Rinkitink Ở Oz

Lượt đọc: 128 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15

❊ ❊ ❊

Lúc bấy giờ, khi Nữ vương Cor trốn chạy từ hòn đảo của mình sang Regos, dẫu vô cùng hoảng sợ, bà vẫn đủ trí khôn để ghé qua xưởng bơ hoàng gia nằm gần cây cầu, rồi lôi xềnh xệch tội nghiệp Nữ vương Garee từ trong kho bơ theo bà sang Regos. Các chiến binh của Vua Gos chưa từng bao giờ chứng kiến cảnh Nữ vương Cor đáng sợ lại khiếp vía như vậy, thế nên khi bà chạy thình thịch qua cây cầu phao, tay lôi xềnh xệch Nữ vương xứ Pingaree đi theo, nỗi sợ hãi tột cùng của bà đã khiến đám chiến binh đang chờ đợi cũng phải hoảng hốt theo.

"Nhanh lên!" Cor thét lên. "Phá cầu đi, kẻo chúng ta tiêu đời."

Trong lúc binh lính đang hì hục giật sập cây cầu phao, vị Nữ vương liền chạy hộc tốc lên cung điện của Gos và gặp lại chồng mình.

"Thằng bé đó là một phù thủy!" bà thở không ra hơi. "Chẳng tài nào địch nổi nó đâu."

"Ồ, cuối cùng thì mình cũng nhận ra phép thuật của nó rồi đấy à?" Gos đáp, cười thẳng vào mặt bà. "Thế rốt cuộc, ai mới là kẻ hèn nhát?"

"Đừng có cười!" Nữ vương Cor quát. "Chẳng có gì đáng cười đâu. Cả hai hòn đảo của chúng ta coi như đã bị chiếm đến nơi rồi, ngay trong phút này đây. Giờ chúng ta phải làm sao đây, Gos?"

Vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, ông bảo: "Vào trong này, rồi chúng ta bàn cho kỹ."

Thế là họ bước vào một căn phòng trong cung điện và bàn bạc lâu hồi, đầy căng thẳng.

"Thằng bé có ý định giải thoát cho cha mẹ nó, cùng toàn thể người dân xứ Pingaree, rồi đưa họ trở về đảo của họ," Cor nói. "Nó cũng có thể phá hủy cung điện của chúng ta và biến chúng ta thành nô lệ của nó. Em thấy chỉ còn một cách duy nhất, hỡi Gos, để ngăn nó làm tất cả những điều đó, cũng như bất cứ chuyện quái quỷ gì khác mà nó muốn."

"Cách gì thế?" Vua Gos hỏi.

"Chúng ta phải đưa cha mẹ thằng bé rời khỏi đây càng nhanh càng tốt. Em đang giữ Nữ vương Pingaree trong tay, còn anh có thể chạy lên các mỏm đá để bắt nhà Vua. Sau đó, chúng ta sẽ đưa họ đi bằng thuyền và giấu biệt đến nơi mà dẫu có dùng bao nhiêu phép thuật đi nữa, thằng bé cũng không thể tìm ra. Chúng ta sẽ dùng Nhà vua và Nữ vương Pingaree làm con tin, rồi gửi thông điệp cho tên phù thủy nhỏ rằng nếu nó không cút khỏi các hòn đảo của chúng ta và để chúng ta cai trị một cách yên ổn theo ý mình, chúng ta sẽ giết chết cha mẹ nó. Thêm nữa, chúng ta sẽ bảo rằng chừng nào chúng ta còn được yên thân thì cha mẹ nó sẽ được an toàn, dù vẫn bị giấu kỹ đâu đó. Em tin rằng, hỡi Gos, bằng cách này chúng ta có thể buộc Hoàng tử Inga phải tuân lệnh, vì hình như nó rất mực hiếu thảo với cha mẹ."

"Ý kiến ấy không tồi chút nào," Gos trầm ngâm đáp; "nhưng chúng ta có thể giấu nhà Vua và Nữ vương ở đâu để thằng bé không thể tìm thấy?"

"Ở vương quốc của Vua Nome, tận vùng đại lục phía nam xa xôi," bà đáp. "Bọn Nome vốn là bạn của chúng ta, và chúng có những phép thuật có thể bảo vệ các tù nhân khỏi bị phát hiện. Nếu chúng ta xoay sở đưa được Nhà vua và Nữ vương Pingaree đến Vương quốc Nome trước khi thằng bé hay biết chúng ta đang làm gì, em chắc chắn mưu kế của chúng ta sẽ thành công."

Gos trầm ngâm suy tính kế hoạch ấy suốt năm phút sau đó, và càng nghĩ, ông càng thấy nó khôn ngoan và hợp lý. Thế là ông đồng ý làm theo lời Nữ vương Cor gợi ý và lập tức vội vã đến các hầm mỏ, nơi ông đến trước cả Hoàng tử Inga. Sáng hôm sau, ông áp giải Vua Kitticut trở về Regos.

Trong lúc Gos vắng mặt, Nữ vương Cor bận rộn chuẩn bị một con thuyền lớn và chớp nhoáng cho chuyến hải hành. Bà đặt lên thuyền vài túi vàng cùng châu báu để hối lộ bọn Nome, đồng thời chọn ra bốn mươi tay chèo lực lưỡng nhất ở Regos để chèo thuyền. Ngay khoảnh khắc Vua Gos trở về cùng vị tù nhân hoàng gia của mình, mọi thứ đã sẵn sàng để lên đường. Họ nhanh chóng bước lên thuyền cùng hai tù nhân quan trọng, chẳng thèm hé răng giải thích nửa lời với thần dân của mình, ra lệnh cho các tay chèo xuất phát, và chẳng mấy chốc đã khuất dạng trên vùng biển Nonestic rộng lớn bao la.

Inga đến thành phố vài tiếng đồng hồ sau đó và vô cùng đau đớn khi biết tin cha mẹ mình đã bị lén đưa đi khỏi các hòn đảo.

"Dĩ nhiên là ta sẽ truy đuổi họ," cậu bé nói với Rinkitink, "và nếu không thể bắt kịp họ trên đại dương, ta sẽ lùng sục khắp thế giới cho đến khi tìm thấy họ. Nhưng trước khi rời khỏi đây, ta phải sắp xếp để đưa thần dân của chúng ta trở về Pingaree."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.