Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 1813 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 113
Phương Ngôn

❊ ❊ ❊

Sau khi công bố Tiêu Dao được thăng cấp, cuộc thi vòng hai cũng đã đi được quá nửa.

"Đội của thầy Trần Hoán và cô Thẩm Na đều đã giành được một ghế trong top 4 của đêm chung kết. Sự tranh giành cho hai tấm vé cuối cùng sẽ càng thêm khốc liệt. Tiếp theo, chúng ta sẽ bước vào hai màn đối đầu cuối cùng giữa những người chiến thắng vòng một của nhóm C và nhóm D, xin mọi người đừng rời mắt, quảng cáo rất ngắn, chúng ta sẽ quay trở lại ngay." Trần Nam nhìn thẳng vào ống kính, tóm tắt lại đôi chút diễn biến trận đấu trước đó rồi nói nhanh. Vì là chương trình thu hình sẵn, khi phát sóng trên truyền hình sẽ có xen lẫn quảng cáo, nên đôi khi Trần Nam cũng sẽ nói một vài câu dự báo kiểu này để thu hút khán giả xem đài.

Khi ghi hình, một chương trình kéo dài ba bốn tiếng đồng hồ không phải được quay một mạch là xong, chương trình tới đây cũng tạm dừng một lát để nghỉ ngơi. Các huấn luyện viên có thể thư giãn một chút, uống ngụm nước, khán giả tại trường quay cũng có thể nghỉ ngơi thư giãn.

Sau quãng thời gian nghỉ ngắn, cuộc thi tiếp tục diễn ra. Bốn thí sinh còn lại không chênh lệch quá nhiều về thực lực lẫn phong độ trên sân khấu, trong tình huống như vậy, sự thiên vị khi nhận xét của các huấn luyện viên cũng bắt đầu phát huy tác dụng vốn có.

Trận đấu của nhóm C là thí sinh của Vu Thanh đối đầu với thí sinh của Trần Hoán. Trong phần nhận xét của huấn luyện viên sau khi hai thí sinh biểu diễn xong, Thẩm Na và Dịch Côn đều bày tỏ thái độ rất rõ ràng là đứng về phía thí sinh của Vu Thanh, kết quả là dưới sự ảnh hưởng của họ, thí sinh của Vu Thanh đã đánh bại thí sinh của Trần Hoán, giành được tấm vé thứ ba vào chung kết.

Còn ở trận đấu của nhóm D, Thẩm Na lại cùng với Trần Hoán ủng hộ thí sinh của Dịch Côn, cuối cùng thí sinh của Dịch Côn cũng đánh bại thí sinh của Vu Thanh, giành được tấm vé cuối cùng vào chung kết.

Kết quả cuối cùng là mỗi vị huấn luyện viên đều có một học trò lọt vào đêm chung kết. Đây có thể coi là một kết quả "vui cả đôi đường", huấn luyện viên nào cũng giữ được thể diện.

Tấm vé chung kết đã được quyết định, chương trình cũng lại bước vào một khoảng thời gian chỉnh đốn khá dài. Điều chờ đợi bốn vị huấn luyện viên và bốn thí sinh chung kết chỉ còn lại đêm chung kết được ghi hình vào ngày 30 tháng 8.

Thể thức thi đấu của đêm chung kết lại khác biệt so với các vòng trước. Trước đó đều là đối đầu hai người, một người thăng cấp, một người bị loại. Còn đêm chung kết sẽ chia làm ba vòng. Vòng đầu tiên, bốn người lần lượt hát một bài, sau đó khán giả tại trường quay sẽ chọn một người trong bốn người để bỏ phiếu, người có số phiếu thấp nhất sẽ bị loại, ba người còn lại sẽ tiếp tục hát ở vòng hai. Vòng hai cũng mỗi người một bài, sau khi hát xong, khán giả lại bỏ phiếu cho ba người, chọn ra người đứng thứ ba có tổng số phiếu thấp nhất trong hai vòng, đó chính là giải ba của chương trình mùa này, hai người có số phiếu cao hơn sẽ bước vào màn đối đầu cuối cùng. Sau khi hai người mỗi bên hát thêm một bài, khán giả sẽ bỏ phiếu lần thứ ba, so sánh tổng số phiếu ba vòng của hai người cuối cùng, người thắng cuộc chính là quán quân của mùa này.

Như vậy, ba vòng thi yêu cầu bốn thí sinh mỗi người ít nhất phải chuẩn bị ba bài hát. Mà dù có chuẩn bị thế nào, ba bài hát chắc chắn cũng sẽ có sự khác biệt. Trong việc tranh giành phiếu bầu của khán giả, vòng một là 500 phiếu chia cho bốn người, vòng hai là 500 phiếu chia cho ba người, vòng ba là 500 phiếu chia cho hai người, tổng cộng ba vòng lại mới tính kết quả chung cuộc. Vậy thì bài hát nào đặt trước, bài hát nào đặt sau đều cần huấn luyện viên và thí sinh phải cân nhắc lựa chọn kỹ lưỡng.

Sau khi ghi hình xong vòng 16 người, Tiêu Dao và Thẩm Na lại bay trở về quê nhà Yến Kinh. Lần này Tiêu Dao chào Thẩm Na một tiếng, nói là cần chuẩn bị bài hát cho đêm chung kết, xin nghỉ phép mười mấy ngày rồi biến mất trước mặt Thẩm Na.

Đối với việc Tiêu Dao cứ xin nghỉ là mười mấy ngày, Thẩm Na tuy cảm thấy có chút không thỏa đáng nhưng cũng chỉ đành miễn cưỡng đồng ý. Tiêu Dao đã công khai tuyên bố trong chương trình rằng tất cả bài hát đều sẽ sử dụng sáng tác của chính mình, với tư cách là huấn luyện viên duy nhất không biết viết nhạc, phương diện này cô không thể giúp được gì, Tiêu Dao muốn xin nghỉ để tập trung viết nhạc, cô cũng chỉ đành đáp ứng.

Tuy nhiên Thẩm Na cũng không quá lo lắng về điều này. Trước đây khi chuẩn bị cho vòng 16 người, Tiêu Dao là thí sinh tốn ít thời gian và công sức của cô nhất. Bởi vì là bài hát do tự mình viết, Tiêu Dao hiểu sâu sắc về ca khúc nhất, cho nên luyện tập và diễn tập cũng không cần tốn quá nhiều thời gian. Theo màn trình diễn trước đây của cậu, ba bài hát, mười mấy ngày luyện tập cũng coi như là đủ rồi.

Tiêu Dao xin nghỉ mười mấy ngày chủ yếu là để tiện học hỏi Mai Thanh Xương, nhưng Mai Thanh Xương vốn đã có không ít đệ tử, thỉnh thoảng còn có các buổi biểu diễn, cũng không thể nào dành toàn bộ mười mấy ngày này để chỉ dạy riêng cho một học trò thậm chí còn chưa được tính là đệ tử ký danh như Tiêu Dao. Cho nên ngoài việc phối hợp thời gian của Mai Thanh Xương để đi học và tự mình dành thời gian luyện tập ra, Tiêu Dao vẫn có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Là một cặp đôi vừa mới xác định quan hệ không lâu, Tiêu Dao và Tôn Đình Đình có thể coi là đang trong giai đoạn yêu đương nồng cháy, chính là muốn dính lấy nhau mọi lúc mọi nơi, cho nên khoảng thời gian rảnh rỗi đó, Tiêu Dao đương nhiên đều dành cho Tôn Đình Đình.

Tiêu Dao và Tôn Đình Đình đều là những thanh niên mười mấy tuổi, ngoài thỉnh thoảng chơi nhạc cụ cùng nhau, các hạng mục hẹn hò phổ biến nhất của họ cũng giống như nhiều bạn trẻ khác, đó là đi dạo và ăn uống.

Lần sinh nhật trước, Tiêu Dao dẫn Tôn Đình Đình đến "Khu vườn bí mật của ông ngoại" của Tạ Địch để thưởng thức món ăn từ hoa, ăn là ăn cái sự tao nhã của không gian và sự tinh tế của thực phẩm. Lần này, Tiêu Dao đi theo thái cực ngược lại, trực tiếp dẫn Tôn Đình Đình đến con phố ăn vặt cực kỳ nổi tiếng ở Yến Kinh.

Tôn Đình Đình tuy là người gốc Yến Kinh, nhưng từ nhỏ đến lớn đều lớn lên rất "thục nữ", lại học trường tư thục, cho nên đối với môi trường rất "thị dân" kiểu con phố ăn vặt này thì cảm thấy xa lạ và tò mò. Mà Tiêu Dao thì khác, kiếp trước vốn đã là một người bình thường, kiếp này sau khi học trung học cũng là tự đạp xe đi khắp các con phố ngõ hẻm để đi học, đối với kiểu môi trường "thị dân" bình dân này mà nói thì như cá gặp nước.

Hiện tại cả hai đều mặc trang phục thường ngày đơn giản, trên đầu đội mũ bóng chày che nắng, trên mặt đeo kính râm kiểu dáng đại trà, đi lại trong con phố ăn vặt vào ngày hè này, trông rất giống một cặp tình nhân bình thường ham ăn, chẳng hề sợ bị người khác nhận ra thân phận ngôi sao.

"Soái ca, mỹ nữ, lại nếm thử đường du quả tử nhà chúng tôi đi." Một chủ quán nhiệt tình vẫy tay gọi hai người.

Hai người cứ vừa đi vừa ăn, một tay nắm lấy tay nhau, tay kia đều cầm đồ ăn, cộng thêm kiểu ăn mặc, mũ và kính đôi, tự nhiên trở thành đối tượng mà các chủ quán nhiệt tình chào mời. Vì ai cũng biết, những cặp tình nhân đang yêu nhau, con trai đều rất sẵn lòng chi tiền cho con gái.

"Soái ca?" Tôn Đình Đình nghe vậy cười trêu chọc Tiêu Dao.

"Mỹ nữ?" Tiêu Dao cũng cười đáp lại.

"Đó là tui mới đến Yến Kinh, nói không được tiếng phổ thông, hai người đừng để ý ha, nhưng mà đường du quả tử nhà tui là ngon thiệt đó." Cô chủ quán là một cô gái hai mươi mấy tuổi, thấy hai người trêu chọc phương ngôn Xuyên của mình, hơi xấu hổ nói.

"Không để ý đâu, chúng tôi đùa giỡn thôi, chứ không phải cười cô đâu." Tiêu Dao vội nói, "Chỉ là thấy phương ngôn Xuyên của các cô hay, tôi nghe hiểu được. Hơn nữa, ở đây nghe cô nói tiếng Xuyên làm tôi cảm thấy đồ của quán cô cực kỳ chính tông. Cho tôi bốn xâu đường du quả tử, ăn luôn." Câu cuối cùng, sự tinh nghịch nổi lên, Tiêu Dao cũng nói bằng phương ngôn Xuyên.

"Cái gì cơ? Mười xâu? Hai người ăn nhiều vậy sao?" Cô gái trợn tròn mắt.

"Không phải mười, là bốn!" Tiêu Dao bất lực giơ bốn ngón tay ra, còn Tôn Đình Đình bên cạnh đã cười nghiêng ngả.

"Ồ, được được, hiểu rồi. Tui nói hai người ăn chi mà nhiều dữ vậy kìa." Cô gái nhanh nhẹn xâu bốn xâu đường du quả tử đưa qua. Sau khi Tiêu Dao nhận lấy, cô gái giơ mỗi tay một ngón trỏ, bắt chéo vào nhau nói: "Mười đồng nha, không phải bốn đồng."

"Ồ," Tiêu Dao lấy mười tệ đưa qua.

"Bà chủ đó dễ thương thật." Hai người cầm đường du quả tử đi ra xa vài bước, Tôn Đình Đình không nhịn được cười nhận xét.

"Có lẽ là vì cô ấy nói phương ngôn đấy," Tiêu Dao cũng cười cười, "Trung Hoa có nhiều phương ngôn thế này, phương ngôn thú vị cũng không ít đâu."

"Vừa nãy anh nói anh nghe hiểu tiếng Xuyên?" Tôn Đình Đình nhìn Tiêu Dao hỏi.

"Không chỉ biết nghe, còn biết nói mấy loại lận đấy," Tiêu Dao gật đầu, rồi giải thích thêm, "Vừa nãy không phải lỗi tại tôi đâu, trong rất nhiều phương ngôn miền Nam thì bốn và mười không phân biệt được, chứ không phải tôi nói không tốt."

"Thật á? Em chỉ biết anh biết mấy ngoại ngữ, không ngờ phương ngôn cũng hiểu nhiều như vậy." Tôn Đình Đình nói.

"Anh không giống như em, một cô nàng thục nữ, từ nhỏ đã thích chạy nhảy khắp nơi, không chỉ theo chân Trần Nam đi chụp ảnh khắp nước ngoài, trong nước theo ông nội lăn lộn ở các đoàn làm phim cũng đã đi qua không ít nơi, nghe nhiều rồi thì kiểu gì cũng biết đôi chút." Tiêu Dao cười nói.

"Vậy anh cho em mở mang tầm mắt xem nào, xem rốt cuộc anh biết bao nhiêu thứ." Tôn Đình Đình cắn một viên đường du quả tử trong tay vừa nhai vừa nói. Theo Tiêu Dao đến đây, cô đã sớm không còn hình tượng thục nữ trước đây nữa.

"Mở mang tầm mắt kiểu gì đây? Em không định bắt anh đứng đây nói phương ngôn với em chứ, thế thì ngốc lắm." Tiêu Dao lắc đầu nói.

"Đâu có bắt anh nói với em, em có biết nói phương ngôn đâu." Tôn Đình Đình nói, "Ở đây tập trung đủ loại mỹ thực của cả nước, chắc chắn cũng tập trung người từ khắp nơi trên cả nước. Chúng ta đi tìm những quán ăn vặt ngoại tỉnh nào mà ông chủ nói phương ngôn, giống như bà chủ người Xuyên vừa nãy, anh nói phương ngôn với người ta, em đứng bên cạnh nghe, thế thì không ngốc nữa rồi. Biết đâu anh nói phương ngôn hay, người ta tưởng anh là người đồng hương, lúc đưa đồ cho tụi mình còn được giảm giá khuyến mãi gì đó. Anh phải biết là em rất biết ăn đấy."

"Haiz, câu 'mình rất biết ăn' như vậy mà cũng nói ra được," Tiêu Dao cố tình lắc đầu cảm thán, "Em không sợ anh thấy sợ, nuôi không nổi em rồi chạy mất à?"

"Anh dám!" Tôn Đình Đình lập tức trừng mắt nói, "Chúng ta quen nhau mười mấy năm rồi, anh đâu phải hôm nay mới biết em rất biết ăn."

"Được rồi, được rồi," Tiêu Dao vội vàng đầu hàng nói, "Em nói gì là nấy, chúng ta chuyên tìm mấy quán ăn vặt ngoại tỉnh chính tông, đi nói phương ngôn, được chưa?" Thực ra trong thâm tâm Tiêu Dao cũng cảm thấy việc này khá là thú vị.

"Được, thế còn tạm được." Tôn Đình Đình lập tức đổi sắc mặt vui vẻ nói.

Thế là Tiêu Dao quả nhiên làm đúng như lời Tôn Đình Đình nói, chuyên tìm mấy món ăn vặt ngoại tỉnh. Đến nơi là trực tiếp dùng phương ngôn chào hỏi người ta, nếu ông chủ nói tiếng phổ thông với cậu, hai người lập tức quay người bỏ đi, nếu ông chủ nói phương ngôn với họ, Tiêu Dao sẽ mua một ít đồ ăn ở trong quán hoặc quầy hàng, thậm chí còn cố gắng giả làm đồng hương, muốn được giảm giá ưu đãi.

Thiên phú ngôn ngữ của Tiêu Dao cũng không tệ, lại còn là người sống hai kiếp. Kiếp trước tuy bình thường là một trạch nam, nhưng vì lý do công việc cũng đã đi công tác ở không ít nơi, cộng thêm kiếp này theo ông nội chạy khắp các đoàn làm phim, những phương ngôn cậu biết thực sự không ít. Đi dạo hết cả con phố này, cậu thực sự đã trò chuyện với không ít chủ quán nói phương ngôn. Đã trò chuyện được rồi, Tiêu Dao lại càng muốn giả làm đồng hương hơn. Đã muốn giả làm đồng hương, bất kể có lấy được giảm giá ưu đãi hay không, Tiêu Dao ít nhiều cũng phải chiếu cố chút ít việc làm ăn cho người ta, cho nên chuyến đi dạo này cả hai đều ăn no nê.

"Chà, hôm nay ăn no quá, mà cũng vui quá." Tôn Đình Đình thỏa mãn nói.

"Đương nhiên là em vừa no vừa vui rồi." Tiêu Dao nhăn mặt nói, "Chẳng phải nói câu nào, chỉ biết ăn dọc đường, lời đều là anh nói bằng phương ngôn cả, tội nghiệp anh, nói đến mức khô cả nước bọt rồi đây này."

"Anh cũng đâu có chịu thiệt lắm đâu," Tôn Đình Đình cười nói, "Em phát hiện mấy quán ăn vặt ngoại tỉnh ở đây đều là các cô gái trẻ, hôm nay anh cũng coi như là đã tán gẫu với không ít mỹ nữ ngoại tỉnh rồi đấy, em còn chưa hỏi anh cảm giác thế nào đâu nhé."

"Người ta có câu 'tú sắc khả xan' (vẻ đẹp có thể làm món ăn), người ta chọn nhân viên phục vụ cũng phải chọn người có ngoại hình đoan chính, nhìn thuận mắt, huống chi ở nơi này có không ít quán bán cùng một loại đồ ăn, cạnh tranh rất khốc liệt. Cô gái trẻ đẹp bán chắc chắn đắt hàng hơn ông già héo hon rồi. Mà này, hôm nay anh tán gẫu với nhiều mỹ nữ như vậy, chẳng lẽ em không nên ghen à?" Tiêu Dao nói cuối cùng.

"Với cái nghề nghiệp mà hiện tại anh đã làm, những mỹ nữ anh đã gặp và sau này còn sẽ gặp còn ít à? Điểm này trước khi em tỏ tình với anh thì đã cân nhắc rất kỹ rồi. Em cũng đâu phải kiểu người không có chút tự tin nào vào bản thân, muốn lúc nào cũng phải canh chừng anh, cách ly anh với các mỹ nữ đâu." Tôn Đình Đình cười nói.

Đối với sự thấu tình đạt lý của Tôn Đình Đình, Tiêu Dao đương nhiên là rất vui mừng. Nhưng đây cũng là điều nằm trong dự đoán của Tiêu Dao, nếu không cậu đã chẳng đồng ý ở bên cô. Dù sao hai người quen biết nhau mười mấy năm, hoàn cảnh và tính cách của đối phương đều có thể coi là rất hiểu rõ.

Tôn Đình Đình lại tiếp tục nói: "Em cảm thấy mấy cô gái ở các quán đó nói phương ngôn đều rất thú vị, nhìn cách họ nói chuyện là có thể thấy được đặc điểm tính cách người ở vùng đó của họ rồi."

"Ừm, anh cũng nghĩ vậy." Tiêu Dao gật đầu, "Phương ngôn mà, vốn dĩ chính là đặc sắc địa phương."

"Nói vậy, em phát hiện ra bài hát thứ hai cần hát trong đêm chung kết cũng có rồi." Trong lòng Tiêu Dao bỗng nảy ra một bài hát, bèn tiếp lời.

"Vậy là công của em đúng không?" Tôn Đình Đình đòi công.

"Ừm, đây là phần thưởng cho em." Tiêu Dao nhấc mũ của Tôn Đình Đình lên, in một nụ hôn lên trán cô.

"Á, nhiều dầu quá, anh ăn nhiều đồ thế mà vẫn chưa chịu lau miệng." Tôn Đình Đình dùng ngón tay quệt quệt lên trán, phát hiện đầu ngón tay đầy dầu mỡ, bất mãn nói, "Em mặc kệ, anh phải lau sạch cho em." Vừa nói, cô vừa cúi đầu muốn cọ trán vào người Tiêu Dao, khiến Tiêu Dao sợ hãi vội quay người bỏ chạy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.