"Bàn Cổ 2223, ông hơi bị ngầu đấy! Tôi vừa xem qua bài luận văn này, toàn về thiết bị cơ khí, nhiều thuật ngữ chúng tôi còn chưa nghe bao giờ, ông chắc chắn muốn nhận chứ?"

Tiêu Minh trả lời: "Nhận."

"Đại thần Bàn Cổ chẳng lẽ là tiến sĩ chuyên ngành cơ khí? Đang du học nước ngoài à?"

Tiêu Minh trả lời: "Nhận, đằng nào thì cũng đâu phải tôi dịch, là phần mềm dịch mà."

Diễn đàn bùng nổ.

"Bàn Cổ, ông đang đùa tôi à! Dùng phần mềm dịch luận văn á, không thấy tôi vừa nói gì à? Tất cả phần mềm dịch hiện nay toàn là dịch đần độn. Nếu mà dùng được phần mềm thì người ta việc gì phải lên đây cầu cứu chứ!"

"Đúng đấy, mấy cái như Youdao hay Baidu Translate chỉ lừa được người ngoài ngành thôi, người ở các nước nói tiếng Anh đọc bản dịch còn chẳng hiểu gì!"

Tiêu Minh gõ phím trả lời: "Chủ thớt, sau khi tôi dịch xong sẽ gửi mail cho ông, ông thấy được thì hãy trả thù lao."

Tiêu Minh không nói thêm gì nữa.

Sau khi tải nhiệm vụ xuống, Tiêu Minh copy bài luận hơn mười ngàn từ vào phần mềm Dịch Cẩu rồi bấm dịch.

Một giây sau, có kết quả.

Tiêu Minh chẳng buồn kiểm tra, loại luận văn cơ khí như này cậu cũng có hiểu gì đâu.

Sau đó, Tiêu Minh gửi thẳng văn bản đã dịch qua mail cho người đăng nhiệm vụ.

Nửa tiếng sau, thù lao của Tiêu Minh đã về tài khoản, đối phương còn gửi mail liên hệ: "Trời ơi, ông dùng phần mềm dịch thuật gì vậy? Bản dịch chuẩn thực sự! Tôi vừa đưa cho lãnh đạo xem xong! Điểm tuyệt đối đấy! Tôi nghi ngờ không biết ông có dùng phần mềm thật không? Hay là dịch thủ công? Nhưng cũng không đúng! Tốc độ dịch thủ công đâu có nhanh đến thế? Chẳng lẽ là dùng máy dịch trước rồi chỉnh sửa lại?"

Đối phương đưa ra ba bốn câu hỏi, đồng thời đóng góp năm dấu chấm than và 20 điểm kinh ngạc.

Tiêu Minh kêu lên một tiếng đầy thích thú, điểm kinh ngạc cũng tự động xác thực danh tính.

Dù Tiêu Minh đang dùng nick Bàn Cổ 2223, điểm kinh ngạc vẫn được tính cho Tiêu Minh.

Cơ hội tốt thế này, Tiêu Minh dại gì bỏ lỡ.

Liền trả lời: "Phần mềm dịch thuật Dịch Cẩu."

Điền Xuyên: "Tôi vừa tìm thử, sao không thấy vậy!"

Tiêu Minh: "Tất nhiên là không thấy rồi, là tôi tự mày mò ra đấy."

"Điểm kinh ngạc từ Điền Xuyên: +10."

Điền Xuyên vẫn muốn tán gẫu với Tiêu Minh, muốn Tiêu Minh cho mượn phần mềm để thử, nhưng lúc này Tiêu Minh đã không trả lời nữa.

"Huynh đệ! Huynh đệ! Đừng đi mà!" Điền Xuyên liên tục gửi mail cho Tiêu Minh.

"Huynh đệ, nhận được thì rep đi!"

"Tôi đâu có gay!" Tiêu Minh cuối cùng rep lại một câu đầy "không tử tế".

Nhưng mà kiếm điểm kinh ngạc trên Internet chắc chắn nhiều hơn so với việc lấy từ một thiết bị xử lý nước thải trong nhà máy giấy.

Nếu có nhiều người tải phần mềm dịch thuật hơn và biết đó là do chính mình phát minh, chẳng phải sẽ có nguồn điểm kinh ngạc dồi dào sao?

Tiêu Minh nảy ra ý tưởng mới.

Cậu định đóng gói phần mềm dịch thuật thành định dạng APK rồi tải lên các cửa hàng ứng dụng phổ biến như Huawei, Xiaomi, PP Trợ Thủ để mọi người tải về.

Nhưng trước đó, Tiêu Minh bắt buộc phải cải thiện máy chủ.

Kho từ vựng và cơ sở dữ liệu mô phỏng cách diễn đạt ngôn ngữ của con người đều nằm trên máy chủ, lượng dữ liệu vô cùng lớn, không thể để người dùng tải về máy được, chỉ có thể sử dụng khi có mạng.

Nhưng khi sử dụng trực tuyến, số lượng nhiệm vụ xử lý cùng lúc sẽ tăng lên, nếu máy chủ không đủ mạnh, Tiêu Minh không những không nhận được điểm kinh ngạc mà còn bị mắng cho xối xả.

Tiêu Minh liên hệ vài công ty cho thuê máy chủ, thuê một nhóm máy chủ chịu tải cao giá rẻ.

Số tiền nhỏ để thuê máy chủ thì Tiêu Minh vẫn sẵn sàng chi.

Cuối cùng, Tiêu Minh chỉnh sửa một chút phần mềm Dịch Cẩu, Dịch Cẩu sẽ cho phép sử dụng miễn phí, nhưng có thêm tính năng donate.

Bắt người dùng trả phí?

Tiêu Minh cười khẩy, chính cậu dùng điện thoại Huawei còn chẳng bao giờ tải phần mềm trả phí, một phần mềm xa lạ khi mới ra mắt mà áp dụng mô hình trả phí thì e rằng chẳng có mấy người chịu mua. Dù có thu phí thì cũng không phải là chuyện bây giờ.

Hơn nữa mục đích chính của Tiêu Minh không phải là kiếm tiền, mà là kiếm điểm kinh ngạc.

Thêm tính năng donate vào, người dùng thấy dùng sướng thì họ tự nguyện donate thôi. Người không muốn bỏ tiền thì dù có bắt họ đưa một xu họ cũng chẳng chịu.

Vài ngày sau, chuyện máy chủ đã xong xuôi.

Tiêu Minh đăng ký làm nhà phát triển trên nhiều nền tảng như Huawei, Xiaomi..., sau đó đăng tải file APK cài đặt của Dịch Cẩu cùng các mô tả tương ứng "Dịch Cẩu Anh-Trung", nhà phát triển là Tiểu Danh.

Vì là đăng ký xác thực danh tính nên "Tiểu Danh" chính là Tiêu Minh, nhờ đó vẫn có thể nhận được điểm kinh ngạc.

Đồng thời, Tiêu Minh còn gửi app qua WeChat cho Trịnh Tuyền Vũ.

Mấy ngày nay, Tiêu Minh không biết diễn đàn nhóm dịch thuật đã bùng nổ rồi.

Công việc của Điền Xuyên là trưởng kỹ thuật của một công ty thiết bị vốn nước ngoài, nhiều thiết bị trong nhà máy gia công đều nhập khẩu từ Anh và Đức, nguyên lý kỹ thuật cũng bắt nguồn từ hai nước này, nên không ít tài liệu đều là tiếng Anh.

Bản dịch luận văn hôm đó của Điền Xuyên được lãnh đạo đánh giá rất cao, lãnh đạo khen càng nhiều, Điền Xuyên lại càng muốn biết Tiêu Minh rốt cuộc dùng phần mềm gì để dịch.

Tiếc là mail của Điền Xuyên bị Tiêu Minh bơ đẹp vì viết quá nhiều, anh ta chỉ còn cách lên diễn đàn cầu cứu.

Điền Xuyên không tin phần mềm dịch thuật thực sự do Tiêu Minh phát triển.

"Cầu xin thông tin liên lạc của đại thần Bàn Cổ hôm đó, anh ấy chỉ mất vài phút là dịch xong bài luận tiếng Anh cho tôi, ngữ pháp và từ ngữ dùng tuyệt đối đạt điểm tối đa!"

Điền Xuyên lăn lộn trên diễn đàn nhiều năm, cấp bậc rất cao, độ uy tín khi nói chuyện cũng cao, vừa nói như vậy là diễn đàn nổ tung.

Cư dân mạng thi nhau bàn tán:

"Là đại thần Bàn Cổ nhận nhiệm vụ trong một giây hôm đó à? Thực sự hoàn thành nhiệm vụ dịch thuật rồi hả?"

"Mấy phút đã dịch xong? Chắc chắn là dùng phần mềm dịch rồi, thật sự chuẩn xác đến vậy sao?"

Điền Xuyên đăng bản đối chiếu Trung-Anh của luận văn lên mạng, các thành viên diễn đàn đều là "cáo già" tiếng Anh, nhìn qua một cái là giơ ngón tay cái.

"Đúng là rất lợi hại!"

"Hoàn toàn không thấy giống phần mềm dịch! Nếu thực sự có phần mềm này thì đúng là thần thánh."

Điền Xuyên trả lời chung: "Nghe đại thần Bàn Cổ nói là dùng phần mềm Dịch Cẩu, không biết mọi người đã nghe qua chưa, chỗ nào có tải vậy?"

Lúc này, bên dưới có người trả lời.

"Có rồi có rồi! Vừa nãy tôi tìm thấy app này trên chợ ứng dụng Android, vừa tải xong. Chà! Dùng ngon thật đấy! Tài liệu tiếng Anh của tôi dịch sang tiếng Trung trong tích tắc, lại còn cực kỳ chuẩn xác!"

"Rep chủ thớt, hãy vào chợ ứng dụng Android mà tải, tên là Dịch Cẩu dịch thuật Trung Anh, ngoài dịch văn bản còn có dịch giọng nói và chức năng học hội thoại tiếng Anh nữa! Sướng quá đi!"

"Đúng đúng đúng! Vừa nãy tôi cũng tìm thử rồi! Chính là Dịch Cẩu, tốc độ và độ chính xác còn bá đạo hơn mấy cái như Khoa Đại Tấn Phi nhiều! So với Dịch Cẩu thì mấy cái như Youdao đúng là đần độn! Tuần sau tôi đi du lịch nước ngoài tự túc, có app này thì đúng là vô địch rồi!"

"Bổ sung một chút! Phần mềm này hoàn toàn miễn phí! Người làm ra phần mềm này đúng là đại thần! Phần mềm tốt thế này mà sao mình không phát hiện ra sớm nhỉ!"

Tại các loại chợ ứng dụng, số lượt tải xuống của Dịch Cẩu đang tăng lên từng chút một.

Tiêu Minh đang ngủ không hề biết rằng, trong đầu cậu liên tục hiện lên:

"Điểm kinh ngạc từ Khương Hồng, Trần Phàm và những người khác: tích lũy +100."

"Đến từ..."

Thậm chí còn có một ông chủ giàu có làm việc với doanh nghiệp nước ngoài, trực tiếp nhấn vào tính năng donate của phần mềm và donate cho nhà phát triển một ngàn tệ.