“Hiện tại…… người dân Gotham đã được an toàn!” Phụ đề hiện lên với vẻ chế giễu: “Superman, xem ra anh đã nhìn nhận rõ nội tâm của chính mình.”
Superman rõ ràng đã bị nội tâm chính nghĩa chất vấn một phen, nhưng đối mặt với ống kính, anh vẫn đau khổ đưa ra lựa chọn…… “Anh nói đúng, tôi không thể cứu được tất cả mọi người.”
“Cho nên ngươi sẽ trốn tránh việc lựa chọn……” Phụ đề vô tình nói: “Ngươi biết muốn bảo vệ tất cả mọi người, chỉ có thể dựa vào cường quyền. Nhưng ngươi không chọn cường quyền, thì sẽ phóng túng một phần tội ác xảy ra, bởi vì ngươi không thể thay người khác đưa ra lựa chọn, cho nên chỉ đành phóng túng. Bởi vì khi ngươi có chuyện khác phải làm…… ngươi không thể mãi mãi cứu người ở mọi lúc.”
“Đến lúc đó, ngươi sẽ cắt đứt thính giác tiếp nhận thông tin cầu cứu của họ, lựa chọn trốn tránh, bởi vì ngươi không thể trơ mắt nhìn họ cầu cứu, nhìn họ chết đi mà vẫn thờ ơ.”
“Rất vui vì đã giúp ngươi nhìn rõ nội tâm của mình!”
“Trốn tránh thì đáng hổ thẹn, nhưng hữu dụng…… Tôi hiểu anh, thật đấy, tôi hiểu anh, Superman. Tôi cũng đang trốn tránh một số thứ……”
Những người ở Gotham trên mặt đất lại phẫn nộ hét lớn vào màn hình: “Đồ nhát gan, không dám đối mặt với siêu anh hùng nên dùng chúng tôi làm con tin. Đồ hèn nhát!”
“Anh làm không sai chút nào, Superman!”
“Chúng tôi ủng hộ anh, đừng khuất phục trước cái ác!”
Trên đường phố Gotham, có người giơ tay hô lớn, trong chớp mắt đã có vô số người hưởng ứng. Kể từ khi Superman đến thế giới này, chưa từng nhận được sự ủng hộ lớn lao đến thế. Những kẻ từng nói tại sao Superman không ngăn chặn tội phạm từ trước, chất vấn Superman đã rước lấy những tên tội phạm cùng hung cực ác đó, vừa mới mở miệng đã bị những người dân chính nghĩa đánh gục.
Đôi mắt Superman vẫn đang liên tục bắn ra tia laser, anh biết kẻ đó nói không sai, anh sớm đã đưa ra lựa chọn. Khi anh hiểu rõ bản thân không thể cứu vớt tất cả mọi người, anh đã vứt bỏ một phần con người. Đối phương chỉ đem sự việc bị anh cưỡng chế lãng quên, không thèm quan tâm này, thô bạo đặt ngay trước mặt anh.
Khi Superman đang cứu thế giới, đang làm việc chính nghĩa, trên thế giới này vẫn có vô số tội ác đang diễn ra.
Bây giờ Superman chẳng qua chỉ đưa ra một lựa chọn tương tự mà thôi.
Theo năng lượng laser tiếp tục truyền vào, cổng Boom Tube được mở ra từ từ. Wonder Woman từ đầu bên kia cổng, mang theo một phần anh hùng được cô cứu về, với sắc mặt nặng nề trở lại nơi này. Batman đeo hệ thống duy trì sự sống đã chuẩn bị sẵn cho những anh hùng không có khả năng sinh tồn trong vũ trụ. Nhưng vẫn có một số anh hùng bất hạnh hy sinh…… Không ai có thể cứu được tất cả mọi người.
Trên màn hình là một người đàn ông da đen đang bị rút cạn máu, trở nên khô héo và yếu ớt. Anh ta cũng đang nhìn lên màn hình, trên đó là hình ảnh của Superman và chính anh ta. Anh ta vươn tay, nhẹ nhàng mơn trớn màn hình, thấp giọng nói: “Đứa nhỏ, lựa chọn của con không sai!”
“Đừng trách bất cứ ai!”
Superman giật mình ngẩng đầu lên. Người đàn ông da đen trên màn hình càng lúc càng suy yếu, máy phun sương đang phun ra pheromone phát tác virus giải phóng chậm. Sự lan rộng của các đường chỉ đen trên tay tất cả mọi người ở Gotham đều đã dừng lại! Người dân trên đường phố ăn mừng lẫn nhau, trong khi người đàn ông da trắng trong bình thủy tinh bên cạnh lại bất ngờ có thể phát ra âm thanh, cô ta chửi mắng: “Các người tự hào lắm sao?”
“Tất cả các người đều phạm tội giết chết một người vô tội!”
Theo lời cô ta, con số phiếu đỏ bắt đầu tăng tốc độ, đang vọt lên vượt qua mốc bảy mươi lăm phần trăm.
Nhưng đúng lúc này, Superman lại hoảng sợ quay đầu lại, nói: “Lois?”
Người phụ nữ da trắng trông có vẻ ít nhất đã bước sang tuổi bốn mươi dùng cả hai nắm đấm nện vào bình thủy tinh, bất lực quỳ sụp xuống. Lúc này hình ảnh trong bình thủy tinh bỗng thay đổi, người phụ nữ da trắng tuổi trung niên từ từ tiêu tan hình ảnh ảo ngụy trang. Batman nhìn thấy rất quen mắt…… đây chẳng phải là thiết bị trình chiếu hình ảnh ảo mà anh tự phát triển để đối phó với Wonder Woman sao?
Hình ảnh ảo của người phụ nữ da trắng rút đi, để lộ hình ảnh vô cùng đau đớn của Lois – bạn gái Superman.
Người đàn ông da đen to lớn ở bên cạnh, cũng đang biến thành diện mạo của một người khác…… Mái tóc ngắn cắt cua của anh ta chuyển sang màu hoa râm, làn da màu đen biến thành màu trắng, cuối cùng biến thành một bà cụ đã bị rút cạn toàn bộ máu trong cơ thể.
“Martha!!!” Superman gầm lên một tiếng.
Superman trong chớp mắt xé toạc mọi trở ngại, anh thậm chí không màng tới việc tốc độ quá nhanh sẽ gây ra tiếng nổ siêu thanh, lướt qua vũ trụ với tốc độ nhanh nhất của mình. Chấn động khủng bố xé toạc bầu trời toàn bộ Gotham, Superman chỉ trong một khoảnh khắc đã đến đỉnh thòa nhà Wayne. Anh đập vỡ lớp kính cường lực chống đạn, bàn tay run rẩy đặt lên người bà cụ gầy gò ốm yếu.
Tất cả mọi người đều có thể nhìn ra sự phẫn nộ của Superman.
Lá phiếu đỏ đang bò lên chậm chạp lập tức dừng lại ngay khoảnh khắc đó. Lá phiếu xanh tượng trưng cho sự cứu rỗi lúc này mới bắt đầu gia tăng nhanh hơn một chút.
Bàn tay Superman đặt trên khuôn mặt của người mẹ nuôi – Martha đã bị rút cạn toàn bộ máu, khô khét như một bộ xương khô. Lois ở bên cạnh khóc nức nở đến xé lòng, cô vô cùng đau đớn nện vào bình thủy tinh. Superman dùng một tay xé toạc bình thủy tinh, cứu cô ra ngoài. Anh cúi đầu, quỳ rạp xuống đất.
Khoảnh khắc này, không ai còn dám bàn về chuyện hy sinh, hay bỏ một phiếu yes nữa.
Superman cảm nhận được sự sợ hãi của họ, sợ hãi cường quyền…… sợ hãi…… Superman!
Cái ác của con người, có cần cường quyền mới trói buộc được không? Hòa bình thực sự, có phải chỉ có dùng sức mạnh mới đúc thành được không?
Không…… không phải, đây là lựa chọn do anh đưa ra, anh đã chọn từ bỏ những kẻ không thể cứu vãn, anh chọn không thể cứu tất cả mọi người, anh từ bỏ việc thay người khác lựa chọn.
Là trốn tránh?
Hay là tự do?
Superman muốn oanh kích tên hề phía sau màn ra thành tro bụi, nhưng anh đã hiểu được điều tên hề đó muốn làm…… Hắn muốn phá hủy thứ mà Superman tín ngưỡng, phá hủy chính nghĩa, hoặc đổi một cách khác để thực thi chính nghĩa.
Diana đi đến bên cạnh anh, ngẩn ngơ nhìn tất cả những chuyện này. Cô biết rằng sau khi tiêu chết Arthur, Shazam, Hawkman và Hawkgirl, giam cầm Flash, kẻ thù của bọn họ cuối cùng cũng bắt đầu…… hủy diệt Superman!
“Hắn chỉ muốn anh phủ nhận chính mình!” Batman thông qua thiết bị liên lạc nói với Superman: “Đừng để hắn đánh gục……”
“Nhưng tôi rất muốn khóc!” Người Krypton dường như chưa từng bị tổn thương, cũng sẽ không rơi lệ này đã rơi nước mắt. Video vẫn đang phát sóng trực tiếp, toàn bộ Gotham chìm vào im lặng, ngay cả những tên ác nhân cũng rất biết điều mà không phát ra tiếng động nào.
“Anh có vì người khác mà đưa ra lựa chọn không?” Đoạn phụ đề kia tiếp tục nói.
Bốp! Batman bóp nát con mắt điện tử phát sóng trực tiếp đó, nhưng trước mặt anh vẫn xuất hiện một màn hình, chính là bên trong chiến y của anh. Có kẻ đã xâm nhập vào hệ thống chiến y của anh, may là chiến y của Batman không phải là loại vũ khí được điều khiển hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo như chiến y của Iron Man, Batman chỉ tin tưởng chính mình.
Lúc này, trên màn hình trước mặt Batman xuất hiện một dòng chữ không hề xuất hiện trong buổi phát trực tiếp.
“Batman…… Tôi muốn chơi một trò chơi với anh!”
Superman ôm thi thể Martha Kent, chậm rãi quay đầu nhìn màn hình trước mặt, những dòng chữ trên đó tiếp tục viết: “Tất cả những tội phạm lựa chọn yes lúc nãy, tôi đã ghi lại, và công khai danh sách trên mạng. Cô Lois, đến lượt cô lựa chọn rồi!”
“Cô cho rằng những kẻ chọn yes đó là kẻ giết người sao? Bọn họ đã phạm tội chưa?”
“Máu trong cơ thể cô có thể chế tạo ra lượng vaccine đủ cung cấp cho toàn bộ Gotham, nhưng cái giá phải trả là cô cũng sẽ mất đi sinh mạng. Nhưng nếu chỉ cứu một phần người, cô chỉ mất đi một ít máu mà thôi. Tôi phải nhắc nhở cô rằng, chỉ có máu do tế bào tạo máu của cô sản xuất ra mới có thể dùng để chiết xuất huyết thanh. Nếu có ai đó mưu đồ dựa vào việc truyền máu để thay thế toàn bộ máu trong cơ thể cô, thì người mất đi khả năng miễn dịch huyết thanh như cô, cũng sẽ đồng thời bị nhiễm virus.”
“Cho nên, muốn cứu tất cả mọi người, bắt buộc phải hy sinh cô!”
“Nhưng cứu một phần thì không thành vấn đề, cứu những kẻ chọn no lại càng dư dả. Cô có thể cứu được ít nhất một nửa số người, trẻ em, những người vô tội đó.”
“Nhưng cô có hy sinh bản thân để cứu những kẻ đã phạm tội trong mắt cô không? Những kẻ vì ích kỷ mà giết người ấy? Hãy nhìn bộ mặt xấu xí của bọn họ kìa!” Trên màn hình lướt qua từng gương mặt chọn yes, hoặc là thờ ơ, hoặc là hưng phấn, hoàn toàn không có chút hối hận nào.
Lois căm hận nhìn màn hình trước mặt, cô đè nén sự phẫn nộ, đau đớn nhìn kẻ chủ mưu sau màn.
Nhưng cũng tàn nhẫn vô tình, hung ác nói: “Không, tôi không có ý định tha thứ cho bọn họ! Cũng sẽ không hy sinh bản thân để cứu bọn họ, tôi chỉ cứu những người không phạm tội mà thôi. Anh đã hài lòng chưa, ngài Black Hand?”
Toàn bộ Gotham lập tức xôn xao, dòng chữ trên màn hình khựng lại một nhịp, như càng thêm hưng phấn, tăng tốc độ nói: “Cô đương nhiên có quyền này, cô Lois. Cô có quyền không tha thứ!”
Toàn bộ thành phố Gotham sôi trào.
Có người không nhịn được chửi mắng: “Đĩ bỉ tiện! Cô đang làm cái quái gì vậy?”
“Con đàn bà điên, cô đã hứa sẽ cứu chúng tôi cơ mà!”
“Tại sao Superman không ngăn cản cô ta?”
“Superman, anh đã hứa sẽ cứu chúng tôi mà!”
Dòng chữ trên màn hình liền thay đổi: “Thế còn anh thì sao? Ngài Superman? Anh cho rằng bọn họ có tội không?”
“Anh có tội!” Superman đè nén phẫn nộ, ôm lấy mẹ mình và nói:
“Ồ! Tôi biết…… Nếu anh đến thẩm phán tội ác của tôi, tôi cũng không cho rằng bản thân mình vô tội. Nhưng điều tôi muốn hỏi là, ngài Superman, anh cho rằng những kẻ này……” Trên màn hình xuất hiện danh sách những người chọn yes, chi chít, cuộn mãi mà vẫn chưa hiển thị hết.
“Anh cho rằng những kẻ này có tội không?”
“Cần phải nhắc nhở anh rằng, theo như khảo sát mà tôi vừa đưa ra đối với một trăm vị thẩm phán và luật sư có thẩm quyền trên toàn nước Mỹ, đại đa số cho rằng bọn họ không hề chạm đến pháp luật hiện hành! Bởi vì một số điều khoản pháp luật lằng nhằng gì đó…… Ngài Superman, thứ anh vẫn luôn thực thi là sự chính nghĩa của pháp luật, bây giờ tôi chỉ muốn hỏi sự chính nghĩa của chính anh, anh cho rằng bọn họ có tội không?”
Superman đấm thủng màn hình trước mặt, anh không trả lời, nhưng phụ đề lại hiểu rõ câu trả lời của anh.
“Anh cho rằng bọn họ có tội! Cái tội vô tri, ích kỷ, ngu xuẩn, nhưng anh có phương thức thẩm phán của riêng mình, anh sẽ tha thứ cho bọn họ chứ?”
Superman nhìn xuống toàn bộ Gotham, bây giờ anh buộc phải đưa ra lựa chọn. Liệu có vì một người vô tội, mà chọn hy sinh một nửa số kẻ có tội ở Gotham hay không. Anh sẽ tìm cách cứu những người này, nhưng anh sẽ cho dù không phải là Lois thì anh cũng sẽ không hy sinh bất kỳ người vô tội nào. Mặc dù chuyện này thoạt nhìn có vẻ là một vấn đề cũ.
Nhưng Superman vẫn đưa ra đáp án, đối mặt với việc bản thân không thể ngăn chặn tất cả tội ác, anh sẽ từ bỏ việc lựa chọn, phóng túng một phần người chịu tổn hại.
Nhưng nếu là người anh yêu, người anh quan tâm, thì anh sẽ không. Bởi vì anh có trách nhiệm lớn hơn.
Khi anh nhúng tay vào, sẽ không chọn hy sinh nhiều người hơn để từ bỏ việc bảo vệ người vô tội.
Nghịch lý cỗ xe lửa nổi tiếng: Khi một cỗ xe lửa sắp chạy vào đường hầm, có một đám trẻ con đang đùa giỡn trong đường hầm, bọn chúng sắp bị xe lửa đâm chết, nhưng Superman có thể chọn đổi hướng xe lửa, cho chạy sang một đường ray bỏ hoang khác.
Mà trên đường ray bỏ hoang đó, có một đứa trẻ vô tội đang đọc sách.
Trong trường hợp bình thường, Superman sẽ chặn xe lửa lại, anh có năng lực này để cứu tất cả mọi người, nhưng cuối cùng anh cũng có lúc lực bất tòng tâm, giống như bây giờ…… một đám trẻ con tự phạm lỗi, một đứa trẻ vô tội.
Chỉ có thể cứu một phía…… Superman sẽ không chọn vì cứu nhiều người hơn mà hại chết người vô tội.
Anh sẽ chọn mặc kệ xe lửa, đâm chết đám trẻ ranh đó, mà bảo vệ người vô tội.
Bây giờ tiến xa hơn một bước, nếu có kẻ muốn thay đổi đường ray xe lửa, bởi vì trong đám trẻ ranh đó có con của hắn, cho nên hắn chọn hãm hại người vô tội, Superman có đến ngăn cản không?
Từng có lúc anh không làm vậy, rồi anh phát hiện ra đứa trẻ vô tội kia, chính là con của mình.
Bây giờ…… anh đã thay đổi lựa chọn!
Anh muốn bảo vệ Lois…… đồng thời cho rằng bản thân cần phải bảo vệ người vô tội khỏi bị tàn sát…… Phó Mãn Châu mỉm cười hài lòng. Hắn bắt đầu thay đổi suy nghĩ của Superman rồi! Điều thực sự quan trọng trong chuyện này là, hắn đã thử nghiệm ra được, khi chính nghĩa mà bản thân kiên định xung đột với tự do, Superman sẽ chọn chính nghĩa.
Anh sẽ vì chính nghĩa mà chọn cường quyền, trước kia là do anh cho rằng không có sự cần thiết phải lựa chọn.
Bây giờ khi thực sự đối mặt với ván cờ, Superman chọn chính nghĩa, cuối cùng anh cũng cho rằng bản thân cần phải thay nhân loại đưa ra lựa chọn. Phó Mãn Châu cười rất vui vẻ, hắn muốn dùng điểm yếu sợ hãi sức mạnh của chính mình để thay đổi ý chí của Superman, bây giờ hắn sắp thành công rồi! Biểu cảm của Batman cũng thay đổi, cuối cùng anh cũng đã hiểu được thủ đoạn mà kẻ thù dùng để đối phó với Superman.
Hắn sẽ hết lần này đến lần khác tra hỏi sự chính nghĩa của Superman, sau đó xác định rõ ràng sự chính nghĩa mơ hồ đó, bọn họ sẽ xác định sự chính nghĩa có ranh giới mơ hồ ấy trong những sự lựa chọn gian khó hết lần này đến lần khác, biến sự chính nghĩa của Superman trở nên cực đoan.
Bởi vì sự chính nghĩa rõ ràng chính là sự chính nghĩa cực đoan.
Superman sẽ bắt đầu giết người, khi anh phát hiện ra việc giết người phù hợp với chính nghĩa của mình, muốn phá hủy nguyên tắc của một con người, cần phải lợi dụng nguyên tắc khác của người đó. Chỉ khi sự kiên định của một người liên tục bị thử thách, chạm trán với một sự kiên định khác, mới biết được cái gì sẽ kiên định lâu hơn.
Thế nhưng Superman rốt cuộc vẫn là Superman, anh kiên định chấp hành sự chính nghĩa của mình, không còn mơ hồ, không còn thỏa hiệp với hiện thực.
Batman biết điểm yếu thực sự của Liên minh Công lý không phải là việc có thể triệt để quán triệt chính nghĩa hay không, mà là quán triệt chính nghĩa của ai. Trước kia chính nghĩa của bọn họ tương đối đồng nhất, nhưng chỉ khi thực sự đối mặt với thử thách mới biết được rốt cuộc có phải là người cùng đường hay không.
Thời gian từng chút một trôi qua, phụ đề sớm đã không còn lên tiếng nữa!
Hay nói đúng hơn, nó đang chờ đợi một thời cơ cuối cùng.
Superman và Liên minh Công lý phát điên lên tìm kiếm bọn họ, nhưng những kẻ này trốn quá kỹ, hoặc nói có lẽ là Trần Ang đã ra tay. Hoàn toàn không thu hoạch được gì, Lois chuyển vào bệnh viện Wayne, bắt đầu rút máu chế tạo vaccine. Batman ngăn cản họ ngay lập tức phát vaccine cho những người vô tội, bởi vì điều này sẽ làm trầm trọng thêm tình hình.
Nhưng Batman đã chuẩn bị sẵn sàng số lượng vaccine lớn nhất có thể chế tạo mà không nguy hại đến tính mạng của Lois.
Liên minh Công lý đã dùng trăm phương ngàn kế cũng không tìm ra phương pháp giải mã virus sinh học.
Vào giờ khắc cuối cùng, người dân Gotham phát điên, bọn họ bắt đầu tấn công bệnh viện Wayne muốn cướp vaccine. Những kẻ nhát gan hơn một chút thì bắt đầu tuần hành kháng nghị, dường như mỗi một người đều đang chửi mắng Liên minh Công lý. Diana bị mắng cho xối xả, mặt tối của bản tính con người phơi bày rõ mười muội, bọn họ muốn hy sinh Lois, tuyên bố Liên minh Công lý đang hại họ.
Họ mang theo trẻ con, để thủ đoạn lấy lòng thương hại.
Tóm lại, những người này chỉ có một mục đích duy nhất, là bắt Lois phải rút cạn máu, để cứu bọn họ!
Diana lần này vô cùng hoài nghi bản chất của con người, cô chưa từng cảm thấy chán ghét loài người đến thế, giống như quay trở lại chiến trường Thế chiến thứ nhất, nhìn thấy con người tàn sát tiêu diệt lẫn nhau, nhìn thấy sự ngu xuẩn và tham lam của con người. Cái ác của con người, từng có người dạy cô rằng con người cũng có mặt thiện, con người rất phức tạp, nhưng hiện tại trạng thái sửu lậu (xấu xí) của Gotham khiến cô hoài nghi.
Đây chính là điểm yếu của Diana…… Cô không hề có quan niệm thiện ác của con người. Sự mạnh mẽ của cô nằm ở chỗ cô không có nhiều quan niệm hủ bại, ví dụ như không thể giết người này nọ. Nhưng điểm yếu của cô cũng nằm ở chỗ không có những quan niệm đạo đức cố định này, cho nên cô rất dễ bị lung lay.
Cuối cùng, hậu thủ cuối cùng của Phó Mãn Châu đã được kích hoạt!
Con trỏ trên màn hình lại di chuyển, nó nói với đám bạo dân đó rằng: “Huyết thanh chỉ đủ cho một nửa số người, bây giờ một số kẻ ác trong số các ngươi chú định sẽ không có được…… Tại sao không giúp bọn chúng lựa chọn? Hãy để tự nhiên lựa chọn, để các ngươi lựa chọn…… Chỉ cần giết đến một nửa số người? Liên minh Công lý chẳng lẽ còn ngăn cản các ngươi sử dụng vaccine sao?”
Gotham…… trong chớp mắt rơi xuống địa ngục!
