Qua câu chuyện ngắn này ta dễ nhận ra

Hạnh phúc hay đức hạnh nào tuổi trẻ cần noi theo.

Nhưng trên hết, các thiếu nữ xinh tươi đang độ lớn,

Khi sắc hồng mai hé nở trên má hồng:

Những đóa hoa trong mùa xuân ngát hương của tuổi trẻ,

Vốn dễ dàng chiếm đoạt những trái tim non trẻ bằng vẻ kiêu sa.

Họ thật bất cẩn khi lắng nghe mọi lời đường mật,

Bởi một số lời tán tỉnh quyến rũ và đầy cám dỗ như tiếng hát loài Sirens.

Thế nên chẳng có gì lạ khi bị khuất phục,

Mà biết bao người thiếu nữ đã bị Chó Sói ăn thịt.

Chó Sói, tôi muốn nói vậy, bởi Sói thì chắc chắn luôn tồn tại

Ở đủ mọi thể loại và mọi tính cách.

Có những con bản tính ôn hòa, dịu dàng,

Hoàn toàn không chút ồn ào, cay đắng hay hằn học;

Những kẻ hiền lành, gần gũi, đầy nhã nhặn

Biết đưa tình liếc mắt, yểu điệu, nịnh nọt và đưa làn chớp mắt;

Với chiếc lưỡi dẻo quẹo cùng những lời lẽ ngọt ngào đến kỳ lạ,

Bám theo các tiểu thư khi họ dạo bước trên phố,

Thậm chí tận nhà, vâng, đến tận bên giường ngủ,

Và đầy xảo quyệt, dẫu chúng che giấu mưu đồ thực sự;

Nhưng ôi! Những con Sói đang mỉm cười giả lả ấy! Ai mà không thấy<Rằng chúng thực sự là loài Sói nguy hiểm nhất cơ chứ?

[27]