Trọng Sinh Chi Nhật Bản Đầu Tư Gia

Lượt đọc: 3914 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 275
Thế Chấp

❊ ❊ ❊

Ít lâu sau, Sakai Masao và Sakai Aiko dẫn theo con trai út Sakai Shouta từ quê nhà Kochi đến Tokyo. Họ xuất hiện trong phòng khách ngôi nhà của gia đình Kishimoto ở Nishiazabu, quận Minato.

Ngoài ba người họ ra, hai chị em Sakai Mirei và Sakai Rie cũng có mặt. Kishimoto Masayoshi nhìn thấy cả nhà họ Sakai đều có mặt đầy đủ, nên ít nhiều cũng hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

Cậu cảm nhận rất rõ ràng sự nghiêm túc của bầu không khí hiện tại. Cậu tin chắc rằng, chuyện tiếp theo đây sẽ không thể nào nhẹ nhàng và vui vẻ giống như việc nói chuyện thời tiết được.

Kishimoto Masayoshi đặt mình vào hoàn cảnh của nhà họ Sakai để suy xét về cùng một vấn đề như vậy, thì ngược lại rất có thể thấu hiểu.

Bản thân cậu chẳng là gì cả, chỉ là một thằng nhóc nghèo không tiền, không nhà, không xe, lại càng không có sự nghiệp, e rằng khi ấy nhà họ Sakai đã không coi cậu giống như miếng thịt Đường Tăng nữa rồi.

Không chỉ riêng một mình gia đình họ, mà cả những yêu ma quỷ quái, quỷ mị dạ xoa ở bên ngoài, thậm chí cả thần tiên ít nhiều gì cũng mang theo tâm tư tương tự như vậy.

Đây không phải nói người nhà họ Sakai thực dụng cỡ nào, mà đó là xu hướng bản tính của con người và là tình cảm thông thường. Đặc biệt là những người làm cha làm mẹ, sao có thể cam tâm tình nguyện gả đứa con gái ruột thịt nuôi nấng bao năm nay vất vả cho một thằng nhóc nghèo chứ?

Cho dù họ không mong cầu được thơm lây từ con gái, thì cũng không nỡ nhìn cuộc sống của con gái trôi qua thảm hại, chốc chốc lại về nhà mẹ đẻ để than nghèo kể khổ hoặc khóc lóc.

"Là em nói, hay là anh nói đây?" Sakai Aiko đang ngồi trên chiếc ghế sofa dài trong phòng khách nhìn sang người chồng ở bên cạnh, ra vẻ nghiêm túc nói.

"Hay là em nói đi!" Sakai Masao vẫn chưa vượt qua được chướng ngại tâm lý trong lòng, bèn nói.

"Chính nghĩa a! Những lời em để Rie chuyển đạt lại cho chúng ta, tụi chú đều đã biết cả rồi. Đã thế cậu muốn tờ lời thề trong tay chúng tôi, vậy chúng tôi đưa cho cậu là được chứ gì."

Sakai Aiko vừa nói vừa chủ động lấy tờ lời thề ra. Bà dùng hai tay đặt nó lên chiếc bàn trà bằng thủy tinh, để cho Kishimoto Masayoshi đang ngồi trên chiếc ghế sofa đơn bên trái có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Kishimoto Masayoshi không hề lộ ra một chút ngại ngùng nào. Trong lòng cậu, đây là một cuộc giao dịch công bằng thuận mua vừa bán. Chỉ cần họ có nửa chữ "không muốn", cậu tuyệt đối không ép buộc.

"Đã mang tờ lời thề tới đây, vậy cháu xin thực hiện lời hứa." Kishimoto Masayoshi nói với giọng điệu quả quyết.

"Đừng vội. Cậu hãy nghe tôi nói hết đã. Shouta, Rie, Mirei, ba đứa các con cũng đều có mặt ở đây, đã đến lúc để các con biết tình hình thực tế trong nhà chúng ta ra sao rồi. Nhà họ Sakai không còn như xưa nữa, chúng ta sắp phá sản rồi." Sakai Aiko nghiêm mặt nói.

Vừa dứt lời, Sakai Rie tỏ ra vô cùng bình tĩnh, dẫu sao thì cô đã sớm biết chuyện này rồi. Mirei dẫu có lộ ra vài phần kinh ngạc, nhưng không lên tiếng.

Trên thực tế, cô đã sớm cảm nhận được điều kiện kinh tế trong nhà ngày càng xuống dốc, dù sao thì toàn bộ chi phí sinh hoạt của cô đều do Kishimoto Masayoshi chi trả.

Điều kiện kinh tế trong nhà mà còn tốt thì tuyệt đối sẽ không chấp nhận sự giúp đỡ kiểu này từ đối phương. Chỉ có cậu út Shouta là trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

Cậu ta có hành động giống như ruồi không đầu, không thể tin nổi mà thốt lên: "Mẹ, mẹ không đùa với bọn con đấy chứ? Chẳng phải nhà mình vẫn còn một quán trọ sao? Chẳng phải bố vẫn đang làm tổ trưởng trong ngân hàng cơ mà? Sao lại thành ra thế này được chứ?"

Sakai Aiko nhìn cậu con trai út, nghiêm túc nói: "Mẹ thật sự không nói đùa đâu. Nhà chúng ta quả thực chỉ còn cách phá sản có một bước chân nữa thôi. Người có thể cứu gia đình chúng ta ngoài chính nghĩa ca của con ra, thì không còn ai thứ hai nữa."

"Chính nghĩa ca, anh cứu nhà chúng ta đi mà! Em không muốn bị bạn bè và bạn học nói em là con trai của một gia đình sa sút đâu. Trước kia, trong lớp em có một người..." Sakai Shouta mang vẻ mặt kinh hoảng nhìn sang Kishimoto Masayoshi để cầu xin.

Sakai Masao chen ngang quát lớn đứa con út một tiếng, lúc này mới cắt lời đối phương: "Con đừng có xem vào, nghe mẹ con nói cho hết đã."

"Tôi hy vọng chi chính nghĩa cậu có thể cho chúng tôi vay một khoản tiền, để chúng tôi có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Còn về một trăm triệu yên tiền dưỡng già đó, chúng tôi kiên quyết không lấy. Cho dù là Rie hay Mirei, cũng đã gây cho cậu không ít phiền phức rồi.

Đây là giấy vay tiền đã được điền tên của vợ chồng chúng tôi, cùng với việc đóng dấu mộc cá nhân của mỗi người." Sakai Aiko lấy ra một tờ giấy nợ đã chuẩn bị sẵn từ trước và nói.

Kishimoto Masayoshi nghe bà ta nói vậy, trong lòng hiểu rõ đối phương đang muốn trả giá với mình. Xem ra, hai vợ chồng họ đã nghiên cứu đi nghiên cứu lại hết lần này đến lần khác. Bằng không, sao lại nói ra những lời kín kẽ không một lỗ hổng như thế?

Cậu vô cùng bình tĩnh nói: "Xem ra, hai bác không chấp nhận mức giá mà cháu đưa ra rồi. Hai bác muốn mức giá thế nào, cứ nói ra để cháu nghe trước đã."

"Cậu thật sự suy nghĩ nhiều rồi. Chúng tôi là gả con gái, chứ không phải bán con gái. Nếu không phải bị bức đến bước đường này ngày hôm nay, vợ chồng chúng tôi tuyệt đối sẽ không dùng tờ lời thề làm vật thế chấp để vay một khoản tiền lớn thế này."

Những gì Sakai Aiko nói không phải là lời đường mật cao sang gì, mà hoàn toàn là lời thật lòng. Chỉ cần họ còn chút cách nào khác, kiên quyết sẽ không làm ra những chuyện mất mặt như thế này.

Kishimoto Masayoshi nắm rất rõ trong lòng, cho dù cậu có theo ý của vợ chồng nhà họ Sakai mà chỉ cho mượn vài chục triệu yên để hai người ứng phó và xoay vòng, thì rất có khả năng cũng không cứu sống được gia đình họ.

Cậu không khó để dự đoán rằng, sau khi vợ chồng nhà họ Sakai cầm được tiền, việc đầu tiên chắc chắn là trả nợ, nhưng chưa chắc đã trả hết toàn bộ nợ một lần, mà sẽ trả trước những khoản nợ gấp gáp nhất.

Việc thứ hai tiếp theo đó, tám chín phần mười sẽ tiếp tục ném tiền vào quán trọ truyền thống gia truyền kia để đánh cược thêm lần nữa.

Đạo lý thực ra rất đơn giản, họ không thể không hiểu cái gọi là núi vàng núi bạc ăn rồi cũng cạn. Con người ta rốt cuộc vẫn cần phải tìm một việc gì đó để làm.

Dù sao thì từ lúc sinh ra cho đến nay, họ đã có mấy chục năm làm tầng lớp trung lưu. Đột nhiên bắt họ rơi xuống làm người nghèo, rồi đi làm những công việc không mấy vẻ vang, thì e rằng trong lòng thật sự khó lòng chấp nhận.

Thà đi làm những ngành nghề mình không hiểu, chi bằng quay lại nghề cũ. Sakai Aiko tiếp tục làm kinh doanh, còn Sakai Masao dù sao cũng là người từng ở trong ngân hàng hơn hai chục năm, việc ghi chép tính toán sổ sách thì thế nào cũng vẫn biết.

Trong đầu hai người vẫn còn vương vấn ý niệm trả tiền cho mình. Nếu họ chỉ dựa vào việc làm công việc chân tay thu nhập thấp để kiếm tiền, thì cả đời cũng không trả hết nợ.

Dẫu là vậy, cũng chưa chắc đã có thể như ý muốn của họ. Đối với vợ chồng nhà họ Sakai, trả nợ không chỉ có thể lấy lại tờ lời thề đang thế chấp trong tay mình, mà còn lấy lại được cả sự tôn nghiêm và thể diện của họ.

Từ nay về sau, không chỉ là bình đẳng, mà họ vẫn có thể dùng thân phận bề trên, bố mẹ vợ tương lai để nhìn xuống đánh giá mình.

Mà mình lại chẳng thể nói gì được, dẫu sao thì cũng từng có mối quan hệ vay mượn bình thường. Vay tiền trả tiền, cộng thêm nếu có trả lãi, thì chẳng ai nói được ai cả.

Đỉnh

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Bích Nhụy Bạch Liên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.