Thông dịch viên thời gian thực của vụ án này cảm thấy vô cùng cạn lời, logic ma quỷ? Cụm từ này quả thực rất khó dịch. Từ "kế toán trong chuồng heo", không chỉ phải làm nổi bật sự khinh bỉ và miệt thị, mà đồng thời còn phải diễn tả được tổng thể ý nghĩa, độ khó lại càng cao hơn.

John lặng lẽ nghe xong phần phiên dịch, giả vờ như vẫn đang nghe dịch, câu hỏi này phải trả lời thế nào đây? Bản thân vốn dĩ là không có tội, cứ khăng khăng ra tòa làm chứng vạch tội người khác, kết quả là bản thân cũng thành có tội.

Chư Cát Minh đứng dậy nói: "Các vụ án tương tự trong thực tế có rất nhiều, một nam và một nữ đã thỏa thuận xong giá cả. Sau khi xong việc nam giới không trả tiền mà bỏ đi, người nữ tức giận gọi cảnh sát. Cả hai đều bị bắt."

Tào Vân: "Tiền Khôn đã làm gì khiến nhân chứng tức giận đến thế? Vì đẹp trai á?"

John trả lời: "Không, vì tôi muốn hối cải để làm lại cuộc đời. Sau tội ác lần này, tôi đã bừng tỉnh đại ngộ..."

Tào Vân: "Ý anh là sau khi anh về Canada sẽ khai nhận thành khẩn tất cả trải nghiệm rửa tiền trong mười hai năm qua của anh? Đừng trách tôi quá thẳng thắn, phiên tòa lần này là xét xử công khai, anh mà lên được máy bay thì tôi tính anh thắng." Mẹ kiếp, mười hai năm lịch sử đen tối, anh định đắc tội với bao nhiêu đại nhân vật đây?

John lại một lần nữa tắc nghẹn, Tào Vân dụ dỗ hỏi: "Có phải có ai mua chuộc anh, hoặc ép buộc anh không? Nói ra đi, chúng tôi sẽ làm chủ cho anh." Dành cho một luật sư mà nói, bảo vệ quyền lợi của người ngoại quốc cũng thuộc về chính nghĩa, nhưng không bảo vệ được thì cũng đành chịu, là do kẻ địch quá hung tàn.

Ouyang Yi đứng sang một bên, nói: "Nghĩ lâu thế cơ à, có phải còn muốn hoãn phiên tòa để đối chiếu lại lời khai không? Có phải còn muốn sửa đổi toàn diện lời khai không?"

Tào Vân nói: "Nhân chứng, cá nhân tôi kiến nghị anh cứ dứt khoát thừa nhận mình là đồ ngốc thì hơn."

Ouyang Yi nghiêm túc nói: "Người da trắng chính là đồ ngốc á? Tào Vân nói thế sẽ bị hiểu lầm là kỳ thị chủng tộc đấy."

Tào Vân thành tâm hỏi: "Vậy là gì?"

Ouyang Yi: "Kẻ thiểu năng."

"Ồ..." Tào Vân nhìn John: "Xin hỏi 2 cộng 2 bằng mấy? Câu hỏi này có quá khó không, người ta chỉ là trợ lý kế toán thôi, có làm khó người ta quá không vậy?"

Lúc Tào Vân và Ouyang Yi đang trêu chọc John, ba người phía bên công tố đang thầm thảo luận với nhau. Bọn họ quả thực không biết Đại Liên Minh đã đưa ra điều kiện gì cho John, rất có thể là đe dọa vũ lực trực tiếp. Đại Liên Mệnh uy hiếp John ra tòa làm chứng, chứ không uy hiếp John vu oan cho Tiền Khôn. Nhưng vấn đề là, một khi viện dẫn đến đe dọa vũ lực, luật sư bào chữa chắc chắn sẽ biến nó thành vu oan.

Đây chính là điểm mù mà Nam Cung đã nói, Việt Tam Xích bị vu oan, thì chắc chắn sẽ có một số việc không thể làm được. Đại Liên Mệnh không xuất hiện trên tòa án, nhưng Đại Liên Mệnh lại nhúng tay vào vụ án này.

Chư Cát Minh: "Do vấn đề ngôn ngữ tồn tại trở ngại trong giao tiếp, phía chúng tôi xin hoãn phiên tòa."

Tào Vân: "Phản đối, ngôn ngữ hoàn toàn không phải là trở ngại. Trừ phi Chư Cát Minh anh đồng ý cho tôi sờ đầu trọc của anh, nếu không bên bào chữa không đồng ý hoãn phiên tòa."

Thẩm phán nói: "Luật sư Tào, đề nghị này của anh có nghi vấn tấn công nhân thân."

Tào Vân nói: "Xin lỗi, đã vậy thì phía chúng tôi phản đối hoãn phiên tòa. Nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi của chúng tôi, cảm ơn."

Chư Cát Minh: "Thẩm phán đại nhân, không hề có tấn công nhân thân, tôi rất sẵn lòng." Một nghìn tỷ con lạc đà alpaca phi qua trong lòng. Vậy thì phải làm sao đây? Bắt buộc phải hoãn phiên tòa, John không thể trả lời câu hỏi này, cứ tiếp tục thế này nữa, thiết lập nhân vật nhân chứng của John sẽ bị đánh tan nát mất.

Tào Vân: "Thẩm phán đại nhân, ngài xem, anh ta bảo không phải tấn công nhân thân kìa."

Thẩm phán không muốn nói chuyện, các người cứ tự nhiên đi.

Tào Vân đi về phía Chư Cát Minh, Chư Cát Minh mỉm cười: "Xin mời sờ."

Tào Vân nhổ một bãi nước bọt vào lòng bàn tay, Chư Cát Minh nhắm mắt nghiến răng chịu đựng bàn tay Tào Vân xoa lên đầu trọc của mình. Cậu nhóc, quá trình tôi chịu nhục đều bị bồi thẩm đoàn thu vào mắt rồi đấy nhé.

Tào Vân rụt tay về, nói: "Có thể thấy công tố viên Chư Cát lần này rất liều mạng, tôi rất tôn trọng công tố viên Chư Cát, nhưng điều tôi muốn nói là: Chính nghĩa không có tội, bị cáo cũng không có tội."

Tào Vân đi về chỗ, Chư Cát Minh rút khăn giấy lau đầu trọc. Tào Vân quay đầu lại: "Nước bọt ở tay phải, tôi dùng tay trái sờ đấy. Đường đường là một công tố viên, anh đến tay trái tay phải còn không phân biệt được, thì sao có thể phân biệt được ai mới là tội phạm đây? Công tố viên số một á? Anh là quan tham án oan số một thì có! Thẩm phán đại nhân, phía chúng tôi đồng ý hoãn phiên tòa."

Đối thủ khó đối phó nhất của Chư Cát Minh chính là cái danh hiệu công tố viên số một của anh ta, rất dễ khiến bồi thẩm đoàn có ấn tượng đi trước đón đầu. Thế nên nhiệm vụ hôm nay của Tào Vân chính là tìm cơ hội giẫm đạp anh ta, sỉ nhục anh ta. Làm vậy có khó coi thì cũng chỉ ảnh hưởng đến nhân phẩm của Tào Vân, nhưng rất có thể sẽ ảnh hưởng đến phẩm chất của Chư Cát Minh.

---❊ ❖ ❊---

Phòng nghỉ của bên bào chữa.

Ouyang Yi: "Chư Cát Minh đang xây cầu, chiến thuật của anh ta tương tự như kiểu đánh từng bước chắc chắn quen thuộc của luật sư Lan."

Ouyang Yi vẽ một vòng tròn trên bảng trắng, nối ra hơn chục đường nét, nói: "Mục tiêu của Chư Cát Minh là đi đến đích một cách suôn sẻ. Bảy triệu là một cây cầu của Chư Cát Minh, nhưng không phải là cây cầu duy nhất của Chư Cát Minh. Chư Cát Minh thà chịu nhục cũng phải tranh giành lại cây cầu này, chiến lược của bên công tố là tấc đất cũng không nhượng bộ. Ngược lại, lập trường mà họ áp dụng đối với tội danh phạm tội chức vụ của Tiền Khôn lại hoàn toàn khác biệt."

Ouyang Yi nói: "Từng nhịp cầu này đều có nhân chứng, vật chứng. Là bên bào chữa, tôi càng muốn nắm giữ quyền chủ động trên tòa án. Nhưng xét về vụ án này, chúng ta phải đối mặt với một trận chiến khốc liệt. Những cây cầu này bắt buộc phải giữ lại tất cả. Luật sư Lan hãy nói cụ thể suy nghĩ của cô xem."

Lệnh Hồ Lan nói: "Tôi đồng ý với quan điểm của luật sư Ouyang. Cây cầu đầu tiên là bảy triệu, tôi tin rằng bên công tố sẽ không tung ra bài chủ ngay từ lá bài đầu tiên, dù vậy chúng ta cũng phải giữ cho bằng được bảy triệu. Tào Vân làm rất tốt, đã dồn ép John vào chân tường, cơ bản có thể xác định, cây cầu bảy triệu này đã giữ được."

Lệnh Hồ Lan: "Tôi nghiên cứu nhân chứng và vật chứng của đối phương, tôi cho rằng cây cầu thứ hai là: Tàu Hải Sư. Không cần biện bác cũng có thể chứng minh tàu Hải Sư đã được Tòa án Liêm Diễm thuê, dùng cho việc Liêm Diễm xét xử vụ án bùn đá trôi ở Việt Nam. Vụ án này cũng là một vụ án mà Liêm Diễm mưu đồ mở rộng phạm vi kinh doanh. Tàu Hải Sư treo cờ Panama, công ty đặt tại Ấn Độ. Dựa theo thông tin bên thuê cung cấp, Tiền Khôn đã chi năm triệu phí quan hệ công chúng ở Ấn Độ, lợi dụng thông tin của người Ấn Độ để lập ra công ty bình phong. Liêm Diễm vốn dĩ muốn vận hành thật tốt công ty bình phong này, trở thành bàn đạp cho kênh rửa tiền châu Á của Liêm Diễm."

Lệnh Hồ Lan: "Trên thực tế công ty này chỉ nhận năm triệu của Tiền Khôn. Giáo dục Lượng Tử có tài khoản ở Ngân hàng Thụy Sĩ, tài khoản chuyển ra năm triệu vào công ty bình phong này, công ty bình phong bao thuê tàu Hải Sư. Nhắc đến điểm này, quả thực có chút khinh người quá đáng, đào được tài khoản Ngân hàng Thụy Sĩ ra, thì hoàn toàn không phải là thủ đoạn dân sự nữa rồi, đây là sức mạnh bá quyền quốc gia."

Nam Cung Đằng Phi: "Cô có thể đừng phàn nàn nữa được không?"

Hai người có hiềm khích từ trước, Tào Vân lập tức nói: "Ha ha, bá quyền á? Mấy tên Mỹ chết tiệt. Tiếp theo thì sao?"

Lệnh Hồ Lan liếc xéo Nam Cung Đằng Phi một cái, nói tiếp: "Tài khoản sẽ rất rõ ràng, Giáo dục Lượng Tử xuất tiền cho công ty bình phong, công ty bình phong thuê tàu Hải Sư, tàu Hải Sư biến thành Tòa án Liêm Diễm. Hình thành chuỗi chứng cứ."

Lệnh Hồ Lan: "Chúng ta quả thực đã bàn bạc đối sách. Vấn đề rắc rối hiện tại nằm ở chỗ, bảy triệu chúng ta đã khẳng định là Tiền Khôn bị lừa đảo, chẳng lẽ năm triệu này chúng ta còn phải khẳng định Tiền Khôn bị lừa đảo nữa sao? Luật sư Ouyang đã nói, đối phương sử dụng chiến thuật xây cầu, chúng ta còn phải dùng bao nhiêu danh nghĩa lừa đảo để giữ cầu đây? Bồi thẩm đoàn sẽ không nuốt trôi bài này đâu, một khi dùng nhiều lần, tất yếu sẽ hình thành chứng cứ xác suất, cộng thêm việc bên công tố nắm giữ một lượng lớn chứng cứ khách quan. Chúng ta cơ bản là thua chắc."

Ouyang Yi nói: "Luật sư Lan nói rất đúng, chúng ta không thể cứ mãi dùng lý do Tiền Khôn bị lừa để lấp liếm cho qua chuyện được."

Tào Vân dùng điện thoại tra cứu tài liệu: "Cây cầu này giao cho tôi đi."

Ouyang Yi: "Ứng biến tại chỗ á?"

Tào Vân: "Tôi đã mời một vị khách mời đặc biệt, vốn dĩ không định dùng đến anh ta, bây giờ kế hoạch không theo kịp sự thay đổi, tôi phải thử xem sao." Câu sau Tào Vân không nói ra, Tào Vân cảm thấy áp lực rất lớn nên chuẩn bị tung bài tẩy. Tào Vân không ngờ Đại Liên Mệnh lại dùng thủ đoạn kết hợp công tư.

Dùng thủ đoạn công, cơ quan tư pháp của mấy tên Mỹ và cơ quan tư pháp Canada tiến hành giao lưu, bắt giữ John, thông qua thủ đoạn hợp pháp thuyết phục John đến Đông Đường ra tòa làm chứng.

Dùng thủ đoạn tư, Đại Liên Mệnh tóm lấy John, nói với John, mày không làm thì tao làm thịt cả nhà mày.

Hiển nhiên mức độ kiềm chế của thủ đoạn công đối với John có hạn, thủ đoạn tư thì không thể đường đường chính chính đưa lên mặt bàn, không thể thông qua cảnh sát hình sự quốc tế để tẩy trắng.

Kết hợp công tư mới là lợi hại. Không, đây không gọi là lợi hại, đây là chơi lưu manh. Đại Liên Mệnh ép buộc John, John chủ động đến đồn cảnh sát đầu thú, cảnh sát phối hợp đưa sang Đông Đường.

Ví dụ như nếu chỉ dùng thủ đoạn công, Tào Vân đã có thể dồn John đến mức phải rút lui, Tào Vân đã nói rõ những thiệt hơn lợi hại, John chỉ cần có chút đầu óc là sẽ rút lui. Nhưng John lại bị thủ đoạn tư bức bách, anh ta không thể rút lui.

Kết hợp công tư không phải là thứ khó giải quyết nhất, khó giải quyết nhất là kết hợp công tư đều là hàng thật giá thật, chứng cứ chịu được sự tra hỏi và khảo chứng.

Ouyang Yi cũng nhận thức được điểm này, cho nên mới đưa ra chiến thuật giữ cầu. Không biết đối thủ có bao nhiêu vốn liếng, đành phải đối phương ra một lá bài, bên mình thủ một lá bài. Cực kỳ bị động, chỉ một sơ suất nhỏ là thua cả ván bài.

Bốn vị luật sư đều rõ tình cảnh hiện tại, nhưng không ai muốn nói ra, sợ ảnh hưởng đến sĩ khí của những người khác. Đoàn bào chữa thiếu đi lá bài tẩy lật ngược tình thế trong tuyệt vọng, đành phải cắn răng kiên trì.

---❊ ❖ ❊---

Trận chiến thứ hai!

Khai phiên tòa trở lại, Chư Cát Minh đứng lên trước, hỏi: "Bị cáo Tiền Khôn, quan điểm của anh là, anh bị công ty Gake lừa bảy triệu, đối với việc công ty Gake sử dụng bảy triệu đó ra sao anh hoàn toàn không biết gì, cũng không chịu trách nhiệm, có phải vậy không?"

Tiền Khôn gật đầu: "Đúng vậy."

Chư Cát Minh hỏi: "Anh tổng cộng bị lừa mấy lần? Tốt nhất là anh nói cho rõ ràng vào. Không thể cứ mỗi lần chúng tôi đưa ra một chứng cứ, là anh lại nói bị lừa một lần."

Chư Cát Minh trực tiếp phản khách vi chủ, đại quân áp thành. Anh lật bài trước, rồi tôi mới tấn công.

"Lừa và không lừa, đôi khi có thể xác định một cách rõ ràng không?" Tào Vân bay người đứng dậy, hỏi: "Công tố viên Chư Cát, có một tên lưu manh thế này, hẹn hò qua mạng với một mỹ nhân, hắn ta khoác lác mình là đại gia thế hệ thứ hai (phú nhị đại), thế là thuận lợi lên giường với mỹ nhân. Xin hỏi tên lưu manh đó có lừa đảo không?"

Chư Cát Minh không muốn tiếp lời Tào Vân, anh ta biết chắc chắn có bẫy, nhưng ở trên tòa thì không thể trơ trẽn nói một câu: Tôi không thèm nói chuyện với anh. Chư Cát Minh: "Đương nhiên là lừa rồi."

Tào Vân nói: "Chính xác, có vẻ như là lừa rồi. Nhưng tiền đề được thiết lập là mỹ nhân lên giường với tên lưu manh, là vì thân phận đại gia giả mạo của hắn ta. Giả sử mỹ nhân không phải vì hắn là đại gia mới lên giường thì sao? Ví dụ như mỹ nhân chính là chấm cái mã ngoài của tên lưu manh thì sao? Thế có tính là lừa không?"

Chư Cát Minh: "Cái này..."

Tào Vân: "Tại sao công tố viên Chư Cát lại cho rằng, chuyện tình cảm nam nữ, đàn ông nhất định là kẻ hưởng lợi? Phụ nữ nhất định là kẻ chịu thiệt? Bây giờ đã là thế kỷ 21 rồi, tại sao công tố viên Chư Cát anh vẫn còn có cái tư tưởng lạc hậu thế này? Thêm nữa, mỹ nhân được tính là bị lừa, gái xấu thì không được tính là bị lừa á? Công tố viên Chư Cát có ý này không? Anh đang kỳ thị ngoại hình đấy à?"

Chư Cát Minh bình tĩnh lại: "Luật sư Tào, anh không nói nhiều chi tiết như vậy, mà chỉ đưa cho tôi manh mối bề nổi để tôi phán đoán."

Tào Vân vỗ tay: "Đúng vậy đấy, Tiền Khôn có bị lừa hay không, rất khó để anh ta thông qua những manh mối rõ mồn một để phán đoán xem bản thân mình có bị lừa hay không. Tỷ như máy tính lượng tử, có vật thể thực tế, có vẻ như là bị lừa rồi. Tôi xin hỏi công tố viên Chư Cát, giả sử thứ mà công ty Gake gửi đi thực sự là máy tính lượng tử, nhưng giữa đường đã bị ai đó tráo đổi, vậy thì Tiền Khôn có bị lừa gạt không?"

Chư Cát Minh: "Nếu là như vậy, thì đương nhiên không thể tính là bị lừa, phải tính là bị trộm, hoặc bị cướp."

Tào Vân nói: "Chính xác. Thế nên công tố viên Chư Cát yêu cầu Tiền Khôn giải thích bản thân bị lừa mấy lần, anh ta xác định được chắc? Máy tính lượng tử cũng phải là trên tòa án, sau khi bên công tố giải thích xong, Tiền Khôn mới dám chắc chắn bản thân bị lừa. Trước đó Tiền Khôn vẫn còn ôm một tia tâm lý may rủi, nhỡ đâu nhân viên của công ty Gake gặp tai nạn xe chết sạch cả rồi thì sao? Thế nên lừa hay không lừa, không thể do một bên chủ quan đi định đoạt, mà nên tiến hành biện chứng toàn diện."

Nói thế nào nhỉ, cái tên chuyên khuấy nước chọc gậy này... à... tức chết mất, nhất thời không biết phải phản bác thế nào cho phải. Những gì Tào Vân nói quả thực không có vấn đề gì lớn, một người rốt cuộc có bị lừa hay không, đôi khi chính bản thân họ cũng không biết. Cho dù kết quả có phơi bày ra đi chăng nữa, chưa chắc đã chứng minh được là bị lừa. Giống như ví dụ về tên lưu manh và mỹ nhân mà Tào Vân vừa nêu, nhỡ đâu mỹ nhân mang virus thì sao? Người ta thèm quan tâm anh có phải đại gia thế hệ thứ hai hay không chứ, tao chỉ muốn trả thù xã hội thôi thì sao? Tên lưu manh có bị lừa không? Tên lưu manh cứ tưởng mỹ nhân đã lọt vào tròng đại gia của mình, nào ngờ bản thân lại là nạn nhân. Tiến thêm một bước nữa, tên lưu manh thèm sắc chứ không tiếc mạng, thấy vô cùng thỏa mãn, rất đáng giá. Thế này thì lại không thể nói tên lưu manh bị lừa đảo được.

Khuấy khuấy viên sô-cô-la lên, khuấy hồi thành ra nước đục ngầu.

Chư Cát Minh bị Tào Vân làm cho đơ mất mười giây, sau đó nói: "Thẩm phán đại nhân, do bên công tố vẫn cần phải xác minh tình hình của John, xin tạm thời rút lại lời khai của John."

Tào Vân: "Phản đối, thẩm phán đại nhân, anh ta không thèm để ý đến tôi kìa." Thầy ơi, em gọi anh ta mà anh ta không thèm để ý đến em kìa, hức hức hức.

Thẩm phán nhìn Tào Vân, lại nhìn Chư Cát Minh, thong thả nói: "Công tố viên Chư Cát, vấn đề là do anh đưa ra, bắt buộc phải đưa ra câu trả lời."

Chư Cát Minh đành chịu nói: "Tôi không nên để một cá nhân đơn lẻ đi phán đoán xem bản thân có bị lừa hay không, tôi rút lại yêu cầu bị cáo Tiền Khôn phải giải thích."

Tào Vân: "Này, trình độ này của anh sao lại có thể trở thành công tố viên số một vậy? Vấn đề là do anh đưa ra, đưa ra xong lại phủ nhận, anh có não không thế. Thẩm phán đại nhân, mặc dù tôi là luật sư bào chữa, nhưng tôi vẫn luôn duy trì sự công bằng tư pháp. Nếu như vì trình độ của công tố viên quá kém, dẫn đến tư pháp bất công, thiếu khách quan, thì đúng là coi luật pháp như trò đùa trẻ con. Tôi kiến nghị hoãn phiên tòa, thay thế công tố viên, đồng thời điều tra xem công tố viên số một Chư Cát Minh có nhận tiền bẩn hay không, trình độ này cũng kém quá thể đáng."

Sunny: Tào Vân cứ như một con ruồi, vo ve vo ve bên tai bạn.

Chư Cát Minh: Đối thủ trong bốn người mà tôi ghét nhất chính là Tào Vân. Hắn ta chẳng có bài bản nào cả, một khi bị hắn tóm được cơ hội, hắn sẽ cắn xé như một con chó điên, chất vấn tư pháp, giẫm đạp nhân tính.

Chư Cát Minh nặn ra một nụ cười: "Thẩm phán đại nhân, câu hỏi vừa rồi chỉ là một chiến lược mà thôi."

Tào Vân: "Đường đường chính chính không xong, lại chơi trò ám muội chứ gì?"

Bố đây thèm chấp với anh chắc. Chư Cát Minh: "Xin thẩm phán đại nhân hãy tin tưởng, đó chỉ là một sơ suất nhỏ mà thôi."

Thẩm phán: "Luật sư Tào, tòa tin rằng năng lực của công tố viên Chư Cát sẽ không làm cho phiên xét xử mất đi sự công bằng."

Tào Vân đáp lại: "Tôi bảo lưu ý kiến. Nếu công tố viên Chư Cát còn bộc lộ bất kỳ trình độ nghiệp dư nào nữa, tôi sẽ tiếp tục đưa ra chất vấn. Là một luật sư, thắng thua trong kiện tụng là chuyện phụ. Duy trì sự công bằng công minh của pháp luật, mới là đạo đức nghề nghiệp của chúng tôi, là lời thề của chúng tôi. Tôi sẽ không vì để thắng kiện mà dung túng cho những cáo buộc kém cỏi vô năng của bên công tố. Xin lỗi, làm lãng phí thời gian của mọi người rồi. Công tố viên Chư Cát xin mời xì hơi... xin lỗi, lỡ lời, mọi người hiểu cho, công tố viên Chư Cát cũng lỡ lời mà, chắc chắn sẽ hiểu cho tôi thôi."

Sima Luo có hơi lo lắng nói bên tai Cửu Vĩ: "Khí thế bị lấn át rồi, bồi thẩm đoàn rất dễ bị ảnh hưởng bởi khí thế giả tạo."

Cửu Vĩ: "Đừng lo lắng, vụ án này không có lá bài đồng tình, không có lá bài đạo đức, ngoài việc giở thói lưu manh ra, hắn ta chẳng giở được trò mèo nào khác đâu."