Một con dơi vô tình bay lạc vào tổ của một con chồn, và con chồn liền lao tới định vồ lấy để ăn thịt. Con dơi hết lời van xin tha mạng, nhưng con chồn nhất quyết không nghe.

"Mày là một con chuột," nó nói, "mà ta thì có mối thù không đội trời chung với loài chuột. Bất cứ con chuột nào ta bắt được, ta đều sẽ ăn thịt hết!"

"Nhưng tôi đâu phải là chuột!" con dơi kêu lên. "Ngài hãy nhìn đôi cánh của tôi mà xem. Chuột nào mà bay được? Chà, tôi chỉ là một con chim thôi mà! Xin ngài hãy thả tôi ra!"

Con chồn đành phải thừa nhận con dơi không phải là chuột, nên nó đã để con dơi đi. Nhưng chỉ vài ngày sau, con dơi ngốc nghếch lại mù quáng bay vào tổ của một con chồn khác. Con chồn này ngẫu nhiên lại là kẻ thù truyền kiếp của loài chim, và chẳng mấy chốc nó đã tóm được con dơi dưới móng vuốt, sẵn sàng ăn thịt.

"Mày là một con chim," nó nói, "và ta sẽ ăn thịt mày!"

"Sao cơ," con dơi kêu lên, "tôi mà là chim á! Chà, tất cả các loài chim đều có lông vũ cơ mà! Tôi chẳng là gì ngoài một con chuột cả. 'Đả đảo tất cả loài mèo' là châm ngôn của tôi đấy!"

Và thế là con dơi lại một lần nữa trốn thoát được tính mạng trong gang tấc.

Hãy thuận buồm xuôi gió theo chiều gió thổi.