Người chú Toby và gã hạ sĩ đã tiến hành các kế hoạch của riêng mình trong suốt phần lớn chiến dịch, và bị cắt đứt mọi liên lạc về những việc mà người này hay người kia đang làm, hệt như thể họ bị chia cắt bởi sông Maes hay sông Sambre vậy.

Về phía mình, chú Toby cứ mỗi buổi chiều lại xuất hiện trong bộ quân phục đỏ thêu bạc, rồi lại xanh thêu vàng thay phiên nhau, và chịu đựng vô vàn cuộc tấn công trong những bộ cánh đó mà chẳng hề hay biết chúng là những cuộc tấn công—và vì vậy, chú chẳng có gì để kể lại cả——

Về phía gã hạ sĩ, việc chiếm được lòng nàng Bridget đã mang lại cho gã những lợi thế đáng kể——và do đó, gã có khối chuyện để kể——nhưng những lợi thế đó là gì——cũng như cách thức mà gã đạt được chúng, đòi hỏi một sử gia khéo léo đến mức gã hạ sĩ chẳng dám mạo hiểm thuật lại; và dù khao khát vinh quang đến nhường nào, gã thà cam chịu cảnh đầu trần và không bao giờ được vinh danh, còn hơn là làm tổn thương sự khiêm nhường của chủ mình dù chỉ trong một khoảnh khắc——

——Người tôi tớ trung thành và dũng cảm nhất!——Nhưng ta đã từng thốt lên những lời gửi đến ngươi, Trim! một lần rồi——và nếu ta có thể tôn ngươi thành bậc thánh (nghĩa là) cùng với những người xứng đáng——ta sẽ làm điều đó ngay ở trang kế tiếp mà không cần nghi thức nào cả.