Lý Quỳ Nhật Ký

Lượt đọc: 820 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Đầu Tiên

❊ ❊ ❊

Đi gấp trong đêm đến huyện nha, Ba huyện lệnh đang ở hậu đường, nằm trên ghế thái sư, gác chữ ngũ, ôm một cuốn sách, xem đến mức say sưa.

Thấy chúng tôi đến, tên này trước là run lên một cái, tiếp đó giật mình thon thót, lập tức hiểu ra cơ sự, đứng phắt dậy, mặt đầy nịnh nọt, hai tay liên tục chắp vái: "Ba vị tráng sĩ đến thăm đêm hôm, hạ thần nghênh tiếp không chu đáo, xin hãy thứ tội, không biết có chỉ giáo gì đây?"

Lưu Ngạn nói: "Ngươi cái tên quan cẩu này ngày thường hoành hành ngang ngược ở hương tràng, tham ô trái pháp luật, coi rẻ nhân mạng, hôm nay đặc biệt đến lấy cái mạng chó của ngươi."

Ba huyện lệnh lập tức trưng ra bộ mặt đưa đám, nói: "Hảo hán, các ngươi nghe ta nói, ta cũng không dễ dàng gì đâu! Các ngươi bảo ta tham ô trái pháp luật, kỳ thực ta cũng chẳng muốn tham, năm xưa ta cũng từng đọc sách thánh hiền, hiểu biết lễ nghĩa liêm sỉ, nhưng từ khi bước chân vào cửa quan, thân bất do kỷ a! Tri phủ châu mục người ta đều tham, ta mà không tham, trong lòng bọn họ sẽ không yên đó."

Cho dù bọn họ dung thứ cho ta, nhưng nha dịch bên cạnh đang tham, sư gia đang tham, phòng kế toán cũng đang tham, ta mà không tham, bọn họ cũng không dung nổi ta đâu! Huyện lệnh đời trước chẳng phải vì chuyện này mà bị chèn ép phải cuốn gói đi sao?

Lại nói tiếp, huyện lệnh các huyện khác cứ đến dịp lễ tết là biếu quà châu quan, ta không biếu được sao? Hôm nay không biếu, ngày mai liền kiếm cớ khép tội tịch biên gia sản chém đầu, thăng quan hay không chẳng quan trọng, nhưng mạng sống của hơn chục miệng ăn lớn nhỏ trong gia đình ta đâu phải chuyện đùa! Bổng lộc của ta một tháng chỉ có ngần ấy, không tham thì lấy đâu ra bạc mà biếu chứ?"

Các ngươi bảo ta là phụ mẫu chi quan một cõi, uy quyền hách dịch, kỳ thực ta khổ hơn bất cứ ai, ngày nào cũng nơm nớp lo sợ, như giẫm trên băng mỏng, chỉ sợ sơ sẩy chỗ nào là mất cái đầu."

Vương Ma Tử ở con phố trước, mẹ nó chứ một tên sa cơ lỡ vận, mà dám chặn cửa nhà ta để mắng chửi, hắn chẳng ra gì thật, nhưng ông nội hắn lại là thầy của hoàng thượng đương triều đấy! Các ngươi nói xem, ta đường đường là một huyện lệnh mà gặp hắn còn phải xuống kiệu chắp vái, thế mà tên này còn ra vẻ ta đây, dùng bàn tay bẩn thỉu ôm lấy vai ta, nói mấy cái lời chim cò gì mà dạo này biểu hiện không tệ, hãy cố gắng làm việc các kiểu. Mẹ kiếp, các ngươi nói xem ta có nghẹn khuất hay không?"

Triệu Tiểu Nhị ở nha môn chúng ta, chỉ là một tên nha dịch bình thường, nhưng lúc xét xử vụ án cứ chạy trước mặt ta khoa tay múa chân, ta đành ngậm bồ hòn làm ngọt, đến cái rắm cũng không dám thả. Hắn lại là cháu ngoại thứ ba của ông cậu họ đằng vợ Tiết độ sứ Kinh Đông lộ đấy, ta chọc nổi không?"

Còn nữa, Ngưu Đại Nhãn ở con phố phía sau, hắn là một tên vô lại, ngoài người chị làm trong lầu xanh ra thì chẳng còn họ hàng gì sáu câu, nhưng ta cũng không dám đụng đến hắn. Chị hắn có gian díu với Cao thái úy đương triều đấy, ta dám phán tội hắn không? Ta mà phán tội hắn, e rằng hắn chưa ra pháp trường thì ta đã gặp Diêm Vương rồi."

Các ngươi nói xem ta có dễ dàng không?"

Ba người nhìn nhau, không dễ dàng chút nào, quá đỗi không dễ dàng.

Tại sao lại thành ra thế này? Tại sao ai ai cũng cảm thấy sống khổ sở?

Triều đình lớn thế này chẳng lẽ chỉ có hoàng thượng đương triều là sống sung sướng thôi sao?

Đêm hôm đó, nằm mơ, mơ thấy vào trong hoàng cung, hoàng thượng mặc long bào, ngồi trên long ỷ thở dài ngắn ngủi, nói rằng ngài ấy cũng chẳng dễ dàng gì. Hồi nhỏ, vì để lên được ngôi vị hoàng đế mà đấu đá lẫn nhau, lừa gạt qua lại, mãi mới ngồi lên được ngai vàng, ngày nào cũng ăn ngủ không yên, nuốt đắng nuốt cay, chỉ sợ thuộc hạ làm phản, ngủ mà cũng phải mở một con mắt.

Bổ nhiệm đại thần cũng đau đầu, kẻ có bản lĩnh thì không sai khiến được, thỉnh thoảng lại nhảy ra mắng cho vài câu, cực kỳ bực mình; kẻ không có bản lĩnh thì nghe lời thật đấy, nhưng ngoài nịnh hót ra thì vô dụng hoàn toàn.

Ngồi trên cái vị trí thoạt nhìn là chí cao vô thượng này, chẳng dám làm gì cả. Bản thân tự nói một câu, đến phía dưới thì hoàn toàn bị bóp méo; quốc khố trống rỗng, không dám tăng thuế, ngươi bảo tăng thêm một cân, đến đầu bách tính thì phải thành một thạch; Hoàng Hà vỡ đê, ngươi cũng không dám trị thủy, ngươi bảo trưng dụng một ngàn phu phen, mỗi ngày trả công hai lạng bạc, đến phía dưới, phu phen ít nhất cũng lên tới vạn người, hơn nữa toàn làm không công; ngươi động lòng xuân, muốn tuyển chọn tú nữ, thường làm cho bách tính nhà cửa tan nát, quan lại từng tầng nhũng nhiễu, dâng lên trên toàn là thứ méo mó quái đản hoặc đầu trâu mặt ngựa.

Hây! Hoàng đế còn khổ hơn nữa!!!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.