Kính gửi Tòa soạn,

Sau khi so sánh với nhiều tạp chí khác chuyên về thể loại Khoa học Viễn tưởng, chúng tôi—Hội Thư viện Khoa học Viễn tưởng, có trụ sở tại 1457 First Ave., New York City—đã nhận thấy rằng tạp chí của quý vị, Amazing Stories, đăng tải những câu chuyện mà thuật ngữ “văn học” có thể được áp dụng theo đúng nghĩa đen của nó. Một ví dụ điển hình cho điều này là câu chuyện “Murder Madness,” của tác giả Murray Leinster. Những tiểu thuyết xuất sắc khác gồm có: “The Beetle Horde,” của Victor Rousseau, và tính đến kỳ này, là “Earth, the Marauder,” của Arthur J. Burks. “Brigands of the Moon,” của Ray Cummings, rất lôi cuốn và viết chắc tay, nhưng đó chưa phải là văn học (không phải là một câu chuyện mà bạn sẽ ghi nhớ và muốn đọc lại lần nữa). Trong số các truyện ngắn và tiểu thuyết vừa, hay nhất là: “Spawn of the Stars,” của Charles W. Diffin, “Monsters of Moyen,” của Arthur J. Burks, và “The Atom Smasher,” của Victor Rousseau.

Kể từ khi tạp chí ra mắt đến nay, chỉ có ba câu chuyện là không phù hợp với tạp chí và thậm chí chẳng có gì hấp dẫn. Đó là: “The Corpse on the Grating,” của Hugh B. Cave; “The Stolen Mind,” của M. Staley, và câu chuyện cuối cùng (tôi thực sự kinh ngạc khi các biên tập viên vốn rất có mắt thẩm mỹ trong việc lựa chọn những tác phẩm xuất sắc khác lại có thể để lọt lưới bài này), “Vampires of Venus,” của Anthony Pelcher. Chúc quý tòa soạn tiếp tục duy trì tiêu chuẩn văn học cao cấp mà quý vị đang phát hành.—Nathan Greenfeld, 873 Whitlock Ave., New York City.