Hoành Đao Vạn Lý Hành

Lượt đọc: 74 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Hồ Ly Và Dê

❊ ❊ ❊

Hoa Sâu Kín chưa từng thấy qua Thất đại hồ ly sa mạc, năm đó khi Thất đại hồ ly sa mạc cứu năm mươi sinh mạng của bảy đại thế gia võ lâm, Hoa Sâu Kín đang trong trạng thái hôn mê.

Nàng thực sự rất muốn làm quen với bảy con hồ ly này. Từ nhỏ nàng đã nghe người ta kể rất nhiều câu chuyện về họ, những câu chuyện này phần lớn đều quái dị khủng khiếp, hơn nữa đôi khi rất buồn cười.

Trong tâm trí nàng, Thất đại hồ ly sa mạc nhất định đều có chiếc cằm nhọn, đôi mắt gian xảo và cái miệng mỉm cười đầy ý đồ không tốt, cùng với đôi tai vểnh và chiếc mũi thỉnh thoảng giật giật. Giống y như hồ ly thật.

Đến khi lớn lên, nàng mới biết trí tưởng tượng thời thơ ấu ngây thơ buồn cười đến nhường nào.

Tâm lý thế nhân, thường thì qua diện mạo là không thể nhìn thấu được, có người trông uy vũ đường hoàng, nhưng thực chất lại rất nhút nhát; có người thoạt nhìn trung hậu, thực ra lại gian xảo hiểm độc; có người mặt mũi từ bi hiền hậu, thế mà lại là kẻ ác ăn thịt người không nhả xương.

Cũng có người bề ngoài thẳng thắn phác chất, thực chất làm việc rất cẩn thận. Có người trông sống giông giống ôn thần ác quỷ, tâm địa lại mềm hơn các bà lão tốt bụng tới ba phần.

Thế nhưng, cảm giác thời thơ ấu, người ta thường nhớ rất rõ ràng. Cho nên Hoa Sâu Kín không nhịn được muốn dò hỏi Trịnh Nguyện.

"Thất đại hồ ly sa mạc trông như thế nào?"

Trịnh Nguyện cười cười, nói: "Nửa canh giờ nữa, là đến hang hồ ly rồi. Em nhìn một cái là khắc rõ."

Hoa Sâu Kín lại hỏi: "Hang hồ ly là một nơi như thế nào? Ở đó chỉ có Thất đại hồ ly sa mạc ở thôi chứ?"

Trịnh Nguyện thở dài: "Mệt mỏi ba ngày, em vậy mà vẫn còn sức để hỏi đông hỏi tây."

Hoa Sâu Kín cười lạnh: "Không nói thì thôi! Hiếm hoi lắm chắc! Người ta tự mình không nhìn được thế nào?"

Hải Cơ mỉm cười.

Hoa Sâu Kín suy nghĩ một chút, cũng cười theo. Nàng vậy mà lại đem những lời Trịnh Nguyện khuyên mình thốt ra.

Hoa Sâu Kín thở dài: "Còn chưa đến gần hang hồ ly, mùi hồ ly đã nồng nặc rồi."

Xem ra ta tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút.

Trịnh Nguyện thong thả nói: "Nếu không có anh đi cùng các em, chưa đầy nửa canh giờ, các em sẽ bị cái ổ hồ ly đó lừa bán mất."

Hoa Sâu Kín đương nhiên không tin, đến Hải Cơ cũng bán tín bán nghi.

Họ vẫn luôn cho rằng mình rất thông minh, thủ đoạn kiểu gì cũng không qua mặt được họ. Sao họ có thể lật thuyền trong mương nhỏ này chứ?

Họ đương nhiên không phục. Họ cho rằng Trịnh Nguyện đang nói dối, cho rằng hắn coi thường sự thông minh tài năng và kinh nghiệm giang hồ của họ.

Trịnh Nguyện tủm tỉm cười nói: "Các em không tin?"

"Đương nhiên không tin."

Trịnh Nguyện cười càng thêm ý đồ không tốt: "Có muốn đánh cược không?"

Đương nhiên có thể.

Dù đánh cược cái gì, các nàng cũng không thể thua.

Trịnh Nguyện giơ roi ngựa chỉ xa xa nói: "Thấy ốc đảo kia không?"

Nơi rất xa quả nhiên có một chấm đen nhỏ, cũng chỉ lớn bằng móng tay.

Trịnh Nguyện mỉm cười nói: "Đó chính là hang hồ ly. Các em đi trước đi, nửa canh giờ nữa anh mới đi. Trong hang hồ ly có một tửu quán tên là 'Hải Thị Thận Lâu', chúng ta gặp nhau ở đó. Thế nào?"

Hoa Sâu Kín cười lạnh nói: "Cách đánh cược thế nào?"

Trịnh Nguyện nói: "Cũng rất đơn giản, anh cược các em không bước vào được Hải Thị Thận Lâu. Nói cách khác, nửa canh giờ sau, anh không nhìn thấy các em ở trong Hải Thị Thận Lâu. Thế nào, có dám cược không?"

Hoa Sâu Kín nhìn Hải Cơ, Hải Cơ mỉm cười gật đầu, sau đó hai người đồng thanh nói:

Cược.

Trịnh Nguyện kìm ngựa lại, cười nói: "Mời. Xin đi trước."

Hải Cơ tươi cười duyên dáng nói: "Tiền cược thì sao? Tiền cược là gì?"

Trịnh Nguyện nói: "Anh mà thua, làm cho các em ba việc. Các em mà thua, cũng làm cho anh ba việc."

Hải Cơ lại hỏi: "Việc gì cũng được sao?"

Trịnh Nguyện nói: "Đương nhiên."

Hoa Sâu Kín lớn tiếng nói: "Được! Hải Cơ tỷ tỷ, chúng ta đi!"

Họ vậy mà thật sự quất ngựa phi về phía ốc đảo, đến đầu cũng không thèm quay lại.

Trịnh Nguyện bỗng nhiên hét lên: "Đợi một chút."

Hắn thúc ngựa chạy đến trước mặt họ, chậm rãi nói: "Anh nghĩ lại rồi, chúng ta hay là khỏi cược đi."

Hoa Sâu Kín liếc xéo hắn: "Sao? Nhận thua rồi à?"

Trịnh Nguyện lắc đầu, thở dài: "Thua các em thì thua rồi, chỉ là anh vẫn không muốn cược nữa."

"Tại sao?"

Trịnh Nguyện nhìn họ, cười như có ý đồ không tốt: "Anh sợ các em chịu thiệt."

Đàn ông trong hang hồ ly... từ trước tới nay chưa từng nhìn thấy người phụ nữ nào như các em, cho nên...

Hoa Sâu Kín đỏ mặt, giận dữ nói: "Sao, anh cho rằng tụi này dễ lừa lắm đấy à?"

Hải Cơ cũng nói: "Họ chắc cũng không dám đâu."

Trịnh Nguyện cười khổ nói: "Tục ngữ nói rất hay, sắc gan tày trời. Bọn họ là một ổ hồ ly, bọn họ sợ gì chứ? Hơn nữa, hơn nữa không sợ vạn chỉ sợ vạn nhất, đúng không?"

Hoa Sâu Kín giận đùng đùng nói: "Nhất định phải cược! Hải Cơ tỷ tỷ, chúng ta không thể bị hắn coi thường được!"

Hải Cơ nghiêm mặt nói: "Gia, phu nhân nói đúng. Lần này nhất định phải cược."

Không chỉ cược thắng thua, mà còn cược tâm ý của ta dành cho chàng có phải là thật hay không.

Trịnh Nguyện mặt mày khổ sở, suy nghĩ hồi lâu, mới lầm bầm nói: "Đây là ta tự chuốc lấy, cược thì cược!"

Hắn thò tay vào ngực, móc ra một chiếc vòng sắt nhỏ, đưa cho Hoa Sâu Kín: "Đeo vào ngón út tay phải."

Hoa Sâu Kín lạnh lùng nói: "Để làm gì?"

Trịnh Nguyện nói: "Em trước đây ép anh hỏi ý nghĩa của chiếc nhẫn này. Anh đều không nói, không ngờ hôm nay lại phát huy tác dụng rồi. Đây là nhẫn cứu mạng, một khi các em gặp nguy hiểm, giơ tay phải lên hô lớn một tiếng 'Vạn lý xà ủy di, cửu thiên long yêu tường', bọn họ sẽ không làm khó các em nữa."

Miệng Hoa Sâu Kín thì nói "Ai thèm", tay lại bất giác siết chặt chiếc nhẫn. Hải Cơ nhịn không được buồn cười.

Trịnh Nguyện cuối cùng nói: "Tốt nhất là anh thua."

Đương nhiên là hắn thua.

Những người phụ nữ thông minh tuyệt đỉnh như Hoa Sâu Kín và Hải Cơ, làm sao có thể ngã tài trong tay một ổ hồ ly chứ?

Họ thả ngựa tung vó phi nước đại một trận, quay đầu nhìn lại, Trịnh Nguyện đã biến thành một chấm nhỏ trên đụn cát, lúc này họ mới kìm cương ngựa, điều khiển ngựa đi thong thả.

Ốc đảo ở ngay phía trước. Nơi họ đi qua, đã có cỏ xanh lác đác mọc lên.

Nhìn những bóng cây thấp thoáng đằng xa, họ vô cùng vui vẻ.

Họ thậm chí đã bắt đầu nghĩ đến dòng suối trong vắt, nghĩ đến chiếc giường thoải mái, nghĩ đến thức ăn thơm phức nóng hổi, nghĩ đến việc họ nên phạt cái tên oan gia coi thường người ta kia làm ba việc gì đây.

Thế nhưng, nếu ngươi cho rằng họ thực sự nghĩ hang hồ ly muốn đến thì đến muốn đi thì đi, vậy thì nhầm rồi.

Trịnh Nguyện nói nghiêm trọng như vậy, khẳng định là có nguyên nhân.

Họ đều là những người phụ nữ rất thông minh, đương nhiên sẽ cẩn trọng hành sự.

Hoa Sâu Kín nói: "Vào hang hồ ly, chúng ta tự mình tìm tửu quán đó, không nói chuyện với người ở đó, một chữ cũng không nói. Như vậy bọn họ dù có muốn lừa chúng ta, cũng đành chịu bó tay thôi."

Hoa Sâu Kín nói: "Còn nữa, chúng ta không đụng vào bất kỳ thức ăn nào ở đó, đến nước cũng không nhấp một giọt. Thấy có người đến gần, phải đề phòng mê hương của họ, phóng ám khí."

Hải Cơ lại nói: "Rất nhiều kẻ trên giang hồ hại người, đều là giăng bẫy trước, lừa người ta sập bẫy. Cho nên ngoài những chữ trên biển hiệu ra, chuyện khác chúng ta mặc kệ hết. Dù có người đang ức hiếp bà lão tám mươi tuổi, đánh đập đứa trẻ ba tuổi, chúng ta cũng coi như không nhìn thấy."

Hoa Sâu Kín suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm mấy điểm: Thứ nhất, hai người tốt nhất nên tách ra đi, Hoa Sâu Kín đi sau, Hải Cơ đi trước, có thể chiếu gánh lẫn nhau; Thứ hai, sau khi tìm thấy Hải Thị Thận Lâu, càng phải cẩn thận dè dặt, một bước cũng không được đi sai. Đặc biệt không thể bị nụ cười của tiểu nhị mê hoặc; Thứ ba, nếu có người muốn liều mạng, cứ việc ra tay thật độc ác; Thứ tư, trong hai người nếu có một người trúng kế, người kia lập tức niệm "chú ngữ" cứu mạng mà Trịnh Nguyện đã dạy.

Hải Cơ chỉ kiên trì sửa đổi một chút xíu, hai người coi như đã hoàn toàn đạt được "thỏa thuận". Hải Cơ cho rằng, nàng đi đằng sau thì tốt hơn, "có thể bảo vệ tấm lưng cho phu nhân".

Sau đó họ liền vô cùng yên tâm đi về phía hang hồ ly, Hoa Sâu Kín đi phía trước, Hải Cơ tụt lại phía sau chừng mười trượng.

Hang hồ ly thực chất là một trấn nhỏ, quy mô và An Ninh Trấn không khác nhau là mấy. Cư dân Mông Hán các tộc trộn lẫn, trang phục kỳ lạ muôn màu, phong tục đa dạng phong phú. Ở đây ngươi thậm chí còn có thể tìm thấy người Duy Ngô Nhĩ, người Thát Đát, người Đại Thực và người Ba Tư.

Trên phố rất náo nhiệt. Hai bên toàn là cửa hàng, trước cửa có rất nhiều quầy hàng nhỏ, đủ loại đồ trang sức nhỏ xanh đỏ đủ màu; các loại thức ăn hoa quả bày trên từng tấm thảm, đủ loại người dùng đủ loại ngôn ngữ chào hỏi náo nhiệt với người qua đường.

Hoa Sâu Kín muốn không bị mê hoặc cũng không được. Nàng liếc nhìn chiếc mũ màu của người Duy Ngô Nhĩ, vòng cổ của người Ba Tư, đôi bốt da bò nhỏ của người Thát Đát, thiếu điều không dời mắt nổi.

Cũng may nàng còn nhớ "thỏa thuận" đã đạt được với Hải Cơ, và giao ước đánh cược với tên oan gia kia. Nàng đành phải liều mạng đè nén sự thôi thúc trong lòng, bình tĩnh đi về phía trước, vừa đi vừa nhìn biển hiệu của các cửa hàng hai bên.

Chỉ cần tìm thấy tửu quán tên là "Hải Thị Thận Lâu" đó, đi qua đó đợi Trịnh Nguyện đến, là họ thắng rồi. Họ có thể phạt hắn làm ba việc.

Hoa Sâu Kín quyết định việc đầu tiên này chính là phạt hắn dẫn họ dạo phố, mua cho họ thật nhiều thật nhiều món đồ nhỏ.

Ngươi xem, nàng thông minh nhường nào!

Hải Cơ lại không thoải mái như Hoa Sâu Kín, nàng không chỉ chống lại sự cám dỗ đến từ phố xá, mà còn phải dán chặt mắt vào bất kỳ ai đến gần Hoa Sâu Kín, ngay cả trẻ con bà lão cũng không chịu buông tha.

Nhưng Hải Cơ đã cảm thấy sự cẩn thận của Trịnh Nguyện có chút buồn cười rồi, người ở đây thoạt nhìn chính là những thương nhân nhiệt tình, cởi mở, tinh ranh, không có ai giống hồ ly cả.

Hải Cơ là người lớn lên trong hang hùm ổ sói, lại từng phiêu bạt ở tầng lớp đáy xã hội nhất, nàng rất biết nhìn người nhận người, ánh mắt của nàng từ trước đến nay rất chuẩn.

Nàng chính là nhìn không ra ở đây có "hồ ly", một con cũng không có.

Thế nhưng Hải Cơ không hề lơ là cảnh giác.

Nàng rốt cuộc vẫn biết một đạo lý, nơi này không thể vô duyên vô cớ bị người ta mang tiếng là "hang hồ ly" được.

Trong hang hồ ly không thể không có hồ ly.

Nếu ngươi đến hang hồ ly, mà phát hiện không ai giống hồ ly cả, điều đó nói lên rằng tất cả mọi người ở đây đều là hồ ly.

Tâm tình vốn đang có chút thả lỏng của Hải Cơ càng trở nên căng thẳng hơn, lòng bàn tay nàng đã rịn mồ hôi.

Nếu vạn nhất xảy ra sai sót, họ chịu thiệt, vậy thì thảm rồi.

Cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai dùng sức gườm gườm nhìn Hoa Sâu Kín, cũng không có người đàn ông nào mặt mày hớn hở bám lấy Hoa Sâu Kín, càng không có chuyện ẩu đả đánh lộn chơi xiếc tạp kỹ kiểu như là cạm bẫy.

Mọi thứ đều rất bình thường.

Ánh nắng buổi chiều sáng sủa sảng khoái, người ở đây đều rất quy củ, Hải Cơ bỗng nhiên lại cảm thấy mình thực sự cả nghĩ quá rồi.

Hang hồ ly xem ra cũng chẳng có gì đáng sợ.

Ít nhất nơi này không giống An Ninh Trấn, phóng tầm mắt nhìn qua, toàn là những cao thủ võ công thái dương nhô cao, ánh mắt sắc bén, trầm mặc ít nói.

Dù người ở đây đều là quỷ quái thủ đoạn độc ác, chỉ cần không đến lừa gạt bọn họ, bọn họ vốn dĩ cũng không cần phải sợ.

Họ cứ nơm nớp lo sợ như vậy, từ đầu phố đi đến cuối phố, vậy mà chẳng gặp phải chút rắc rối nào.

Hoa Sâu Kín dừng lại, Hải Cơ cũng dừng lại. Hai người đứng đối mặt nhau, ngươi nhìn ta; ta nhìn ngươi, đều một vẻ mặt mê mang.

Họ quả thực không gặp rắc rối, nhưng cũng quả thực không tìm thấy tửu quán Hải Thị Thận Lâu.

Hoa Sâu Kín nói: "Ở đây tổng cộng có mười ba tửu quán, phía đông bảy nhà, phía tây sáu nhà."

Hải Cơ thở dài: "Còn có năm quầy hàng bày rượu nữa."

Hoa Sâu Kín hỏi nàng: "Ngoài bốn nhà biển hiệu viết chữ Hán ra, số còn lại ta đều không nhận ra."

Hải Cơ cười khổ: "Ta ngược lại biết chữ Đại Thực, nhưng hai tửu quán do người Đại Thực mở đó cũng không phải là nơi chúng ta tìm."

Hoa Sâu Kín suy nghĩ một chút, nói: "Thất đại hồ ly sa mạc đều là người Hán. Muốn tìm họ, nên đi tửu quán của người Hán."

Hải Cơ trầm ngâm hồi lâu, nhỏ giọng nói: "Hay là tìm người hỏi thử?"

Hoa Sâu Kín ngoài việc đồng ý ra, còn có thể thế nào nữa?

Thế là họ lại quay đầu đi ngược lại.

Người Hán đầu tiên họ gặp là một tiểu tử vô cùng vui vẻ lanh lợi, nhìn thấy họ đi về phía sạp hàng của mình, vội vàng đứng dậy, cười hì hì nói:

"Hai vị phu nhân, mua chút gì đi?"

"Hắn nhất định là một tiểu hồ ly."

Hải Cơ thầm cảnh cáo bản thân trong lòng, nét mặt lại nở nụ cười ngọt ngào:

"Chúng ta không mua đồ, chúng ta muốn tìm một nơi."

Mặt tiểu tử vậy mà lại đỏ lên, hoảng hốt dời mắt đi, ấp úng nói: "Cái... cái gì cơ?"

Hải Cơ cười duyên dáng nói: "Một tửu quán tên là 'Hải Thị Thận Lâu'."

Tiểu tử cự tuyệt thẳng thừng: "Không có."

Sắc mặt cậu ta càng đỏ hơn, mang theo mùi vị chột dạ rõ rệt, khiến người ta nhìn là biết ngay cậu ta đang nói dối.

Xem ra cậu ta là một kẻ vẫn chưa quen lừa người.

Cho dù cậu ta thực sự là tiểu hồ ly, đạo hạnh cũng không sâu, công phu vẫn chưa tu luyện đến nơi đến chốn.

Giọng Hải Cơ càng thêm mềm mại: "Ngươi xem, chúng ta từ nơi xa xôi chạy đến, chính là vì tìm nơi này. Có người nói cho chúng ta biết ở đây quả thực có tửu quán 'Hải Thị Thận Lâu'."

Tiểu tử cúi gằm đầu, ấp úng nói: "Người đó nhất định là đang gạt các người."

Hải Cơ thở dài một hơi, lầm bầm nói: "Đành chịu thôi... phu nhân, chúng ta hay là mau chóng đi thôi!"

Hoa Sâu Kín lạnh lùng nói: "Tại sao phải đi?"

Hải Cơ cười hùa theo nói: "Phu nhân, vị tiểu huynh đệ này trông có vẻ là người thật thà, cậu ta nói ở đây không có tửu quán này, nghĩ là thật rồi. Chúng ta ở lại nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Hoa Sâu Kín lạnh băng nói: "Trong hang hồ ly mà lại có người thật thà, há chẳng phải là chuyện cười lớn sao?"

Tiểu tử hình như rất không thích nghe câu này, lớn tiếng nói: "Tôi nói không có là không có. Các người không tin, có thể hỏi người khác mà!"

Hoa Sâu Kín chậm rãi nói: "Một việc không phiền hai chủ, chúng ta cứ hỏi ngươi."

Tiểu tử xoay người hướng về phía những người đang vây lại xem tỏ vẻ vô cùng tức giận nói: "Các người nghe xem, đây là lời gì chứ? Nếu không phải vì... hừ, tôi thèm vào mà đôi co với họ!"

Trong số những người vây lại, có nam có nữ, có già có trẻ, có cư dân, có khách qua đường, người các tộc đều có. Bọn họ dùng đủ loại ngôn ngữ nhao nhao xông lên công kích hai vị nữ khách ngoại lai này.

Hoa Sâu Kín giận dữ quát: "Chúng ta muốn tìm Thất đại hồ ly sa mạc. Có ai biết bọn họ trốn ở đâu, kêu bọn họ cút ra đây."

Mọi người lập tức đều yên lặng lại, từng người một đều ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra trở về nơi mình nên đi, không còn ai thèm nhìn họ lấy một cái. Người rao hàng vẫn cứ rao hàng, người đi đường vẫn cứ đi đường, người ăn đồ ăn tiếp tục ăn, người uống rượu tiếp tục uống.

Cậu tiểu tử kia cũng ngồi xuống, cứ như thể trước mặt không phải là hai người phụ nữ duyên dáng thướt tha, mà là hai cái cột cọc ngựa.

Ngươi nghĩ xem chuyện này có khiến người ta tức giận không cơ chứ?

Cục tức của Hải Cơ cũng bốc lên đầu, trừng mắt quát lớn: "Ngươi có nói hay không?"

Tiểu tử coi như không nghe thấy, nhưng mặt đã tức giận đến mức tái mét.

Hải Cơ tung một cước, đá văng một mâm nho bằng bạc trên sạp của cậu ta bay lên, đâm thẳng vào người tiểu tử.

Tiểu tử vươn tay một cái, hất văng mâm bạc đi, nhưng trên người đã dính trọn mấy quả nho, thân hình lảo đảo một chút, ngồi vững lại, nhưng ngặt nỗi không hề phát tác.

Hải Cơ lại tung một cước, lần này đá trúng một quả dưa Hami vàng óng.

Quả dưa bay lên, đập thẳng vào mặt tiểu tử. Tiểu tử nhấc tay lên, đón lấy quả dưa trong tay, đặt về chỗ cũ.

Nhìn thần thái cậu ta đã không còn tức giận dữ dội như lúc nãy nữa. Cậu ta rất bình tĩnh, khóe miệng thậm chí còn vương nét cười nhạt.

Hải Cơ càng thêm tức tối, vừa định ra chân tiếp, phía sau có người cất lên: "Hai vị, hai vị, có gì từ từ nói, có gì từ từ nói."

Người tới là một người Hán trông rất hòa nhã, mập mạp, trắng trẻo, mặc một cẩm bào thêu hoa, đội một chiếc mũ trông rất ra dáng, mười ngón tay đều đeo nhẫn vô cùng quý giá.

Nhìn dáng vẻ hắn ta là một kẻ rất có tiền, hơn nữa ở hang hồ ly này cũng được tính là một nhân vật có máu mặt.

Hắn ta cười rạng rỡ khắp mặt, chắp tay vái lấy vái để về phía Hoa Sâu Kín và Hải Cơ: "Tiểu lão đệ nhà tôi tính tình bướng bỉnh, không biết cách ăn nói, đã đắc tội hai vị khách quý. Tại hạ xin tạ tội với hai vị."

Hải Cơ cười lạnh nói: "Ngươi là ai?"

Gã mập khom lưng nói: "Tại hạ họ Giang, ở đây mở một sòng bạc qua ngày. Hai vị có cần tại hạ giúp đỡ chuyện gì, xin cứ nói, xin cứ nói. Hè hè. Chỉ cần tại hạ giúp được, nhất định tận lực, nhất định tận lực. Hè hè."

Hải Cơ cất giọng dịu dàng: "Hóa ra là Giang lão bản, ngưỡng mộ ngưỡng mộ."

Gã mập nói: "Lão bản nào dám nhận, dám nhận, qua ngày qua tháng thôi mà."

Hải Cơ nói: "Xin hỏi Giang lão bản, ở đây các người có tửu quán nào tên là 'Hải Thị Thận Lâu' không?"

Gã mập ngẩn người, đoạn gật đầu: "Có, có chứ. Chỉ là... chỉ là..."

Lại "chỉ là gì?"

Gã mập nói: "Chỉ là dẹp tiệm rồi, hai năm trước đã dẹp tiệm rồi."

Hải Cơ sững sờ, Hoa Sâu Kín cũng giật mình.

Gã mập thở dài: "Tửu quán làm ăn không khấm khá, không mở tiếp được nữa, hết cách thôi!"

Hoa Sâu Kín nhịn không được hỏi: "Cái nền cũ chắc vẫn còn chứ?"

Gã mập gật đầu: "Còn, còn chứ. Mặt bằng đã sang nhượng cho lão Phùng rồi, tên hiện tại là 'Hán Tiết Tửu Gia', ở ngay đằng kia kìa."

Gã mập không nói dối, phía đông quả thực có một nhà "Hán Tiết Tửu Gia".

Hoa Sâu Kín thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn ngươi, Giang lão bản."

Gã mập liên tục khom lưng: "Không có chi. Tôi đã nói có thể giúp thì nhất định giúp mà. Hè hè, hè hè."

Hải Cơ liếc nhìn tên tiểu tử đang ngồi nghiêm trang kia một cái, cười lạnh nói: "Giang lão bản, vị tiểu huynh đệ này của ngươi thật nên quản giáo cho đàng hoàng mới phải. Cậu ta cực kỳ không thật thà."

Gã mập cười hùa theo nói: "Cậu ta mới từ Trung Nguyên tới, không rõ chuyện trước kia, xin hai vị đừng trách, đừng trách. Hai vị nếu có hứng thú, chi bằng đến tệ xá chơi thử xem. Hè hè."

Mãi mới thoát khỏi tên Giang béo, Hoa Sâu Kín thở dài: "Hải Cơ tỷ tỷ; em cảm thấy người thật thà ở đây có phải là hơi nhiều một chút không?"

Hải Cơ cười khổ: "Ta lại không thấy vậy, ta thấy chúng ta giống như đi nhầm chỗ rồi thì có."

"Ồ?"

"Nơi này đâu phải hang hồ ly, đây chẳng khác gì chuồng dê."

Nói đi cũng phải nói lại, hồ ly sao lại có thể thật thà như vậy chứ?

Hải Cơ nghĩ mãi không thông, Hoa Sâu Kín cũng nghĩ mãi không ra.

Họ lúc này đã bước vào "Hán Tiết Tửu Gia", ngồi trong tửu quán mát mẻ, chỉ đợi Trịnh Nguyện đến nhận thua.

Biển hiệu bên ngoài cửa tuy viết bốn chữ "Hán Tiết Tửu Gia", nhưng hai cây cột trong quán lại khắc câu đối của tửu quán cũ:

Thiên thượng kỳ trân trần hải thị

Nhân gian mỹ tửu thượng thận lâu

Nơi này rõ ràng chính là "Hải Thị Thận Lâu" nguyên bản rồi, họ cười thầm tên oan gia kia vậy mà vẫn không biết đào hồng đã đổi cấy liễu khác. Lát nữa hắn đến, nhất định phải cho hắn muối mặt một trận mới được.

Họ bước vào cửa, đi thẳng đến ngồi xuống chiếc bàn gần cửa sổ, nói với tên tiểu nhị một câu "Đợi người", tiểu nhị cũng không nói thêm gì nữa, hơn nữa hoàn toàn không có ý định làm phiền họ.

Lẽ nào hồ ly ở đây đều đã cải tà quy chánh rồi sao?

Họ đang hoài nghi, một trận tiếng ngọc bội lanh lảnh vang lên, một người phụ nữ trung niên phong thái thướt tha tựa vào vai hai tiểu tỳ áo xanh bước ra.

Họ chỉ liếc nhìn người phụ nữ trung niên này một cái, lập tức liền sinh ra thiện cảm.

Người phụ nữ trung niên mỉm cười, nhìn Hoa Sâu Kín, lại nhìn Hải Cơ, dịu giọng nói: "Bảo sao lũ tiểu tư sợ đến mức không dám tới phục vụ. Những vị nữ khách cao quý ung dung như hai vị, chỗ chúng ta mấy chục năm nay chưa từng thấy qua."

Hoa Sâu Kín thản nhiên nói: "Xin hỏi cô là..."

Người phụ nữ trung niên mỉm cười nói: "Thiếp thân là chưởng quỹ của tửu quán này, tiện thiếp coi như là một bà chủ đi!... Hai vị là từ Trung Nguyên tới sao?"

Hoa Sâu Kín không nói gì nữa.

Nàng là tam tiểu thư nhà họ Hoa, từ trước đến nay rất chú trọng thân phận của mình. Lúc này nàng tuy không còn là tam tiểu thư nữa, mà là vợ của một lãng tử, tính khí của nàng hình như cũng không thay đổi bao nhiêu.

Huống chi lãng tử này còn có tên tuổi nổi tiếng hơn nhà họ Hoa, lại có thân phận địa vị hơn.

Nàng đương nhiên càng nên chú ý thân phận, cố gắng ít giao du với những kẻ thân phận thấp kém.

Hải Cơ cười nói: "Hóa ra là chủ nhân quán trọ, thất kính, không biết nên xưng hô thế nào?"

Người phụ nữ trung niên nói: "Phu quân tiện thiếp họ Phùng."

Hải Cơ gật đầu: "Hóa ra là Phùng đại nương."

Người phụ nữ trung niên hỏi: "Còn hai vị?"

Hải Cơ liếc nhìn Hoa Sâu Kín, mỉm cười nói: "Phu quân nhà ta họ Trịnh."

Phùng đại nương hiền từ gật đầu: "Hóa ra là hai vị Trịnh phu nhân. Trịnh phu quân đâu, không đi cùng hai vị à?"

Hải Cơ nói: "Hắn sẽ tới ngay thôi, chúng ta hẹn gặp nhau ở đây."

Phùng đại nương nói: "Trịnh phu quân chắc là từng đến đây rồi chứ?"

Hải Cơ nói: "Chắc là từng tới, hình như là vì bắt một kẻ tên là Thiết Chí Nhu."

Phùng đại nương giật mình: "Thiết Chí Nhu? Người bắt Thiết Chí Nhu?... Chẳng lẽ là 'Khiêng kiệu' Trịnh Nguyện?"

Hoa Sâu Kín lạnh lùng quan sát, vẫn duy trì sự im lặng.

Hải Cơ ngược lại lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Đúng vậy! Chẳng lẽ Phùng đại nương quen phu quân nhà chúng ta?"

Phùng đại nương vỗ tay cười nói: "Sao lại không quen chứ! Trùng hợp thật đấy! Không ngờ tiểu Trịnh vậy mà đã gia thất đàng hoàng rồi. Không ngờ ở đây lại đụng độ nương tử của tiểu Trịnh."

Hải Cơ vậy mà lại đỏ mặt, mang theo vẻ e thẹn ngượng ngùng: "Nói như vậy, phu quân nhà ta và đại nương ngươi... quan hệ rất mật thiết rồi?"

Ánh mắt Phùng đại nương hơi lánh liếc bất định, mặt hơi đỏ, tim hình như cũng hơi chột dạ: "Quen biết thôi, quen biết thôi."

Hải Cơ thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng nói: "Vậy thì tốt quá."

Phùng đại nương hỏi: "Cái gì mà tốt quá?"

Hải Cơ thở dài, lầm bầm nói: "Ta đỡ phải rút kiếm giết người."

Mặt Phùng đại nương bỗng chốc tái mét.

Hoa Sâu Kín ra vẻ tán thưởng vươn tay vỗ nhẹ lên vai Hải Cơ một cái, giống như đang khen nàng nói hay lắm.

Hải Cơ lại nói: "Phu quân nhà ta là một người đa tình. Chỉ có điều một số phụ nữ thích lợi dụng điểm này để hại hắn, hủy hoại danh tiếng của hắn. Gặp phải loại phụ nữ này, từ trước đến nay ta chưa từng nương tay. Đương nhiên ta nhìn ra được, đại nương không phải loại phụ nữ này."

Phùng đại nương ấp úng nói: "Đương nhiên... đương nhiên không phải."

Xem ra vị Phùng đại nương này bị dọa cho không nhẹ. Dù ả ta thực sự có chút mập mờ không rõ ràng với Trịnh Nguyện, cũng tuyệt đối không dám nói ra nữa.

Hải Cơ rất nhanh lại cười, nụ cười vừa vui vẻ vừa ngọt ngào: "Tiệm của đại nương đây mở được bao lâu rồi?"

Phùng đại nương nói: "Cũng mới có mấy tháng thôi, ừm..., hơn ba tháng thôi!"

Hải Cơ lúc này mới phát hiện, người ở đây nói chuyện quả thực đều không đáng tin. Giang béo nói hai năm, Phùng đại nương nói ba tháng. Nếu hỏi thêm vài người nữa, chỉ sợ còn ra rất nhiều đáp án khác nhau.

Người ở đây hễ nói dối là nhẹ nhàng tự nhiên, mặt không đổi sắc tim không đập.

Môi trên chạm môi dưới, lời nói dối như thủy triều.

Hải Cơ mỉm cười hỏi: "Vừa rồi trên phố, có một đứa con trai gầy gò thấp bé nói nó là Giang lão bản mở sòng bạc. Theo nó nói, quý điếm khai trương đã năm sáu năm rồi."

Phùng đại nương tức giận không vui nói: "Hai vị đừng nghe kẻ đó nói bậy búa xua. Thật ra chỗ chúng ta hoàn toàn không có sòng bạc nào cả, tiểu Giang đứa trẻ này cái gì cũng tốt, chỉ có điều cái miệng không có cửa hãm, nói dối không cần nháp."

Hải Cơ thiếu điều muốn phát ra tiếng cười lớn.

Nàng rốt cuộc cũng hiểu rõ, người trong hang hồ ly nói chuyện, ngươi tốt nhất một câu cũng đừng tin.

Phùng đại nương lại nói: "Ở đây ngột ngạt lắm, hai vị nếu không chê, xin mời theo tiện thiếp ra thủy tạ ở hậu viện hóng mát. Ở đó mát mẻ hơn, hơn nữa có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn 'Hải Thị Thận Lâu'."

Hoa Sâu Kín lạnh lùng hừ một tiếng, Hải Cơ vội vàng hỏi Phùng đại nương: "Hải Thị Thận Lâu? Chẳng lẽ đây không phải Hải Thị Thận Lâu sao?"

Phùng đại nương ngạc nhiên nói: "Ai nói với hai vị vậy? Nhất định là tiểu Giang, đứa trẻ này đúng là nên đánh đòn. Nó gạt hai vị đấy, thật ra tửu quán Hải Thị Thận Lâu nằm ở một con hẻm phía sau Tây Nhai cơ."

Hải Cơ chỉ câu đối nói: "Cái này thì giải thích thế nào?"

Phùng đại nương cười: "Cho nên ta mới nói tiểu Giang đứa trẻ này đáng ăn đòn. Câu đối này tửu quán nào ở đây cũng có, ý là muốn ăn ngon, muốn uống rượu ngon, thì hãy qua Hải Thị Thận Lâu."

Hải Cơ nói: "Thế việc làm ăn của các tửu quán các ngươi chẳng phải không tài nào làm nổi hay sao."

Phùng đại nương nói: "Ăn ngon uống ngon, là phải tiêu tốn rất nhiều tiền. Người có tiền trên thiên hạ không có bao nhiêu. Tửu quán chúng tôi, chỉ tiếp đón những kẻ phu phu tẩu tẩu, thôn phụ nhà nông đó thôi. May là những người như vậy, nơi nào cũng có rất nhiều."

Trên mặt ả ta, vương nụ cười nhạt nhòa, nụ cười mang ý đồ không tốt, giống như đang nói: "Chỉ có loại thôn phụ như các người, mới xứng đến tiểu điếm của ta mà thôi."

Hải Cơ tuy không muốn tin lời ả ta, trong lòng lại không khỏi sinh nghi:

"Chẳng lẽ ở đây thực sự không phải Hải Thị Thận Lâu?"

Quy mô của "Hán Tiết" tửu quán này quả thực chưa đủ lớn, không xứng với cái tên "Hải Thị Thận Lâu". Theo tưởng tượng của Hải Cơ, một tửu quán có thể lấy "Hải Thị Thận Lâu" làm tên, tất nhiên phải có điểm xuất chúng nào đó mới phải.

Hải Cơ đành phải mang theo vẻ thăm dò nhìn Hoa Sâu Kín, mong đợi nàng đưa ra chủ ý.

Hoa Sâu Kín thản nhiên nói: "Chúng ta cứ ở đây đợi. Chúng ta xưa nay chưa từng làm thôn phụ, thỉnh thoảng làm một lần, cũng rất thú vị đấy chứ, đúng không?"

Hải Cơ lập tức gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Hoa Sâu Kín thở dài: "Hơn nữa tên oan gia đó cũng sắp tới rồi, để hắn đến tìm chúng ta chẳng phải thú vị hơn sao. Hơn nữa, dù hắn có thắng đi chăng nữa, chúng ta chẳng lẽ không thể xem xem hắn bắt chúng ta làm gì sao?"

Phùng đại nương chớp chớp mắt nửa ngày, vẻ mặt chán nản rốt cuộc vẫn không thể che giấu được.

Ả ta tuy vẫn đang cười, nhưng đã cười vô cùng gượng gạo.

Hoa Sâu Kín quay đầu hỏi ả ta: "Ta sớm đã nghe danh đại danh hang hồ ly. Nghe nói nơi này là sào huyệt cũ của Thất đại hồ ly sa mạc nổi tiếng trong võ lâm. Chuyến này chúng ta tới đây, chính là muốn bái kiến bọn họ."

Phùng đại nương gượng cười nói: "Vậy thì đúng là khéo quá rồi, hai vị chắc chắn sẽ phải thất vọng thôi."

Hoa Sâu Kín nói: "Ồ?"

Phùng đại nương nói: "Bảy vị đại gia sớm đã đi rồi."

Hoa Sâu Kín nói: "Đi đâu rồi?"

Phùng đại nương nói: "Tháng trước, Trung Nguyên có phái Dã Vương Kỳ phái tới mười mấy sứ giả, mời bảy vị đại gia qua Trung Nguyên làm khách rồi."

Lời này là thật hay giả, Hoa Sâu Kín và Hải Cơ vẫn không nắm rõ. Nhưng họ là "Thà tin là không có, chứ không tin là có".

Phùng đại nương lại nói: "Hơn nữa, đại gia lúc đi có dặn dò chúng ta, nói chuyến đi này dữ nhiều lành ít, bảo chúng ta bầu cử người khác lên làm gia chủ."

Hoa Sâu Kín suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy, hiện tại trong hang hồ ly ai là người quyết định?"

Phùng đại nương cười khổ: "Bảy vị đại gia đối xử với chúng ta từ trước đến nay rất rộng lượng, chúng ta sao nỡ lòng lén lút bọn họ mà bầu ra thủ lĩnh khác chứ?"

Hoa Sâu Kín lại hỏi: "Tổng phải có người tạm thời chủ sự chứ?"

Phùng đại nương rủ mi mắt, nhẹ giọng nói: "Có, người này chính là ta."

Câu nói này có mấy phần đáng tin?

Có lẽ chỉ có trời mới biết.

Có lẽ ngay cả trời cũng không biết.

Trịnh Nguyện cuối cùng cũng "tới rồi".

Thực ra hắn sớm đã vào hang hồ ly, vẫn luôn bám sát theo đuôi hai nha đầu ngốc nghếch này.

Hắn quả thực không yên tâm nổi, hắn từng chịu rất nhiều cay đắng từ tay đám hồ ly rồi.

Trịnh Nguyện cũng sớm phát hiện một ổ hồ ly này hôm nay thật thà đến kỳ lạ. Còn vì sao lại thế, hắn đoán được.

Trịnh Nguyện thầm cười lạnh trong lòng.

Hắn không tin lời của vị "Phùng đại nương" kia, cũng không tin con người Phùng đại nương này.

Hắn không tin bảy con hồ ly già đó lại chịu ngoan ngoãn đến Trung Nguyên làm "khách". Hắn cho rằng bọn họ nhất định đang trốn ở một xó xỉnh nào đó trong hang hồ ly, hơn nữa nhất định là đang trốn tránh hắn.

Cho nên Hoa Sâu Kín và Hải Cơ mới có thể bình an vô sự. Nguyên nhân những con hồ ly này không lừa gạt họ, chính là hy vọng Trịnh Nguyện có thể thấy vừa đủ thì dừng, ngoan ngoãn rời đi. Bọn họ không muốn đắc tội Trịnh Nguyện, cũng không muốn đắc tội một số người nào đó.

Bọn họ quả thực là hồ ly già, già thành tinh rồi.

Trịnh Nguyện vừa hiện thân, Hoa Sâu Kín và Hải Cơ đều nhảy dựng lên: "Anh thua rồi."

Trịnh Nguyện lắc đầu: "Các em thua rồi. Nơi này vốn dĩ không phải Hải Thị Thận Lâu."

Hoa Sâu Kín ngẩn người, Hải Cơ cũng há hốc miệng: "Thật sự không phải? Xem ra vị lão tương... lão tình nhân của gia không gạt chúng ta."

Trịnh Nguyện quay đầu trừng trừng nhìn Phùng đại nương, trên dưới đánh giá một lượt. Phùng đại nương điềm tĩnh đoan trang mỉm cười, một chút cũng không lúng túng đỏ mặt.

Trịnh Nguyện hỏi: "Chúng ta quen nhau từ trước sao?"

Phùng đại nương nói: "Đương nhiên."

Trịnh Nguyện lại hỏi: "Lần trước tôi tới đây, tổng cộng ở lại bảy ngày bảy đêm, một nghìn chín trăm mười bốn người ở đây, tôi đều quen cả. Nhưng trong một nghìn chín trăm mười bốn người này, tuyệt đối không có cô."

Phùng đại nương nói: "Người trí nhớ có tốt đến đâu, cũng khó tránh khỏi sai sót. Hơn nữa Trịnh đại hiệp là người bận rộn, người quý phái, sao lại nhớ tới một người phụ nữ bình thường vừa già vừa xấu như tôi chứ?"

Trịnh Nguyện suy nghĩ hồi lâu, vẫn lắc đầu: "Người phụ nữ bình thường vừa già vừa xấu như cô, trên đời này quả thực không có nhiều lắm. Tôi tuyệt đối không nhớ nhầm đâu."

Phùng đại nương khẽ thở dài, u oán rủ mi mắt, phảng phất như đau lòng không thôi.

Trịnh Nguyện không thèm để ý đến ả ta nữa, dắt tay Hoa Sâu Kín và Hải Cơ, dịu dàng nói: "Hai nha đầu ngốc, bị người ta lừa cho thảm hại rồi mà còn không hay biết. Đi thôi, anh dẫn các em đi tìm Hải Thị Thận Lâu thật sự."

Hải Cơ liếc Phùng đại nương, khúc khích cười nói: "Vị đại nương này nói, Hải Thị Thận Lâu thật sự nằm ở một con hẻm nhỏ phía sau Tây Nhai cơ."

Phùng đại nương thong thả nói: "Tôi chưa từng nói."

Ả ta vậy mà có thể chối bay chối biến những lời mình vừa nói, hơn nữa còn "nâng cao đặt xuống" như không có chuyện gì, bản lĩnh thế này, người thường quả thực rất khó học được.

Trịnh Nguyện cười lớn lên: "Nơi đó quả thực là Hải Thị Thận Lâu, vị Phùng đại nương này dù thế nào đi nữa! đối với các em vẫn rất thành khẩn đấy."

Phùng đại nương cười, nụ cười vừa mê hoặc vừa cởi mở: "Nói thật lòng, thê thiếp của Trịnh đại hiệp, chúng tôi không dám không đối đãi bằng sự thành khẩn."

Ả ta khẽ vỗ tay, tên Giang lão bản vừa trắng vừa béo kia vậy mà từ sau cửa bước ra, khiến Hoa Sâu Kín và Hải Cơ đưa mắt nhìn nhau trân trân.

Phùng đại nương dùng giọng điệu êm ái như chuông bạc phân phó: "Tiểu Giang, dẫn ba vị khách quý ra Hải Thị Thận Lâu nghỉ ngơi, bảo lũ trẻ phục vụ cho cẩn thận, không được chậm trễ khách quý."

Giang lão bản khom người, nghiêm trang nói: "Vâng."

Cúi đầu chạy lom khom, đến cửa, quay người lại nói: "Ba người, xin mời đi theo tiểu nhân."

Hoa Sâu Kín nhìn Hải Cơ, Hải Cơ cũng cười khổ nhìn Hoa Sâu Kín, sau đó hai người cùng nhìn Phùng đại nương.

Hoa Sâu Kín nói: "Hang hồ ly quả thực danh bất hư truyền."

Phùng đại nương khiêm tốn bóp bóp bàn tay nhỏ: "Đâu có, đâu có."

Hải Cơ thở dài: "Tướng giỏi dưới quyền không có binh yếu. Binh lính đã giỏi lừa gạt như vậy, nghĩ đến bảy vị đại gia kia chắc chắn kỹ thuật lừa đảo đã tu luyện đến cảnh giới xuất thần nhập hóa rồi."

Phùng đại nương cười mà không đáp.

Hải Cơ lại hỏi: "Nếu có một ngày, các người không nói một câu dối trá nào, sẽ thế nào?"

Phùng đại nương nói: "Tiểu Giang, cậu sẽ thế nào? Nói thật đi."

Giang lão bản nghiêm túc nói: "Tiểu nhân đại khái sẽ thức trắng một đêm không ngủ."

Hải Cơ hỏi: "Bởi vì hối hận?"

Trịnh Nguyện cười nói: "Không phải. Vị Giang lão bản này đại khái sẽ nói chuyện dối trá suốt một đêm, đem tổn thất ban ngày bù lại cho đủ."

Giang lão bản gật gật đầu: "Chính là vậy."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.