Cốc Giát làm đội trưởng công tác thổ cải tại một thôn nhỏ, mệt đến hộc máu, bắt đầu mà không có kết thúc, liền nằm trên chiếc sưởi ấm áp của nhà bần cố nông hơn nửa năm, ít nhất đã uống hết một vạc thuốc sắc vào bụng. Bệnh tình chuyển biến tốt đẹp, Bắc Bình đã được giải phóng hòa bình hơn ba tháng. Vào thành báo cáo, bảng Phong thần lại bỏ sót Khương Thái Công, chỉ giao cho anh một nhiệm vụ tạm thời, bổ nhiệm làm đội trưởng đội công tác chỉnh đốn thị dung khu vực ngoài Tiền Môn.

Đội công tác chỉnh đốn thị dung gọi tắt là đội chỉnh dung, công việc tạp nhạp và nhiều, nhiều mà lại loạn. Bắt giữ những kẻ buôn bạc trắng bôn ba khắp nơi, xua đuổi gái lầu xanh ẩn dật ở đầu đường góc hẻm, chấn chỉnh biển hiệu quảng cáo dọc các cửa tiệm ven đường, chỉnh đốn sạp sách cũ trên lề đường... Nó thứ nhất không thuộc công an cục, thứ hai không thuộc văn hóa xứ, hơn nữa lại do chính khu trưởng trực thuộc. Khu trưởng và Cốc Giát là anh em đồng hương, lại là bạn học cùng trường, dắt tay nhau cùng làm Bát Lộ. Quân quản hội phân bổ Cốc Giát về dưới quyền của anh ta, giống như tạm thời gửi gắm bọc hành lý; anh ta cảm thấy vẫn nên đối xử theo lễ khách khanh thì thỏa đáng hơn. Người là tạm thời gửi gắm, đơn vị là biên chế tạm thời, khu trưởng cũng không quá để tâm, quên tìm cho họ một cái ổ, không sắp xếp một nha môn hướng Nam đón Bắc.

Đội viên chỉnh dung đủ mọi thành phần, cái gì cũng có, đều là nhân viên ngoài biên chế được điều động từ các bộ phận khác nhau. Trong số đó có một người là cừu tuần cảnh lưu dụng, trước kia hay đi đường lớn ngõ nhỏ, có thể coi là một tấm bản đồ sống; chẳng mấy chốc đã tìm được trụ sở làm việc cho đội chỉnh dung tại nhà dân số 26 ngõ Huyền Nữ Môn.

Ngôi nhà tư dinh này có tổng cộng ba lớp viện. Ngoại viện có một chiếc cổng lớn, một bức bình phong, bốn gian phòng hướng Nam quay lưng ra cửa, trước bức bình phong đối diện cổng là một bồn hoa. Bên ngoài cổng lớn có bảy bậc thềm đá, hai bên có bốn cây hòe vuốt rồng, hai hòn đá lên ngựa, nhìn là biết ngay cổng chính và sân sâu của một gia đình quan lại quyền quý.

Chủ nhân ngôi nhà họ Kim tên Kim Khố, tự nhận là tín đồ Phật giáo, tu hành tại gia, pháp danh là Tứ Không cư sĩ; lại say mê kinh kịch, cực kỳ yêu thích hát xướng, nghệ danh là Kim Ốc quán chủ. Tổ tiên của ông ta từng làm Tứ phẩm thương quan phụ trách phủ Tổng đốc vận chuyển đường thủy Thông Châu ở Kinh Đông suốt hai mươi năm, Đông Thương, Tây Thương, Hậu Nam Thương, Lộc Mễ Thương, chuyên cất giữ vật dụng trong cung được vận chuyển đường thủy tới, hễ nhúng tay vào là có ba phần béo bở, làm hai mươi năm thì vớt vát được bao nhiêu dầu mỡ? Lão thương quan đến tuổi hoa giáp thì từ quan, tính sơ không chỉ hòm vàng tủ bạc, trân châu mã não từng bọc; riêng tiệm lương thực đã mở tám chỗ, mười quán cơm, mua mười tám tòa trạch viện ở Đông, Tây, Nam, Bắc thành. Lão thương quan có một vợ bốn thê thiếp, sinh cho ông ta mười hai người con trai, mười hai người con gái. Kim Bảo Khố là do tiểu thiếp của lão thương quan sinh ra, xếp thứ hai hứa, thế nên ông ta còn có biệt danh là Vàng 24k.

Sau khi lão thương quan qua đời, Kim Bảo Khố được chia một tòa trạch viện và một phần ba cổ phần của một quán cơm, có thể ngồi ăn mà không sợ cạn. Ăn, uống, chơi bời, cờ bạc, thổi, kéo, gảy, hát, không có gì là không thích, mà nghiện nhất vẫn là hút thuốc phiện.

Kim Bảo Khố tuổi vừa tròn ba mươi, nhưng thâm niên hút thuốc đã là hai mươi sáu năm, mới bốn tuổi đã nhiễm cơn nghiện thuốc, từ nhỏ hắn đã không đến học đường đọc sách nhà, một buổi sáng ở lớp học là phải hút ba ngụm. Đọc xong nửa bộ Luận Ngữ, tiêu tốn mười cân vân thổ thượng hạng, từng chữ từng câu đều mang mùi thuốc phiện. Mười năm vội vã trôi qua, mười sáu tuổi hoàn thành việc học, mười bảy tuổi thì động phòng hoa chúc tiểu đăng khoa. Thái thái là một tiểu thư khuê nữ sa sút, lớn hơn hắn ba tuổi; phụ nữ ba lần tranh gạch vàng, điều muốn chính là sự cát tường này. Tiểu thư khuê nữ giả đạo học, tắt đèn nằm trên giường là một khúc gỗ; thế là, mười sủa tuổi hắn chơi bãm, mười chín tuổi thì nạp thiếp.

Thiếp yêu của hắn tên là Chu Thúy Hà, xuất thân từ tiểu ban ngõ Hán Gia thuộc Bát Đại Hồ Đồng, từ nhỏ đã học kinh kịch, chuyên dòng phái Tiêu (Thúy Nghệ), đóng vai dâm phụ là cừ khôi nhất. Kim Bảo Khố chơi vé, đóng vai hề rất có trình độ. Hắn đến tiểu ban ngõ Hán Gia chải chuốt cho Chu Thúy Hà, nằm trên giường tâm sự trò chuyện toàn là chuyện hát, hận sao gặp nhau quá muộn, kết nghĩa tri âm. Bát Đại Hồ Đồng có một sân khấu lớn nhỏ vừa phải, chuyên dành cho khách làng chơi và kỹ nữ hát xướng biểu diễn. Vở Nhị tiểu (tiểu hề, tiểu đán) do Kim Bảo Khố và Chu Thúy Hà hợp diễn nổi tiếng khắp chốn lầu xanh. Sau khi Kim Bảo Khố chuộc thân cho Chu Thúy Hà hoàn lương, vẫn thường xuyên đến phòng vé ở Bát Đại Hồ Đồng tiêu khiển. Vở "Hoạt trắc Tam Lang", Chu Thúy Hà diễn vai Diêm Bà Tích giống như đúc, còn Kim Bảo Khố đóng vai Trương Văn Viễn lại càng giống như mượn xác hoàn hồn.

Từ khi đội chỉnh dung đóng quân ở ngoại viện, Kim Bảo Khố liền thu mình trong nội viện sâu thẳm, lấy việc tụng kinh qua ngày. Tụng kinh chú trọng âm vận tiết phách, có điểm diệu kỳ tương đồng với việc hát kinh kịch, ít nhất có thể luyện chút giọng, Kim Bảo Khố nhờ thế mà làm mãi không chán. Niệm kinh như hát xướng, kinh điển như kịch bản; Tứ Không cư sĩ tiêu dao nhân gian, lại càng vui đùa chốn cửa Phật.

Đội viên chỉnh dung đều là người bản địa, tan làm là tự về nhà ăn cơm ngủ nghỉ, chỉ còn một mình Cốc Giát ở lại đại bản doanh, tự nấu ăn. Cốc Giát lúc rảnh rỗi thích đọc sách, đọc báo, viết chữ, không muốn nấu nướng khói lửa mù mịt. Thế nhưng, đến nhà ăn khu chính phủ để ăn cơm thì phải đi hai ba dặm đường; bèn bỏ xa tìm gần, bao cơm ở một hàng ăn ven đường đoạn Ngư Khẩu. Buổi sáng là quẩy và sữa đậu nành, bữa trưa là bánh xào mặn nhạt, bữa tối là bánh ngô áp chảo và canh thập cẩm xương bò. Cốc Giát dẫu là đãi ngộ cấp huyện, toàn bộ lượng cung cấp hàng tháng cũng chỉ có hai trăm bốn mươi cân kê, ăn cơm bao trọn đã tốn mất một trăm tám mươi cân; thèm ăn lại đến quán Hội Tiên Cư gần đó ăn xào gan, ngõ Môn Khung ăn lòng bò luộc, tửu lâu Nhất Điều Long ăn lẩu thịt cừu, hai trăm bốn mươi cân kê cứ thế đổ trọn vào cái miệng. May mà cha mẹ anh đều đã qua đời, lại không vợ không con, một mình ăn no là cả thiên hạ không lo, mới có thể vô ưu vô lo.

Cốc Giát lẻ loi hiu quạnh, hoàn toàn dựa vào việc ngâm nga kinh kịch để xua tan cô đơn. Anh say mê giọng Trình (Nghiên Thu), các vở "Khốc trủng", "Mạ điện", "Thích thang", "Kháng hôn", đều ngâm nga ra dáng ra phồ. Anh vừa vào thành nhận phụ cấp, vừa đúng lúc Trình Nghiên Thu biểu diễn "Hoang sơn lệ", "Tỏa lân nang", "Bích ngọc trâm" tại đại kịch viện Trường An, anh nghe liên tiếp ba trận, hai trăm bốn mươi cân kê tiêu sạch không còn một hạt, đành phải đi khắp nơi vay mượn chiến hữu cũ, mới chật vật qua được tháng đầu tiên. Thế nhưng, anh tuyệt đối không hối hận, tựa như Khổng Phu Tử chỉ mải nghe khúc Thiều mà quên cả ăn thịt.

Buổi tối tan làm, anh từ hàng ăn lót dạ xong trở về, đóng cửa ở căn phòng hướng Nam quay lưng ra cửa, đọc sách đọc báo viết chữ. Đọc mãi đọc mãi, xem mãi xem mãi, viết mãi viết mãi, bỗng nhiên thấy ngứa cổ họng, liền không kìm được mà cất giọng hát nhỏ. Càng hát hứng thú càng cao, không khỏi đắc ý quên hình, giọng nâng cao lên, lúc thu giọng lại vẫn còn âm vang vương vấn, ngờ đâu ngoài cửa sổ lại có người đến cổ vũ, hét lên một tiếng: "Hay!"

Anh đẩy cửa nhìn ra, hóa ra lại là thiếp yêu của Kim Bảo Khố - Chu Thúy Hà.

Kim Bảo Khố vốn gan như thỏ đế, nhiều năm tuyên truyền phản cộng đã ăn sâu vào tủy não, dẫu Cốc Giát chẳng qua chỉ là một người mọt sách ngốc nghếch, hắn vẫn cảm thấy bên dưới nụ cười còn mang một bộ mặt quỷ dạ xoa, thu mình trong nội viện không dám đối mặt với Cốc Giát. Để tránh hai chữ "bóc lột", hắn lại sa thải mụ vú già, việc mua sắm củi, gạo, dầu, muối, thịt, rau, bèn do Chu Thúy Hà chạy chợ.

Chu Thúy Hà nhân cơ hội này vừa hay có thể đi công viên giải sầu, xem phim giải trí; hơn nữa nước chảy qua bết bùn, tiện thể vớt vát chút ít trong lúc mua sắm, tích cóp tiền riêng, có thể coi là một mũi tên trúng hai đích.

Chu Thúy Hà một ngày ra vào không biết bao nhiêu bận, Cốc Giát đều "trời thấp Ngô Sở, mắt không thấy gì", chưa từng liếc cô ta một cái. Chu Thúy Hà vẫn luôn tự coi mình là mỹ nhân hồ mị, bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cô ta cũng đều mất hồn mất vía, thế mà Cốc Giát lại chẳng thèm liếc mắt nhìn một cái, trong lòng vô cùng bất bình, trăm phương ngàn kế muốn thu hút sự chú ý của Cốc Giát. Đêm nay cô ta đi dạo bên ngoài trở về, nghe thấy từ ngoài cửa sổ tiếng Cốc Giát ngâm nga kinh kịch, nhịp phách rõ ràng, vừa hay tìm được bậc thang bước vào, hô lên một tiếng tán thưởng chính là phép thăm dò.

Cốc Giát nhìn thấy, Chu Thúy Hà đứng cạnh bồn hoa ngoài cửa sổ, dưới ánh trăng sắc hoa mà làm dáng điệu đà.

Chu Thúy Hà không biết từ ngày nào lúc nào, đã sớm thay đổi hoàn toàn, cởi bỏ chiếc sườn xám hoa để lộ hai bờ vai trắng tròn, mặc lên người bộ đồng phục cán bộ Diên An đã qua bàn tay khéo léo của cô ta gia công. Ra ra thớ thớ, đâu ra đấy. Hai bầu ngực giống như hai ngôi mộ, ánh mắt sắc bén mà lại mang theo chút gai góc; bó sát, ôm eo, ôm hông, đường cong phô bày triệt để, thướt tha uyển chuyển.

“Hóa ra là...” Cốc Giát gật đầu, ho nhẹ hai tiếng, “Chu đồng chí đi dạo vừa mới về sao?”

“Cốc đội trưởng, anh đánh giá tiểu phụ thâm cao quá rồi.” Chu Thúy Hà còn chưa đợi Cốc Giát đóng cửa, một chân đã bước qua ngưỡng cửa phòng phía Nam, “Tiểu phụ là một nữ nhi lầu xanh, không đáng để anh tôn kính gọi là đồng chí.”

“Cách mạng không phân trước sau, chỉ cần sẵn sàng cách mạng thì có thể gọi nhau bằng đồng chí.” Cốc Giát gần gũi dễ gần, ân cần dạy bảo, “Hoan nghênh Chu đồng chí buông bỏ gánh nặng, nhẹ nhàng tiến bước, bước lên con đường cách mạng.”

“Muốn đi, muốn đi!” Chu Thúy Hà đặt mông ngồi xuống chiếc ghế dựa bên cạnh bàn làm việc của Cốc Giát, “Tôi muốn gộp hai bước thành một bước đi, ba bước thành hai bước đi.”

“Chạy nước rút tiến lên, người đi sau vượt lên trước.” Cốc Giát rót cho Chu Thúy Hà một cốc nước đun sôi để nguội, để tránh mất lễ phép, “Rất nhiều đồng chí tham gia cách mạng muộn hơn tôi, từng người một đều vượt qua tôi, chính là minh chứng rõ ràng.”

Chu Thúy Hà phán đoán ông mọt sách này chắc chắn sẽ không đuổi mình đi, liền đặt trọn cái mông lên ghế dựa, cười nịnh nọt: “Vừa rồi tôi lén nghe giọng Trình của Cốc đội trưởng, cảm xúc dồi dào như thật vậy.”

“Quá khen, quá khen.”

“Hát chay hại giọng lắm, chồng tôi biết kéo đàn nhị, bảo anh ấy đến đệm đàn phụ họa cho anh.”

“Không dám, không dám.”

“Anh đợi đấy, tôi đi ngay đây.”

Chu Thúy Hà uốn người lắc hông, dáng đi uyển chuyển như liễu trước gió theo bước sen, đi vào nội viện rồi.

Qua một hồi lâu, Chu Thúy Hà giống như đang dắt một con lừa lười lên cối xay, tay trái xách một cây nhị hồ, tay phải kéo lấy tay áo của Kim Bảo Khố, miệng vừa dỗ dành vừa chửi mắng, đi đến căn phòng hướng Nam.

Kim Bảo Khố cũng đã thay một bộ đồng phục cán bộ và giày vải viền lông, chỉ có điều ánh mắt láo liên, rụt cổ rụt vai lưng tôm, sợ sệt một vẻ tiều tụy, người ta liếc mắt là nhìn thấu ngay đây là hàng giả. Đến ngoài cửa phòng Cốc Giát, Kim Bảo Khố kéo thì không đi, lại cứ lùi về sau, Chu Thúy Hà dồn hết sức lực, vung tay đẩy hắn vào trong.

“Cốc đội trưởng, buổi tối tốt lành!” Kim Bảo Khố lảo đảo bước vào cửa, gập người khom lưng như gió thổi lúa rạp, “Nghe nhị tiện nội bẩm báo, ngài triệu hồi hạ thần đến đây gảy đàn, cả gan hỏi ngài muốn hầu hạ đoạn khúc nào, trường phái nhà ai?”

“Dám đâu, dám đâu.” Cốc Giát liên tục xua tay, “Bản thân vốn không có ý này, tôn phu nhân quá mức nhiệt tình rồi.”

“Nghe kìa, tôn phu nhân!” Chu Thúy Hà đi từ trong ra, giơ ngón tay hình hoa lan, giáng mạnh một cái vào thái dương của Kim Bảo Khố, “Cái gì mà nhị tiện nội chứ, cái đồ trong miệng mọc trĩ.”

Người phụ nữ xinh đẹp xuất thân lầu xanh này, mở miệng ra là thô tục không chịu nổi.

“Biết tội, biết tội.” Kim Bảo Khố cúi rạp người chào đến đất, còn coi sự trơ trẽn là thú vui hơn cả Chu Thúy Hà.

“Cốc đội trưởng, để ngài chê cười rồi.” Chu Thúy Hà nhổ nước bọt vào Kim Bảo Khố, “Hắn ta ở trên sân khấu diễn hề, ở dưới sân khấu thì làm trò hề; đúng là cái đồ đê tiện sinh ra đã có bản tính hề hụt.”

“Không rượu không thành tiệc, không hề không thành kịch.” Cốc Giát nghiêm nghị hỏi: “Kim tiên sinh theo trường phái nào?”

Kim Bảo Khố lập tức ngực ưỡn thẳng tắp, mặt mang vẻ tự hào, đáp: “Phái Viên!”

“Viên... phái?” Cốc Giát không tài nào nhớ ra danh nghệ sĩ hề nào họ Viên, trong giọng điệu mang theo vẻ nghi vấn.

“Viên nhị thái tử, Hàn Vân cư sĩ chứ ai!” Kim Bảo Khố chớp lấy cơ hội khoe khoang trước mặt Cốc Giát, mày chau mặt múa, “Hắn ta là con do người vợ Triều Tiên của lão Viên (Thế Khải) sinh ra, từ nhỏ thông minh tuyệt đỉnh, cầm, kỳ, thư, họa không gì không giỏi, chỉ thích chuyện phong nguyệt không màng quyền thế, phản đối lão cha xưng đế. Sau khi hắn chết, giai nhân chốn lầu xanh hai nơi Bắc Kinh - Thiên Tân đã tổ chức tang lễ linh đình cho hắn, còn lấn át cả các danh kỹ chốn xuân phong điếu Liễu Thất (Vĩnh).”

“Học kịch với nhị thái tử, chắc tốn không ít đại đầu Viên (bạc trắng) đâu nhỉ?”

“Hàn Vân sư phụ coi tiền tài như cỏ rác, chỉ thu của tôi một bức tranh.”

“Bút tích của ai?”

“Tranh xuân cung chính hiệu của Đường Bá Hổ.”

“Đổi lại mấy vở kịch?”

“Một vở Thích thang.”

“Đắt quá!”

“Rẻ, rẻ lắm!” Kim Bảo Khố nước bọt văng tứ tung, “Ai mà không biết, kẻ nào chẳng hay, vở Thích thang của Viên nhị thái tử (Thang Cần trong vở Thích thang) là tuyệt đỉnh trong giới vé, độc bộ trên sân khấu.”

Chu Thúy Hà thấy cơ hội đến liền nhanh chóng xen lời, nói: “Thích thang cũng là vở sở trường của Trình tứ gia (Nghiên Thu); Cốc đội trưởng và Bảo Khố nhà tôi, chính là thanh y phái Trình, kép hề phái Viên, trai tài gái sắc xướng lên một cách trọn vẹn.”

“Tôi dẫu đôi lúc thích ngâm nga vài câu giọng Trình, nhưng lại phản đối đàn ông đóng vai phụ nữ.” Cốc Giát trở nên nghiêm túc, bày tỏ thái độ, “Trước kia trong núi, hễ đến dịp lễ tết là tổ chức hội vui, không thể không ra mắt một tiết mục, tôi cũng chỉ là vừa được đệm sáo và kèn sona, vừa hát một đoạn khúc Côn Sơn vở Dạ bôn.”

Cốc Giát vốn định tìm một cái cớ để đánh trống lảng chủ đề này, nào ngờ Chu Thúy Hà hào hứng gọi lớn: “Tôi biết thổi sáo.”

“Tôi khí huyết lưỡng suy, thổi không nổi kèn sona đâu.” Kim Bảo Khố lè lưỡi, nháy mắt.

“Ngậm cái miệng thối của anh lại, đừng có phun nước bọt nữa!” Chu Thúy Hà mắng Kim Bảo Khố, có thể gọi là mắng chửi trôi chảy thành văn, “Tôi đi lấy sáo, đến góp vui cho Cốc đội trưởng.”

Chu Thúy Hà vừa đi, Cốc Giát cuộn một điếu thuốc lá hình loa kèn rồi châm hút, cười hỏi: “Hai người mê kịch như vậy, sao chỉ hát vé mà không chịu xuống nước đi?”

Kim Bảo Khố khom người đáp: “Tôi là dòng dõi quan lại, xuống nước làm kép hát thì nhục nhã gia phong, không mất được thể diện đó; nhị tiện nội xuất thân lầu xanh, trong cửu lưu thì kép hát xếp trên kỹ nữ, cô ấy mà xuống nước thì thân phận lại quá thấp.”

“Từ nay về sau bảy mươi hai ngành không phân cao thấp, mọi người tôn trọng lẫn nhau.” Cốc Giát lúc nào cũng không quên tuyên truyền quần chúng, “Ví như tôn phu nhân, trước kia bị bán vào lầu xanh, xuất thân gia đình có lẽ là bần cố nông nông thôn, hoặc người nghèo thành thị, lại càng nên được đặc biệt coi trọng.”

“Cốc đội trưởng, ngài có con mắt tinh đời thật đấy!” Kim Bảo Khố giơ cả hai ngón cái, “Bảo kiếm tặng tráng sĩ, phấn hồng tặng giai nhân, ngài hậu ái nhị tiện nội như vậy, tôi sẵn sàng hai tay dâng tặng, không đòi một xu tiền sính lễ.”

“Thật vô lý!” Cốc Giát bỗng nhiên đổi sắc mặt, đập bàn một cái, “Đã là một người đàn ông, anh... sao có thể... bất chấp thể diện như vậy!”

“Thúy Hà chẳng qua chỉ là món đồ chơi tôi bỏ tiền mua về, chứ không phải thê thiếp cưới hỏi đàng hoàng.” Kim Bảo Khố không hề xấu hổ, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, “Cốc đội trưởng chẳng lẽ không biết điển tích Đỗ Mục đòi vợ lẽ ‘chuyện thường ở huyện’ đó sao?”

“Bây giờ không phải nhà Đường, tôi cũng không phải là văn nhân tửu sắc.” Cốc Giát giận dữ quát lớn, “Anh cút ra ngoài cho tôi!”

Kim Bảo Khố dẫu không đến mức ôm đầu chạy trốn, nhưng cũng là kẹp đuôi chuồn thẳng.

Cốc Giát nào đâu biết rằng, vài tháng trước, khi giải phóng quân chưa vào thành, Kim Bảo Khố lại vừa cưới thêm một người vợ ba; hắn có mới nới cũ, số nóng muốn vứt bỏ Chu Thúy Hà. Thái độ của người này đối với thê thiếp, từ trước đến nay là khi thích thì nỡ bỏ tiền mua về chơi đùa, chơi chán rồi cũng nỡ tiện tay vứt bỏ không tiếc rẻ. Hắn thấy Cốc Giát yêu thích kinh kịch, Chu Thúy Hà có thể coi là tri âm khó tìm, liền muốn tự tay vun vén, đồng thời giảm bớt gánh nặng cho bản thân, há chẳng phải rất hay sao? Nào ngờ mặt nóng áp vào mông lạnh, từ đó bị cấm túc trong nội viện, không dám bước qua nửa bước.

Đôi mắt có móc mang gai của Chu Thúy Hà từ lâu đã nhìn ra Kim Bảo Khố có dụng ý khác, cô ta cũng muốn chim sẻ đậu cành cao, Cốc Giát chính là một tấm ván nhảy hiếm có. Thế là, cô ta bèn dốc sức trang điểm bề ngoài, người thiếp lộng lẫy xinh đẹp nay biến thành cô gái nhà lành mặc áo vải trâm cài gỗ, người đóng vai hề lẳng lơ chua ngoa nay biến thành cô đào đứng đắn ngây thơ chất phác. Cốc Giát có sự tự mình hiểu biết, lại không có năng lực nhìn người, ngược lại hiểu lầm rằng cô ta đang lột xác tái sinh, hơn nữa lại ngày một đổi mới. Chu Thúy Hà không bỏ lỡ cơ hội, được đằng chân lân đằng đầu.