Đối với Tiêu Dao mà nói, việc đến ký túc xá của nhóm nữ làm khách chỉ là ý định bất chợt sau khi nghe theo gợi ý của Mạnh Viện, không phải sự sắp xếp trước từ phía chương trình, cũng không phải công việc chính của anh khi đến Hàng Thành lần này. Nhiệm vụ thực sự của anh vẫn là hướng dẫn nhóm nữ này hoàn thành bài hát tiếng Hàn đó.
Mặc dù quay thêm hơn nửa ngày chương trình thực tế của nhóm, tinh thần của Tiêu Dao vẫn rất tốt, sang ngày hôm thứ hai thậm chí anh còn đến phòng tập do Hải Yến Giải Trí sắp xếp sớm hơn cả thời gian đã hẹn.
Khi Tiêu Dao đẩy cửa bước vào phòng tập, anh phát hiện trong phòng đã có người, hơn nữa quét mắt nhìn sơ qua, anh ngạc nhiên phát hiện cả mười một thành viên đều có mặt đầy đủ, tất cả mọi người đều đến sớm hơn anh.
“Chào mọi người!” Tiêu Dao bước vào, mỉm cười giơ tay chào nói, “Đều đến khá sớm nhỉ!”
“Chào học trưởng!” Thấy Tiêu Dao bước vào, mười một người cũng đồng thanh cất tiếng chào.
Sau màn chào hỏi, Tân Hinh và Jojo - hai nữ sinh ngày hôm qua không gặp được Tiêu Dao - bước lên trước, không giấu vẻ trách móc nói: “Học trưởng, sao anh lại chọn đúng ngày hôm qua chúng em có hoạt động để đến làm khách, hơn nữa còn không đợi chúng em về mà đã đi rồi?”
“Hôm qua là ý định nhất thời muốn đến ký túc xá của các em làm khách, anh cũng không biết mấy em ai có nhà ai không,” Tiêu Dao nói, “Thực ra cũng đợi các em một lúc, nhưng sau đó thấy thời gian đã muộn, nên đành phải đi trước. Sau này chắc sẽ không thế nữa. Từ hôm nay trở đi, coi như là chính thức bắt đầu công việc rồi, anh đến lúc nào, gặp các em hay ai trong số các em, công ty các em chắc chắn sẽ báo trước cho các em!”
“Học trưởng? Hôm nay không có cà phê à?” Lâm Vũ Nam thất vọng nhìn đôi tay trống không của Tiêu Dao nói.
“Cà phê?” Tiêu Dao ngẩn người.
“Em cứ tưởng năm nay cũng được uống cà phê do học trưởng mang tới giống như Vân Tĩnh và mấy chị năm ngoái chứ!” Lâm Vũ Nam nói.
“Ha!” Tiêu Dao buồn cười nói, “Từ khi nào việc mang cà phê cho các em lại trở thành tiêu chuẩn của một học trưởng như anh vậy? Các em có phải hơi phất phơ rồi không? Xem ra đối với các em không thể quá tốt được mà!”
“Không phải, tụi em…” Lâm Vũ Nam giải thích.
“Các em có phải dùng chuyện này để cá cược không?” Tiêu Dao bỗng nhiên cắt lời.
“Ơ~” Lâm Vũ Nam nghẹn lời, những người khác cũng ngạc nhiên nhìn Tiêu Dao.
“Có phải ở đây còn lắp camera ẩn không?” Lâm Vũ Nam ngẩng đầu nhìn lên, “Học trưởng vừa rồi anh trốn ở đâu lén lút nhìn tụi em à?”
“Anh mới không rảnh rỗi như thế!” Tiêu Dao xua xua tay, “Cà phê thì đừng hòng! Mười một người, phải mười một ly cà phê, anh lại không phải người bán cà phê! Nhưng nếu các em thể hiện tốt, lần tới gặp mặt, anh sẽ mua thức ăn cho mèo cho các em.”
“Yeah~” Có người reo hò lên.
“Đồ ăn vặt thì cứ nói là đồ ăn vặt, sao cứ phải gọi là thức ăn cho mèo thế?” Chiêu Đệ bất mãn nói.
“Đương nhiên lại là thức ăn cho mèo chứ!” Tiêu Dao cười nói, “Bản phổ của bài hát mới chẳng phải đã đưa cho các em rồi sao?”
“Được rồi, trò chuyện đến đây thôi. Bây giờ chúng ta bắt đầu làm việc chính nào!” Tiêu Dao vỗ vỗ tay, “Hôm qua đã đưa bản phổ lời và nhạc cho các em rồi. Bây giờ, ngoại trừ Vân Tĩnh và Vũ Nam ra, có ai có thể đọc lời bài hát ra không? Không cần hát, đọc là được!”
“Học trưởng, có thể cầm lời bài hát nhìn rồi đọc không?” Chiêu Đệ giơ tay hỏi, “Là học thuộc hay là đọc vậy?”
“Có thể nhìn!” Tiêu Dao gật đầu trước, sau đó có chút kỳ lạ nói, “Nhưng mà mới có một đêm, em đã đọc hiểu được tiếng Hàn rồi sao?”
“Anh cứ chờ mà xem!” Chiêu Đệ lục trong chiếc túi ở tủ đựng đồ bên cạnh ra một tờ giấy, đi về phía Tiêu Dao rồi đọc lên.
“Đợi đã!” Tiêu Dao đợi Chiêu Đệ đọc được mấy câu thì giơ tay ra hiệu dừng lại, sau đó chỉ vào tờ giấy trong tay cô ấy nói, “Cho anh xem nào!”
Chiêu Đệ đọc không có vấn đề gì lớn, sau mấy câu tiếng Hàn đầu tiên thì phía sau quả thực là tiếng Hàn, nhưng phát âm nghe rất kỳ lạ. Quan trọng hơn là, bản phổ lời nhạc mà Tiêu Dao đưa cho các em hôm qua là hai tờ giấy, thế mà tờ trong tay Chiêu Đệ lúc này chỉ có một tờ, rõ ràng không phải là tờ do Tiêu Dao đưa. Dù sau đó các em có tự photo đi chăng nữa, thì cũng không thể từ hai tờ biến thành một tờ được.
“Ồ!” Chiêu Đệ đưa tờ giấy trong tay qua.
“Cái này~h” Tiêu Dao nhìn một cái là lập tức hiểu ra, mười cười nói, “Đây là ý của em à?”
Tờ giấy trắng trong tay Tiêu Dao là một bản lời bài hát chép tay. Bản phổ lời nhạc Tiêu Dao đưa hôm qua có cả nốt nhạc lẫn lời ca, lại được soạn thảo trên máy tính bằng văn bản, cỡ chữ khá lớn nên chiếm hai trang, in ra cũng là hai tờ giấy. Chiêu Đệ dùng tay chép lại, hơn nữa chỉ chép phần lời, đương nhiên một trang giấy là đủ rồi.
“Vâng!” Chiêu Đệ gật đầu.
“Đây là cách học tiếng Anh hồi cấp hai của em à?” Tiêu Dao chỉ vào những thứ trên giấy, mười cười hỏi.
Chép tay lời bài hát đương nhiên không có vấn đề gì, nhưng trên tờ giấy này không chỉ có phần nguyên tác lời bài hát viết tay, mà còn có cả ý nghĩa tiếng Trung được dịch ra và phần phiên âm bằng bính âm tiếng Trung. Nhìn thấy cách dùng bính âm tiếng Trung làm phiên âm, Tiêu Dao lập tức nhớ đến những bạn học cấp hai ở kiếp trước từng dùng cách này để học tiếng Anh. Thứ mà anh chỉ vào, chính là những chữ bính âm tiếng Trung đó.
“Đúng vậy!” Chiêu Đệ vui vẻ nói, “Học trưởng sao anh biết hay vậy? Hồi cấp hai học tiếng Anh anh cũng học như thế này à?”
“Hồi tiểu học và trung học anh đều học ở Bắc Kinh, tiểu học bọn anh đã bắt đầu học tiếng Anh rồi!” Tiêu Dao cười nói.
“Thế hồi tiểu học anh…” Chiêu Đệ lại nói.
“Học trưởng năm mười tuổi đã sang Mỹ làm thợ chụp ảnh cho Eva rồi,” Ngụy Vân Tĩnh kéo Chiêu Đệ lại nói, “Sao có thể dùng cái cách này của em để học tiếng Anh được chứ?”
“Học trưởng, tối qua em và Vũ Nam có dạy bọn họ.” Ngụy Vân Tĩnh lại nhìn về phía Tiêu Dao nói, “Nhưng chỉ có thời gian một đêm, nếu bắt đầu dạy từ bảng chữ cái, từ vựng, ngữ pháp cơ bản thì một đêm không thể dạy hết những kiến thức cơ bản này được, chỉ đành dạy phát âm bài hát này trước. Các em ấy sợ không nhớ được nên mới dùng cách này!”
“Ồ?” Tiêu Dao cười nói, “Nói cách khác là người dùng cách này không ít nhỉ? Thế còn ai nữa nào?”
“Em dùng phiên âm tiếng Anh!” Khá nhiều người giơ tay nói.
“Em biết tiếng Nhật, cũng hiểu một chút tiếng Hàn, em dùng âm Roma để ký hiệu phát âm!” Lại có người giơ tay.
“Không có ai trực tiếp dùng chữ Hán có phát âm gần giống để ghi lại à?” Tiêu Dao hỏi.
“Em!” Lục Minh Sương giơ tay.
“Đều rất thông minh nhỉ!” Tiêu Dao cười giơ ngón tay cái lên nói, “Có thể cho anh xem một chút, để anh mở rộng tầm mắt được không?”
“Học trưởng, anh nói thật đấy chứ?” Lục Minh Sương thận trọng hỏi.
“Đương nhiên không phải nói ngược lại rồi!” Tiêu Dao nói, “Nghĩ ra được cách này, chỉ trong một đêm là có thể cơ bản nắm bắt được phát âm của lời bài hát này, quả thực rất thông minh mà. Hơn nữa anh cũng rất muốn xem thử!”
“Vâng!” Mấy người lần lượt chạy tới tủ đựng đồ lấy lời bài hát của mình ra.
“Có bút không?” Tiêu Dao cầm lời bài hát của mấy người xem một lúc rồi ngẩng đầu hỏi.
“Em có!” Chiêu Đệ chạy tới tủ đựng đồ của mình, lấy bút từ trong túi ra.
“Học trưởng, anh lấy bút làm gì thế?” Có người hỏi.
Tiêu Dao khoanh chân ngồi xuống đất, trải mấy tờ lời bài hát trước mặt, “Dịch nghĩa tiếng Trung thì không có vấn đề gì, nhưng phần phát âm có một số chỗ đánh dấu chưa được chuẩn lắm, để anh sửa lại giúp cho!”
“Hả?” Các cô gái đều ngạc nhiên thốt lên.
“Sao thế?” Tiêu Dao nhìn vẻ kinh ngạc của bọn họ, cười nói, “Học tiếng Trung thì phải học bính âm tiếng Trung, học tiếng Anh thì học phiên âm tiếng Anh, học tiếng Nhật tiếng Hàn thì học âm Roma, mấy cái này anh đều đã học qua, đều hiểu cả có được không? Lại không phải thực sự giống các em lấy mấy thứ này làm ký hiệu phát âm cho ngôn ngữ khác!”
“Phải rồi,” Lâm Vũ Nam hỏi Tiêu Dao, “Rốt cuộc học trưởng biết bao nhiêu loại ngôn ngữ vậy?”
“Ừm~” Tiêu Dao ngẩng đầu suy nghĩ.
“Thôi đi, em thà không biết còn hơn!” Lâm Vũ Nam nhìn bộ dạng của Tiêu Dao, cụt hứng nói, “Chắc chắn sẽ khiến người ta bị đả kích nặng nề cho xem!”
“Học trưởng, bút đây ạ!” Chiêu Đệ chạy quay lại đưa một cây bút máy cho Tiêu Dao.
Tiêu Dao nhận lấy bút, cúi đầu gạch xóa lên mấy tờ giấy trước mặt.
“Xong rồi! Tự nhận lại đi nhé!” Tiêu Dao không phải viết lại toàn bộ, chỉ sửa lại một vài chỗ phát âm chưa được chuẩn lắm, rất nhanh đã đặt một tờ giấy sang một bên.
“Của em!” Mấy người liếc nhìn một cái, Chiêu Đệ lập tức cầm tờ giấy mà Tiêu Dao vừa đặt sang bên cạnh lên xem.
“Được rồi, câu hỏi tiếp theo,” Tiêu Dao sau khi sửa xong toàn bộ mấy bản lời bài hát liền hỏi các cô gái, “Tại sao tất cả các em đều chỉ chép lại lời bài hát, không có ai chép bản phổ nhạc cả? Đừng có nói với anh là trong số các em bây giờ vẫn có người không biết đọc bản phổ nhé!”
“Không có!” Ngụy Vân Tĩnh nói, “Chủ yếu là cái bản phổ năm dòng kẻ này kẻ ra khá phiền phức, ký túc xá của bọn em lại không có giấy kẻ sẵn. Bọn em cảm thấy việc làm quen với lời bài hát cũng đủ để tốn hết một đêm rồi, đoán là cũng không còn sức để làm quen với giai điệu nữa, hôm nay đến phòng tập rồi photo bản phổ của anh cũng được, thế nên không chép phổ nhạc nữa, chỉ thủ công copy lại phần lời thôi. Bản phổ nhạc bọn em đã photo xong rồi, chỉ là lúc nãy anh bảo bọn em đọc lời bài hát, mọi người mới cầm lời bài hát chép tay có đánh dấu phát âm ra, chứ không mang bản phổ nhạc ra thôi.”
“Hiểu rồi!” Tiêu Dao gật đầu, “Lại là một sự lựa chọn rất thông minh!”
“Hôm nay thời gian các em tập luyện cùng nhau chỉ có nửa ngày, chủ yếu có hai nhiệm vụ!” Tiêu Dao đứng dậy nói, “Một là dẫn các em làm quen với bài hát này, hai là tiến hành dạy tách động tác vũ đạo.”
“Không có nhạc thì cũng có thể dạy vũ đạo á?” Ngụy Vân Tĩnh hỏi.
“Nhạc đệm đã làm xong rồi.” Tiêu Dao rút từ trong người ra một chiếc USB nói, “Anh sẽ để lại cho các em, các em có thể tự copy. Nhưng việc dạy vũ đạo để lại ở phía sau, nhảy mệt rồi hơi thở không ổn định sẽ ảnh hưởng đến việc hát, chúng ta học bài hát này trước!”
“Nhạc đệm này là bản hoàn chỉnh sau khi hòa âm phối khí, không có lợi cho việc làm quen với giai điệu của các em lắm.” Tiêu Dao nói tiếp, “Anh dùng piano đàn giai điệu bài hát cho các em nghe mấy lần, các em nhìn bản phổ làm quen một chút, sau đó lần lượt lên thử giọng. Giống như năm ngoái anh làm trong chương trình, bài hát này tuy là bài hát nhóm nhưng mỗi người đều phải biết hát tất cả. Còn nữa, việc phân chia đoạn cụ thể anh vẫn chưa phân, mấy ngày nay các em có thể tự bàn bạc trước, đợi lần luyện tập tập thể tiếp theo chúng ta sẽ quyết định.”
“Vậy còn về phần động tác vũ đạo, tụi em có thể tham gia, nêu ý kiến không?” Ngụy Vân Tĩnh hỏi.
“Đương nhiên,” Tiêu Dao gật đầu nói, “Anh tuy biên dựng một bộ động tác vũ đạo, nhưng không phải là phiên bản được quyết định cuối cùng. Vị trí di chuyển của nhóm khi biểu diễn vốn dĩ là vừa luyện tập vừa xác định, nếu các em có động tác vũ đạo hay, đương nhiên không phải là không thể sửa đổi! Chúng ta đều có thể thương lượng để làm!”
“Vâng!” Tất cả mọi người đồng thanh gật đầu.
Các cô gái đi ra tủ đựng đồ lấy bản phổ ra, trừ Ngụy Vân Tĩnh và Lâm Vũ Nam ra, chín người còn lại cũng không cất lời bài hát chép tay đi mà mỗi người cầm một bản, ngồi xuống sàn phòng tập.
Trong phòng tập đặt một chiếc đàn piano đứng. Tiêu Dao thấy mọi người đã chuẩn bị xong bèn ngồi xuống bên đàn, bắt đầu đánh giai điệu của bài hát. Mười một cô gái nhìn bản phổ lời bài hát trên tay, vừa nghe vừa hơi gật đầu, có người còn khẽ ngâm nga hát theo.
Tiêu Dao chơi toàn bộ giai điệu bài hát một lượt trước, sau đó đợi một hai phút để mấy người ngẫm lại rồi mới tiếp tục chơi lần thứ hai. Sau lần chơi thứ hai, Tiêu Dao vẫn để lại cho họ chút thời gian để hồi tưởng rồi mới bắt đầu phần chơi đàn lần thứ ba.
“Được rồi, ai thử trước nào?” Chơi qua ba lần xong, Tiêu Dao mở miệng hỏi.
“Học trưởng, hay là anh hát mẫu cho bọn em nghe một lần trước đi?” Chiêu Đệ lên tiếng yêu cầu.
“Đúng đấy! Học trưởng làm mẫu một lần trước đi ạ!” Các nữ sinh khác nhao nhao hưởng ứng.
Tiêu Dao lắc đầu, cố tình nói: “Năm ngoái lúc ở trong chương trình, anh đưa bản phổ lời nhạc cho các em xem một thời gian là trực tiếp gọi người lên thử giọng luôn, đừng nói là không cho các em hát mẫu trước một lần, đến việc đàn ba lần khúc nhạc để các em làm quen như ngày hôm nay còn không có cơ hội ấy chứ. Các em đều đã thành đoàn debut được một năm rồi, cái trình độ này không thể nào lại thụt lùi chứ nhỉ?”
“Năm ngoái người đầu tiên trong nhóm anh ra thử giọng để làm mẫu là ai ấy nhỉ?” Nhìn mấy cô gái không trả lời, Tiêu Dao tiếp tục kích thích họ nói, “Đúng rồi! Dương Thi Vận! Hèn chi cư dân mạng cảm thấy Dương Thi Vận bị loại thật là đáng tiếc! Trong số các em đây quả thực không có ai có tố chất âm nhạc có thể so sánh với Dương Thi Vận đâu nhỉ!”
“Học trưởng!” Ngô Huệ Nghi lên tiếng phản bác nói, “Năm ngoái em là người thứ hai hát! Lúc đó rõ ràng là anh điểm tên Dương Thi Vận, bảo cô ấy hát đầu tiên, cô ấy mới hát đầu tiên mà!”
Nói tố chất âm nhạc của họ không bằng Dương Thi Vận thì người khác có thể không nói gì, nhưng Ngô Huệ Nghi vốn cũng là giọng ca chính thì tuyệt đối không thể nhịn được.
“Học trưởng anh không thể nói thế được!” Tân Hinh cũng là giọng ca chính của nhóm lên tiếng nói, “Năm ngoái em không ở trong nhóm của anh, anh nói vậy cũng quá là phiến diện rồi! Lời bài hát này là tiếng Hàn, em không chắc chắn về phát âm, sợ hát sai lời nên mới muốn học trưởng anh hát mẫu một lần trước thôi. Không hát lời thì bây giờ em có thể hát chay ngâm nga giai điệu ra ngay đấy!”
Trong ba giọng ca chính thì trừ Ngải Quân ra, hai người kia đều không kìm được mà lên tiếng, sự kích thích của Tiêu Dao rõ ràng đã phát huy tác dụng. Nhưng cứ thuận theo thế này để hai giọng ca chính của họ lên thử giọng làm mẫu, Tiêu Dao cũng cảm thấy không có ý nghĩa lắm.
“Ý của Huệ Nghi là vẫn muốn anh điểm tên chứ gì? Ý của Tân Hinh là lời bài hát là tiếng Hàn, không có sự chắc chắn, vậy thì anh chỉ có thể điểm người biết tiếng Hàn thôi!” Tiêu Dao cười nói, “Ngụy Vân Tĩnh, Lâm Vũ Nam, hai đứa đứa nào lên làm mẫu nào?”
“Em lên đi!” Ngụy Vân Tĩnh và Lâm Vũ Nam nhìn nhau một cái, sau đó Ngụy Vân Tĩnh đứng dậy nói.
“Được, vậy để Vũ Nam lên làm mẫu cho mọi người nhé!” Tiêu Dao cười nói.
“Hả?” Ngụy Vân Tĩnh và Lâm Vũ Nam đều ngẩn người.
“Ha!” Triệu Lượng phản ứng đầu tiên, cười lớn nói với Tiêu Dao, “Học trưởng anh quá lầy rồi đấy!”
“Được rồi, không đùa nữa!” Tiêu Dao nghiêm túc nói, “Lâm Vũ Nam, chuẩn bị!”
“Vâng!” Lâm Vũ Nam cầm bản phổ nói.
Tiếng đàn piano của Tiêu Dao vang lên, đoạn dạo đầu vừa dứt, giọng của Lâm Vũ Nam cất lên, vào bài sớm hơn một chút, nhưng nghe không rõ lắm, Tiêu Dao cũng không dừng lại. Không biết Lâm Vũ Nam là không nghe ra hay khả năng điều chỉnh tốt mà đoạn sau thế mà lại không hề bị rối loạn. Tiêu Dao cứ đệm đàn cho cô ấy hát đến hết, cuối cùng mới chỉ ra điểm này cùng mấy vấn đề nhỏ khác.
Sau Lâm Vũ Nam, những người khác cũng lần lượt lên thử giọng. Người thứ hai là Ngụy Vân Tĩnh, tiếp theo là Ngô Huệ Nghi, Tân Hinh, Ngải Quân… Người cuối cùng, vẫn là Chiêu Đệ có thực lực ca hát vẫn đang đứng chót bảng.
Nhìn chung, Tiêu Dao cảm thấy về mặt kỹ năng ca hát, ngoại trừ Ngô Huệ Nghi và Tân Hinh vẫn duy trì được thủy chuẩn cao nhất quán, không có thay đổi rõ rệt nào ra, thì tất cả mọi người bao gồm cả giọng ca chính thứ ba Ngải Quân và người chuyên đứng chót là Chiêu Đệ đều có sự tiến bộ nhất định trong vòng một năm nay.
Mỗi người hát xong, Tiêu Dao đều chỉ ra một số vấn đề, đưa ra một số hướng dẫn, sau đó phần luyện hát coi như là kết thúc.
“Được rồi, về mặt ca hát, các em chú ý những vấn đề anh vừa nói, sau này luyện tập thì chú ý nhiều hơn một chút, lần luyện tập chung tới chúng ta sẽ xem hiệu quả.” Tiêu Dao gấp nắp đàn lại, đứng dậy từ ghế đàn, “Bây giờ, đến phần vũ đạo rồi.”
“Anh nhảy cho các em xem một lần trước, sau đó mới giải thích các động tác phân tách!” Tiêu Dao cắm USB vào loa, đứng trước mặt các cô gái nói.
“Mong chờ quá đi!” Ngụy Vân Tĩnh và mấy cô gái giỏi vũ đạo reo lên.
Tiêu Dao không bắt đầu ngay mà đi đến bên cạnh người quay phim đang đi theo ghi hình.
“Anh Vương, ngại quá nhé!” Tiêu Dao nói một tiếng xin lỗi với người quay phim, sau đó chủ động tắt máy quay, lại tháo cả pin của máy quay ra luôn.
“Tiêu Dao, cậu đang làm cái gì thế?” Người quay phim kinh ngạc kêu lên.
“Sao thế?” Mạnh Viện và các cô gái đều ngạc nhiên hỏi.
“Cậu ấy tắt máy quay của tôi rồi, còn tháo cả pin đi nữa chứ!” Người quay phim buông tay kêu lên.
“Xin lỗi nhé, đoạn tiếp theo đây, là không thể xuất hiện công khai trên mạng được!” Tiêu Dao giơ cục pin trong tay lên, “Anh biết dặn dò các em biên tập hậu kỳ cắt đi khả năng cũng vô ích, thế nên anh làm cho trực tiếp luôn, tháo pin ra!”
“Trực tiếp tháo pin máy quay của quay phim luôn á?” Các cô gái đều trừng to mắt, ngạc nhiên nhìn Tiêu Dao, “Học trưởng này cũng máu chiến quá đấy chứ!”
“Tại sao chứ?” Nằm ngoài dự đoán của các cô gái, đạo diễn Mạnh Viện không hề nổi giận mà kỳ lạ nhìn Tiêu Dao hỏi.
Đương nhiên, đây cũng đồng thời là thắc mắc trong lòng của các cô gái.
