Polnareff hồi trẻ, từng bị ép liếm một chỗ khó nói.
Nói ra thì có hơi thương cảm, sau chuỗi trận chiến tàn khốc diễn ra ở Ai Cập, trên thế giới này người biết chuyện đó chỉ còn lại hai người Joseph và Jotaro.
Họ tuyệt đối không phải kẻ lém lỉnh, đương nhiên sẽ không đem chuyện xấu hổ của chiến hữu cũ ra để bàn tán khắp nơi.
Bây giờ người đàn ông ở đầu dây bên kia lại có thể nhanh chóng thốt ra chuyện này, vậy anh ta hiển nhiên chính là người tri kỷ mà Polnareff hằng mong nhớ, chiến sĩ mạnh mẽ và đáng tin cậy đó, Kujo Jotaro.
"Jotaro..."
Giọng Polnareff vậy mà lại có chút run rẩy.
Trong những năm tháng bị cơn buồn ngủ hành hạ, anh đã vô số lần tưởng tượng đến việc có thể nối lại liên lạc với tri kỷ.
Mà giờ đây, giọng nói của Jotaro lại đang thực sự vang lên bên tai, lòng anh lại muôn vàn cảm xúc xoay vần, cảm thán khôn xiết khó tả thành lời.
"Polnareff."
Jotaro nhận ra tình hình không ổn từ giọng điệu phức tạp và trầm lắng của người tri kỷ.
Khác với hình tượng nam tử hán kiên nghị bạo dũng bề ngoài, trong ấn tượng của anh, Polnareff thực ra là một kẻ lạc quan cởi mở và hài hước thú vị.
Một người đàn ông như vậy luôn có thể giữ nụ cười.
Ngay cả trên chiếc tàu ngầm sắp chìm dưới đáy biển, anh ta vẫn có thể bình tĩnh trêu đùa đồng đội câu "nhìn thấy quần lót".
Nếu ngay cả Polnareff mà cũng không cười nổi nữa, điều đó chứng tỏ hoàn cảnh anh đang đối mặt tuyệt đối vô cùng nguy hiểm.
Mà thực ra, khoảng nửa tiếng trước, lúc Jotaro hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Rome, anh đã nhận ra tình hình của Polnareff không ổn.
Bởi vì vào buổi sáng khi gọi điện liên tục không thông, với tâm lý tốt là thử không mất gì, thành công thì coi như lời không công một tay đấm, Lý Thanh từng bảo Thomas để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của anh.
Trong tin nhắn, Lý Thanh nói với Jotaro rằng "người bạn cũ của anh ta đã gặp rắc rối, đang cần anh gấp rút đến Rome chi viện".
May mắn là, lúc nghe thấy tin nhắn này, bản thân Jotaro đã đến sân bay vùng ngoại ô Rome.
Không may là, lúc đó Thomas theo thói quen đã sử dụng mạng của tổ khoa học để gọi điện, chứ không phải chiếc điện thoại di động mà người bình thường hay dùng.
Khi Jotaro nhận được tin nhắn và muốn gọi lại để hỏi rõ, mạng của tổ khoa học đã rơi vào tê liệt vì cuộc tấn công của Diavolo.
Trong chốc lát không thể gọi lại điện thoại, cuộc tin nhắn đó liền trở thành một tín hiệu vô chủ cực kỳ nguy hiểm.
Mà khi Jotaro muốn trực tiếp liên lạc với "bản thân" Polnareff, Diavolo cũng đang bận rộn chơi trò sinh tử đua tốc độ này, sống chết gì cũng ở ván cược cuối cùng này, hắn căn bản không mang theo chiếc điện thoại đó, cũng không định tiếp tục diễn vai trước mặt Jotaro.
Cứ như vậy...
Polnareff đột nhiên biến mất khỏi thế giới của Jotaro.
Jotaro không còn cách nào khác, đành phải vừa nhanh chóng di chuyển từ sân bay vào nội thành Rome, vừa nghĩ cách huy động nguồn lực khẩn trương tìm kiếm tung tích của Polnareff lúc này.
Cuối cùng, sau khi vào trung tâm thành phố Rome, anh đã nhận được cuộc gọi đột ngột này.
Bây giờ nghe thấy giọng nói phức tạp khó tả của tri kỷ, đôi mày nhíu chặt bấy lâu của Jotaro ngược lại càng nhíu sâu hơn:
"Polnareff, tình hình thế nào rồi?"
Im lặng ngắn ngủi.
Sau đó là một tiếng thở dài thườn thượt: "Chuyện này thật khó nói hết."
Polnareff biết rằng, lúc này e là không phải lúc để mình và người bạn cũ ôn lại chuyện xưa.
Theo nhận thức của anh, Jotaro lúc này phỏng chừng vẫn còn ở đầu bên kia Trái Đất, cho dù có thể bắt máy đi nữa, anh tạm thời cũng không giúp gì được cho mình.
Mà việc xác nhận danh tính của Jotaro, cũng trực tiếp chứng thực độ tin cậy trong lời nói của Giorno và Mista:
Diavolo, thực sự biết rõ hành tung của họ.
Người đàn ông đáng sợ này bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện ở gần đây, mang đến cho họ sự tuyệt vọng không thể chống đỡ.
“Jotaro.”
Polnareff thở dài thật sâu.
Anh biết ơn liếc nhìn hai người trẻ tuổi xa lạ Giorno và Mista một cái.
Sau đó, để có thể truyền giọng nói cuối cùng của mình thật rõ ràng vào tai tri kỷ, Polnareff vươn người cố sức ra khỏi lan can tầng hai, cất cao giọng gầm lên với chiếc điện thoại trong tay Mista ở tầng một:
"Nếu hôm nay tôi chết, xin hãy đến Ai Cập báo thù cho tôi!"
"Kẻ giết tôi là Diavolo, năng lực Stand của hắn là Xóa Sổ Thời Gian!"
"..."
Lần này đến lượt Jotaro im lặng.
Tiếp theo đó, trong bầu không khí tĩnh mịch đến tột cùng, giọng nói của anh từ từ truyền ra.
Giọng nói đó bình tĩnh đến mức, cứ như thể "di ngôn" vừa rồi của Polnareff không hề gây ra chút rung động nào cho anh.
Nhưng chẳng hiểu sao, mỗi người có mặt ở đó đều nghe ra một cách vô cùng rõ ràng rằng, dưới sự bình tĩnh không gợn sóng đó, dường như đang kìm nén một sự phẫn nộ tột cùng khiến người ta kinh hãi:
"Tôi hiện tại đang ở Rome, và đã đến trung tâm thành phố rồi."
"Polnareff, nói cho tôi biết cậu đang ở đâu?"
"Hả?"
Câu trả lời này rõ ràng vượt ngoài dự đoán.
Polnareff giống như một kẻ sĩ nghèo đến tận tuổi gần đất xa trời mới đột nhiên gặp vận may chó ngáp phải ruồi đỗ trạng nguyên vậy, trước tiên là biểu cảm đơ ra không thể phản ứng lại, ngay sau đó lại chợt rơi vào cuồng hỉ:
"Cậu, cậu cậu vậy mà lại đang ở Rome?"
"Quá tốt rồi! Jotaro, tôi bây giờ đang ở Đấu trường La Mã giữa trung tâm thành phố đây!"
"Đấu trường sao... tôi hiểu rồi."
Câu trả lời của Jotaro vô cùng ngắn gọn và trực tiếp:
"Xin hãy kiên trì thêm một lát nữa, tôi lập tức sẽ đến nơi."
Nói xong, anh chủ động cúp điện thoại.
Jotaro không nói những lời an ủi vô nghĩa nào, nhưng chính giọng nói trầm ổn như núi của anh lại là viên thuốc an thần tuyệt vời nhất.
Tâm nguyện có chết của Polnareff cuối cùng cũng bình yên.
Giorno và Mista cũng đồng thời nhận ra thiên bình chiến thắng đang hơi nghiêng về phía mình.
Mà Diavolo đang ẩn nấp trong bóng tối, gò má góc cạnh của hắn lúc này trở nên tái nhợt hơn cả nam diễn viên Đông Á được trát phấn tô son:
"Làm cái quái gì vậy... hắn vậy mà đã đến trung tâm thành phố rồi..."
"Còn lập tức, lập tức có thể đến nơi nữa?"
"Một phút? Ba phút? Năm phút?"
Mẹ kiếp, kẻ không có khái niệm thời gian đúng là đáng chết, rốt cuộc 'lập tức' là bao lâu chứ! Cho tôi một con số chính xác đi chứ!"
Trán Diavolo rỉ ra từng tầng mồ hôi lạnh.
Dù sớm biết Jotaro sẽ đến, nhưng từ đầu hắn vốn chẳng hề lập ra phương án đối phó với Jotaro — kế hoạch của hắn chỉ đơn giản là cướp lấy Mũi Tên Trùng trước khi Jotaro đến nơi, chỉ có vậy mà thôi.
Bởi vì Diavolo hiểu rõ trong lòng, hắn e rằng không đánh lại gã này.
Danh tiếng của Jotaro sớm đã lan truyền khắp giang hồ khiến ai nấy đều biết.
Đa phần mọi người chỉ cảm thấy đây chỉ là một truyền thuyết hư ảo, một số kẻ ế ngồi đáy giếng thậm chí còn ôm một loại khinh thường khó hiểu đối với cái gọi là "kẻ vô địch" đó.
Nhưng Diavolo đứng cao nhìn xa, kẻ ở vị trí cao như hắn có thể thu thập được nhiều tình báo chi tiết hơn, sự hiểu biết về Jotaro cũng sâu sắc hơn:
Từ những loại tình báo thu thập được, Stand Bạch Kim Chi Sân của Jotaro sở hữu sự thể hiện ở cấp độ quái vật, vượt trội hơn King Crimson về mọi năng lực cơ bản như sức mạnh, tốc độ.
Mà năng lực bug dừng thời gian hình như còn nhỉnh hơn Xóa Sổ Thời Gian của King Crimson một bậc.
“Nếu để người đàn ông đó đến hiện trường, tôi muốn đi cướp mũi tên nữa thì sẽ khó khăn đây.”
“Đáng ghết...”
Diavolo nghiến chặt hàm răng, giống như một con chó dại bị dồn vào đường cùng.
Hắn trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm từ xa vào Polnareff đang ẩn sau trụ đá tầng hai, trong ánh mắt tràn ngập sự điên cuồng và cuồng sát:
“Nhanh lên chút đi!”
Diavolo có thể nhịn đến bây giờ không ra tay, chính là vì muốn lén nghe cách sử dụng của Mũi Tên Trùng.
Nhưng Polnareff làm ra một tràng trò mèo, khơi gợi triệt để sự thèm thuồng của hắn, lại mãi vẫn chưa nói ra thông tin quan trọng nhất.
Đây quả thực là một chuyện khiến người ta vô cùng sốt ruột.
Mà lúc này...
Ngay lúc Diavolo đang mòn mỏi mong chờ phần tiếp theo, Mista đã thay Diavolo hỏi ra câu hỏi đó:
“Này này, ông chú đầu chổi quét nhà?”
Mista có chút thiếu kiên nhẫn ngẩng đầu nhìn lên Polnareff, còn rất bất lịch sự đặt cho đối phương một biệt danh:
“Bây giờ điện thoại cũng gọi xong rồi, cậu rốt cuộc cũng nên tin chúng tôi chứ nhỉ?”
“Đồng đội của tôi vẫn còn thất lạc bên ngoài, Diavolo bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện, anh đừng có lãng phí thời gian nữa!”
“Ừm...”
Polnareff gật đầu.
Lúc này anh đã hoàn toàn gạt bỏ sự hoài nghi đối với hai người trẻ tuổi kia, trong ánh mắt thậm chí còn ẩn chứa chút biết ơn:
“Xin lỗi, xin hãy tha thứ cho sự cẩn trọng thái quá của tôi.”
“Giorno, Mista, những gì hai cậu nói quả thực rất đáng tin.”
“Đã là như vậy...”
Nói đoạn, Polnareff giơ cao Mũi Tên Trùng trong tay lên.
Ánh đèn bên trong Đấu trường La Mã lúc nửa đêm vô cùng mờ ảo, tầm nhìn bị cản trở đáng kể.
Nhưng dù là vậy, mọi người có mặt vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy thân mũi tên bằng gỗ thẳng tắp của Mũi Tên Trùng, phần đầu mũi tên lộng lẫy được chạm khắc hình con bọ hung vàng lập thể.
Dưới ánh đèn mập mờ chiếu rọi, Mũi Tên Trùng được đồn đại là chứa đựng sức mạnh thần bí này lại càng trở nên khó lường và đầy bí ẩn.
Diavolo nhìn đến mức tròng mắt sắp trợn ngược ra ngoài:
Đây chính là hy vọng cuối cùng của hắn, là chỗ dựa tinh thần giúp hắn có lòng tin tiếp tục kháng cự trong tuyệt cảnh.
“Cách sử dụng của mũi tên này...”
Giọng nói của Polnareff thong thả truyền đến.
Diavolo căng thẳng và mong đợi nín thở, vểnh tai lên nghe ngóng thật kỹ.
Sau đó...
Chỉ thấy Polnareff đột ngột siết chặt mũi tên hơn một chút:
“Tôi tạm thời sẽ không nói cho hai cậu biết đâu.”
“Hả?”
“Anh đùa đấy à?”
Sắc mặt Mista sầm lại, ngay cả Giorno vẫn luôn có biểu cảm bình tĩnh cũng biến sắc đôi chút.
“Khụ khụ...”
Trên gò má trải qua bao thăng trầm tang thương của Polnareff lộ ra một chút áy náy nhỏ:
“Nói ra thì quả thực rất ngại, nhưng mà...”
“Đã Jotaro ở ngay gần đây, vậy chuyến này chúng ta cũng không cần dùng đến mũi tên này nữa.”
Nuốt lời vốn dĩ đã có chút không phải đạo cho lắm, nhưng những lời thẳng thắn và ngượng ngùng hơn thì Polnareff thực ra vẫn chưa nói ra:
Lý Thanh và những người khác, nói thẳng ra chính là phương án dự phòng mà anh tìm kiếm trong lúc đường cùng khi không thể liên lạc được với Jotaro.
Dẫu sao thì anh với Lý Thanh và những người khác chỉ quen biết trên mạng, chỉ vì có chung kẻ thù, nên mới bất đắc dĩ tụ tập lại với nhau.
Cư dân mạng quen nhau nửa ngày, và người anh em sinh tử có nhau, chọn ai thì còn phải nghĩ sao?
Chưa kể đến việc, Mũi Tên Trùng bản thân nó mang sức mạnh đủ để thay đổi thế giới.
Nếu không phải chẳng còn lựa chọn nào khác, sao anh có thể đem thứ sức mạnh đáng sợ này phó thác cho một nhóm người xa lạ hoàn toàn không rõ gốc gác đáy tích chứ?
Mà bây giờ Jotaro đã đến, thậm chí chẳng mất bao lâu nữa là có thể đến chiến trường.
Nói khó nghe một chút...
Chủ nhân thực sự đã đến, Giorno và những kẻ đóng vai trò phương án dự phòng như bọn họ liền trở thành vô tích sự.
Chốc nữa đem Mũi Tên Trùng tặng cho Jotaro, tạo ra một Bạch Kim Chi Sân Trấn Hồn Quý, còn sợ Diavolo không ngỏm sao?
“Nói cách khác...”
“Chúng ta liều mạng vứt bỏ đồng đội chạy đến đây, đến cuối cùng chính là đến để giúp anh gọi một cuộc điện thoại thôi sao?”
Nhận thức được tình hình hiện tại, biểu cảm của Mista có chút không đẹp cho lắm.
“Ừm ừm.”
Polnareff đỏ bừng mặt lầm bầm hai tiếng.
Đối mặt với ánh mắt mang chút oán trách ẩn chứa của hai thiếu niên dưới lầu, anh đành da mặt dày nói:
“Đừng lo, Jotaro nhất định sẽ làm được.”
“Chỉ cần cậu ấy xuất hiện, sự an toàn của chúng ta liền được bảo đảm rồi.”
“Cho nên, cách sử dụng của mũi tên này ấy hả... khụ khụ, vì sự an toàn, tôi tốt nhất vẫn không nói thì hơn.”
“Đồ khốn...”
Một tiếng gầm giận dữ như sấm sét bỗng bùng nổ tại chỗ.
Đợi lâu như vậy, đợi đến cuối cùng, kết quả vậy mà lại là một cú lừa "không có phần bên dưới".
Diavolo lúc này giống như một độc giả cáu kỉnh đang đọc sách đến đoạn đặc sắc chuẩn bị lật sang trang sau, kết quả lại phát hiện tác giả đột nhiên bỗng nhiên giở chứng bỏ viết.
Trong nỗi oán niệm vô tận, hắn tức giận không kìm được mà lao ra:
"King Crimson!"
