“Hồng Sam Tư Bản vừa gọi điện hỏi chúng ta xem có nhu cầu dung hợp hay không, tôi vừa nhận được đề nghị tài chính từ Hồng Sam Tư Bản, họ có thể cung cấp từ 1 đến 2 trăm triệu nhân dân tệ tiền vốn cho Dịch Cẩu.”
Tiền Di báo cáo công việc với Tiêu Minh.
“I……IDG cũng gửi thư, bày tỏ họ rất có hứng thú với Dịch Cẩu, họ sẵn sàng giúp Dịch Cẩu bước ra khỏi khốn cảnh.”
Tay Tiền Di hơi run run, “IDG bày tỏ Dịch Cẩu đã đạt điều kiện tài chính vòng A, họ có thể cung cấp từ 2 đến 3 chục triệu đô la Mỹ tiền vốn, nếu chúng ta có nhu cầu vốn, có thể nộp kế hoạch kinh doanh trước.”
“Goldman Sachs, Carlyle, Morgan Stanley cũng bày tỏ hứng thú cực lớn với chúng ta, họ không cung cấp số vốn cụ thể, nhưng tỏ ý nếu chúng ta gặp khó khăn có thể tìm họ đàm phán bất cứ lúc nào.”
Đối với những công ty đầu tư này, vung ra tiền mặt giống như chơi đùa vậy.
Dịch Cẩu sở hữu công nghệ phiên dịch giống như một khối bột chưa lên men, thu hút một lượng lớn nhà đầu tư, họ hy vọng chia một chén canh từ đó.
“Tính ra có phải là tin tốt không.” Tiêu Minh nói: “Các cơ quan đầu tư thông thường sẽ đòi hỏi 20% đến 25% cổ phần của công ty khởi nghiệp, nói cách khác định giá của Dịch Cẩu đã đạt khoảng 1 tỷ nhân dân tệ, đã gấp mấy lần mức định giá bảo thủ của Huawei rồi.”
“Chị Tiền, ý kiến của chị thế nào?” Tiêu Minh hỏi Tiền Di xuất thân từ ngành tài chính.
Tiền Di nói: “Đối với các công ty khởi nghiệp thông thường, họ đều sẵn sàng gọi vốn nhiều hơn, bởi vì làm như vậy sẽ đảm bảo bản thân có đủ thời gian chống trụ đến lần gọi vốn tiếp theo. Nhưng gọi vốn chính là xuân dược, theo phân tích và trường hợp của vô số công ty, dù bạn gọi bao nhiêu vốn, bạn cũng sẽ tiêu sạch trong khoảng thời gian từ 12 đến 18 tháng.”
Tiêu Minh gật đầu, “Đối với Dịch Cẩu mà nói, chúng ta gọi vốn một triệu và gọi vốn một trăm triệu không có sự khác biệt gì, đốt tiền thế nào cũng không bằng U Đạo. Cho nên, những email này đọc qua cho đỡ thèm là được.”
Tiêu Minh đã vạch ra pháp cạnh tranh lệch vị trí cho Dịch Cẩu, U Đạo đã mở cửa nghiệp vụ trợ lý du lịch miễn phí ở đảo quốc và Hàn Quốc. Tiêu Minh liền bảo Mã Ngạn Quân mở thông tiếng Pháp và tiếng Đức.
Chỉ cần máy chủ có thể chịu đựng được, Tiêu Minh sẽ tiếp tục mở các khu vực hot mà người Hạ Quốc du lịch, ví dụ như các nước Đông Nam Á tung ra trợ lý phiên dịch du lịch tiếng thiểu số.
Chiến lược của Dịch Cẩu là không cầu bá chiếm toàn bộ thị trường, chỉ cầu dưới sự áp bức mạnh mẽ của đối phương mà sống sót cho tốt.
Công ty vẫn hành đến thời khắc then chốt, Mã Ngạn Quân và các nhân viên khác trong lòng đều nén một cục tức, chủ động tăng ca, chủ động hoàn thành nhiệm vụ, thậm chí không đưa ra bất kỳ điều kiện nào với Tiêu Minh.
Một công ty vừa thành lập vài tháng mà có thể so kè với Mạng Dực nhất định là một công ty có tiềm năng tương đối.
Chỉ mất có một ngày thời gian, kho ngôn ngữ tiếng Pháp và tiếng Đức sơ cấp đã được dựng lên, mặc dù vẫn chưa thể hoàn thành các công việc như dịch luận văn và tài liệu, nhưng ứng phó với người dùng đi du lịch phổ thông hàng ngày là đủ rồi.
Hiệu quả như vậy quả thực không tệ, trong cuộc đọ sức với U Đạo, lượng tải xuống cài đặt của Dịch Cẩu lại một lần nữa phá mốc 1 triệu.
Tiêu Minh tiếp đó thúc đẩy kế hoạch bước thứ hai, mở kho ngôn ngữ tiếng thiểu số các nước Đông Nam Á, tạo tiện lợi cho người trong nước đi du lịch Đông Nam Á.
Tiêu Minh làm việc này là nhắm trúng thị trường Quốc khánh và Tết Nguyên đán sau kỳ nghỉ hè, khi đó các nước Đông Nam Á ấm áp rất được ưa chuộng.
Tiếp theo Dịch Cẩu tung ra phương án sinh tồn bước thứ ba, đổi trợ lý phiên dịch du lịch từ 100 tệ/7 ngày, 120 tệ/10 ngày thành 100 tệ trọn gói hoạt động một quý, đồng thời một phân đoạn tài khoản có thể chạy trên ba thiết bị. Mà thị trường du lịch ở đảo quốc và Hàn Quốc bị U Đạo nhúng tay vào, hội viên của U Đạo thì được xử lý giảm giá bảy phần.
Thực ra có bao nhiêu người một năm ra nước ngoài du lịch hai lần? Cách thu phí thay đổi như thế này chẳng qua chỉ là một chiêu trò mà thôi.
Nhưng người tiêu dùng lại thích chiêu trò này, cảm thấy có món hời để chiếm.
Như vậy, trên internet đã xuất hiện một màn vô cùng kỳ lạ.
U Đạo đã tốn rất nhiều tinh lực để tiêu diệt Dịch Cẩu, Dịch Cẩu lại vẫn sống sót, lượng tải xuống có sự tăng trưởng nhỏ.
Đại V tài chính nổi tiếng nhìn màn này trên Weibo mà tạc lư lấy làm lạ, đồng thời bình luận rằng: “Dịch Cẩu đã áp dụng chiến thuật du kích kinh điển, chuyên khai phá thị trường mà U Đạo không có.”
Nhưng U Đạo sẽ không cho Dịch Cẩu thêm cơ hội nào, nó đã theo sát, tuyên bố năm nước Tây Âu và các nước Đông Nam Á đồng thời mở dịch vụ trợ lý phiên dịch du lịch, cũng là miễn phí.
Mã Ngạn Quân nhìn thông báo của Dịch Cẩu Phiên Dịch Quan mà cảm thấy vô cùng cạn lời, “Trả cái giá lớn như thế để đối phó với một công ty nhỏ, đáng không?”
“Anh vẫn luôn tin rằng, nhân viên phiên dịch chuyên nghiệp của U Đạo là có hạn, bây giờ là thị trường mùa hè nóng bỏng, anh không tin U Đạo có mấy vạn phiên dịch viên ngày ngày đợi người tiêu dùng gọi điện đến.” Tiêu Minh cười nói, “Chúng ta làm được thế này là được rồi, không cần ném tiền tranh giành thị trường.”
Quả nhiên, Tiêu Minh đã đoán trước được.
Phiên dịch trợ lý du lịch U Đạo là dịch máy cộng với phiên dịch nhân tạo hỗ trợ.
Chủ yếu là dịch máy, khi gặp vấn đề dịch máy không giải quyết được thì gọi điện thoại dịch vụ thoại, yêu cầu nhân viên kết nối.
Một bên là máy móc lạnh băng, một bên là nhân viên có thể giao tiếp, người dùng đương nhiên chọn bật phiên dịch nhân tạo.
Cảnh tượng tiếp theo đang diễn ra ở đảo quốc và các nước Đông Nam Á.
Lữ khách Tiểu Vương hứng thú bừng bừng tiêu phí ở quán bar đảo quốc, lần này chỉ có cậu ấy và bạn bè, không có phiên dịch, khi Tiểu Trần chuẩn bị bật phiên dịch nhân tạo của phần mềm U Đạo.
“Xin lỗi, phiên dịch nhân tạo đang bận, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi, số người xếp hàng 112 người, thời gian xếp hàng dự kiến một tiếng hai mươi tám phút.”
Tiểu Trần: “Bố mày……”
Lại gọi phiên dịch nhân tạo lần nữa, câu trả lời vẫn là: “Xin lỗi…… số người xếp hàng 132 người, thời gian chờ đợi dự kiến một tiếng bốn mươi hai phút.”
“Tiểu Trần, phần mềm phiên dịch của cậu không đáng tin cậy nha!”
Trước mặt bạn bè, Tiểu Trần rất mất mặt.
Không còn cách nào khác, Tiểu Trần đành phải bật phiên dịch máy móc của U Đạo.
Phục vụ rất bận, chủ động hỏi: “Ngài muốn uống bia, rượu trái cây hay cocktail đơn giản?”
Phần mềm U Đạo bắt đầu tự động dịch: “Ngài muốn tòa nhà, rượu hay cocktail?”
Do phát âm tiếng Nhật của bia và tòa nhà khá giống nhau, bản dịch máy kém thông minh đã tự động gán ghép vào.
Tiểu Vương không thể nhịn được nữa đã sử dụng nhập liệu thủ công để dịch, điều này mới khiến đối phương hiểu được có ý gì.
Nếu dùng dịch máy nhập tay, một phần mềm dịch trang web thông thường là có thể giải quyết, việc gì phải dùng U Đạo, sức cạnh tranh của U Đạo nằm ở đâu chứ?
Phiên dịch U Đạo bành trướng mù quáng khiến người dùng và cư dân mạng liên tục phàn nàn.
“Phiên dịch nhân tạo đợi hai tiếng, tao cần mày để làm gì!”
“Phiên dịch tiếng Anh cũng thế, tôi đang cần gấp một bài luận văn, xếp hàng đến tận một tuần sau, sự miễn phí thế này còn có ý nghĩa gì nữa?!”
Dịch Cẩu sau khi trải qua thời kỳ thoái trào vẫn không bị ấn xuống mặt đất ma sát, mà là kiên cường sống sót.
Tiêu Minh thậm chí còn ác thú vị thêm tính năng mới cho Dịch Cẩu là bắt lỗi phiên dịch cho U Đạo.
Người dùng nếu dùng phần mềm Dịch Cẩu tìm ra chỗ sai của phiên dịch U Đạo, tìm được một chỗ có thể đổi một ngày hội viên du lịch, tìm ra mười chỗ, có thể đổi cơ hội dịch một bài luận văn.
Cùng lúc đó, Tiêu Minh ném quả bom nặng ký thứ hai vào thị trường ứng dụng Android trợ lý giọng nói Tiểu Trạch.
