Trọng Sinh Chi Nhật Bản Đầu Tư Gia

Lượt đọc: 6033 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 511
Thông Gia

❊ ❊ ❊

Kỳ nghỉ xuân đã đến, người ở quê nhà của Miyazaki Ryūi cũng đúng hẹn mà đến Tokyo. Lúc này, bày trước mặt Miyazaki Ryūi một bên là tình yêu, một bên chính là tình thân.

Cậu tiến thoái lưỡng nan, hoàn toàn không biết phải chọn thế nào. Cậu không bảo Matsui Natsuki dọn ra khỏi chỗ của mình, dù sao bọn họ cũng chẳng ở chung được.

Thế là, cậu chuẩn bị cho những người từ quê lên một khách sạn năm sao có quan hệ làm ăn với công ty Thương mại điện tử Hard Gold. Điểm tốt là ai nấy đều hài lòng.

Buổi tối, Miyazaki Ryūi mở tiệc tại nhà hàng món Nhật cao cấp Hỷ Lạc ở khu Đông Đài. Trong một căn phòng riêng, ngoài Matsui Natsuki ra, toàn là những người có liên quan đến cậu.

Bọn họ nói tiếng quê thuộc phương ngôn Tsugaru đặc trưng của tỉnh Aomori. Dù nghe rất quê mùa, nhưng người ngoài không thể hiểu được. Đây tuyệt đối không phải tiếng Nhật chuẩn, mà là một loại phương ngôn trong tiếng Nhật.

Cái này giống như tiếng Quảng Đông, tiếng Ngô nuyễn của Trung Quốc... người không phải bản địa thì hoàn toàn không tài nào nghe hiểu nổi. Cho nên, ngay cả đài truyền hình Nhật Bản khi phát sóng đến đoạn có phương ngôn Tsugaru, bên dưới cũng sẽ có phụ đề chú thích đặc biệt.

Bất kỳ quốc gia nào, những người có thể nói ngôn ngữ thiểu số, ngoài sức mạnh đoàn kết và ý thức bản sắc văn hóa mạnh mẽ ra, thì còn mang tính bài ngoại rất cao.

Matsui Natsuki tuy cũng sống ở tỉnh Aomori, lại còn là một trong những người hàng xóm của nhà Miyazaki, nhưng cô thuộc diện dân ngụ cư, không phải là người Aomori gốc.

Cho dù cô có thể nói trôi chảy phương ngôn Tsugaru đi nữa, thì cũng không giúp cô được nhà Miyazaki công nhận, dù sao đại sự hôn nhân là một lựa chọn quan trọng trong đời người.

Còn về chuyện thường ngày, mọi người vẫn xem cô như người Aomori. Một khi đã liên quan đến chuyện quan trọng, thì phải rạch ròi rõ ràng.

"Mọi người cũng đã tận mắt đến xem rồi đấy. Tôi hoàn toàn không hề khoác lác về con trai mình đâu nhỉ!" Mẹ Miyazaki mặc một bộ Kimono truyền thống Nhật Bản làm bằng chất liệu cao cấp, chủ động nhìn sang thông gia, nét mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

Mẹ Yonekura cũng mặc một bộ Kimono truyền thống Nhật Bản, tuy kiểu dáng hơi cũ, nhưng chất liệu thì không hề kém. Bà rất ít khi mặc loại trang phục cao cấp này.

Lần này đến Tokyo, bà đặc biệt mang theo nó. Còn mục đích chính là không muốn bị người ta coi thường. Câu danh ngôn của Trung Quốc "trước kính áo quần sau kính người" này cũng áp dụng tương tự ở Nhật Bản.

Mẹ Yonekura đương nhiên sẽ không nghi ngờ gì nhiều, dù sao ở giữa còn có họ hàng gần đáng tin cậy đứng ra bảo đảm.

"Sau khi bọn nó chính thức nhập hộ tịch kết hôn, Yuko sẽ không cần phải dạy học ở tỉnh Aomori nữa. Con bé cứ trực tiếp đến Tokyo sống một cách an nhàn là được.

Nhà tuy hiện tại vẫn chưa mua, nhưng dựa theo mức thu nhập hàng năm không dưới 30 triệu yên của con trai tôi, hoàn toàn không phải là vấn đề gì lớn."

Mẹ Miyazaki hoàn toàn bộc lộ niềm kiêu hãnh và tự hào vô bờ bến dành cho con trai. Người Nhật đều rõ, thu nhập hàng năm cao hơn 20 triệu yên thì đã thuộc vào cấp bậc đại phú hào rồi.

"Tôi biết Ryūi là một giám đốc, một người đàn ông rất có năng lực, con gái nhà tôi gả cho thằng bé tự nhiên sẽ không thể sai được. Chúng ta qua lại thế này, cũng coi như là thân lại càng thêm thân." Mẹ Yonekura nói mà không hề có ý phản đối nào.

Hai người mẹ không chỉ trò chuyện vô cùng ăn ý, tâm đầu ý hợp, mà còn chuốc rượu lẫn nhau, cạn chén giao bôi. Nhân vật chính ở bên cạnh là Miyazaki Ryūi và Yonekura Yuko ngược lại có vẻ câu nệ.

Đại sự hôn nhân của hai người bọn họ, bản thân chẳng quyết định được mấy, cứ thế mà bị các vị phụ mẫu gom lại thành đôi. Ở Nhật Bản, "hôn nhân mai mối" là hình thức đại diện mang tính truyền thống.

Hình thức hôn nhân này không hề kém cạnh so với tình yêu tự do. Người đi trước nhìn người nhìn chung thường chuẩn xác hơn giới trẻ.

Người từng trải đều biết thứ quan trọng nhất trong đời sống hôn nhân không phải là nền tảng tình cảm gì, mà là nền tảng kinh tế. Đời sống hôn nhân thực tế sẽ không có chuyện uống nước ngọt ngào mà sống qua ngày, mà chỉ có đủ loại hóa đơn cần phải giải quyết vào cuối tháng.

Hơn nữa, người dân bình thường ly hôn, đa số đều do vấn đề kinh tế gây ra. Cho dù có ngoại tình, cũng phải có thực lực kinh tế nhất định, dù sao đi khách sạn, ăn uống, vui chơi v.v. đều cần tiền.

Không có tiền, ai thèm chơi với anh? Thật sự tưởng anh đẹp trai, hay là đặc biệt biết dỗ phụ nữ vui vẻ chắc? Đối với đại chúng mà nói, diện mạo đều bình thường, cách nói chuyện cũng chỉ làng nhàng như nhau mà thôi.

"Chuyện của con trai xong xuôi, thì chính là hôn sự của con gái út nhà tôi cần tôi phải bận tâm. Thông gia à, chỗ cô mà có người đàn ông nào đáng tin cậy, thì nhất định phải giới thiệu cho tôi nhé.

Không đòi hỏi cậu ta phải kiếm được nhiều như Ryūi nhà tôi, chỉ cần cậu ta có một công việc ổn định là được. Thu nhập hàng năm tầm ba, bốn triệu yên là ổn." Mẹ Miyazaki hứng khởi nói.

"Con mới không thèm kết hôn đâu!" Em gái Miyazaki đột ngột xen vào nói.

Biểu cảm trên mặt mẹ Miyazaki chợt thay đổi, sự chú ý của hai mắt chuyển sang phía cô con gái út: "Con gái có ai là không kết hôn chứ? Con phải đặc biệt thế nào cơ chứ."

"Con thấy cuộc sống hiện tại của mình rất tốt mà." Em gái Miyazaki vừa ăn vừa nói.

"Ăn xong lại ngủ, ngủ dậy lại ăn, con sống chẳng khác gì con heo cả. Tao đằng nào cũng chết trước mày. Đến lúc mày già đi, thì phải làm sao?" Mẹ Miyazaki không chút khách khí thốt lên.

"Không phải vẫn còn anh hai sao?" Em gái Miyazaki thẳng thừng đáp.

"Anh trai con sau khi kết hôn, thì đã có gia đình riêng của nó rồi." Mẹ Miyazaki bắt cô phải nhận thức rõ hiện thực.

"Vậy thì anh ấy vẫn là anh của con mà. Hơn nữa, căn nhà ở quê Aomori đó, anh hai đã sớm nói qua là anh ấy không cần rồi." Em gái Miyazaki bày ra thái độ sống qua ngày chờ chết.

"Sao tôi lại sinh ra một đứa con gái hoàn toàn không có chí tiến thủ như mày thế này." Mẹ Miyazaki tức giận không chỗ phát tiết.

"Thông gia đừng giận. Chị dù sao cũng sinh được một cậu con trai xuất sắc cơ mà." Mẹ Yonekura không mấy bận tâm việc con gái của thông gia tương lai lại có bộ dạng kém cỏi như vậy.

Người cưới con gái bà đi chính là cậu con trai ưu tú nhà người ta. Chỉ cần cuộc sống tương lai của con gái và con rể hạnh phúc, thì còn hơn bất cứ thứ gì trên đời.

Còn những chuyện khác đều là thứ yếu. Huống chi vạn sự như ý là điều tuyệt đối không thể tồn tại. Dựa vào sự quan sát kỹ lưỡng ngầm của bà đối với Miyazaki Ryūi, chắc chắn không sai được.

"Thông gia, để chị phải cười chê rồi." Biểu cảm trên khuôn mặt mẹ Miyazaki thoáng thay đổi một lần nữa.

Mẹ Yonekura bày tỏ sự thấu hiểu: "Nhà nào cũng có một cuốn kinh khó đọc. Chồng tôi chính là cái loại người đàn ông thật thà ba đấm không đánh rắm nổi một hơi, cả đời chưa từng rời khỏi tỉnh Aomori, chẳng đi đâu bao giờ.

Lần này đến Tokyo đi tham quan khắp nơi, mở mang tầm mắt, rõ ràng là chuyện tốt biết bao. Vậy mà ông ấy nói gì cũng không chịu đến, chỉ khăng khăng muốn canh giữ ở nhà, cứ như thể hễ người vừa đi là nhà cửa đồ đạc của nhà chúng tôi sẽ bị người ta trộm sạch không còn một mảnh vậy."

"Đàn ông thật thà thì tốt, chị được hưởng phúc." Mẹ Miyazaki tiện miệng hùa theo.

"Đàn ông vẫn phải có bản lĩnh tốt thì phụ nữ mới được hưởng phúc. Mọi chuyện đều không cần mình phải đau đầu, tất cả đều do anh ta lo liệu hết." Mẹ Yonekura nếm đủ mùi vị từ người chồng ngờ nghệch của mình, xúc động nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bích Nhụy Bạch Liên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.