Dã Vương Kỳ

Lượt đọc: 58 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Câu Chuyện Về Tên Đầy Tớ

❊ ❊ ❊

Chu Tranh bây giờ đã là một người nổi tiếng.

Ít nhất hắn đã cảm nhận được, rất nhiều người hắn không quen biết đều sẽ đứng ở đằng xa chỉ trỏ bàn tán về hắn, thái độ của mọi người đối với hắn là vừa sợ hãi, vừa nịnh nọt.

"Chẳng lẽ sau khi thành danh thì chính là cái dạng này sao?" Chu Tranh cười khổ tự hỏi.

Hắn không thể đi hỏi cảm giác của những người nổi tiếng khác khi mới thành danh, những người nổi tiếng mà hắn biết không có ngoại lệ đều không mấy thân thiện với hắn.

Đã là người nổi tiếng, thì phải có chút phong thái của người nổi tiếng, có chút dáng vẻ của người nổi tiếng.

Thế là Chu Tranh đặc biệt may cho mình vài bộ quần áo rất có khí phái, rất vừa người, lại đặt làm mấy đôi bọt da tinh xảo thoải mái, chọn bốn con ngựa tốt nhất từ chợ ngựa, chọn mua một cỗ xe ngựa hoa lệ phi phàm, còn mời một lão phu xe có tư cách lâu năm nhất, tay nghề tinh xảo nhất toàn thành đến đánh xe cho mình.

Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng lại nhớ ra người nổi tiếng phần lớn đều nên có một tên đầy tớ, để tiện tùy lúc bày ra cái oai của chủ nhân.

Bản thân mình tất nhiên cũng nên có đầy tớ. Chỉ tiếc là đầy tớ vừa ý không dễ tìm bằng ngựa vừa ý. Thế là hắn viết mười tờ giấy tuyển dụng đầy tớ, dán lên những nơi đông đúc náo nhiệt trong thành, còn mình thì ở trong khách sạn an an ổn ổn đợi người đến ứng tuyển.

Người đến ứng tuyển đầu tiên là một kẻ thọt, nhưng lại đặc biệt thích đi bộ, điẹo một chân bước đi vô cùng hứng khởi.

Người tìm tới thứ hai tai hơi nặng nghe không rõ lắm, nhưng lại cứ thích ra vẻ hiểu biết, đem câu hỏi trả lời trơ tráo chẳng ăn nhập gì vào đâu, lại còn tự mãn nứt miệng cười ha hả không ngừng.

Người thứ ba là một tên cực kỳ béo, đi ba bước lắc lư một cái, cái bụng phệ lắc qua lắc lại hai bên.

Thử đến người thứ hai mươi tám, Chu Tranh hoàn toàn thất vọng.

"Mẹ kiếp thật là quái dị, giống như toàn bộ đám người méo mó dị hình trong thành đều muốn đến đây lướt qua một lượt vậy, đây không phải là đang đùa giỡn ta sao?"

Đang lúc bực bội, lại có người đến gõ cửa, tiếng gõ còn khá lớn.

Chu Tranh giận dữ quát lên: "Phiền chết đi được, nhẹ tay một chút không được sao? Muốn tìm cái chết à ngươi?"

Một tiếng "ầm" vang dội, trên cánh cửa bất ngờ bị đánh thủng một cái lỗ lớn hình người, một ả đàn bà xấu xí hung thần ác sát xông vào, hai tay chống nạnh, giận dữ mắng:

"Thằng nhãi con, mày dám mắng lão nương à?"

Chu Tranh giật mình, nhìn tấm cửa, lại nhìn khuôn mặt ả, lùi lại đến bên cửa sổ: "Ngươi... ngươi làm gì vậy?"

Ả đàn bà xấu xí hung hăng nói: "Có phải ngươi đang tìm đầy tớ không?" Chu Tranh cười khổ: "Việc này lại liên quan gì đến ngươi? Chẳng lẽ ta không thể tìm một tên đầy tớ?"

Ả đàn bà xấu xí lớn tiếng nói: "Ngươi thấy ta thế nào?"

Chu Tranh ngẩn người ra một lúc, hồi lâu mới thốt ra được một chữ: "Ngươi?" Ả đàn bà xấu xí ưỡn ngực, ngẩng cổ lên: "Sao? Không được à?"

"Đương nhiên là không được." Chu Tranh một mực từ chối: "Ta muốn tìm đầy tớ nam, nữ thì làm sao được?"

"Hừ, không nhìn ra trò mèo của ngươi cũng nhiều thật đấy! Trên cáo thị của ngươi sao không viết rõ là không tuyển phụ nữ?" Ả đàn bà xấu xí hùng hổ ép tới, ngón tay chỉ thẳng vào mũi hắn:

"Nhóc con, ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu ngươi không thu nhận lão nương, thì đừng trách lão nương đây khách khí."

Chu Tranh phát bực: "Ngươi hung dữ cái gì? Lão tử không thu nhận ngươi, chính là không thu nhận, ngươi bớt ăn vạ trước mặt lão tử đi. Loại đàn bà đanh đá như ngươi, lão tử gặp nhiều rồi." Ngón tay của ả đàn bà xấu xí chọc thẳng lên chóp mũi hắn: "Ngươi nói lại một câu không thu nhận thử xem?"

Chu Tranh gầm lên một tiếng, tung một cước đá tới: "Cút xéo!"

Ả đàn bà xấu xí nhanh như chớp rụt ngón tay từ chóp mũi hắn về, vươn tay chộp lấy cổ chân hắn giật mạnh và đẩy một cái, tống thẳng hắn lên tường:

"Mày cút cho lão nương xem nào!"

Tiểu nhị đồng cảm nhỏ giọng nói:

"Ngài đây bị sao thế này?"

Mắt Chu Tranh cũng sưng, mặt cũng phù, nói năng lọt gió, trên tay chân đầy những vết cào, chỗ đỏ chỗ xanh, chật vật vô cùng, bảo sao người trong khách sạn đều lén lút cười sau lưng.

Chu Tranh liếc xéo tiểu nhị, hung dữ nói: "Ngươi nhìn lão tử không vừa mắt đấy à?"

Tiểu nhị đụng phải tro tàn, liên tục cười lấy lòng: "Vừa mắt, vửa mắt, sao lại không vừa mắt chứ?"

Chu Tranh vạn vạn không ngờ tới, tìm đầy tớ mấy ngày nay, cuối cùng lại rước về một ả đàn bà xấu xí thế này làm "đầy tớ".

Hắn thực sự vô cùng hối hận, lúc trước tại sao lại ngốc nghếch như vậy, ngốc đến mức muốn tìm đầy tớ, lại còn đi dán cáo thị khắp nơi.

Thôi xong đời, A Sửu đã đánh cho hắn hoa mắt chóng mặt, ép hắn phải thu nhận ả, lần này coi như tìm được một mụ đàn bà xấu xí mang danh đầy tớ nhưng thực chất là chủ nhân rồi.

"Suy cho cùng, vẫn là do ta không nên nổi cái ý định tuyển đầy tớ này, ác giả ác báo vậy." Chu Tranh đành tự an ủi mình như thế.

Sáng sớm hôm sau, A Sửu đã cãi nhau với chưởng quỹ, kết quả là làm cho khách sạn gà bay chó sủa.

Chu Tranh đành nhân lúc chưởng quỹ và tiểu nhị đang nằm dưới đất rên hừ hừ, nhảy lên xe ngựa, trốn khỏi thành.

Chu Tranh là chủ nhân, đương nhiên là ngồi xe ngựa.

Phu xe vốn được mời đã bị A Sửu sa thải, bây giờ do A Sửu đánh xe.

Dọc đường đi, xe ngựa tông đổ ba đống gạch, sáu gốc cây, mười một quầy hàng nhỏ, cộng thêm hai tên lính canh cổng thành, Chu Tranh lo lắng đến mức sắp khóc.

Cuối cùng tông phải một hòn đá lớn bên ngã ba đường cách thành mười dặm.

Hai con ngựa nhân cơ hội giật đứt dây cương, hí vang chạy mất, chiếc xe ngựa buổi sáng còn rất hoa lệ chắc chắn đã biến thành một đống đổ nát.

Chu Tranh mặt mày ủ rũ đứng bên xe, không nói nên lời, trên người đầy bùn nhão do vừa lăn xuống mương nước thối.

A Sửu đắc ý dắt hai con ngựa còn lại đến trước mặt hắn nói:

"Hai con ngựa này thật ngốc, chẳng biết đường nhảy nhót chạy trốn."

Giống như cứ phải khiến Chu Tranh thành kẻ trắng tay thì ả mới vui vẻ.

Chu Tranh nài nỉ: "A Sửu, tổ tông tốt, cô nãi nãi tốt, ngươi phát từ bi được không? Cầu xin ngươi. Ngàn vạn lần đừng làm đầy tớ của ta nữa."

A Sửu vô cùng ngạc nhiên xách bổng hắn lên, đặt vào lưng ngựa ngồi ngay ngắn, nói: "Ngươi nói cái quái gì thế? Đầy tớ thì có gì không đúng, ngươi làm chủ nhân muốn đánh có thể đánh, muốn mắng có thể mắng, ngươi sao lại thế này chứ?"

Chu Tranh sốt ruột chắp tay vái lạy: "Chỉ cần ngươi đồng ý không đi theo ta nữa, lão tử ngày nào cũng thắp hương khấn vái cho ngươi, được không?"

A Sửu nghếch cổ, không vui nói: "Đừng lải nhải nữa, lão nương không thích nghe."

Mau lên đường đi!"

Chu Tranh giật mình: "Lên đường? Lên đường đi đâu?"

A Sửu tung người lên ngựa, cười nhìn hắn: "Ngươi không lên đường, sáng sớm tinh mơ này ra khỏi thành làm gì chứ?"

Chu Tranh chỉ cảm thấy ngọn lửa đang luồn lách trong lòng, nhịn nửa ngày, mới cười khổ nói:

"Đi thôi, ngươi dẫn đường, đi đến đâu tính đến đấy!"

Mặt trời buổi sáng đã rất gắt, Chu Tranh cảm thấy bùn nhão dính trên người, mùi vị thực sự khó ngửi, nghĩ đến những chuyện gặp phải mấy ngày nay, không nhịn được thở dài một tiếng.

A Sửu cau mày: "Đang yên đang lành thở dài cái gì?"

Chu Tranh cuối cùng cũng nổi giận, trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi gầm lên: "Lão tử trong lòng không thoải mái!"

Lần này A Sửu lại không hề nổi giận, rất bình tĩnh nói: "Ta biết phía trước không xa, có một con sông không nhỏ, khá hoang vắng, nước cũng trong sạch."

Chu Tranh tức giận kêu oai oái: "Thì sao nào?"

A Sửu cười cười: "Ngươi có thể cởi sạch ra, tắm rửa thật sạch bãi bùn thối này đi."

Dọc đường suýt nữa làm ta ngửi muốn nghẹt thở rồi đây."

Chu Tranh giận dữ nói: "Lão tử cứ không tắm đấy, cứ để lại để huân ngươi!"

A Sửu cười lớn: "Đến lúc đó nếu ngươi mà tắm, thì đừng trách tôi không khách khí."

Chu Tranh trừng mắt nhìn ả, hận không thể đấm một cú biến khuôn mặt xấu xí của ả thành cái bánh bao nát.

Quả nhiên có một con sông. Quả nhiên rất u tĩnh. Quả nhiên nước rất trong sạch.

Chu Tranh tức tối nhìn lên trời, coi như không nhìn thấy con sông.

A Sửu thở dài đầy vị giác: "Con người ta đúng là kỳ lạ. Rõ ràng không phải là heo, thế mà cứ thích lăn lộn trong vũng bùn, kéo thế nào cũng không chịu đứng lên."

Chu Tranh cười lạnh: "Có con heo thì hoàn toàn ngược lại, rõ ràng không phải là người, thế mà cứ thích giả dạng làm con người, đánh thế nào cũng không đuổi đi được."

Mắt A Sửu trừng lớn:

"Ngươi mắng ta là heo à?"

Chu Tranh giật mình thon thót, nhưng miệng lưỡi vẫn rất cứng cỏi: "Có kẻ cứ thích đội cái bô phân lên đầu mình, gặp phải loại người này ta đành chịu thôi..."

Lời chưa dứt, cái tát của A Sửu đã giáng mạnh vào má hắn.

Chu Tranh bị đánh lăn nhào xuống, vừa vặn rơi tõm xuống dòng nước trong veo.

A Sửu thỏa mãn cười lớn: "Tên hỗn đản nhà ngươi, dám nói chuyện với ta kiểu đó hả. Hừ hừ, ta cứ cho ngươi tắm cho sướng một trận, không tắm cho đã thì không được lên."

Đầu và hai tay Chu Tranh nhô lên mặt nước, giãy giụa vài cái, lại chìm xuống.

A Sửu vui vẻ dùng những viên đá nhỏ ném vào bọt nước do Chu Tranh quẫy lên: "Không được lên, không được lên."

Chu Tranh lại ngóc đầu lên khỏi mặt nước, trên đầu lập tức ăn liền ba viên đá.

Bọt nước dần nhỏ lại, Chu Tranh cũng không giãy giụa trồi lên nước nữa, chỉ có từng chuỗi bọt nước nổi lên trên.

A Sửu có chút ngồi không yên, giẫm lên lưng ngựa nhìn xuống làn nước sông sâu thẳm.

Thấp thoáng, ả có thể thấy Chu Tranh đang động đậy chậm rãi ở đáy nước.

A Sửu thét lên một tiếng, thân hình vút lên không trung, một tư thế nhảy xuống nước vô cùng tao nhã lao mình xuống sông.

Chu Tranh ngồi bên bờ sông, mặt cắt không còn giọt máu, ngẩn ngơ không nói lời nào.

A Sửu hậm hực trách móc:

"Không biết bơi sao không nói sớm, ngươi xem ngươi hại toàn bộ y phục của ta ướt sũng hết cả rồi, đến bao giờ mới phơi khô được?"

Chu Tranh không nhúc nhích, có vẻ như đã bị chuyện vừa rồi dọa cho ngốc luôn rồi.

A Sửu lớn tiếng nói: "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, điếc à?"

Chu Tranh thờ ơ nhìn ả, như thể không quen biết ả vậy: "Không điếc."

"Không điếc thì tốt." Cơn giận của A Sửu lại nguôi ngoai: "Ngươi đói bụng chưa?"

Chu Tranh vừa nôn sạch nước trong bụng cùng tất cả mọi thứ ra ngoài, đương nhiên cảm thấy trống rỗng. Nhưng bây giờ hắn thực sự chẳng muốn ăn gì cả, cái gì cũng nuốt không trôi:

"Không đói."

A Sửu lại hỏi: "Ngươi hình như có vẻ không vui lắm, có phải có tâm sự gì không?"

Chu Tranh bỗng dùng một ánh mắt đáng thương nhìn A Sửu, cười khổ nói: "Xin ngươi sau này đừng bám theo ta nữa được không?"

A Sửu có vẻ ngạc nhiên: "Lẽ nào ta làm đầy tớ không làm tròn trách nhiệm, lại làm sai chuyện gì nữa à?"

Chu Tranh lắc đầu: "Không. Ngươi không làm sai chuyện gì cả."

Hắn thành khẩn nói với A Sửu: "Là ta làm sai. Ta thực sự không nên muốn bày ra cái oai của người nổi tiếng, mang phong thái của người nổi tiếng, nào là may quần áo đặt bọt da, nào là mua xe ngựa tuyển đầy tớ, mẹ kiếp ta là cái thá gì chứ? Chẳng bằng cứt chó! Ta biết là ngươi chướng mắt với những việc làm hành vi của ta, nên mới đến làm đầy tớ. Để điểm hóa ta, dạy dỗ ta. Bây giờ ta đã hiểu người nổi tiếng là cái thứ gì rồi, cũng đã hiểu nên làm người làm việc thế nào rồi. Cảm ơn ngươi đã cho ta nhiều lời dạy bảo như vậy. Nhưng mà ta đã hiểu rồi, ngươi có thể đi được chưa?"

Trong mắt A Sửu trước là kinh ngạc, sau đó liền dần lấp đầy sự dịu dàng đậm đà. "Ngươi thực sự nghĩ vậy sao?"

Giọng ả rất nhỏ, không ngờ lại còn rất hay.

Chu Tranh có phần kỳ lạ nhìn ả, nhưng ánh mắt vừa chạm vào khuôn mặt lổn nhổn của ả, sợ hãi vội dời đi, cười khổ nói: "Đương nhiên là thật rồi. Ngươi đi đi."

Trên khuôn mặt khó coi của A Sửu lộ ra một nụ cười khó coi, trong giọng nói mang theo một vẻ tinh quái:

"Nếu như ta không chịu rời khỏi ngươi, cũng không cho ngươi rời đi thì sao?"

Chu Tranh thở dài chán nản: "Xem ra ngươi không hành hạ ta đến chết thì sẽ không bỏ cuộc đâu nhỉ."

A Sửu lắc đầu: "Không đâu. Ngươi đã nói ta cố ý đến để điểm hóa dạy dỗ ngươi mà, đã vậy, ta nghĩ ngươi nhất định sẽ rất vui khi ở bên ta. Những lời ngươi vừa rồi chẳng qua chỉ sợ làm lỡ thời gian của ta thôi, đúng không? Không sao đâu, ta có thừa thời gian."

Bây giờ Chu Tranh mới biết "kêu trời trời không thấu, gọi đất đất không linh" có cảm giác gì.

Xem ra người phụ nữ này trong một chốc một lát không tài nào vứt bỏ được rồi.

Không vứt bỏ được thì phải làm sao? Chu Tranh không biết.

A Sửu nhìn hắn hồi lâu, bỗng khúc khích cười: "Ngươi có thực sự không muốn ta làm đầy tớ của ngươi không?"

Tinh thần Chu Tranh chấn động, tựa như nhìn thấy ánh sáng trong bóng tối: "Phải, phải. Hoàn toàn không sai."

"Vậy chúng ta có thể làm một đôi bạn bè, ngươi có đồng ý không? Ta nghĩ, thế này còn tốt hơn làm chủ tớ nhiều, đúng không?"

Chu Tranh xua liên tục hai tay: "Chưa chắc, chưa chắc."

A Sửu đứng dậy, cười nói: "Ta biết đi thêm mấy dặm đường nữa, có một nơi gọi là Phương Gia Bảo. Ở đó có một quán rượu khá ngon, ngươi có thể mời ta uống hai chén."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.