Ngụ Ngôn Aesop - Bản Dịch Mới

Lượt đọc: 1905 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Bò Và Con Nhái

❊ ❊ ❊

Hai chú Nhái con đang nhảy nhót bên mép một cái vũng thì có một con Bò lớn ra nước uống, và vô tình giẫm phải một chú khiến chú chết bẹp dưới vung bùn. Khi Nhái mẹ không thấy con đâu, bà liền hỏi đứa con còn lại rằng anh nó đâu rồi.

"Hắn chết rồi mẹ ạ," chú Nhái con đáp; "sáng nay có một sinh vật to lớn kỳ lạ với bốn cái chân đã đến vũng nước của chúng ta và giẫm bẹp anh ấy xuống bùn."

"To lớn lắm ư? Nó có to bằng thế này không?" Nhái mẹ hỏi, vừa phình người ra hết sức có thể để trông cho thật to lớn.

"Ồ! Vâng, _còn to hơn nhiều_," đứa con đáp.

Nhái mẹ lại càng phình người to hơn nữa. "Thế nó có to bằng thế này không?" bà hỏi.

"Ồ! Vâng, vâng, thưa mẹ, _CÒN TO HƠN NHIỀU_," chú Nhái con nói.

Và một lần nữa bà lại rướn người phình ra, phình ra mãi cho đến khi tròn xoe gần bằng một quả bóng. "To bằng...?" bà vừa cất lời—nhưng rồi bà bị bục bụng ra.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.