Tôn Triết ở Giang Châu thực sự đã ôm con đi dự họp lớp. Anh lảo đảo bước vào, nhận lại những tràng cười cợt từ bạn bè. "Ông bố bỉm sữa siêu cấp!", "Hồi đi học thật không nhìn ra cậu có tố chất này đấy! Đúng là kín tiếng thật!", "Còn nhớ cậu ném giấy cho tớ, bảo tối đến nhà tớ ngủ, kết quả ném lệch, rơi trúng chỗ Vương Giác, bị thầy giáo thu lại rồi gọi phụ huynh không?"

Tôn Triết lắc đầu thở dài: "Cậu người này thật chẳng ra làm sao, thấy tớ bị oan mà không đứng ra nhận là ném cho cậu. Hôm nay tớ cố tình ôm con trai đến đây đòi lì xì để rửa mối hận năm xưa. Cậu làm trưởng đồn công an rồi hả? Hôm nay cậu mời nhé?"

Người được gọi là trưởng đồn công an là một gã béo. "Phó đồn, phó đồn. Từ nhỏ cậu đã bóc lột tớ đến tận bây giờ, nếu tớ không làm cán bộ của Đảng thì thật không thỏa mãn được lòng tham của cậu đâu."

Tôn Triết nhìn quanh: "Người chưa đến đông đủ à! Kỷ niệm mười lăm năm mà không đủ mặt sao?"

Một bạn học khác xua tay: "Bên cạnh còn một phòng bao nữa! Cậu đến muộn, phạt ba chén. Gọi thanh mai trúc mã của cậu uống cùng đi?"

Tôn Triết nhìn qua, trong góc đang ngồi Vương Giác, người tình cũ có khuôn mặt khổ sở rõ ràng là đang sống không tốt. Các bạn học chủ động nhường chỗ để hai người ngồi cạnh nhau, rồi ồn ào cổ vũ: "Uống rượu giao bôi đi!" Vương Giác nhìn đứa con trai của Tôn Triết rồi bảo: "Hay là để tớ bế đi! Đáng yêu quá!"

"Nặng lắm! Thôi để tớ tự bế."

Trưởng đồn công an đứng dậy, nâng ly: "Tớ đề nghị, chúng ta kính thầy Ngô, chủ nhiệm lớp mười hai bảy đầy khó khăn của chúng ta một ly vì đã vất vả tâm huyết! Nào, mọi người đứng lên! Một lạy!"

Thầy Ngô cười: "Thầy còn muốn sống thêm hai năm nữa đấy! Cậu định thờ thầy ở gian chính nhà các cậu à! Ở đây, có vài bạn không chỉ là bạn học cấp ba đâu, cấp hai cũng là bạn học đấy! Cũng là học sinh của thầy!"

Tôn Triết cười, liếc Vương Giác một cái, rồi nói với thầy: "Hai đứa em, từ cấp hai đã là đệ tử của thầy rồi."

Thầy Ngô: "Đúng vậy! Còn yêu sớm nữa chứ, các em xem, chủ nhiệm lớp như thầy tốt thế nào, chỉ biết gõ đầu các em vài cái, không hề mách lẻo với phụ huynh. Phụ huynh các em đến giờ vẫn chưa biết đúng không?" Tôn Triết và Vương Giác bỗng trở nên lúng túng. Tôn Triết lập tức che chở cho Vương Giác: "Lạc đề rồi thầy ơi, lạc đề rồi. Đây chính là cái mà thầy gọi là viết cả ngàn chữ mà lạc đề vạn dặm đấy. Đây là họp lớp mười năm, không phải đại hội tố cáo học sinh nghịch ngợm."

Một nam sinh khác đứng dậy: "Lớp chúng ta không chỉ có hai người họ là một cặp đâu, Lưu Mẫn Quân và Tư Vũ cũng là một cặp đấy."

Thầy Ngô: "Hai đứa đó sau này đại học còn thi cùng một nơi đấy! Lưu Mẫn Quân vốn có thể vào Bắc Đại, nhưng cứ nhất quyết theo Tư Vũ đến học viện quân sự đó, giờ hay rồi, ở lại Tây Bắc luôn, muốn về cũng chẳng về được." Một bạn hỏi: "Sau đó chẳng phải chia tay rồi sao?"

Thầy Ngô: "Không trách Tư Vũ đâu, tự Tiểu Lưu nhìn trúng một nam sinh khác trong lớp, nghe nói, là kiểu 'cao phú soái' đang thịnh hành bây giờ."

Một bạn khác báo cáo tình hình: "Người ta sống tốt lắm, lần trước tớ đi công tác ở chỗ họ, làm tớ ngưỡng mộ ghê! Cảm thấy Tây Bắc thật ra cũng khá ổn, nếu như sống tốt."

Thầy Ngô: "Cậu đừng nói người ta, cậu nói cậu xem, cậu sống thế nào?"

Bạn đó ngượng ngùng đáp: "Tớ không được, tớ sống bết bát nhất, đến giờ mới chỉ làm quản lý bộ phận."

Trưởng đồn tiếp lời: "Doanh nghiệp top 500 thế giới đấy nhé! Doanh nghiệp của cậu mà cậu lên tới chức tổng giám đốc thì rắc rối rồi! Trung Quốc không còn ai nữa."

Một nữ sinh bên cạnh tiếp lời: "Đúng thế, không như chúng tôi, danh thiếp in to đùng: CFO. Chồng tôi là CEO, thật ra nói trắng ra là cửa hàng vợ chồng, anh ấy mở mặt tiền, tôi quản sổ sách." Trưởng đồn bảo thầy chủ nhiệm: "Thầy đừng nghe cô ấy, tối nay bữa tối do cô ấy mời đấy. Ở biệt thự nhỏ rồi mà còn than nghèo!"

Nữ sinh thanh minh: "Biệt thự nhỏ ở ngoại ô, không đáng bao nhiêu tiền."

Thầy Ngô hỏi Vương Giác: "À này, Vương Giác, thầy vẫn luôn không hiểu một chuyện, năm đó, tại sao em không thi đại học? Tìm em cũng không thấy, bao nhiêu năm rồi cũng không liên lạc được với em, nếu không phải lần này Chu Bang Vĩ vận dụng quyền lực chính phủ tra ra hộ khẩu gọi em đến, chúng tôi đều tưởng em mất tích rồi."

Tôn Triết và Vương Giác lập tức ngồi như trên đống lửa. Vương Giác ấp úng nói một câu: "Em có thi cũng không đỗ, nên không muốn kéo chân sau của lớp ạ."

Thầy Ngô: "Em nói bậy. Thành tích của em đâu có kém, những đứa kém hơn em sau này đều đỗ cao đẳng rồi. Đại học loại một thì không chắc, nhưng khả năng vào đại học loại hai rất cao. Có phải nhà có chuyện gì không? Bao nhiêu năm trôi qua rồi, vẫn không thể nói sao?"

Vương Giác: "Dạ, hồi đó, em chịu đả kích khá lớn, bố mẹ em ly hôn, em chạy về quê với ông bà nội." Cả bàn bạn học thở dài tiếc nuối: "Ôi! Thế này cũng coi là chuyện à! Đến hôm nay, con cái chúng ta, chắc một nửa phụ huynh trong lớp đều ly hôn cả rồi. Chỉ vì chuyện này mà em không thi đại học?"

Trưởng đồn quan sát biểu cảm của Tôn Triết, nói: "Tớ tiết lộ chút nhé, tớ cảm thấy chắc chắn Tôn Triết biết chuyện Vương Giác không thi cử, hồi đó hai người họ thân lắm mà! Sao cậu không khuyên cô ấy?"

Tôn Triết: "Ừm... tớ... tớ... không tiện nhỉ? Chuyện nhà người ta. Qua cả rồi, đừng nhắc nữa, uống rượu, uống rượu đi!"

Trưởng đồn lại hỏi Tôn Triết: "Này, cậu nhóc, giờ sống tốt nhỉ!"

"Tớ tốt chỗ nào?"

"Vợ cậu giỏi mà! Vợ cậu ở Mỹ đúng không?"

"Mẹ kiếp! Cậu đây là trưởng đồn công an hay là cục tình báo đấy? KGB à? Cô ấy vừa đi là cậu biết ngay?"

"Hừ, tớ còn biết vợ cậu xuất ngoại lần này là do thị trưởng Lý đích thân chỉ định đấy! Trong cái bảng danh sách thành phố báo lên, vốn dĩ không có vợ cậu, là sau đó thị trưởng Lý thêm vào."

Tôn Triết: "Không thể nào, chắc chắn là tin vỉa hè thôi. Chuyện cô ấy đi học đợt này là do cô ấy tự lo liệu, vì cô ấy nên thành phố mới mở lớp học đợt này! Cậu toàn nói bậy, sau này tớ chẳng tin lời cậu nữa."

Trưởng đồn: "Thế thì tớ nói cũng không sai mà, vợ cậu giỏi thật! Này, còn cậu, giờ làm gì?"

Tôn Triết sững người một lúc, cười ha hả, nói đùa: "Vợ tớ giỏi thật! Thế nên tớ không cần làm gì cả, ở nhà trông con." Bạn học ùa vào: "Cậu không nói thật, âm thầm phát tài, vẫn kín tiếng như hồi bé! Nói! Nói! Rốt cuộc giờ cậu đang làm gì?"

Tôn Triết nghĩ một lát, đặt ly rượu xuống nói: "Giờ tớ làm riêng, mày mò chút thương mại điện tử. Giai đoạn khởi đầu thôi."

Thầy Ngô hỏi: "Thương mại điện tử là gì?"

Một bạn đập bàn: "Haizz! Thầy Ngô, thầy lạc hậu rồi! Mã Vân này! Lý Quốc Khánh này! Lưu Cường Đông này! Đây đều là những ông trùm thương mại điện tử đấy! Sau này, học sinh phát đạt nhất của thầy, chắc chắn là Tôn Triết rồi! Vợ cậu ấy có liên hệ với thành phố, cậu ấy lại làm thương mại điện tử, sau này, chắc chắn! NASDAQ! Nào! Cạn ly vì NASDAQ!"

Tiệc tan, mọi người nồng nặc mùi rượu bước ra ngoài. Thầy Ngô dặn dò học sinh: "Đừng lái xe khi đã uống rượu, tìm người lái hộ. Thầy không muốn ngày mai phải đến đồn để chuộc từng đứa các em ra đâu."

Tôn Triết bế con, rất tỉnh táo đứng ở cửa, đợi Vương Giác đi ra. Thầy Ngô rất tâm lý nói: "Tôn Triết, cậu chịu trách nhiệm đưa Vương Giác về nhà nhé! Cô ấy ở xa. Cậu không uống rượu, rất thích hợp. Cô ấy bắt xe, thầy không yên tâm, nhỡ dọc đường bị bắt cóc thì sao." Tôn Triết bảo thầy yên tâm. Liền thấy Vương Giác mặt đỏ hồng được trưởng đồn dìu ra. Một bạn học khác cười xấu xa: "Giao cho cậu nhé, tớ không làm bóng đèn nữa. Bye bye. Thầy Ngô, thầy đi cùng con!"

Tôn Triết bế con, nói với Vương Giác là xe của mình ở trong hầm. Vương Giác cũng không khách sáo, bế con chờ anh. Tôn Triết lái xe lên, cố định đứa bé vào ghế trẻ em phía sau. Vương Giác ngồi cạnh Tôn Triết, khẽ nói: "Nhà tớ, rất xa, ở khu vực giáp ranh thành phố." Sau đó, cả hai im lặng suốt một chặng đường dài.

Tôn Triết cuối cùng cũng lấy hết can đảm hỏi: "Cậu... vẫn ổn chứ?"

"Cũng thế thôi."

"Cậu có con rồi à?"

"Mười một tuổi rồi. Con gái."

"Lớn thế rồi!"

"Không thi đại học, vào nhà máy rồi kết hôn sớm thôi!"

Tôn Triết im lặng hồi lâu, đột nhiên nói một câu, xin lỗi. Vương Giác không nói gì.

Tôn Triết lại hỏi: "Anh ta... đối xử tốt với cậu không?"

"Ai?"

"Chồng cậu."

"Ly hôn rồi. Từ lúc kết hôn cứ đánh suốt, đánh tớ thì không sao, còn đánh con gái, tớ nhẫn tâm một lần, nên ly hôn."

"Anh ta... đánh cậu?"

Vương Giác lại im lặng.

Tôn Triết hỏi: "Vậy anh ta đánh con làm gì?"

"Anh ta nói lai lịch tớ không rõ ràng, không biết đứa bé là con của ai."

Tôn Triết hỏi: "Mười một tuổi...? Không lẽ là con của tớ?"

Vương Giác liếc Tôn Triết một cái, không nói nữa.

Tôn Triết cũng không dám nói gì.

Vương Giác thở dài một hơi: "Tuổi trẻ không biết gì. Yên tâm đi, không phải con cậu đâu, chính là con của bố nó."

Tôn Triết lại nén một hơi, nói xin lỗi. Vương Giác không nói gì, chỉ chỉ đường. Tôn Triết nghi hoặc nhìn con đường hoang vắng hẻo lánh, không nhịn được bật đèn pha. Đường xóc nảy... chạy trên con đường nhỏ ở nông thôn suốt nửa tiếng mới đến một nơi rõ ràng là khu giáp ranh thành thị, vài dãy nhà cấp bốn. Xe đỗ trước một dãy nhà.

Vương Giác nói: "Dừng ở đây đi! Tớ đến rồi. Tớ tự vào."

Tôn Triết nắm chặt lấy Vương Giác, quả quyết nói: "Đợi đã, tớ đưa cậu vào, không an toàn." Vương Giác cười chua chát: "Chẳng có gì không an toàn cả."

Tôn Triết kiên trì bế con, đưa Vương Giác về nhà. Đến trước cửa một ngôi nhà tồi tàn, Vương Giác nói với Tôn Triết: "Tớ đến nhà rồi, cậu về đi!" Tôn Triết lấy hết can đảm hỏi: "Cậu không mời tớ vào ngồi chút à?"

Vương Giác không nói gì, suy nghĩ một chút, mở cửa.

Cửa mở. Căn phòng rất tồi tàn, nhưng lại sạch sẽ, nhưng chỉ có một gian. Một cô bé, gầy gò nhỏ bé, không giống đứa trẻ mười một tuổi lắm, đang cúi đầu đọc sách. Cô bé vui mừng gọi mẹ, quay đầu lại, phát hiện mẹ mang theo một người đàn ông, vội vàng im bặt.

Vương Giác: "Xem xong rồi à? Đây là con gái tớ." Rồi bảo con gái gọi chú. Cô bé ngoan ngoãn gọi một tiếng chú. Vương Giác liền nói: "Tớ không mời cậu ngồi đâu, về đi!"

Tôn Triết lo lắng nói: "Sao cậu có thể để đứa trẻ ở nhà một mình? Như vậy nguy hiểm lắm đấy?"

Vương Giác: "Nó sớm đã quen ở nhà một mình rồi. Bốn năm tuổi đã thế rồi. Cũng chẳng xảy ra chuyện gì lớn. Tớ làm ca đêm, nên nó quen rồi."

Tôn Triết hỏi cô bé: "Ở nhà một mình, cháu có sợ không?" Cô bé nhìn mẹ, lại nhìn Tôn Triết, vừa lắc đầu vừa gật đầu. Vương Giác lại giục anh về, không còn sớm nữa, đừng để người nhà lo lắng.

Tôn Triết ra ngoài. Vương Giác tiễn ra. Tôn Triết đột nhiên hỏi: "Hôm nay, tại sao cậu lại đi họp lớp?" Anh cứ tưởng Vương Giác sẽ nói là vì muốn gặp anh. Vương Giác lại nhìn Tôn Triết, bình thản nói: "Không phải vì cậu, là vì gã béo, hắn làm trưởng đồn rồi, tra ra tớ, bảo tớ đi họp lớp. Tớ muốn nói với hắn, xem có thể bảo quản lý đô thị khu chúng tớ, đừng thu quầy hàng của tớ nữa không. Không thì tớ không sống nổi."

Tôn Triết cảm thấy rất buồn, rất buồn. Anh hoảng loạn lấy ví ra, lấy toàn bộ số tiền bên trong, nhét vào tay Vương Giác: "Cái này... cậu giữ lấy, mua sách cho con gì đó." Sau đó bế con bỏ chạy.

Sáng sớm hôm sau, Tôn Triết bế con trai, lại đến trước cửa nhà Vương Giác. Gõ cửa nhưng không ai trả lời. Anh hỏi hàng xóm đang đan áo len đối diện xem Vương Giác đi đâu, người hàng xóm bảo anh: "Cô ấy chắc đang bán hàng ở chợ đấy! Cậu đến chợ xem, ngay trên đường Nhân Dân phồn hoa nhất quận đấy." Tôn Triết kẹp con trai vào một tay rồi trở lại xe.

Tôn Triết đỗ xe bên đường, ôm con trai len lỏi trong dòng người đông đúc, tìm kiếm từng quầy hàng, cuối cùng ở một chỗ khuất ánh nắng không mấy nổi bật, thấy quầy hàng của Vương Giác. Cô bán các loại cây thảo mộc rất rẻ, hoa nhài, hoa mặt trời, lan chi các loại, trên chiếc xe ba bánh nhỏ trông cũng đầy màu sắc. Bản thân Vương Giác thì đang ngồi thêu tranh chữ thập, bên cạnh để vài bức tranh chữ thập đã đóng khung rất rẻ tiền. Người xung quanh đều đang rao hàng, Vương Giác lại không có tiếng động, lặng lẽ như một cái cây giữa chốn ồn ào.

Tôn Triết đi qua, cố gắng nói giọng dịu dàng, không làm Vương Giác sợ: "Ăn cơm chưa? Tớ mang cho cậu món tớ tự nấu." Vương Giác ngước mắt nhìn Tôn Triết, hơi ngạc nhiên, nhưng biểu cảm không phong phú, có chút thờ ơ. Cô cúi đầu tiếp tục thêu tranh chữ thập: "Tớ tự mang rồi. Cậu đến làm gì?" Tôn Triết nói: "Tớ nghe gã béo nói, cậu đạp xe 30 dặm tới nhà hoa để nhập hàng, thế này không hiệu quả chút nào, hôm nay, tớ dùng xe chở cho cậu một xe tới. Đủ để cậu bán một thời gian đấy. Cậu bán hết thì bảo tớ, tớ lại chở giúp cậu." Vương Giác lại không hề biểu lộ chút vui mừng hay cảm động nào: "Không có việc gì làm à. Cậu chở nhiều hoa thế, tớ chỉ có chỗ này, để đâu? Hoa hai ngày không bán hết, tớ mang về lại để đâu? Để ngoài cửa ban đêm bị trộm mất. Cậu chở về đi!"

Tôn Triết định giải thích điều gì đó, đột nhiên Vương Giác cảnh giác nhìn quanh, không hiểu sao lại đứng dậy nhanh chóng thu dọn tấm vải dưới đất, tất cả mọi thứ đều gói vào trong vải ném lên xe ba bánh, rồi đẩy xe bắt đầu chạy vào trong ngõ. Gần như cùng lúc đó, tất cả các tiểu thương đều bắt đầu chạy về các hướng khác nhau. Tôn Triết bế con chạy theo, cũng không theo kịp bước chân của Vương Giác.

Vương Giác chạy thở hổn hển, trốn ở góc một con phố nhỏ, nhìn ngó như kẻ trộm. Một lát sau lại có một bà lão, vác trên vai một bọc hàng. Vương Giác hỏi bà lão: "Có phải đến rồi không?" Bà lão thở hổn hển: "Không biết nữa, thấy mọi người chạy, tớ cũng chạy."

Vương Giác hất đầu với Tôn Triết: "Cậu đi đi, thám thính giúp chúng tớ xem quản lý đô thị đã đến chưa."

Tôn Triết ngơ ngác "Ồ" một tiếng, đột nhiên nhớ ra, hỏi quản lý đô thị trông thế nào. Vương Giác thiếu kiên nhẫn: "Có phù hiệu, nhìn là biết ngay."

Tôn Triết bế con, dạo đi dạo lại hai vòng trên con đường đang sạch sẽ gọn gàng tức thì, rồi quay lại: "Không, không thấy gì cả!" Vương Giác không quá tin tưởng dáng vẻ của Tôn Triết: "Cậu canh chừng đi, tớ đi xem."

Tôn Triết hơi hoảng: "Này này! Nhỡ họ đến, tớ bế con thế này phải làm sao?" Chưa kịp hỏi xong, Vương Giác đã mất bóng.

Đợi sắp xếp xong quầy hàng của Vương Giác, Tôn Triết thở dài, nói với Vương Giác: "Đừng làm nữa, làm nghề gì chẳng được." Vương Giác không chút do dự cắn một miếng bánh cuốn hành nói: "Cái này kiếm được tiền!" Tôn Triết do dự hồi lâu, hỏi cô: "Mỗi tháng, cậu cần bao nhiêu tiền? Tớ đưa cho cậu." Vương Giác nhìn Tôn Triết: "Làm gì? Tớ có tay có chân."

Tôn Triết quay lại xe, phát hiện trên xe dán một tờ giấy vàng phạt vi phạm. Anh bất lực nhìn về phía xa. Bên kia đường, cảnh sát giao thông đang lần lượt dán vé phạt cho mỗi chiếc xe dọc phố. Tôn Triết lặng lẽ ngồi vào trong xe, trong tay bế con trai. Anh lái xe quay trở lại thành phố, đi thẳng đến chỗ Trương Gia Bình, vừa định gõ cửa, thì vừa gặp Trương Gia Bình đẩy cửa ra.

Tôn Triết: "Đi ra ngoài à?"

Trương Gia Bình: "Về nhà."

Tôn Triết không định vòng vo, mở lời thẳng thắn: "Tớ muốn hỏi mượn cậu chút tiền."

Trương Gia Bình: "Xảy ra chuyện gì rồi? Sức khỏe bác trai không tốt à?"

Tôn Triết: "Không phải. Tớ... chuyện của riêng tớ."

Trương Gia Bình: "Ồ?"

Tôn Triết: "Hồi nhỏ, hồi tớ học cấp ba, đã làm một chuyện khiến tớ rất... ừ... cả đời... ừ... giờ nhìn lại, là một chuyện rất tồi tệ." Trương Gia Bình nhìn Tôn Triết, không nói gì. Tôn Triết đâm lao phải theo lao: "Những người khác, tớ đều không dám nói, tớ, chỉ có thể, cầu cứu cậu." Trương Gia Bình không hỏi thêm nữa, sảng khoái hỏi cần bao nhiêu. Tôn Triết vẫn còn đang do dự: "Hồi cấp ba, tớ yêu đương với bạn nữ cùng lớp, ừ... xảy ra chuyện..." Nói xong hoảng sợ liếc nhìn Cát Thái một cái.

Trương Gia Bình có chút bất an: "Làm to chuyện rồi?" Tôn Triết gật đầu. Trương Gia Bình nhìn Cát Thái, ra hiệu cho Tôn Triết: "Ý tớ là, chuyện đó có nghiêm trọng không?" Tôn Triết vội vàng xua tay: "Không phải, không phải, không sinh ra, bỏ rồi. Lúc đó... cô ấy... đến huyện thành. Lúc đó, chúng tớ đều không có kinh nghiệm. Lúc cô ấy phát hiện, đã hơn năm tháng rồi."

Trương Gia Bình thở phào, hỏi cần anh làm gì, Tôn Triết buồn bã nói: "Cô ấy bây giờ, sống rất không tốt. Thật ra, là lỗi của tớ. Hôm nay, tớ đi thăm cô ấy, cô ấy đang bán hàng vỉa hè, bị quản lý đô thị bắt... đã... rất nhiều lần rồi."

Trương Gia Bình hỏi Tôn Triết muốn thế nào, Tôn Triết muốn giúp cô ấy mở một cửa hàng hoa: "Thật ra không mất bao nhiêu tiền."

Có thể giải quyết kế sinh nhai của cô ấy, không cần chạy lung tung. Cô ấy, còn có một đứa con gái phải nuôi.

Trương Gia Bình không chút do dự, lại rút cái thẻ đó trong túi ra: "Vẫn là cái thẻ này, để cậu giữ. Chừng mực cậu tự nắm lấy, đừng... đừng ảnh hưởng đến gia đình. Tính khí của Tĩnh Bo, cậu biết mà. Cô ấy... nếu cô ấy biết, cậu đoán cô ấy sẽ thế nào?" Tôn Triết rất kiên định nói: "Yên tâm đi! Cô ấy sẽ không biết đâu. Tớ cũng, không hề muốn... tớ chỉ là... chuộc lại... tớ nghĩ cậu sẽ hiểu."

Trương Gia Bình: "Tớ hoàn toàn hiểu. Chuyện này, cứ như tớ không biết, hôm nay cậu chưa từng đến đây." Tôn Triết nhìn Trương Gia Bình: "Không cần cảm ơn."

Lý Xuyên Kỳ mở cửa sổ xe, lái xe chậm rãi dọc theo con phố. Tĩnh Bo bên cạnh đang trầm tư: "Họp một ngày mới được thả lỏng một chút, bây giờ tớ mới biết các lãnh đạo các cậu dựa vào tiền công để du lịch cũng rất vất vả." Lý Xuyên Kỳ mỉm cười không nói, nghe Tĩnh Bo nói nhẹ nhàng rằng cô thích cái mùi sương mù của đêm tối này.

Ô tô đi qua một con phố, góc phố có một quán cà phê, người đông đúc. Cửa mở rồi đóng, tiếng ồn ào bên trong rất rõ ràng. Tĩnh Bo tò mò: "Đây là nơi nào? Náo nhiệt thế?" Lý Xuyên Kỳ liếc nhìn một cái, giới thiệu với cô: "Cái này ấy à, là nơi khởi nguồn của tách cà phê Ireland đầu tiên trên thế giới." Tĩnh Bo không hiểu: "Cà phê Ireland là gì? Tớ chỉ biết Latte, Mocha, Espresso thôi."

Lý Xuyên Kỳ tìm một góc phố, đỗ xe lại, đưa Tĩnh Bo vào xem. Anh khoác áo gió trên tay, đẩy cánh cửa náo nhiệt đó ra. Sau khi hai người ngồi xuống, thấy người pha cà phê lại là một người có màu da châu Á. Anh ta pha chế cà phê rất điêu luyện, mỗi lần hai mươi tách. Lý Xuyên Kỳ cười nói với Tĩnh Bo: "Cậu biết anh ta là ai không? Anh ta là cháu ruột của Thiệu Dật Phu đấy - à này! Jack!"

Jack là dáng vẻ người Quảng Đông điển hình, anh ta cười rất thân thiện chào Lý Xuyên Kỳ, rồi vừa trò chuyện với khách, vừa tiếp tục làm việc. Lý Xuyên Kỳ hỏi anh ta: "Jack, cậu còn nhận ra tớ không?"

Jack nói: "Sao lại không nhận ra được? Cậu chẳng phải béo hơn một chút, nhiều thêm mấy nếp nhăn sao? Ồ, còn nữa, bạn gái bên cạnh cậu thay đổi rồi! Mấy cô trước cậu mang tới, không phải là cô ấy." Tĩnh Bo mở to mắt: "Mấy cô? Anh ta có vài cô bạn gái? Cậu chắc chứ? Anh ta chưa bao giờ nói với tớ đấy!" Xoay người lại dùng tiếng Anh nói lớn với Lý Xuyên Kỳ: "Anh nói anh đến đây để làm việc, nhưng lại mang những người phụ nữ khác nhau đến đây, anh có xứng với em và con của chúng ta không?"

Đàn ông phụ nữ xung quanh lập tức im lặng, toàn bộ ánh mắt đều đổ dồn vào Lý Xuyên Kỳ. Lý Xuyên Kỳ toát mồ hôi hột! Nhìn quanh không biết làm thế nào cho phải. Jack còn xin lỗi hơn, lập tức nói: "Ui chao, tôi không biết cô ấy là vợ anh. Honey, tôi đùa với anh ấy thôi. Làm gì có chuyện đó. Cà phê hôm nay, tôi mời, tôi mời... cô muốn vị thế nào?" Tĩnh Bo cười ranh mãnh, hạ thấp giọng quay lưng nói với Lý Xuyên Kỳ: "Có người trả tiền rồi..." Thị trưởng Lý cũng tinh nghịch, nói với Jack: "Cậu mời đúng không, cho tôi hai tách nhẹ nhất nhé." Nói xong tinh quái nháy mắt với anh ta. Jack hiểu ý.

Đợi cà phê đến tay Tĩnh Bo, Tĩnh Bo nếm thử một ngụm, lại nghẹn họng: "A... mạnh quá! Anh không nói với em là cà phê này làm bằng rượu!"

Lý Xuyên Kỳ cười: "Hơn một trăm năm trước, đây là quán cà phê gần bến tàu nhất. Các ngư dân đi biển đánh cá về, việc đầu tiên là lao vào uống một tách cà phê pha rượu, làm ấm thân thể trò chuyện tâm tình. Quán này, trước kia là trung tâm xã hội náo nhiệt nhất cả thị trấn đấy!"

Jack nói với Lý Xuyên Kỳ: "Anh nên chụp một bức ảnh kỷ niệm với vợ anh, nơi này của chúng tôi từng lên tạp chí không biết bao nhiêu lần rồi! Nào, tôi chụp giúp hai người."

Lý Xuyên Kỳ đưa điện thoại của mình qua, Tĩnh Bo và Lý Xuyên Kỳ vai kề vai. Jack nhìn trái nhìn phải không hài lòng: "Chưa đủ điển hình, không giống ngư dân."

Thị trưởng Lý hiểu ý, nói với Tĩnh Bo: "Nhìn anh này!" Anh lấy bọt trên mặt cà phê bôi lên môi tạo thành một bộ râu trắng, nở nụ cười rạng rỡ để lộ hàm răng trắng. Tĩnh Bo cũng bắt chước anh, hai người nhìn nhau cười, Tĩnh Bo cũng đưa điện thoại lên nhờ Jack bấm cho một tấm.

Jack rất phấn khích yêu cầu họ làm thêm một tấm thân mật hơn, sau này treo lên tường ở đây, nói cho tất cả phụ nữ biết, người đàn ông này là 'hoa đã có chủ'! Vợ Lý có thể yên tâm rồi.

Tĩnh Bo cười ha hả, chân gác lên ghế bên cạnh, ôm lấy vai thị trưởng Lý, chu môi ra, giả vờ hôn Lý Xuyên Kỳ. Jack cầm điện thoại của Tĩnh Bo bấm thêm một tấm nữa. Tĩnh Bo vui vẻ nháy mắt, nói với người pha cà phê: "Anh phải nhớ treo lên đấy! Em nhất định sẽ nhớ gửi cho anh!"

Đang nói chuyện, một đôi nam nữ trong đám đông ồn ào khó khăn bước ra ngoài quán cà phê, người đàn ông vỗ vai Lý Xuyên Kỳ, cười đầy ẩn ý: "Poorman, wait and see what will happen tonight." (Tội nghiệp, tối nay anh sẽ biết tay.) Người phụ nữ kia thì hạ thấp giọng nói với Tĩnh Bo: "Darling, for man, you must keep an eye on them for the whole night." (Cưng à, với đàn ông, cưng nhất định phải mở to mắt canh chừng họ suốt đêm đấy.) Tĩnh Bo gật đầu mạnh.

Tĩnh Bo và Lý Xuyên Kỳ hát ca, trông rất phấn khích từ trong quán cà phê ôm ấp nhau đi ra. Thị trưởng Lý mặc áo gió vào, nghe Tĩnh Bo say sưa ngân nga hát: "Em thích nơi này quá! Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu, em yêu anh mấy phần..."

Lý Xuyên Kỳ thâm tình đáp lại: "Tình của anh cũng chân thành, tình yêu của anh cũng sâu đậm, ánh trăng đại diện cho lòng anh." Hai người lảo đảo đi dọc đến bên bến tàu, bến tàu cách quán cà phê không xa, chiếc xe cổ đỗ ngay một bên. Phía xa, đèn thuyền lấp lánh, sương mù giăng lối. Tĩnh Bo thẫn thờ nhìn về phía xa, ánh mắt mơ màng. Sau lưng, là Lý Xuyên Kỳ cũng mơ màng không kém. Tĩnh Bo khẽ thở dài: "Đẹp quá! Hãy dừng lại một chút."

Gió lạnh thổi tới, Tĩnh Bo rụt cổ. Lý Xuyên Kỳ dịu dàng mở áo gió ra, bọc Tĩnh Bo vào trong áo. Phía sau, một chiếc tàu điện kiểu San Francisco chạy qua, cơn gió thổi bay qua bóng lưng của họ.