Dã Vương Kỳ

Lượt đọc: 58 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Tửu Lâu Thiên Tiên

❊ ❊ ❊

"Cái xứ quái quỷ đến một ả đàn bà xấu xí cũng chẳng có, vậy mà cũng dám gọi là tửu lâu Thiên Tiên!" Chu Tranh phẫn nộ chất vấn chưởng quỹ: "Ngươi dựa vào đâu mà đặt cái tên hay đến thế?"

"Khí phẩy của chưởng quỹ hóa ra cũng chẳng nhỏ chút nào, tuổi tác tuy đã đủ làm cha Chu Tranh, nhưng giọng nói thậm chí còn vang hơn cả Chu Tranh: "Thằng nhãi ranh ngươi uống nhầm thuốc à? Lão tử thích gọi là gì thì gọi. Nó cứ tên là Thiên Tiên tửu lâu đấy, ngươi làm gì được tao?"

"Chu Tranh đập mạnh một chưởng lên quầy, nước sốt trong chậu văng tung tóe lên mặt lên người chưởng quỹ:"

"Ngươi mà không đổi biển hiệu, lão tử sẽ đập nát cái bảng hiệu rách của ngươi!" Chưởng quỹ lách mình, xách một cái ghế dài nện tới: "Lão tử đập chết ngươi trước!""

"Võ nghệ của lão ta hóa ra rất linh hoạt, sức lực xem chừng cũng không nhỏ."

"Chu Tranh nghe thấy tiếng xé gió rít lên khi chiếc ghế vung tới, đưa tay ra đỡ."

"Kết quả của cú đỡ này là: Chu Tranh bay ngược ra ngoài, đụng lật mấy cái bàn, ngã nhụy xuống đất, một tay ôm lấy cánh tay trái, oai oái kêu đau."

"Chưởng quỹ ngửa cổ cười lớn: "Thằng nhãi con, có nhận ra chiếc ghế dài này của lão tử không?""

"Chiếc ghế vẫn đang giơ trong tay lão, ánh lên một màu đen sì."

"Chiếc ghế của lão vậy mà lại được đúc bằng tinh thiết."

"Mai công tử cười khổ bước tới, đỡ Chu Tranh đứng dậy: "Bảo ngươi đừng có bày đặt ra vẻ, ngươi cứ thích đâm đầu vào, có cản thế nào cũng không được. Hay chưa, bảng hiệu nhà người ta chưa đập được, ngược lại đã bị người ta nện cho một ghế.""

"Chu Tranh tức giận nói: "Ta có biết lão ta cầm ghế sắt đâu.""

"Mai công tử thở dài: "Ngươi đã đến tửu lâu Thiên Tiên, thì nên dò hỏi cho kỹ xem chủ nhân là ai trước đã, bằng không chỉ có chuốc lấy thiệt thòi.""

"Hắn nhìn chưởng quỹ, mỉm cười nói: "Vị chưởng quỹ đây, họ Nam tên Đấu, thứ binh khí sử dụng chính là chiếc ghế nặng chín mươi cân tám lạng đúc hoàn toàn bằng tinh thiết, đi đến đâu mang theo đến đó, cho nên ngoại hiệu của lão cũng gọi là - Thiết Bản Đằng (Ghế sắt). Nếu như ngươi biết trước chiếc ghế là bằng sắt, ta nghĩ bây giờ ngươi đã chẳng phải kêu đau.""

"Chưởng quỹ cười lớn: "Mai công tử đúng là đang dát vàng lên mặt lão phu rồi. Công lực của vị tiểu huynh đệ này rất bất phàm đấy, chấn cho hổ khẩu của lão phu đến giờ vẫn còn tê rần đây này!""

"Chu Tranh cười khổ vung vẩy cánh tay trái: "Mẹ kiếp, sao cứ hễ chuyện xui xẻo là lão tử lại đụng phải thế nhỉ?""

"Mai công tử nói: "Là vì ngươi lúc nào cũng lỗ mãng, không chịu thỉnh giáo ta nhiều hơn."

"Chu Tranh trừng mắt nhìn hắn, cười nhạt: "Ngươi có vẻ quen biết tất cả mọi người, mà tất cả mọi người hình như cũng đều quen biết ngươi.""

"Mai công tử hếch cằm, cười nhạt: "Sao nào, ghen tị à?"

"Chu Tranh cười còn lạnh lùng hơn, nhưng đã vô cùng mất tự nhiên: "Quỷ mới thèm ghen tị với ngươi!""

"Chưởng quỹ cười lớn: "Hai vị chớ có tranh cãi nữa. Mời vào nội đường, để lão phu làm chủ tiệc, xem như là đón gió tẩy trần cho Mai công tử, cũng là để tạ tội với vị tiểu ca đây.""

"Chu Tranh vẫn đang làu bàu: "Cái tửu lâu rách nát nhà ngươi sao không gọi là Bản Đằng, mà cứ phải khăng khăng đặt là Thiên Tiên?"

"Mai công tử cười thâm trầm đầy ẩn ý: "Ngươi vào trong uống một chén rượu rồi khắc sẽ rõ mọi chuyện."

"Lão tử đâu phải đến để uống rượu, chẳng qua là tức cái tửu lâu rách nát thế này mà lại dám đặt tên là Thiên Tiên!" Miệng Chu Tranh thì càu nhàu, nhưng chân đã cất bước đi theo Mai công tử."

"Chu Tranh vạn lần không ngờ tới, nội đường của tửu lâu này lại vô cùng nhã nhặn, nhã nhặn đến mức khiến hắn cảm thấy hổ thẹn cho bộ dạng lãng tử của mình. Giống như một con dã thú xông vào khu vườn hoa, phá nát cả phong cảnh đẹp."

"Nhưng vẻ mặt hắn lại tràn đầy vẻ khinh miệt: "Hừ, đua đòi phong nhã, thực chất thì tục tĩu vô cùng.""

"Nam Đấu lập tức gật đầu, khiêm tốn thỉnh giáo hắn: "Theo Chu thiếu hiệp nhìn nhận, phải bố trí thế nào mới được xem là không tục tĩu?"

"Chu Tranh đỏ bừng cả mặt."

"Mai công tử cười thở dài: "Thế này mới đúng là hỏi đúng người rồi đấy. Chu Tranh thiếu hiệp quả thực là kẻ am hiểu nhất về trang trí nội thất.""

"Lão tử hoàn toàn không hiểu gì sất!" Chu Tranh giận dữ nói: "Nhưng ta nhìn vào là thấy chướng mắt.""

"Nam Đấu vỗ vỗ đầu như chợt bừng tỉnh: "À—— hóa ra Chu thiếu hiệp hoàn toàn không hiểu gì cả! Thế mà," lão quay đầu nhìn Chu Tranh bằng ánh mắt chân thành: "Cái gì cũng không hiểu mà lại dám lớn mật bàn luận lung tung, sự dũng cảm của ngươi khiến lão phu thực sự khâm phục.""

"Không đợi Chu Tranh lên tiếng, lão đã khẽ vỗ tay một cái. Một tì nữ có đôi mày nét vẽ mỉm cười không biết từ đâu chui ra, cất giọng ngọt ngào: "Nô tỳ Xuân Lan, xin tuân theo sự phân phó của lão gia.""

"Chu Tranh kinh ngạc trừng trỏ hai mắt: Nơi này vậy mà lại có một cô gái xinh đẹp nhường này, hơn nữa lại chỉ là một tiểu nha hoàn."

"Nam Đấu vuốt râu, ho khan một tiếng, nói: "Gọi tiểu thư ra đây một chuyến, cứ bảo là Mai công tử và một vị bằng hữu tới rồi.""

"Xuân Lan mỉm cười liếc Mai công tử một cái, giọng dịu dàng: "Mai công tử tốt quá. Tiểu thư vẫn luôn mong nhớ ngài đấy. Nếu nàng mà biết Mai công tử đến, nhất định sẽ vô cùng vui mừng cho xem.""

"Chu Tranh trừng trừng nhìn Mai công tử, trong lòng bỗng chốc cảm thấy có chút chua xót, tựa như vừa uống phải rất nhiều giấm."

"Mai công tử dùng khóe mắt liếc xéo hắn, miệng lại cười nói với Xuân Lan: "Thế sao em còn không mau đi gọi nàng ấy ra?"

"Chu Tranh trừng mắt lườm Mai công tử một cái thật sắc, giả vờ thưởng thức bức tranh sơn thủy treo trên tường, mặc thây hắn không thèm đếm xỉa."

"Chẳng mấy chốc, một tiếng bước chân dồn dập vang lên, một tiếng cười lanh lảnh dễ nghe vang lên: "Cái đồ tồi nhà anh, sao đến tận hôm nay mới tới thăm em?" Chu Tranh chỉ thấy trước mắt sáng bừng lên."

"Một giai nhân tuổi trăng tròn rực rỡ xinh đẹp vừa kiêu kỳ vừa nhí nhảnh xông vào, đôi mắt chứa chan tình cảm vừa sâu vừa đen, dán chặt lấy Mai công tử."

"Mai công tử đứng dậy, nho nhã chắp tay mỉm cười: "Thiên Tiên, ta giới thiệu với nàng một vị bằng hữu tốt: Chính là vị tiểu huynh đệ đang ngồi ở đằng kia nhìn nàng đến ngẩn ngơ kìa.""

"Chu Tranh vội vàng thu lại ánh mắt, hung hăng gầm thét thấp giọng: "Ngươi bớt chọc ghẹo ta đi!" Nhưng khuôn mặt hắn sớm đã đỏ rực như một tấm vải đỏ."

"Mai công tử cười nói: "Vị này chính là Chu Tranh Chu thiếu hiệp. Còn vị này đây, chính là hòn ngọc trên tay của Nam lão gia tử, Nam Thiên Tiên Nam cô nương. Hai người làm quen thân thiết với nhau nhiều hơn đi.""

"Nam Thiên Tiên làm nũng đánh yêu hắn một cái thật nhẹ, đỏ bừng mặt, liếc xéo Chu Tranh đang vô cùng lúng túng, mím môi cườim cúi người hành lễ: "Chu thiếu hiệp an.""

"Chu Tranh đành phải đứng dậy đáp lễ, nhưng chỉ chắp tay một cái, nghĩ mãi không ra câu khách sáo nào, đành lủi thủi ngồi phịch trở lại ghế, trong lòng hận Mai công tử thấu xương."

"Mai công tử lại tự nhiên như đang ở nhà mình, giải thích với Nam Thiên Tiên: "Vị bằng hữu tốt này của ta có hơi thẹn thùng, đặc biệt là khi gặp con gái, lại càng chẳng nói được một câu ngọt ngào nào. Tuy nhiên, tình cảm nội tâm của hắn vẫn vô cùng phong phú đấy. Lâu dần quen thân rồi, nàng sẽ khắc rõ.""

"Chu Tranh nghiến răng cười, nhưng lại chẳng có cách nào đối phó với Mai công tử."

"Trước mặt một "thiên tiên" chính hiệu như Nam Thiên Tiên, hắn quả thực cũng chẳng tiện nổi giận."

"Nam Thiên Tiên khúc khích cười, hỏi Chu Tranh: "Chu thiếu hiệp quen biết với Mai công tử từ khi nào vậy?"

"Chu Tranh suy nghĩ một lúc, đoạn mỉm cười: "Sáu ngày trước.""

"Hắn thừa biết nụ cười của mình lúc này chắc chắn cực kỳ ngốc nghếch, nhưng lại không thể không mỉm cười, gượng gạo đến mức sống lưng túa ra đầy mồ hôi."

"À—— Nam Thiên Tiên thở dài ra vẻ vô cùng cảm thán: "Chỉ vỏn vẹn sáu ngày, mà đã trở thành bằng hữu tốt thế này cơ à?""

"Chu Tranh khó nhọc mỉm cười: "Thực ra tình nghĩa giữa bằng hữu với nhau, vốn dĩ không thể lấy độ dài thời gian quen biết ra để đo đếm.""

"Hắn thực sự rất không muốn để lại ấn tượng xấu trong lòng vị cô nương tựa thiên tiên này. Nhưng vừa mới mở màn, Mai công tử đã giáng cho sự tự tin của hắn một đòn chí mạng."

"Hắn biết hôm nay coi như hỏng bét tươm rồi, dù có thế nào cũng chẳng thể vãn hồi được cục diện."

"Nghĩ đến thế, hắn ngược lại buông xuôi, tâm trạng cũng thoải mái hơn rất nhiều."

"Hắn bây giờ đang nghĩ xem lát nữa sẽ dùng biện pháp gì để trị Mai công tử, nhất định phải dùng thủ đoạn tinh xảo nhất mới được."

"Nam Thiên Tiên thành tâm gật đầu, giọng mềm mại: "Lời Chu thiếu hiệp nói thật hay, ta sẽ khắc ghi trong lòng.""

"Mai công tử cười nói: "Ban nãy Chu thiếu hiệp vừa mới đánh nhau với phụ thân của nàng đấy.""

"Lửa giận trong lòng Chu Tranh lại bùng lên, đây không phải là cố tình phá đài của hắn hay sao?"

"Nam Thiên Tiên vừa ngạc nhiên vừa buồn cười nhìn Chu Tranh: "Chu thiếu hiệp, là thật sao?""

"Chu Tranh cười ha hả: "Là thật. Lúc đó ta vô cùng phẫn nộ, bởi vì một nơi không mấy nổi bật như thế này lại dám đặt một cái tên hay ho như - Thiên Tiên -. Còn bây giờ thì..." Hắn dùng ánh mắt ôn nhu nhìn Nam Thiên Tiên, dường như đã có chút say đắm si mê."

"Giọng Nam Thiên Tiên đã dịu dàng tựa làn nước: "Bây giờ thì sao?""

"Chu Tranh dùng giọng nói hết sức êm tai, mang đậm tình điệu mộng ảo thì thào nói:"

"Bây giờ ta mới biết, tửu lâu này quả thực rất xứng đáng mang tên Thiên Tiên tửu lâu...""

"Giọng điệu kiều mị của Nam Thiên Tiên càng thấp hơn: "Tại sao?""

"Chu Tranh can đảm nhìn thẳng vào gương mặt đẹp tựa đóa hoa của nàng, thâm tình vô hạn nói:"

"Bởi vì... bởi vì có một vị cô nương xinh đẹp còn vượt cả thiên tiên như nàng...""

"Đôi mắt Nam Thiên Tiên bỗng chốc sáng bừng lên, dường như có thứ gì đó đang bùng cháy bên trong."

"Chu Tranh không kìm được mà dùng ánh mắt đắc thắng liếc Mai công tử một cái."

"Hắn đắc ý phát hiện ra rằng, sắc mặt của Mai công tử khó coi vô cùng."

"Nam Đấu đang bận rộn bàn luận về ý cảnh của một bức họa với Mai công tử, nhưng tâm tư của Mai công tử rõ ràng chẳng đặt lên bức tranh."

"Mai công tử nhất định đang vênh tai lên lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hắn và Nam Thiên Tiên, hơn nữa còn nghe cực kỳ chăm chú."

"Chu Tranh nhịn không nổi muốn cười lớn, hắn đắc ý quá mức rồi. Hắn hình như chưa từng đắc ý nhường này bao giờ, bởi vì Nam Thiên Tiên ban đầu vốn vô cùng thân mật với Mai công tử, lúc này dường như đã bị hắn thu hút mất rồi."

"Hắn bất giác thực sự có chút lâng lâng bay bổng, đem bản thân ra so sánh với Mai công tử, vậy mà lại phát hiện ra vô số ưu điểm của chính mình."

"Mai công tử quả thực rất tuấn tú, có thể coi là thiếu niên mỹ nam hiếm có trong võ lâm, nhưng Mai công tử vóc người không cao, trông lại có phần gầy gò mảnh khảnh. Còn Chu Tranh thì vai hùm lưng gấu, cao lớn lực lưỡng, uy phong lẫm liệt, lại càng mang nét nam tính mạnh mẽ, càng dễ chiếm được lòng tin yêu của con gái. Mai công tử thì mưu mô thâm trầm, còn Chu Tranh lại phóng khoáng hào sảng, cà lơ phất phơ. Nhưng đã là đàn ông, thô kệch một chút vẫn tốt hơn..."

"Chu Tranh rất đỗi kinh ngạc không hiểu vì sao trước đây mình lại không hề phát hiện ra bản thân lại vượt trội hơn Mai công tử nhiều đến thế."

"Sự tự tin của hắn tăng vọt nhờ phát hiện mới này, đồng thời cũng không khỏi cảm thấy có chút có lỗi với Mai công tử."

"Dẫu sao đi nữa, cướp đi người yêu của kẻ khác, vốn chẳng phải là một chuyện quang minh chính đại gì cho cam."

"Chu Tranh không muốn và cũng sẽ không làm loại chuyện này. Hắn tự nhận mình không phải kiểu người đó."

"Nhưng hiện tại hắn vẫn phải lấy lòng Nam Thiên Tiên, chẳng vì mục đích gì khác, chỉ cốt để chọc cho Mai công tử tức điên lên mà thôi."

"Cuộc trò chuyện thâm tình thắm thiết giữa Chu Tranh và Nam Thiên Tiên vẫn tiếp diễn. Nam Thiên Tiên chốc chốc lại phát ra tiếng cười khúc khích đáng yêu, tựa hồ như mỗi câu Chu Tranh nói ra, đều thú vị vô cùng."

"Cuộc thảo luận khô khan giữa Mai công tử và Nam Đấu cũng tiếp tục diễn ra. Sắc mặt Mai công tử ngày một âm trầm, càng lúc càng gượng gạo, tiếng cười của Nam lão gia tử cũng ngày một gượng gạo hơn."

"Chu Tranh hưng phấn chẳng khác nào vừa vớ được một cục vàng lớn, hắn vắt óc lựa chọn những câu chuyện thú vị nhất mà mình biết, chọn dùng những ngôn từ mà hắn tự cho là dí dỏm nhất, kể cho Nam Thiên Tiên nghe."

"Cuối cùng, Nam Đấu ho khan một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ, kinh ngạc nói: "Không ngờ thời gian trôi qua nhanh thật, dùng bữa thôi nào. Lão phu làm chủ tiệc, mời hai vị quý khách.""

"Mai công tử cũng rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt dần dần khá hơn."

"Nam Thiên Tiên lưu luyến không nỡ cười nói: "Chu đại ca, khi nào có dịp huynh lại kể chi tiết hơn về chuyện đi săn ngoài tái ngoại cho em nghe đi." Nàng thở dài đầy vẻ mơ màng hướng ngoại:"

"Em thật sự rất muốn đến tái ngoại để ngắm nhìn phong cảnh đại mạc.""

"Chu Tranh vỗ ngực hào sảng nói: "Chuyện này dễ ợt, cứ giao hết cho ta. Có cơ hội nhất định ta sẽ dẫn muội đi dạo một chuyến ở đại mạc.""

"Thật á, tuyệt quá đi mất!" Nam Thiên Tiên nhảy cẫng lên, vỗ vỗ đôi bàn tay nhỏ bé:"

"Chu đại ca, anh tốt quá cơ!""

"Chu Tranh nhìn thấy rõ mồn một, răng của Mai công tử đã nghiến lại ken két."

"Bữa tối ăn vô cùng không vui vẻ, tuy có rượu Trúc Diệp Thanh cất trữ hai mươi năm làm trợ hứng, nhưng hầu như chẳng có ai cất lời, Mai công tử mặt mày lạnh tanh không nói câu nào, Nam Đấu lúng túng chẳng biết nói gì, Chu Tranh đắc ý vênh váo nên không thèm nói, Nam Thiên Tiên muốn nói nhưng lại chẳng dám mở lời."

"Sau khi mâm cơm tội nghiệp ấy được dọn xuống, Mai công tử mới nặn ra nụ cười, hơn nữa cười rất đỗi vui vẻ."

"Hắn mỉm cười nói với Nam Thiên Tiên: "Không biết mấy ngày nay em đang bận rộn những gì thế, cho ta xem một chút được không?""

"Nam Thiên Tiên vui mừng nhảy cẫng lên, tóm chặt lấy tay Mai công tử: "Đi nào, ra phòng em đi, lâu lắm rồi không được trò chuyện tâm sự với anh đấy nhé.""

"Nàng đi đến cửa, như sực nhớ ra điều gì liền quay đầu lại, mỉm cười nói với Chu Tranh đang há hốc mồm ngạc nhiên: "Chu đại ca, mai gặp nhé.""

"Chu Tranh lại nhìn thấy rõ mồn một, Mai công tử liếc xéo hắn một cái đầy gai góc, vui hớn hở gật đầu với Nam Đấu rồi bước đi. Chu Tranh trong lòng cay đắng y như vừa đổ lẫn lộn năm vị hương vị, dở khóc dở cười nhìn theo bóng lưng thân mật của hai người khi rời đi."

"Kẻ chiến thắng cuối cùng, hình như vĩnh viễn chỉ có thể là Mai công tử, hoàn toàn chẳng có phần của hắn - Chu Tranh."

"Nam Đấu cười khan hai tiếng: "Hì hì, con nha đầu này từ nhỏ đã mất mẹ, bị ta chiều hư nên hơi quậy phá một chút, hì hì.""

"Lão vỗ vỗ tay, Xuân Lan mỉm cười rạng rỡ bước vào."

"Chu Tranh phát hiện ra, nụ cười của ả ta cũng mang theo chút ý vị sâu xa, tựa như sớm đã nhìn thấu sự thất bại của Chu Tranh."

"Đưa Chu thiếu hiệp về khách phòng nghỉ ngơi đi." Nam Đấu cười khan dặn dò Xuân Lan, hoàn toàn không thèm liếc Chu Tranh lấy một cái."

"Xem ra con người ta chung quy vẫn luôn thiên vị kẻ chiến thắng."

"Chu Tranh vô cùng bất bình ấm ức."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.