh nói.

Đường Phong vẫn không dám tin vào lập luận của Triệu Vĩnh. Triệu Vĩnh bèn hỏi ngược lại: "Được thôi! Vậy tôi hỏi cậu mấy điều cụ thể, chuyện trước đó không hỏi nữa. Cứ nói chuyến đi Hạ Lan Sơn lần này, là ai đã trì hoãn ở quán trọ một ngày?"

"Hàn Giang?!" Đường Phong lẩm bẩm.

"Lại là ai sau khi cậu và lão Mã bước vào hậu điện, đã dỡ những tấm ván gỗ trên hồ thủy ngân xuống?"

"Là Hàn Giang?!" Đường Phong lại lẩm bẩm tự nói.

"Những điều này đều được viết rành rành đen trên trắng trong báo cáo của cậu!"

"Nhưng... nhưng những chuyện này đều có nguyên nhân cả mà! Ở quán trọ là tình hình có biến. Còn ở hồ thủy ngân, Hàn Giang bảo là sợ sau khi anh ấy rời đi có người xông vào hậu điện, cho nên..."

"Mọi hành động đều có thể tìm ra những lý do khác nhau để ngụy biện." Triệu Vĩnh có vẻ không có hứng thú với lời giải thích của Đường Phong.

"Vậy các người định xử lý Hàn Giang thế nào? Chúng ta còn đi tìm Hãn Hải Mật Thành nữa không?"

"Hàn Giang hiện tại vẫn đang trong giai đoạn thẩm tra, trước khi có kết luận cuối cùng, Hàn Giang tạm thời bị hạn chế quyền tự do thân thể. Còn việc có đi tìm Hãn Hải Mật Thành hay không, phải xem bước tiếp theo thế nào đã."

Đường Phong thất vọng tột độ, thẫn thờ ngồi bên mép giường, không biết phải nói gì cho phải. Triệu Vĩnh thấy không còn gì để hỏi nữa, liền muốn rời đi, nhưng lại bị Đường Phong tóm chặt lấy: "Đợi đã, tôi vẫn còn một câu hỏi."

"Rốt cuộc đây là cậu hỏi tôi, hay là tôi hỏi cậu đây?"

"Trên người Tiểu Lục có hình xăm đó không?" Đường Phong hỏi.

"Hình xăm ư?!" Triệu Vĩnh sửng sốt, đoạn nói ngay, "Tôi đặc biệt tham gia vào quá trình khám nghiệm tử thi của Tiểu Lục, trên người cậu ta không hề phát hiện ra hình xăm đó, điểm này quả thực rất kỳ lạ!"

"Trong chuyện này chắc chắn có vấn đề. Người của Tướng quân trên người đều có hình xăm, Tiểu Lục trên người không có, chứng minh cậu ta không phải người của Tướng quân."

"Nhưng rõ ràng là cậu nói Tiểu Lục có vấn đề cơ mà." Triệu Vĩnh nói.

"Tôi chỉ nói Tiểu Lục có khả năng có liên quan đến Tướng quân, tôi không khẳng định cậu ta là người của Tướng quân. Hình xăm chính là bằng chứng tốt nhất, thế nhưng trên người Tiểu Lục lại không có."

"Thì thế thì sao chứ?"

"Điều này chứng minh lập luận trước đó của cậu không thành lập, anh đã từng thấy trên người Hàn Giang có hình xăm bao giờ chưa?" Đường Phong dồn dập chất vấn Triệu Vĩnh.

"Chư... chưa từng!" Triệu Vĩnh lắc đầu, "Nhưng đã lẻn vào nội bộ chúng ta rồi, trên người chắc chắn sẽ không có hình xăm đâu, có thì cũng đã xóa đi rồi chứ."

"Dù sao tôi cũng không đồng tình với lập luận của anh!" Đường Phong giận dữ nói.

"Đây căn bản không phải lập luận của tôi, đây cũng là lập luận của thủ trưởng. Được rồi, Đường Phong, tôi không nói nhảm với cậu nữa, cậu tự lo lấy thân đi!" Nói xong, Triệu Vĩnh liền vội vã rời khỏi phòng của Đường Phong.

Lại qua hai ngày nữa, Triệu Vĩnh lại triệu tập mọi người đến phòng họp, tuyên bố với mọi người: "Kể từ hôm nay, đội K tạm thời giải tán. Mọi người có thể rời khỏi đây, nhưng khi rời đi, bắt buộc phải chấp nhận kiểm tra, không được mang theo bất cứ đồ vật nào liên quan đến cơ mật."

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, ai nấy đều kinh ngạc. "Chúng ta bận rộn vất vả một trận! Cuối cùng chẳng được mẹ gì cả!" Từ Nhân Vũ oán trách.

Giáo sư Luo thở dài thườn thượt, chẳng nói gì cả.

"Tại sao lại thành ra thế này chứ?" Trong lòng Đường Phong bỗng thấy trống rỗng.

Khuôn mặt Triệu Vĩnh trầm đục như nước, chẳng thèm trả lời câu hỏi của mọi người, cuối cùng mọi người đành phải mang tâm trạng hậm hực giải tán.

Hôm sau, giáo sư Luo và Từ Nhân Vũ lần lượt thu dọn hành lý, rời khỏi tổng bộ. Đường Phong vẫn không cam tâm, còn muốn đợi thêm chút nữa. Thế nhưng đợi thêm hai ngày nữa, vẫn chẳng có tin tức gì của Hàn Giang, anh đành phải thu dọn hành trang, cũng chuẩn bị rời khỏi đây.

Lúc Đường Phong thu dọn hành lý, nổi lên một tâm tư, cất mấy bức ảnh bình phong ngọc mà mình chụp vào trong một chiếc USB nhỏ. Đây là một chiếc USB cực kỳ nhỏ gọn, hình dáng vô cùng giống một cái khuy kéo khóa lớn, thế nên, Đường Phong bèn giật một chiếc khóa kéo trên áo của mình xuống, thay vào đó bằng chiếc USB có hình dáng khuy kéo này, tự cho là kín kẽ hoàn hảo có thể qua mặt được cuộc kiểm tra của Triệu Vĩnh.

Nào ngờ, lúc kiểm tra hành lý, vẫn bị Triệu Vĩnh lục soát ra. "Đây là cái gì?" Triệu Vĩnh giật phắt chiếc USB khuy kéo trên áo của Đường Phong xuống, cười lạnh nói, "Cái khuy kéo áo của cậu có hơi quá khổ rồi đấy nhé!"

"Kiểm tra xem, bên trong có cái gì." Triệu Vĩnh đưa chiếc USB cho một gã đại hán lực lưỡng bên cạnh.

Tên đại hán nọ rất nhanh đáp lời: "Bên trong toàn là ảnh."

Triệu Vĩnh chỉ liếc mắt nhìn qua một cái, liền nghiêm giọng nói: "Vật phẩm vi phạm, tịch thu!"

Đường Phong không nói gì thêm, vác ba lô lên rồi đi thẳng ra ngoài. Đến cửa, anh ngước nhìn những dãy núi trùng điệp chập chùng xung quanh, trong lòng chửi thầm: "Cái nơi khỉ ho cò gáy không mọc nổi một cọng cỏ này, muốn bắt một chiếc xe taxi cũng chẳng bắt nổi."

Đường Phong đang lúc phiền muộn, thì Triệu Vĩnh lái một chiếc "Dũng Sĩ" dừng ngay trước mặt anh. "Lên xe đi!" Triệu Vĩnh gọi với anh.

Đường Phong đành phải lên xe của Triệu Vĩnh. Triệu Vĩnh vừa lái xe, vừa dán mắt nhìn Đường Phong, cười nói, "Sao nào, giận rồi à?"

"Tôi nào dám giận các anh?"

"Cậu phải biết rằng, hành vi mang theo vật phẩm nhiếp mật (liên quan đến bí mật) của cậu vừa rồi, bọn tôi hoàn toàn có thể bắt cậu vì tội đánh cắp cơ mật quốc gia đấy."

"Chiếu theo lời anh nói thì tôi còn phải cảm ơn anh nữa nhỉ, bây giờ anh bắt tôi vẫn chưa muộn đâu!" Cơn bướng bỉnh của Đường Phong nổi lên rồi.

"Thôi đi, tôi mới không thèm bắt cậu đâu. Đi đâu? Tôi đưa cậu đi!"

"Ga Nam!" Đường Phong giận dữ nói.

Triệu Vĩnh đạp mạnh ga, phóng thẳng về phía ga Nam. Thế nhưng xe của Triệu Vĩnh vừa xuống đường cao tốc, còn chưa vào trong thành, điện thoại của anh ta liền reo lên. Triệu Vĩnh nghe điện thoại, sắc mặt vô cùng ngưng trọng, Đường Phong chỉ nghe thấy anh ta "ừ" mấy tiếng, "vâng" một tiếng, liền cúp điện thoại.

"Đường Phong, tôi có nhiệm vụ khẩn cấp, không thể đưa cậu ra ga Nam được nữa, tôi đưa cậu đến ga tàu điện ngầm, cậu tự đi tiếp nhé!" Triệu Vĩnh nói.

"Nhiệm vụ quái quỷ gì chứ, đội K chẳng phải đã giải tán rồi sao? Cậu còn nhiệm vụ cơ đấy!" Đường Phong hậm hực nói.

Triệu Vĩnh chẳng buồn đáp lời, đỗ xe ngay trước cửa ga tàu điện ngầm, vứt lại Đường Phong, rồi phóng xe đi mất dạng! "Mả cha nó! Cứ ép người có tri thức phải nói bậy." Đường Phong vác ba lô lên, không quên chửi một câu vào chiếc xe đang phóng xa dần của Triệu Vĩnh.

Đường Phong nhìn đồng hồ thấy vẫn còn sớm so với giờ tàu chạy, bèn tìm một quán ăn đánh chén cho no nê trước, rồi lại đi gặp một người bạn, lúc này mới thong thả bước vào ga tàu điện ngầm Tây Đan.

Đường Phong theo dòng người bước vào trong toa tàu, thế nhưng đúng lúc này, ngoài cửa tàu điện ngầm, trên chiếc thang cuốn dẫn lên sân ga xuất hiện một trận náo loạn. Anh còn chưa nhìn rõ xảy ra chuyện gì, một bóng đen đã lóe lên chui vào trong toa tàu, tiếp theo đó, cửa toa tàu liền đóng lại. Xuyên qua cửa kính, anh phát hiện ra, trên sân ga lao ra mấy gã đại hán lực lưỡng, hóa ra lại là Triệu Vĩnh và đồng bọn trong trang phục thường phục. Trong lòng Đường Phong hoảng hốt, vội quay mặt nhìn sang, anh nhìn thấy một gương mặt quen thuộc, bóng đen chui vào toa tàu đúng khoảnh khắc tàu điện ngầm khởi bánh đó chính là Hàn Giang.

Đây là lần đầu tiên Đường Phong nhìn thấy Hàn Giang kể từ khi Hàn Giang bị thẩm tra cách ly. "Hàn..." Đường Phong vừa định gọi to tên Hàn Giang, Hàn Giang liền khẽ lắc đầu với anh.

Hai người đi đến góc khuất trong toa tàu, Đường Phong hạ thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Anh trốn ra bằng cách nào thế? Anh làm thế này là tội chồng thêm tội đấy chứ hả! Anh có biết bình phong ngọc mất tích rồi không?"

Đối diện với một tràng câu hỏi của Đường Phong, Hàn Giang hoàn toàn không đáp lời, đợi Đường Phong hỏi xong, Hàn Giang mới nói: "Bây giờ tôi không có nhiều thời gian giải thích với cậu đâu, người của Triệu Vĩnh trạm tới sẽ lên thôi. Tôi chỉ có vài phút, cậu đừng nói gì cả, chỉ cần nghe tôi nói. Cậu tin tôi trong sạch chứ?"

"Tin!" Đường Phong gật đầu.

"Được! Nhớ kỹ lấy, cho dù đội K có giải tán hay không, chúng ta không được phép nhận thua, chúng ta nhất định phải tìm cho ra Hãn Hải Mật Thành!" Hàn Giang nói bằng giọng điệu chắc như đinh đóng cột.

"Nhưng chúng ta chẳng còn gì trong tay nữa cả, còn có thể làm được gì chứ?"

"Chỉ cần chúng ta vẫn còn sống, là vẫn còn cơ hội thay đổi mọi thứ, cầm lấy!" Nói đoạn, Hàn Giang nhét phắt một thứ vào tay Đường Phong.

Đường Phong trân trân nhìn kỹ, chính là chiếc USB hình dáng khuy kéo của anh, "Anh... anh lấy nó bằng cách nào vậy?" Đường Phong vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.

"Đừng hỏi nhiều thế, nhớ kỹ lời tôi nói. Cậu bây giờ quay về trường đi, nên dạy sách của cậu thì đi dạy sách, nên làm nghiên cứu của cậu thì đi làm nghiên cứu. Tóm lại, nên sống thế nào thì sống thế ấy, tôi sẽ tìm cậu!"

Hàn Giang nói dứt lời, tàu điện ngầm đã chạy vào ga Tuyên Vũ Môn. Dòng người trên sân ga tấp nập, Đường Phong còn muốn nói gì đó, thế nhưng Hàn Giang vù một cái, nhanh chóng biến mất trong dòng người...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.