Kính gửi Tòa soạn,

Tôi nhận thấy có rất nhiều độc giả đang bày tỏ ý kiến của mình về tờ Astounding Stories. Tôi vốn không thích hùa theo đám đông, nhưng trong trường hợp này, tôi đành phải đứng về phía số đông và thừa nhận rằng tờ báo này vừa vặn tuyệt vời.

Những cây bút tôi yêu thích nhất là R. F. Starzl (tác phẩm “Planet of Dread” quả thực tuyệt cú mèo), Chas. W. Diffin, A. Merritt, Ralph Milne Farley, Murray Leinster và Ray Cummings.

Bây giờ, xét về số báo tháng Tám, đây là cách tôi đánh giá các tác phẩm:

“Planet of Dread” — đáng giá hơn hai mươi xu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Một câu chuyện đích thực.

“Lord of Space” — xuất sắc. Tôi suýt quên đưa Victor Rousseau vào danh sách tác giả yêu thích ở trên.

“The Second Satellite” — tàm tạm.

“Silver Dome” — bình thường.

“Earth the Marauder” — quá tầm hiểu biết của tôi. Còn mấy thứ chuyện nhảm nhí về Beryl đúng là vô nghĩa.

“Murder Madness” — một câu chuyện thực thụ. Hãy mang về thêm nhiều bài như thế này.

“The Flying City” — quá nhiều lời giải thích cùng miêu tả mà lại thiếu đi hành động.

Có lẽ trông tôi có vẻ hơi xoi mói rốt cuộc, nhưng tôi không có ý đó đâu. Điều tôi muốn nói là Astounding Stories vượt trội hơn hẳn so với các đối thủ cạnh tranh, và tôi mách nước điều này vì có lẽ các bạn sẽ cảm thấy vui hơn khi biết điều đó. Nếu các bạn muốn đăng bức thư ủng hộ này, cứ tự nhiên nhé. Thật lòng mà nói, tôi sẽ rất ngóng chờ nó đấy. — Leslie P. Mann, số 1227 đại lộ Ogden, Chicago, Illinois.