Nhất là giữa em và anh, giữa hai người có xuất thân, địa vị và hướng đi vận mệnh hoàn toàn khác biệt ấy——tình yêu, thì chỉ có thể là tình yêu, chứ không thể là thứ gì khác. Anh không có ý nói hôn nhân là nấm mồ của tình yêu, cái kiểu nói nhảm này người ta nói nhiều lắm rồi, anh không nói thế và cũng không nhìn nhận như vậy——nếu bây giờ em muốn gả cho anh, em về nước là anh cưới ngay——miễn là em dám gả cho anh!

Thế nhưng, em biết là không thể.

Những trở ngại giữa chúng ta hãy còn chưa đủ nhiều sao?

Em có thể vượt qua cái nào?——Dù sao thì anh chẳng vượt qua nổi cái nào cả.

Cho nên, tình yêu thì vẫn cứ là tình yêu, vẫn cứ là bi kịch mà thôi.

Em có khóc hay cười, kết quả cuối cùng vẫn thế.

Hì hì, đừng đau lòng——anh liên tục nhắc nhở em rằng sẽ chẳng có kết quả gì đâu, chính là cố ý làm cho em đau lòng, anh dám làm cho em đau lòng trước mặt cả thế giới, thực ra đó là sự chịu trách nhiệm với em——em còn dám vui mừng nói với người khác rằng mình là con bướm ngụy trang sao? Không dám nữa phải không?

Đây chính là mục đích của anh.

Tàn nhẫn ư? Anh không thấy vậy.

Bởi vì, anh không muốn lại dấn thân vào cái đống rắc rối đó nữa.

Anh đã nói rồi, Tiểu Trang của ngày hôm nay không phải là Tiểu Trang của ngày hôm qua.

——Lại nói về bữa tối dưới ánh nến lần đó đi, anh vẫn chưa nói hết đâu.

Anh bước vào căn phòng nhỏ tối thui tồi tàn của chính mình mà đơ cả người, định làm gì thế? Em thì cứ cười, anh còn thấy hình như em đã trang điểm, lại có cái cảm giác trang điểm đậm hay nhạt đều thích hợp——nền tảng tốt thì vẫn cứ là tốt, đây là chuyện không còn cách nào khác; không giống như vợ của Miêu liên trưởng hồi anh còn trong quân ngũ, trang điểm kiểu gì cũng vẫn cứ cái bộ dạng đó khiến anh không nỡ nhìn thêm nhiều mắt để mà chịu kích thích, lại chẳng dám nói gì, bây giờ viết tiểu thuyết cũng không dám miêu tả, anh không phải sợ Miêu liên trưởng đọc được cuốn tiểu thuyết này mà nổi giận đâu, bởi vì họ đã ly hôn từ lâu rồi——em vốn dĩ sinh ra đã đẹp sẵn, anh có cái cách quái gì chứ? Cũng không phải nói em xinh đẹp cỡ nào hay là đại mỹ nhân gì cho cam, đó là nói dối đấy, em chỉ là thanh tú, khí chất tốt mà thôi——thực ra, Tiểu Ảnh cũng điểm này đã thu hút anh.——Khí chất, quả thực chính là bẩm sinh, có liên quan đến sự bồi dưỡng sau này nhưng không lớn lắm.——Em và Tiểu Ảnh không chỉ ngoại hình giống nhau mà khí chất cũng y đúc, đó cũng là do số phận an bài.

Em không những trang điểm mà còn mặc một chiếc váy màu đen dài quét đất có thể dùng làm chổi lau nhà——anh biết đó là trang phục biểu diễn của em, lúc anh rảnh rỗi sinh nông nổi thì rất thích trêu em câu này, cứ trêu là em khóc, cứ trêu là em khóc——thực ra bây giờ anh nói cho em biết, anh chính là cố ý làm cho em khóc, bởi vì em cứ khóc lên là trông y hệt như cô ấy, anh thích dỗ em——thực chất là đang dỗ cô ấy.

Bây giờ nói cho em biết anh cũng không sợ em nổi giận, anh từng nói anh không công bằng với em.

Thực ra mỗi lần dỗ em, ngoài mặt thì anh cười cợt nhả nhưng trong lòng lại rỉ máu thật đấy, thật đấy, không gạt em đâu——bây giờ em có thể hiểu cho anh rồi, anh sẽ nói cho em biết, lúc đó anh đã nói gì với em nào? Không phải là chuyện kỷ luật quy định, chỉ là anh không dám nhắc đến, thực sự là không dám nhắc đến đấy!

Em trang điểm, vấn tóc, mặc lễ phục dạ hội cứ thế nhìn anh, ánh mắt mỉm cười dưới ánh nến đẹp như nước như tranh.

Trên bàn không chỉ có món Tây do tự tay em làm——lúc sau em nói với anh là em đã đặc biệt đi học một buổi chiều từ một người bạn, học được ngần ấy thủ pháp. Ở nhà em chưa từng nấu ăn bao giờ, tuyệt đối là đại tiểu thư tay phó mặc, ngay cả tất cũng không thèm giặt, thế nhưng ở chỗ anh thì em thực sự làm đủ mọi việc, đến cả bồn cầu bị tắc cũng là một tay em dọn dẹp trong khi anh chỉ lo cắm cúi gõ chữ chẳng màng tới mấy chuyện đó——em cũng chưa từng oán thán câu nào, lúc ấy anh còn tưởng trên đời này thực sự vẫn có kiểu con gái chưa chồng được giáo dục theo kiểu phụ nữ tề gia nội trợ đấy chứ! Thực ra bây giờ mới biết tuyệt đối là không có, con gái nhà ai mà chẳng là cục vàng? Ai nỡ lòng nào chứ? Nghĩ lại em cũng thực sự rất vất vả, vì tình yêu mà việc gì cũng chịu làm, sau đó anh lại chẳng có sắc mặt gì tốt với em, hoàn toàn không giống cái vẻ bám đuôi khốn nạn hồi theo đuổi em, trong lòng em chắc chắn là bất bình nhưng em sẽ chẳng nói gì cả——đã yêu sâu đậm rồi thì còn có gì để nói nữa chứ?

——Hơn nữa còn cắm thêm một bó hoa thoang thoảng hương thơm màu hồng mà cho tới tận bây giờ anh vẫn không biết gọi là hoa gì, anh vốn chẳng nghiên cứu mấy thứ này——theo đuổi con gái anh chưa từng tặng hoa, điểm này em hiểu anh mà, thường thì anh sẽ tặng những món đồ thiết thực ví dụ như đôi tất hay bộ đồ ngủ đại loại thế chứ chưa bao giờ tặng thứ vừa vô tích sự lại vừa tốn bạc——hoa hoét dẹp đi cho rồi, em còn bày đặt vác theo một chai rượu ngoại, đương nhiên cũng là loại mà cho tới tận bây giờ anh vẫn không biết tên, lúc sau em nói cho anh biết giá của nó là bao nhiêu bạc cho một ounce khiến anh giật mình thót tim suýt nữa thì lái xe lao vào gốc cây——đó là em ăn trộm từ tủ rượu của ông già em, giấu trong ba lô mang theo, dọc đường đi tưng tưng phấn khởi, trong lòng nghĩ phen này tha hồ cho cái đồ nhà quê Tiểu Trang như anh được mở mang tầm mắt, đỡ phải cứ lúc rảnh rỗi là uống hai ngụm rượu Phần Trấn ủ ba mươi năm rồi tưởng thế là thiên hạ vô song, để núi cao còn có núi cao hơn, cho anh nếm thử xem giới quý tộc thực thụ người ta uống cái gì——vấn đề là anh hoàn toàn không có cảm tình với cái thứ rượu ngoại đó ấy chứ! Anh không phải chưa từng uống đâu nhé? Ở cái xó xỉnh lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc UNPF ấy, mấy tay anh nuôi Phần Lan, anh nuôi Úc, anh nuôi Ấn Độ, anh nuôi Na Uy, anh nuôi New Zealand, anh nuôi Pháp vân vân, lực lượng anh nuôi của quân đội bao nhiêu nước mà chưa từng gặp qua Tiểu Trang này chứ? Ai chưa từng lén lút trong nhà bếp rót cho Tiểu Trang này một chén nhỏ rượu của sĩ quan hay thậm chí là của lão tư lệnh tóc trắng bạc phơ như báu vật để bắt anh nếm thử? Ban đầu anh còn thấy mới lạ, uống vào là hối hận ngay, ngoài miệng thì không dám nói gì vì ngại không dám mở lời, sau đó vẫn phải uống vì nể tình khó từ chối! Mấy tên anh nuôi ngoại quốc này có coi anh là người ngoài đâu nhỉ? Người ta đưa cho uống mà không uống, chẳng phải là không nể mặt người ta sao? Anh đành phải bấm bụng uống, uống xong thì rén lại rồi giơ ngón cái lên khen: "Oai-ru-gu-đờ——ểu!" Thế là mấy tay anh nuôi cười lớn, vui mừng hớ hở, từ đó cái từ "ểu" bắt đầu được phổ biến rộng rãi trong số các anh nuôi lực lượng UNPF, sau đó hễ cứ gặp quân nhân Trung Quốc là họ lại chào: "Hí-lô!——ểu!" khiến cho mấy đại ca quan sát viên Trung Quốc và cán bộ đại đội của chúng ta cứ trố mắt nhìn nhau, thầm nghĩ chẳng lẽ bọn họ từng phục vụ trong quân đội Trung Quốc rồi chắc?——Mấy anh nuôi thích lắm, vì cảm thấy đã đem đồ ngon của nước mình cho cái tên da đen nhỏ con này, cảm thấy tự hào, vinh quang, tăng cường tình hữu nghị quân nhân quốc tế, thắt chặt tình cảm với chú lính nhỏ Trung Quốc——đương nhiên cũng là để báo đáp lại cái sự ngại ngùng không biết giấu đi đâu cho hết khi mà cứ đến giờ nghỉ bếp là đám anh nuôi ngoại quốc này lại kéo nhau sang đại đội công binh Trung Quốc của chúng ta ăn chực, không đến giờ ăn nhưng anh nuôi đại đội chúng ta vẫn nổi lửa nấu nướng cho mấy vị anh nuôi ngoại quốc các anh, đó là tình nghĩa thông thường phải không nào? Chúng ta thấy đó là bạn bè quốc tế thì nhất định phải tiếp đãi nhiệt tình, nếu không thì trông quân đội Trung Quốc nhỏ mọt quá, các ủy viên thường vụ đại đội đặc biệt dặn dò anh nuôi rằng bất cứ lúc nào miễn là chưa đi ngủ thì phải có ít nhất hai anh nuôi bậc hai trở lên túc trực để nấu ăn cho những người bạn quốc tế đến ăn chực này——bọn họ có thân thiết đến mấy thì cũng biết thời gian ngoài giờ làm việc mà bắt người ta vào bếp thì ngại lắm chứ, đều là người làm bếp cả nên đều hiểu cho tâm trạng của nhau, muốn mời anh nuôi đại đội chúng ta ăn cơm lại ngượng không dám mở lời, vừa vặn lúc đó anh tới thế là tranh thủ dâng rượu ngon lên ngay chứ còn gì nữa?——Anh không biết lão tư lệnh tóc trắng ở Úc hay ở phương Tây có được coi là quý tộc gì không, nhưng anh biết chai rượu của lão ta chắc chắn không rẻ đâu nhỉ? Cho nên rượu ngoại thì anh thật sự uống không ít, và đúng là vì nể tình khó từ chối nên mới uống, chứ không thì anh đời nào thèm uống! Anh thật sự không có cảm tình với mấy thứ đó, anh vốn dĩ cái tính cách nó thế đấy, đồ có tốt có đắt đến mấy mà anh đã không có cảm tình thì cũng chẳng thèm để tâm, cho nên rốt cuộc đã nếm phải cái thứ quái quỷ gì mà đến tận bây giờ anh cũng chẳng tài nào nhớ nổi——anh nghĩ chắc là giá cũng chẳng kém rượu của ông già em là bao đâu nhỉ? Vấn đề là anh không hề thích nó chút nào, em biết tính anh rồi đấy, không thích là anh không thích, cũng chẳng thèm che đậy. Anh chỉ thích uống chút rượu Phần Trấn không bị nhức đầu, em lại bắt anh phải bấm bụng uống cái thứ rượu ngoại đó á? Anh không có diễm phúc hưởng thụ đâu!

Cho nên anh hoàn toàn không có cảm tình với việc em trộm rượu ngoại của ông già em, anh cũng đâu có ở cái xó xỉnh như lực lượng UNPF mà việc gì cũng đặt nặng ngoại giao đâu, anh ở nhà của chính mình thì có gì mà phải che đậy cơ chứ?——Anh liền nói thẳng bày biện ra cái bộ dạng gì thế này? Rảnh rỗi sinh nông nổi à?

——Anh thề là lúc nói câu đó anh đang cười đấy nhé, anh cũng đâu đến mức kém hiểu biết đến độ không coi lòng tốt của em ra gì chứ?

Thế nhưng em vẫn để tâm.

Câu nói vừa thốt ra là anh biết hỏng bét rồi.

Em đã hiểu lầm——anh dẫu có không thích bày biện đi chăng nữa thì chút thường thức ấy anh vẫn có chứ bộ?!

Những giọt nước mắt thực sự tuôn rơi ào ào như chuỗi ngọc đứt dây.

Anh liền đực mặt ra, đây không phải là anh cố tình chọc em khóc đâu——bây giờ anh có thể nói thật cho em nghe, hễ cứ lần nào anh cố tình chọc em khóc thì đều đã nghĩ sẵn các cách để dỗ em cười rồi, cựu đặc công lục quân Trung Quốc từng làm tiểu đội trưởng là cốt cán chiến đấu từng đi gìn giữ hòa bình nước ngoài kiến thức rộng rãi, phương án dự phòng có từ ba bộ trở lên anh còn dám nghĩ ra ấy chứ, cho nên anh không sợ em khóc.

Thế nhưng em bỗng nhiên khóc khiến anh ngẩn người.

——Lúc đó anh đã ý thức được rằng em đã dồn rất nhiều tâm huyết.