Trong Đấu trường La Mã ngập rác rưởi.

Polnareff đang chật vật bò trên bậc thang.

Anh cố gắng bò xuống dưới để hội họp với Giorno và Mista đang bị thương nặng khó di chuyển.

Nói ra thì có chút thê lương, giờ phút này, một kẻ cụt tay cụt chân tàn phế như anh lại chính là chiến lực cuối cùng có thể chiến đấu.

Nhưng cú đấm nặng nề của King Crimson đã tiện đà làm hỏng xe lăn cùng chân giả của Polnareff, hai chân trống rỗng hiện tại anh chỉ có thể dùng cách bò sát đất vô cùng thê thảm này, mới có thể hoàn thành động tác xuống lầu cơ bản nhất.

“Polnareff!!”

Tiếng gọi của Jotaro bỗng vang lên.

“Jotaro?”

Động tác của Polnareff khựng lại một nhịp.

Anh theo bản năng tưởng rằng đây là ảo thính, nhưng bóng hình quen thuộc vô cùng kia lại nhanh chóng hiện vào tầm mắt theo tiếng gọi:

“Jotaro!”

Trong mắt Polnareff lóe lên một tia sáng khác lạ.

Ký ức huy hoàng quá khứ trào dâng trong tim như cola bỏ Mentos.

Đám mây đen bao trùm đã lâu tan biến trong chớp mắt.

Nỗi đau khổ thâm nhập hang ổ địch, thủ thành cô độc bao năm qua, cuối cùng cũng được chấm dứt vào khoảnh khắc này.

Anh giãy giụa muốn bò dậy từ bậc thang.

Mà Jotaro lại nhìn rõ đôi chân trống rỗng của Polnareff trong bóng tối.

Đồng tử hắn co rút lại, vội vàng tiến lên đỡ lấy người bạn tri kỷ của mình:

“Đừng cử động nữa.”

“Polnareff, tôi đưa cậu đi chữa vết thương ở chân ngay đây!”

“Không cần.”

“Tôi chỉ ăn một đấm mà thôi.”

Polnareff lắc đầu:

“Còn về đôi chân này… chúng hoàn toàn không bị thương.”

“……”

Ánh mắt Jotaro khẽ run lên.

Hắn chợt phát hiện ra, trên đôi chân cụt kia hoàn toàn không có máu.

Lại gần quan sát kỹ hơn, thì càng nhìn rõ hơn, tay phải và mắt phải của Polnareff từ sớm đã được thay thế bằng tay giả và mắt giả cơ khí rồi.

“Xin lỗi……”

“Tôi đến muộn.”

Người đàn ông luôn tĩnh lặng như núi, bình thản như nước, hỉ nộ không bộc lộ ra ngoài này, hiếm hoi lắm mới không chút giữ gìn mà bày tỏ sự phẫn nộ.

Trong mắt hắn cuồn cuộn ngọn lửa thù hận, cả người tựa như một ngọn núi lửa khổng lồ sắp bùng nổ:

“Tên Diavolo đó, e là bây giờ đã trốn thoát rồi.”

Khi nói những lời này, nắm đấm của Jotaro vẫn luôn siết chặt.

Hắn bắt đầu hối hận vì sự chểnh mảng những năm gần đây của mình, khiến cho khả năng dừng thời gian của Star Platinum thụt lùi đến hai giây như bây giờ…

Nếu vẫn là năm giây đỉnh cao, Diavolo tuyệt đối không có cơ hội trốn thoát.

Tên ác đồ khiến Polnareff phải chịu đựng nỗi đau vô tận này, không xứng đáng để kéo dài cái mạng hôi hủm của hắn ta đến tận bây giờ.

Sự lơ đễnh đối với sự an nguy của người tri kỷ gần mười năm qua, cộng thêm việc kẻ thù vừa rồi cứ thế trốn mất, khiến cho một Jotaro chưa từng hối hận vì chuyện quá khứ lần đầu tiên trải nghiệm cảm giác dằn vặt.

“Không cần phải tự trách.”

Polnareff đương nhiên sẽ không trách cứ người bạn tri kỷ của mình.

Anh là một chiến binh trải qua vô số phong ba bão táp, chứ không phải là kẻ hèn nhát chỉ biết oán trời trách đất:

“Là do ban đầu tôi khinh địch tiến sâu, kết quả lại bất cẩn sập bẫy.”

“Bây giờ mọi chuyện đều đã kết thúc, chúng ta nên nhìn về phía trước mới phải.”

Nói đoạn, Polnareff ngồi vững trên bậc thang dưới sự dìu dắt của Jotaro.

Anh nắm chặt lấy tay người tri kỷ, ánh mắt phức tạp khó tả, dường như không kìm nén được mà muốn trút hết những chuyện đã trải qua trong gần mười năm nay trước mặt người bạn lâu ngày gặp lại.

“Cái đó……”

“Là ngài Jotaro phải không?”

Giọng nói yếu ớt của Giorno bất ngờ vang lên.

Đến lúc này, Jotaro vẫn luôn tập trung vào tình trạng cơ thể của chiến hữu cũ mới chợt nhận ra, hóa ra cái “xác chết” đang nằm đằng kia lại là một người sống.

“Làm phiền một chút.”

“Giúp tôi nâng Mista – chính là thiếu niên ngã xuống đằng kia – đến bên cạnh tôi.”

Giorno chống đỡ cái thân tàn chi chít vết thương đen đỏ, giãy giụa ngồi dậy.

Sau đó, cậu cố gắng tập trung tinh thần, một lần nữa triệu hồi ra Gold Experience vốn đã biến mất do bản thể kiệt sức của mình.

“Cậu là?” Jotaro theo bản năng có chút cảnh giác.

Mặc dù bề ngoài có sự khác biệt rõ rệt, nhưng không hiểu sao, Stand hình người toàn thân tỏa ánh kim quang đó lại luôn mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc khó tả.

“Cậu ấy là Giorno Giovanna.”

“Mặc dù chỉ mới quen biết, nhưng tôi có thể khẳng định, cậu ấy là một……”

Polnareff hơi cân nhắc từ ngữ một chút:

“Đồng đội rất đáng tin cậy.”

Jotaro lúc này mới buông lỏng cảnh giác, sau đó nhìn từ xa với Giorno dưới ánh đèn mờ ảo.

Một cảm giác kỳ diệu khó diễn tả lặng lẽ trào dâng trong đại não của hai người.

Cũng ngay vào lúc này, vết bớt hình ngôi sao trên bả vai hai người trở nên hơi nóng lên nhờ một sức mạnh không thể giải thích nổi.

“Cảm giác vi diệu này……”

Jotaro có chút quen thuộc với cảm giác này:

“Chẳng lẽ là cảm ứng huyết thống của gia tộc Joestar?”

Huyết thống của gia tộc Joestar quả thực khác biệt so với người thường.

Trên bả vai người nhà họ Jo từ bẩm sinh đã có vết bớt hình ngôi sao đặc biệt, giữa những người có cùng huyết thống còn thỉnh thoảng sinh ra một loại cảm ứng huyết thống tựa như sự cộng hưởng vậy.

Không cần tra sổ hộ khẩu, dựa vào giác quan thứ sáu là có thể nhận thân.

“Giorno Giovanna.”

Jotaro thầm niệm cái tên xa lạ này, trong lòng luôn có một cảm giác khó giải thích:

“Thiếu niên này, chẳng lẽ lại có quan hệ gì với gia tộc chúng ta sao?”

Hắn theo bản năng liếc nhìn khuôn mặt của Giorno.

Nhưng Giorno lúc này bị cháy xém trông giống như nửa khúc củi khô còn sót lại, Jotaro cũng không nhìn ra được đường nét nào khiến hắn cảm thấy quen thuộc.

“Ngài Jotaro?”

Giorno gọi hồn Jotaro đang hơi thất thần về: “Có thể giúp một tay không?”

“Không thành vấn đề.”

Jotaro thu lại ánh mắt khác thường đó, đứng dậy bước đến bên cạnh Mista.

Vừa nhẹ nhàng khiêng Mista đang bị thương nặng khó di chuyển lên vai, hắn vừa tò mò thăm dò hỏi:

“Giorno phải không?”

“Tôi thấy tuổi cậu không lớn, vậy mà đã tham gia vào trận chiến thế này rồi.”

“Có thể nói một chút không, cậu là người thế nào?”

“Học sinh cấp hai bình thường ở Ý.” Giorno thành thật đáp: “Ít nhất, thì vào sáng hôm qua vẫn là thế.”

“Quả là một câu trả lời kỳ diệu.”

Là một học sinh cao trung Nhật Bản từng giải cứu thế giới, Jotaro hơi cảm thấy ngạc nhiên trước câu trả lời của Giorno.

Vừa chậm rãi dìu Mista đến đây, hắn vừa tiếp tục hỏi với vẻ để tâm:

“Cậu là người bản địa Ý à?”

“Coi như vậy đi.”

Giorno cũng không biết tại sao đối phương lại có hứng thú với hộ khẩu của mình như vậy.

Nhưng cậu cũng cảm nhận được một thứ cảm giác thân thiết khó tả từ người Jotaro, thứ cảm giác đó thật khó diễn tả bằng lời, tựa như được bắt nguồn trực tiếp từ sâu thẳm huyết thống vậy.

Thế là, Giorno cũng không che giấu thân thế vốn dĩ cũng chẳng có gì phải che giấu của mình:

“Hồi nhỏ tôi từng theo mẹ sống ở quê nhà Tokyo mấy năm, tính ra thì vẫn miễn cưỡng xem như đồng hương với ngài Jotaro.”

“Chẳng qua là sau đó mẹ tái hôn với một người Ý, tôi mới theo sang định cư ở đây.”

“Tokyo……”

Biểu cảm của Jotaro đột nhiên có chút khác lạ:

“Vậy còn bố cậu thì sao?”

“Tôi chưa từng gặp ông ta kể từ khi sinh ra, chắc là đã chết rồi.”

Giorno thản nhiên nói.

“Ừm……”

Jotaro càng nghe càng cảm thấy có gì đó không đúng lắm:

Thiếu niên tuổi teen đến từ Tokyo, người bố vô trách nhiệm quất ngựa truy phong sau khi chơi chán, trên người mang huyết thống nhà Joestar…

Cốt truyện này nghe sao mà quen thế nhỉ?

Đương nhiên là quen rồi.

Người con rơi mà Jotaro mới giúp ông ngoại tìm thấy ở phố Morioh cách đây không lâu, chính là sản phẩm do cái lão già không biết xấu hổ đó tằng tịu ngoại tình với nữ sinh xinh đẹp ở Tokyo mười mấy năm trước tạo ra.

Thời gian, địa điểm, sự việc, đều gần như khớp với nhau.

Thêm vào đó là nhà Joestar độc truyền qua nhiều đời, người duy nhất có thể sinh ra hậu duệ huyết thống vào mười mấy năm trước, ngoài cái lão già có tiền án ngoại tình đó ra thì còn có thể là ai nữa chứ.

Nếu chuyện này mà được xác thực, Jotaro năm nay 28 tuổi lại chuẩn bị có thêm một người cậu thiếu niên nữa rồi.

“Ừm……”

Nghĩ đến đây, biểu cảm của Jotaro lại càng trở nên kỳ quái hơn:

“Xem ra, Giorno……”

“Chúng ta có thể gặp nhau ở đây quả thực cũng xem như là một thứ duyên phận.”

“Hả?”

Giorno nghe có chút không hiểu lắm.

Cậu cũng không đi suy ngẫm ý nghĩa sâu xa trong những lời này, mà chỉ cẩn thận nhận lấy cơ thể bị thương nặng của Mista từ tay Jotaro, toàn tâm toàn ý kiểm tra vết thương cho Mista.

Sau một hồi kiểm tra, Giorno lập tức quen việc dễ làm tiến hành phẫu thuật sơ cứu cho Mista:

“Gold Experience!”

Stand hình người bằng vàng đứng sừng sững phía trước.

Trong chớp mắt, một mảnh quyền ảnh lóa mắt nở rộ giữa không trung:

“Muda muda muda muda!”

Ánh mắt quỷ dị mang cảm giác cháu nhìn cậu của Jotaro bỗng khựng lại.

Hắn rốt cuộc cũng hiểu rõ, cái cảm giác quen thuộc khó hiểu đó phát ra từ đâu rồi.

Nghe thấy tiếng hét quái dị quen thuộc “Muda muda” đó, hắn không kìm được mà theo bản năng siết chặt nắm đấm:

“Giorno……”

“Có thể nói cho tôi biết, bố của cậu là ai không?”

Jotaro cau mày thật chặt, trong ánh mắt là một sự cảnh giác đậm đặc, mãi không thể hóa giải.

Không thể trách hắn quá mức cẩn thận.

Ai bảo người đàn ông mang tên DIO đó lại là kẻ thù cả đời của hắn, là ác ma đáng sợ nhất mà hắn từng chứng kiến cơ chứ.

Chứ đừng nói chi là, ngay vào chiều hôm qua, Jotaro còn chấn động vô cùng khi liên tiếp cảm nhận được mấy lần dừng thời gian – không phải thời gian bị dừng do Star Platinum phát động, mà là của người khác.

Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn nhìn Giorno trước mặt không khỏi mang thêm vài phần địch ý:

“Giorno, bố của cậu rốt cuộc là ai?”

“DIO.”

Giorno không ngoảnh đầu lại thốt lên cái tên chấn động địa cầu này.

Cơ bắp trên mặt Jotaro và Polnareff đồng thời căng cứng theo.

Thế nhưng, khi nói ra những lời này, trán Giorno đã chi chít mồ hôi vì quá mức mệt mỏi.

Giọt mồ hôi mang theo vị muối từ từ thấm vào vết thương khó phân biệt đỏ đen kia, mang đến cho cậu sự kích thích đau đớn liên miên không dứt.

Nhưng dẫu vậy, Giorno vẫn không hề thả lỏng.

Cậu kiên trì duy trì sự tỉnh táo của thần trí, dùng chút sức lực cuối cùng sai khiến Gold Experience của mình, từng chút một chữa trị cơ thể rách mướp của Mista:

“Muda muda muda muda!”

Trong tiếng thét quái dị, sinh mệnh đang bừng nở rực rỡ.

“Này… Giorno, thương thế của cậu đã rất nghiêm trọng rồi.”

“Tại sao không cứu chữa cho bản thân trước?”

Jotaro hỏi với giọng điệu phức tạp.

“Vết thương của Mista nặng hơn.”

“Stand phản phệ lên người anh ấy đều là nội thương, người hiện tại càng cần được cứu chữa hơn chính là anh ấy.”

Giorno đáp lại với vẻ mặt bình thản.

Mồ hôi trượt dài từ má, nhỏ xuống một vệt máu chói mắt.

Tiếng gầm trầm thấp của Gold Experience vẫn đang vang vọng trong gió đêm.

“Giống thật đấy……”

“Không.”

Jotaro buông nắm đấm đang siết chặt ra:

“Hoàn toàn khác biệt mà……”