TMH

Tam Quốc Chi Tịch Quyển Thiên Hạ

Lượt đọc: 63806 | 1 Đánh giá: 2/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 886
Hoằng Võ Tạo Chữ

❊ ❊ ❊

Tân Hiến Anh chỉ một tiểu thái giám, hỏi: "Ngươi khi còn ở nhà, đã từng thấy qua chuyện này chưa?"

Tiểu thái giám đã nhiều năm liền tiến cung, thời điểm đó tình hình chưa ổn định, trong lòng thầm nghĩ nếu có được ngày tốt như bây giờ, e rằng cũng chẳng cần phải vào cung kiếm sống. Hắn lắc đầu.

Tần Phong nhất thời tự trách, nói: "Đây là lỗi của trẫm, trẫm chỉ lo việc chinh chiến, mấy năm nay ít quan tâm đến dân sinh. Vấn đề này là do trẫm bỏ bê."

Nhìn dáng vẻ than thở của hắn, Tân Hiến Anh trong lòng đau xót, phúc lễ nói: "Hoàng thượng, là thần nữ nói không đúng. Ngài là thiên tử, việc quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt, nếu không cẩn thận sẽ gây nguy cho đất nước. Thần nữ đã sai lầm, Hoàng thượng không có lỗi."

“Ồ?” Hoằng Vũ Hoàng Đế vốn khó khăn lắm mới chủ động nhận lỗi, nên rất nhanh vui vẻ trở lại, nói: "Chữa đại quốc như nấu tiểu tươi mới, vô số tiểu đạo hội tụ lại mới thành Đại Đạo."

Ánh mắt Tân Hiến Anh sáng lên, vội vàng móc giấy bút từ tay áo ra ghi lại, nói: "Chữa đại quốc như nấu tiểu tươi mới, quả là một cách nói kỳ diệu... ." Nàng không nhìn thấu được Hoằng Vũ Hoàng Đế, nhưng nàng biết, có lẽ ngài là minh quân thần vũ hiếm có trong các triều đại.

Tân Hiến Anh vẫn còn dè dặt, nhưng Tổng quản Đức Toàn lại không quan tâm. Dù hắn không hiểu ý nghĩa của việc "chữa đại quốc như nấu tiểu tươi mới", nhưng nhìn phản ứng của Tân sử quan, chắc chắn ẩn chứa đạo lý lớn. Đức Toàn thường xuyên theo hầu Hoằng Vũ Hoàng Đế, bỗng nhớ lại lời của các quân sư, nhân cơ hội quỳ xuống đất, hô: "Thần ngưỡng mộ Hoàng thượng như nước sông cuồn cuộn... , liên miên... Liên miên... ."

Đức Toàn lại một lần nữa quên mất lời lẽ. Hắn toát mồ hôi lạnh, thầm nghĩ: Hỏng rồi, nịnh bợ không khéo léo! Mạng nhỏ này không đảm bảo!

May mắn thay, Tần Phong cũng đang khó xử, thầm nghĩ: Ta thực ra cũng không quá thánh minh, chỉ là ta thường đứng trên vai những người thánh minh, nên mới hấp thụ được trí tuệ của họ. "Tốt lắm, tốt lắm, đừng nói nữa."

Đức Toàn nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, tổ tông phù hộ. Tối về liền sẽ bù đắp lại bằng những lời nịnh hót.

Vì vậy, Tần Phong liền bắt đầu tinh luyện muối tinh.

Mấy trăm năm sau, thợ mộc trong nước phát minh ra “Tích lậu pháp” – phương pháp loại bỏ tạp chất từ đường đỏ để tạo thành đường trắng. Kỳ pháp này là nấu đường đỏ đến độ đặc nhất định, rồi đổ ngược vào một loại phễu hình tháp gọi là “Miếng ngói chuồn” làm từ gốm. Từ phía trên, người ta thêm vào đất vàng tương, xét theo góc độ kỹ thuật hiện đại, đất vàng tương được dùng như một chất kết dính để chiết xuất đường trắng.

Bên trong miếng ngói chuồn này có vô số lớp sợi bông lọc, nguyên lý hoạt động tương tự như các thiết bị lọc khí độc độc nhất vô nhị của đời sau.

Tần Phong liền sai tiểu thái giám đập vụn muối thô, rồi hòa tan trong nước. Nước lập tức biến thành một loại chất lỏng màu nâu, sánh đặc như muối thô. Đổ loại chất lỏng này vào miếng ngói chuồn, rồi thêm đất vàng để lọc một lần nữa. Chất lỏng chảy ra sau đó đã trở nên trong suốt và sáng bóng.

Tân Hiến Anh đôi mắt sáng rực, thật không thể tin được, “Nha! Trong suốt như vậy, điều này sao có thể?”

Tần Phong nghe thấy mùi thơm thoang thoảng từ đuôi nhỏ trên người, tâm thần sảng khoái, vẫy tay ra hiệu bên trong miếng ngói chuồn: “Bí mật toàn bộ nằm ở đây.”

Vì vậy, Tần Phong bảo tiểu thái giám chế biến chất lỏng đã trong suốt. Khi lượng nước bốc hơi, trong nồi chỉ còn lại một lớp bột màu trắng mỏng manh. Tần Phong không kịp chờ đợi, lấy một chút nếm vào miệng, mặn. Nhưng là mặn thuần khiết, đã không còn cái vị đắng nhạt khó chịu kia.

Đức toàn bộ lúc này không nhịn được mà cầm miếng ngói chuồn lên, tìm kiếm cấu tạo bên trong.

“Đức toàn bộ!”

Tần Phong thấy vậy, cau mày nhìn sang, bất mãn vô cùng.

Đức toàn bộ giật mình, bừng tỉnh, đây chính là vật bí mật. Chính mình suýt nữa đã trở thành kẻ rình coi bí mật! Hắn vội vàng quỳ xuống nói: “Thần không thấy gì cả, thần biết lỗi rồi!”

Đến tối, Tần Phong thu thập được hơn một cân muối tinh, rồi bảo Ngự phòng dùng thứ muối này cho tất cả mọi người trong cung nấu cơm.

“Ăn nhiều vào.”

Lời của Tần Phong vừa dứt, các công chúa liền bày ra vẻ mặt miễn cưỡng đứng dậy, miễn cưỡng đưa thức ăn lên trước mặt, nhưng khi phát hiện không có mùi vị quái dị, họ không khỏi ăn nhiều hơn.

Tần Phong làm cha, sau khi thấy vậy, vô cùng vui mừng.

Đám công chúa cố gắng nếm thử, rối rít thắc mắc vì sao hôm nay thức ăn lại có mùi vị ngon đến vậy. Hoàng Hậu Thái Diễm mỉm cười nói: "Các ngươi phụ hoàng đã vất vả cả buổi chiều, lại một lần nữa luyện chế muối tinh, tất cả đều là vì để các ngươi có thể ăn thêm một chút!"

Đám công chúa cảm nhận được tấm lòng cha, trong lòng ấm áp vô ngần.

Tần Phong tự tay gắp thức ăn cho Thái Diễm, cười nói: "Trong này chứa rất nhiều ‘vi ta min’ quý giá, ăn nhiều không chỉ tốt cho thân thể mà còn khiến người xinh đẹp hơn. Những ‘vi ta min’ này, chính là những chất dinh dưỡng ẩn chứa trong thức ăn, đó là lý do vì sao người ta không ăn cơm sẽ chết đói, còn ăn cơm thì mới có thể sinh trưởng!"

Lời nói này còn hơn bất cứ điều gì, thu hút sự chú ý của đám công chúa. Các hoàng phi cũng dựng lỗ tai lên, ăn thêm một cách nhiệt tình. Đồng thời, trong lòng thầm nghĩ: "Hoàng thượng (phụ hoàng) rốt cuộc đã nghĩ ra phương pháp chế tạo muối tinh như thế nào? Còn có những ‘vi ta min’ kia, thật là không tưởng tượng nổi!"

Nhưng mà, Tân Hiến Anh vốn muốn tìm hiểu sâu hơn, trái tim khẽ run, "Từ trước đến nay, người ta chỉ biết không ăn cơm sẽ chết, chứ chưa ai biết nguyên nhân sâu xa. Hóa ra là do có ‘vi ta min’ cùng các chất dinh dưỡng khác!" Nàng thật sự phải bội phục Tần Phong, Hoằng Vũ Hoàng Đế mới đích thực là thiên tử, những chuyện này chỉ sợ chỉ có trời mới biết, rồi truyền cho bậc đế vương.

Nàng lại hết sức khó xử, bước tới, hành lễ nói: "Thần nữ... Thần nữ không biết ba chữ kia viết như thế nào, xin Hoàng thượng chỉ giáo..." Hóa ra ‘vi ta min’ là một từ mới, dù là người tài hoa hơn người như Đại học sĩ Tân Hiến Anh cũng không biết dùng ba chữ nào để tổ hợp.

Tần Phong "bất đắc dĩ", chỉ đành phải nắm tay nàng dạy dỗ.

Lúc đó, toàn bộ hoàng cung tràn ngập những dấu chấm hỏi, cuối cùng mọi người đều quy nạp rằng: "Thánh minh thiên tử khác biệt với người thường." "Hoằng Vũ Hoàng Đế tuyệt đối là con trai thật sự của trời cao, cho nên mới biết nhiều điều mà chỉ có ông trời già mới biết, chúng ta phàm nhân sao có thể hiểu được!"

Ngày sau, lâm triều.

"Có việc tâu sớm, không có việc thì buông rèm triều!" Đức Toàn theo lệ bỏ phất trần nói.

"Thần có việc tâu!"

Tần Phong từ Long vị nhìn xuống, thấy là Hoa Hâm, Bố chánh sử bên trái. Hoa Hâm phụ trách dân sanh, nếu hắn có việc tâu, chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Tần Phong vội vàng hỏi: "Hoa ái khanh, ngươi có chuyện gì?"

Hoa Hâm nâng tấu chương, khom người, giọng lo lắng vang lên: "Khởi bẩm Hoàng thượng. Hôm qua, kỵ báo từ các huyện truyền về, liên tiếp một tháng mưa lớn khiến hồ muối bị nước tràn vào. Sản lượng muối giảm sụt nhanh chóng, giá cả muối ăn tại các nơi tăng vọt. Thương nhân nhiều nơi, đặc biệt từ Tây Xuyên, đang lợi dụng tình hình buôn lậu muối thô để kiếm lời. Muối ăn là vật dụng hàng ngày không thể thiếu của dân chúng, nếu giá cả tiếp tục tăng cao, e rằng sẽ gây ra biến loạn dân sinh!"

"Lại có sự tình này xảy ra!" Tần Phong nghe vậy, Long mi nhíu chặt, sắc mặt hiện rõ vẻ bất mãn. "Hồ Xa Nhi nằm ở đâu?"

"Thần bẩm!"

"Muối nghiệp chính là mạch sống của quốc gia, vật dụng hàng ngày của trăm họ. Không thể để thương nhân tùy tiện thao túng giá cả, trục lợi bất chính. Nếu trăm họ không mua được muối chất lượng, há chẳng phải là tự đẩy họ vào chỗ chết? Hắc Y Vệ, lập tức điều động lực lượng, nghiêm trị những kẻ buôn lậu muối!"

"Tuân chỉ!"

Bên trái Bố chánh sử Hoa Hâm vẫn tỏ ra lo lắng, tâu lên: "Hoàng thượng, việc trấn áp buôn lậu là đúng đắn. Nhưng muối... thiếu muối..."

Muối là vật Tần Phong chưa từng thiếu trong đời, nên hắn không kiên nhẫn, thuận miệng nói: "Trẫm nghe nói bờ sông có muối, trong nham thạch cũng có muối, gọi là sông muối, muối mỏ. Các ngươi cứ moi ra chế biến, dùng tạm cũng được."

"Hôn quân!"

Trong lúc đó, đủ loại quan lại trong lòng đều tránh khỏi một câu từ như vậy.

Hoa Hâm có chút sững sờ, thầm nghĩ Hoàng thượng vốn cơ trí, sao lại nói ra những lời ngớ ngẩn như vậy. Thật chẳng khác nào khuyên người đói bụng uống cháo thịt, buồn cười vô cùng.

"Hoàng thượng!" Phòng quân cơ thủ Phụ quân sư Từ Thứ vội vàng bước ra, tâu lên: "Sông muối, muối mỏ có độc, không thể sử dụng. Ăn vào sẽ khiến toàn thân sưng phù, da thịt tím bầm, thể chất suy yếu trầm trọng, thậm chí có thể trực tiếp tử vong."

Tần Phong bừng tỉnh, đây là năm 1800 trước, thời đại chưa có kỹ thuật luyện kim hiện đại. Muối chỉ có thể được tinh luyện từ hồ muối và các mỏ muối tự nhiên. Sông muối, muối mỏ dù đến thời Đường cũng không thể tinh luyện được. Tần Phong khẽ động bức rèm trước mặt, vẫy tay giải thích: "Những loại muối đó chứa tạp chất như tiêu, phốt pho, và các loại khoáng chất khác. Ăn vào tất nhiên sẽ gây hại."

Đủ loại quan lại kinh ngạc, họ còn biết đến "tiêu", nhưng "phốt pho" và "khoáng chất" là gì? Có phải là vảy cá hay không?

Tần Phong nghe vậy, "Long nhan hỉ lộ", thầm nghĩ các quan lại cổ đại thật là quá mức ngây thơ, không biết phốt-pho, giáp là gì thì thôi, lại đem so sánh với vảy cá. Theo suy luận như vậy, phốt-pho chẳng khác nào lòng đỏ trứng gà, còn giáp chính là thiết giáp. Vì vậy, Tần Phong vội vàng giải thích, những thứ phốt-pho, giáp này, kỳ thật không phải trứng hay vảy cá.

"Nguyên là vi lượng nguyên tố?" Các quan lại kinh ngạc, nhưng lại chẳng hiểu "vi lượng nguyên tố" là thứ gì.

Tần Phong thầm nghĩ, giải thích với các ngươi, e rằng một hai năm cũng khó lòng lĩnh hội, đành phải dùng "chỉ thị" để hạ lệnh: "Các ngươi không cần hiểu, chỉ cần biết bỏ đi những tạp chất này, muối mỏ, sông muối vẫn có thể dùng, sẽ không ai lại toàn thân tím bầm, bệnh mà chết."

Đủ các quan lại kinh nghi bất định, nữ quan Tân Hiến Anh phụ trách ghi chép liền bước ra bái tấu: "Hoàng thượng, thần nữ không biết những chữ này viết thế nào?"

Tần Phong đối với sự "vô tri" của cổ nhân mười phần bất đắc dĩ, không còn cách nào khác ngoài việc tự mình cầm bút, viết xuống dạng giản thể của chữ phốt-pho và giáp.

Nữ quan Tân Hiến Anh, mỹ nhân trong sử quan, khuôn mặt ửng hồng vì phấn khích, vội vàng ghi chép: Hoằng Võ Đại Đế đã ban bố chữ mới cho phốt-pho và giáp, các quan lại đều không biết. Hoàng thượng rốt cuộc biết những điều này từ đâu?

Ngay khi Tần Phong viết vài chữ, Cổ Hủ lập tức quỳ xuống, hô to: "Hoàng thượng thánh minh! Ngay cả việc tiện tay sáng tạo chữ viết, cũng không ai trong các tiên hiền cổ đại có thể sánh bằng!" Lời nói của Cổ Hủ khiến Tân Hiến Anh vô cùng thất vọng.

Các quan lại lúc này mới nhận ra, Hoàng thượng lại sáng tạo ra chữ viết mới, trời ạ! Sáng tạo chữ viết! Chỉ có Thánh Nhân mới có thể làm được, quần thần đã hoàn toàn quên đi từ "hôn quân". Họ lập tức quỳ rạp xuống đất, đồng thanh hô to: "Hoàng thượng thánh minh, sáng tạo chữ viết mới!"

Tiếng hô vang vọng, khiến Lai Thì Hậu vô cùng khó xử. Tần Phong hết sức bất lực, thầm nghĩ, ta chỉ viết vài chữ giản thể, vậy mà lại khiến các ngươi kinh động đến vậy. Nhưng chữ triện thời Hán và chữ giản thể đời sau có chút khác biệt, vài nét bút của Tần Phong, đối với quần thần mà nói, chẳng khác nào một cuộc cách mạng trong văn học, lập tức toàn bộ quỳ xuống.

Nào ngờ, Khổng Dung cúi đầu khom lưng, quỳ tiến lên bái nói: "Hoàng thượng, thần trong thời gian này, đang thu thập các loại chữ viết đối chiếu, với mong muốn duy trì du học sĩ tử, ở nông thôn học tập và bảo tồn văn hóa địa phương. Khẩn cầu Hoàng thượng ban cho thần những chữ này cùng ý nghĩa ẩn chứa trong đó, để thần có thể thu thập và sử dụng chúng trong điển tịch."

"Điển tịch? Vậy thì gọi là tự điển đi!" Tần Phong mỉm cười nói.

"Tự điển! Thật là một danh xưng hay!" Đủ loại quan lại đơn giản là kinh hãi. Đặc biệt là những lão thần từ triều trước, thầm nghĩ Hán thất những vị Hoàng Đế kia cũng biết a a a, ân ân ân, xem chúng ta Hoằng Vũ Hoàng Đế, tiện tay có thể tạo chữ, thuận miệng nói ra những từ ngữ chưa từng nghe qua, ý nghĩa sâu xa, quả thật xứng đáng là một đời Thánh Hoàng.

Tân Hiến Anh ghi chép trước Khổng Dung, nàng thật không biết trong đầu Tần Phong chứa đựng điều gì, tùy tiện nói ra một chữ, một từ ngữ có thể khiến người tỉnh ngộ, có thể truyền lưu muôn đời.

"Hoằng Võ Tự Điển! Đây chính là một sự nghiệp tạo phúc muôn thuở!" Khổng Dung cúi đầu nói.

Kết quả là, Tần Phong hạ chiếu chỉ, giao phó trách nhiệm cho hậu duệ Khổng Tử là Khổng Dung, triệu tập các đại sư nho gia, biên soạn Hoằng Võ Tự Điển.

Đủ loại quan lại đồng thời bái lạy, thầm nghĩ nhất định phải theo đuổi Hoằng Vũ Hoàng làm việc cho giỏi, như vậy chắc chắn có thể ghi danh vào sử sách cùng với triều đại thịnh vượng của Hoằng Vũ Hoàng.

Sau khi bái lạy, Hoa Hâm trong lòng lại chỉ có một vấn đề khó khăn, thẳng thắn nói: "Hoàng thượng, vấn đề về muối."

"Hoa ái khanh, vấn đề về muối rất dễ giải quyết. Hãy thu thập những mỏ muối thô, sau khi hòa tan, chưa cần lọc, lấy được tinh thể, dân chúng liền có thể dùng được. Thế gian vạn vật đều có thể biến đổi, đừng nên cố chấp, đôi khi hãy tùy duyên một chút, tìm ra phương pháp tốt, là có thể giải quyết vấn đề."

"Hoàng thượng biết phương pháp hòa tan... và lọc?" Hoa Hâm vội vàng hỏi.

Tần Phong nói: "Thật là đúng lúc, trước đây các công chúa thường chê muối thô có mùi vị không ăn rau cải, trẫm liền dành thời gian luyện chế muối tinh. Phương pháp chế tạo muối tinh này, cũng có thể tinh luyện muối sông, muối mỏ. Đây chỉ là những phương pháp nhỏ, các ngươi không cần kinh hoảng. Trẫm sẽ truyền chiếu cho hoàng gia thương hội, phụ trách công việc tinh luyện muối. Sau này hồ muối cũng phải được tinh luyện lại, để cho trăm họ Đại Tần có thể ăn được muối an tâm. Ăn được muối, mới có sức lực để làm việc chứ sao."

“Dành thời gian! Tiểu đạo!” Quần thần nghe vậy, kinh hãi không dứt, trong lòng thầm nghĩ: Muối nghiệp liên quan đến sinh kế vạn dân thiên hạ, chỉ có thánh minh Hoằng Vũ Hoàng Đế mới có tư cách xưng nó là tiểu đạo, tùy ý giải quyết!

Quần thần thổn thức không ngừng, ngàn năm thịnh thế, chỉ có Đại Tần Hoằng Vũ Hoàng! Tuyệt thế thiên kiêu chuyển thế trọng tu, ắt phải là Long Huyết Thánh Đế, chiến tận Thương Thiên.

Dịch Thuật: Gemini-2.5-flash
Trình bày: Mọt Sách
Nguồn: Việt Nam Thư Quán - Thư Viện Online
Được bạn: Mot Sach đưa lên
vào ngày: 29 tháng 1 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.