Phù Thế Họa

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
3. Ngoài Ý Muốn

❊ ❊ ❊

Khoảnh khắc cô ấy mở cửa, tôi liền ngẩn người ra. Chỉ muốn bỏ chạy.

Mới bốn năm không gặp, người bạn học cũ từng ở chung một phòng ngày nào, nay lại sống tại tòa hào trạch duy nhất trên đỉnh một ngọn tiểu sơn đầu ở Singapore, có hồ bơi và sân tập golf. Vừa rồi lúc tôi mệt bở hơi tai leo đến lưng chừng núi thì đã thấy biển chỉ dẫn nói con đường này dẫn vào khu đất tư nhân, xin mời người leo núi đi đường vòng.

Bạn biết biệt thự tư nhân ở Singapore là khái niệm gì không? Đương nhiên nếu xét về khí thế và mức độ rộng lớn, chắc chắn không bằng trang viên UpdownCourt ở hạt Berkshire nước Anh, nhưng nếu quy đổi theo diện tích đơn vị, thì nó cao ngất ngưởng vượt qua cả giá cả của top mười bảng xếp hạng những căn nhà sang trọng bậc nhất thế giới. Từng xem báo chí đưa tin, một đôi vợ chồng già cãi nhau ly hôn, đem tài sản chung — một căn nhà trông từ những năm chín mươi đã cũ kỹ, rách nát, đến mức hoài nghi không biết có tìm được người mua hay không — đem đi xử lý, thế mà lại bán được 15 triệu đô la Singapore.

Cho nên lúc tôi đi bộ leo lên cái "Đỉnh cao" cao 163 mét này, vòng vèo quẹo trái quẹo phải mò đến căn dương phòng ẩn mình giữa những tán cây xanh, ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu tôi chính là, chủ nhân ngôi nhà này chắc chắn là đại gia, đáng lẽ ra lúc trước tôi nên đòi thêm chút tiền học phí lớn mới phải.

Rồi sau đó tôi liền gặp lại kẻ mà ngày trước tôi vô cùng khinh thường, mà cô ấy lại chính là nữ chủ nhân của căn hào trạch đó.

Cô ấy cũng sững người lại, sau đó cười ôn nhu đầy ý vị: "Gia đình gia sư của con gái tôi lại chính là cậu?"

Tôi theo cô ấy bước vào đại sảnh, chiếc đèn chùm lưu ly rực rỡ rủ thẳng từ tầng bốn xuống sát đỉnh đầu, trông giống như những giọt nước tan chảy từ ngọn núi băng tuyết. Kiểu trang trí cung điện châu Âu kim bích huy hoàng toát lên vẻ tầm thường của đại sảnh, ngược lại quả thực rất phù hợp với khí chất trước kia của cô ấy. Đương nhiên, hôm nay gặp lại, cô ấy lại vô cùng mộc mạc, sau khi gả chồng giống như lột xác hoàn toàn.

Tôi theo cô ấy bước lên tầng bốn, bàn chân dẫm lên tấm thảm dày như kim thông, thậm chí còn có thể cảm giác được lớp lông cừu dưới chân bị đế giày giẫm cho lật lên vô cùng mềm mại. Dạ dày tôi bắt đầu âm ỉ chua như giấm già Sơn Tây. Nghĩ đến những năm đó, chúng tôi đều học cao học ngành lịch sử Đông Á tại Mỹ, tôi mệt đến mức mũi dãi nhầy nhụa, cả ngày nghĩ xem làm thế nào để kiếm chút tiền trợ cấp khó khăn có được không dễ dàng gì, để tránh rơi vào vận mệnh đi rửa bát đĩa ở quán ăn. Nếu hỗn khá, khéo sau khi tốt nghiệp kiếm được chức vụ trợ lý nghiên cứu ở đại học, rồi bắt đầu mòn mỏi ngâm cứu. Còn cô ấy, kẻ không có chí tiến thủ, cả ngày đối diện với chiếc gương duy nhất trong ký túc xá tự dán hoa vàng, buổi sáng chiếm dụng nhà vệ sinh mãi không ra, riêng rửa mặt thôi cũng lãng phí nửa tiếng, khiến tôi giận đến ngứa cả răng, đến cuối cùng, thế mà lại…… Nhân sinh như kịch mà!

Tôi vừa leo lầu vừa che giấu sự ghen tị đố kỵ trong lòng, nhạt giọng nói: "Cậu mà ngày nào cũng leo bốn tầng lầu lên lên xuống xuống thế này, cũng rất rèn luyện sức khỏe đấy." Cô ấy ngẩng đầu đi trước dẫn đường nói: "Không đâu, bên cạnh lầu là thang máy, nhưng thông thường tớ không lên trên, toàn là người đưa cơm đưa giáo viên vào phòng của trẻ con. Hôm nay bởi vì là cậu, tớ tự mình dẫn cậu vào."

Đứa con của cô ấy mới hai tuổi, nói chuyện còn chưa tròn vành rõ chữ, vậy mà đã thuê gia sư bắt đầu học tiếng Trung. Trong ấn tượng của tôi, cô ấy trước kia hình như tốt nghiệp khoa Trung văn Đại học Nam Kinh, chắc chắn không kém tôi - người tốt nghiệp khoa Trung văn Đại học Bắc Kinh là bao, không hiểu cô ấy đang ra vẻ cái gì. Đợi bước vào phòng rồi mới phát hiện, cô ấy với con gái vậy mà lại nói chuyện bằng tiếng Anh —— hơn nữa còn mang ngữ điệu Singapore chính gốc, có mùi vị của cơm gà Hải Nam.

Kết thúc một tiếng dạy học, cô ấy chờ tôi ở sảnh khách dưới lầu uống trà chiều.

Hai người trò chuyện không đầu không đuôi. Cô ấy hỏi tôi sao lại đến Singapore, tôi đáp bởi vì ở Mỹ, tôi cho dù nỗ lực thế nào, chuyên môn này cũng rất khó ở lại. Học tiến sĩ đến nửa chừng thì cuối cùng cũng tỉnh ngộ, tranh thủ lúc Trung Quốc đang có thế lực, mau chóng đến Singapore kiếm vàng. Dạy tiếng Trung ở đây rất ăn khách, nếu nỗ lực làm việc, mức sống tiểu khang vẫn có thể kiếm được.

Cô ấy nhịn không được hỏi: "Cậu mỗi tháng rốt cuộc có thể kiếm được bao nhiêu?"

Tôi đáp: "Nếu lớp học sắp xếp kín điểm, bản thân chịu khó một chút, nhận đầy đủ thì có thể nhận được bốn năm nghìn. Lại cộng thêm gửi bài cho tòa soạn, sáu bảy nghìn tổng cộng là không có vấn đề gì." Tôi đã biết bản thân không thể đặt lên bàn cân so sánh với cô ấy, nhưng trước khi gặp lại cô ấy, tôi vẫn luôn tự hào về thu nhập của chính mình.

Cô ấy nhẹ nhàng thở ra một hơi, để lộ hàm răng trước kia khập khiễng, sau khi đến Mỹ bỏ một đống tiền ra, trong hai năm học chung với tôi thì luôn đeo niềng răng và cuối cùng chỉnh lại thành hàm răng ngọc ngà bóng bẩy như phiến bối hiện tại, khóe miệng vẽ ra một đường cong đẹp đẽ: "Có thể thấy được, làm tốt không bằng lấy chồng tốt. Tớ hiện tại còn không biết nếu mỗi tháng chỉ có bảy nghìn tệ thì phải sống thế nào."

Nếu là bốn năm trước, tôi nhất định khinh bỉ loại ký sinh trùng không làm mà hưởng này, ngày nào ngay cả lúc lên lớp cũng mộng tưởng luồn cúi gả vào hào trường. Cô ấy lúc đó từng chế nhạo tôi rằng, con người đọc sách mục đích không phải để nuôi sống bản thân, mà là để tăng thêm giá trị mị lực cho người đàn ông được gả, nếu thực sự cắm đầu cắm cổ chui vào, đeo thêm cặp kính dày như đít chai rượu tây, ắt sẽ không tránh khỏi nhìn người không chuẩn.

Nhưng trải qua bốn năm bôn ba lưu lạc, học vấn mà tôi khổ công kinh doanh khiến tôi nửa năm rơi vào trạng thái đói kém không tìm nổi việc làm, ngay cả vé máy bay trốn sang Singapore cũng là do mối tình đầu từng một lòng tin tưởng chuyện tình yêu nhưng lại vứt bỏ tôi ném cho ít tiền bố thí để đuổi tôi đi xa, tôi đã không còn dũng khí để chế nhạo nữa. Cho dù người ta chế nhạo tôi, tôi vẫn không nhịn được mà lộ ra thần thái vô cùng ngưỡng mộ.

Có những người vĩnh viễn sở hữu một bộ đầu óc tỉnh táo, mỗi một bước đi trong đời đều tính toán rõ ràng, đem tuổi thanh xuân biến thành một loại đầu tư, trong mấy chục năm tương lai có hồi báo đều đặn.

Còn có những người, thì luôn chạy theo phong trào, vào lúc người ta kiếm được lợi nhuận mới chạy theo rồi sau đó bị mắc kẹt.

Đây chính là vận mệnh. Cậu không trốn thoát được.

Tôi không định tiếp tục phụng dưỡng sự thanh cao của mình nữa. Tôi không định tiếp tục lãng phí những tài nguyên cuối cùng vào độ tuổi hoàng hoa sắp bước sang tuổi ba mươi này nữa.

Tôi đột nhiên đặt bình giấm xuống, vô cùng thành khẩn thỉnh giáo: "Chị ơi chị dạy em vài chiêu, năm xưa, chị làm thế nào để vớt được mật ong ra từ trong vạn hoa tùng? Chị làm thế nào để bắt được người anh rể hạc lập kê quần trong đám đông đó? Không học nữa, bốn năm nay của em lại hoài phí rồi. Đời người không thể cứ mãi đóng học phí. Chị phải mang cái tâm cứu độ dân nạn, làm từ thiện mà đồng tình với em, thương xót em, để em nhanh chóng bước chân vào hào trường rồi vùng vẫy cũng không thoát ra được."

Cô ấy cười.

Cô ấy pha cho tôi một ly trà hoa hồng, nói: "Rất đơn giản. Cậu chỉ cần vào những đêm mưa gió, cầm một chiếc ô dù giấy dầu mang đậm nét Trung Quốc, mặc chiếc sườn xám bằng lụa xẻ tà, dưới chân mang một đôi giày thêu, đứng dưới hành lang ngân hàng chờ đợi, thấy có soái ca từ cửa chuyên dụng bước ra, lái một chiếc Mercedes-Benz hoặc Bentley phóng qua, cậu liền lao vụt ra, phanh gấp ngã nhào, rồi ném chiếc ô dù giấy dầu bị nước mưa làm ướt sũng giữa làn mưa, yên tĩnh nằm ngang trước đầu xe, lúc này soái ca sẽ hốt hoảng xuống xe, lao như bay đến bên cậu, đỡ cậu, rồi lay cậu, cậu từ từ mở mắt ra, nước mưa hòa lẫn nước mắt tuôn rơi theo hàng mi, gian nan đứng dậy, nghiến răng nói, tôi không sao, rồi lảo đảo hoảng hốt bỏ đi, để lại soái ca cô độc day dứt. Nếu anh ta không đuổi theo, cậu liền quay người đi lấy ô dù giấy dầu, lúc đi ngang qua anh ta thì lại hoa mắt chóng mặt khẽ xoa đầu, đợi anh ta tới đỡ. Anh ta sẽ để lại cho cậu một tấm danh thiếp. Cậu tuyệt đối không vội vàng đi gọi cho anh ta, mà đợi đến lúc sự vung vãi và tương tư của anh ta tích tụ đến mức không biết trôi đi đâu nữa thì cậu mới gọi cho anh ta một cuộc điện thoại, thỏ thẻ một câu 'Alo' — anh ta liền sẽ là của cậu."

Tôi thực sự phải ngũ thể đầu địa rồi.

"Những thứ kinh điển thế này mà cậu cũng nghĩ ra được? Cậu đúng là…… thần tượng đấy!"

"Những thứ kinh điển này không phải do tớ nghĩ ra. Kiểu trang phục siêu thoát khi Trương Ái Linh gặp Hồ Lan Thành năm xưa, thủ đoạn Phạm Thẫn phu nhân dùng để câu dẫn Phạm Thẫn, tớ đều tiếp thu cả. Tớ sớm đã nói với cậu rồi, mục đích của việc đọc sách, vốn dĩ không phải để làm học vấn."

Tôi thụ ích phi thiển.

Sau khi thỉnh được chân kinh, tôi liền muốn quay về quê cũ rồi. Tôi đã có cẩm nang diệu kế thế này, cớ gì phải chịu câu nệ ở một nơi đất chật người đông như Singapore? Tôi muốn về Trung Quốc, về lại cố hương hồn vương mộng nhớ của tôi. Ở cái xó Trung Quốc đó, hễ ai lái Mercedes-Benz BMW, nếu không phải thái tử đảng, thì chắc chắn là quan thương. Tùy tiện vớ lấy một người, kiếp này ăn uống không phải lo lắng nữa. Đừng nói chuyện tình yêu hay sự nghiệp gì với tôi, tôi muốn đạt đến đỉnh cao nhân sinh với tốc độ nhanh nhất.

Tôi đã mưu tính rồi.

Tôi đã chằm chằm nhìn gã đàn ông đó từ rất nhiều ngày nay. Hắn lái chiếc BMW 7. Hắn luôn đi một mình bên ngoài dạo chơi. Hắn sống trong một căn biệt thự lớn ở ngoại ô. Hắn cũng không tính là già.

Tôi cầm chiếc ô dù giấy dầu, mặc chiếc sườn xám giống như đầm dạ hội, ngực được bó lại giống như Kim Kardashian, mang trên chân một đôi giày thêu thủ công bằng sa hải, trong đêm mưa, trên con đường hắn từ quán bar trở về biệt thự, vừa vặn lướt qua thân xe của hắn, liền ngã nhào theo đà. Tôi nhắm chặt đôi mắt lại, đợi hắn xuống xe đỡ tôi dậy, tặng hắn một ánh mắt oán trách, rồi sau đó trói chặt cuộc đời hắn.

Hắn xuống xe rồi.

Lại gần chút nữa, hắn lại gần chút nữa, tôi liền mở đôi mí mắt được cắt theo kiểu thẩm mỹ Hàn Quốc của mình ra, một ánh mắt làm hắn mờ mắt.

Nhưng hắn không đi tới, hắn kinh hoàng nhìn tôi một cái, đột nhiên quay đầu đi thẳng vào ghế lái.

Hắn bắt đầu lùi xe.

Vậy mà muốn trốn! Tinh tinh nhện ngàn năm là tôi đây vất vả lắm mới giăng được lưới! Tôi vừa định đứng dậy, chỉ thấy hắn đem xe lùi về phía sau, rồi đạp mạnh chân ga.

Tôi nhìn thấy chiếc BMW 7 phóng qua đỉnh đầu tôi, nghiền nát đôi mí mắt mới cắt của tôi thành những mảnh vụn, cánh tay và đôi chân của tôi chia năm xẻ bảy. Hơn nữa, hắn còn lùi đi lùi lại vài lần, cho đến khi máu của tôi nhuộm đỏ toàn bộ lốp xe thành ánh hoàng hôn.

Hắn hướng về những mảnh vụn cơ thể của tôi mà nói: "Xin lỗi, chi bằng nghiền nát cậu thành phế vật, thà chết đi, mọi người đều được thảnh thơi."

Hiện tại, tôi đang lang thang giữa địa ngục và thiên đường.

Bên trái tôi, Công nương Diana và Grace Kelly đang đánh bài phỏm, bên phải tôi, Trân Phi, Dương Quý Phi và Mục Quế Anh đang đánh mạt chược thiếu một chân. Các bà ấy nhìn thấy tôi, nhạt giọng nhìn một cái, cười nhạt một tiếng nói: "Cái việc gả vào hào trường này có gì hay? Sách của cậu, đều đọc đi đâu hết rồi?"

Tôi cười gượng gạo hỏi: "Các tỷ tỷ là đang đợi em phải không, chỉ đợi em đến là mở sòng?" Nói xong bèn ngượng ngùng ngồi sát bên bàn. Dương Quý Phi trừng mắt liếc tôi một cái nói: "Cậu cách việc tu thành chính quả như bọn ta còn kém một đoạn đường dài, cậu qua đây, là để pha trà."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:3
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.