Thời điểm kết thúc hoạt động, vẫn chưa gọi là đêm khuya, chín giờ mười phút.

Trung Hạo Ái Y, Tá Thương tiểu thư các cô, bàn bạc đi ăn chút gì đó.

"Thôn Thượng quân, cậu đi không?" Trung Hạo Ái Y hỏi.

Thôn Thượng Du đang chuẩn bị đáp lời cô, điện thoại liền reo. Anh ra hiệu cho Trung Hạo Ái Y, rồi bắt máy.

"Thôn Thượng, đi uống rượu không?" Là hội trưởng của sự vụ sở Minase Inori, Sâm Xuyên Trí Chi (Morikawa Toshiyuki).

Thôn Thượng Du liếc nhìn Trung Hạo Ái Y, thấy cô đang mời mấy nữ seiyuu không quen biết.

Vì không thích ở cùng người lạ, lại toàn là phụ nữ, thế nên anh nói: "Được chứ, địa điểm ở đâu?"

"Ginza." Sâm Xupyter Trí Chi ở đầu dây bên kia đáp lại với giọng điệu hào hứng.

"Được."

Cúp điện thoại, Thôn Thượng Du nói với Trung Hạo Ái Y chuyện đi uống rượu.

Cô gật đầu: "Về sớm chút nhé, ngày mai phải dậy sớm đấy."

"Biết rồi."

Minase Inori ở bên cạnh với vẻ mặt đầy hiềm khí: "Lại là Sâm Xuyên hội trưởng à? Chú ấy uống rượu là uống liền cả một ngày, tệ hết chỗ nói. Thôn Thượng tang tuyệt đối đừng học theo chú ấy đấy! Chi bằng phớt lờ luôn đi?"

"Đã hứa rồi."

Kỳ lạ là: "Vậy đành chịu."

Thôn Thượng Du gọi một chiếc taxi, nói địa điểm cho tài xế.

Anh đã rất quen thuộc với Ginza, bình thường đi cùng Tá Thương tiểu thư bọn họ, thường xuyên ghé qua phố đi bộ mua sắm từ 1 chome đến 7 chome.

Nhưng mấy quán bar và câu lạc bộ ở đâu, thì đây là lần đầu tiên đi.

Lúc uống rượu, ai mời thì đi nấy. Còn Đảo Kỳ Tín Trường bọn họ, chủ yếu tụ tập ở quanh khu Shinjuku Kabukicho.

Những lúc một mình, so với mấy nơi này, anh thích ở tiệm sách hơn, đọc đủ loại sách khác nhau.

Sau khi chiếc taxi lướt qua cửa hàng Omega ở Ginza, len lỏi qua con hẻm chừng một phút, nhanh chóng dừng lại trước một câu lạc bộ.

"Rin wa Kaze".

Trả tiền cước xe, Thôn Thượng Du vừa xuống xe, liền nhìn thấy Sâm Xuyên Trí Chi đang trò chuyện với một mama-san mặc trang phục kimono tinh tế.

Thôn Thượng Du bước về phía anh ta hai bước, mama-san ngước hàng mày nhìn thấy anh, nói vài câu với Sâm Xuyên Trí Chi đang sa đà quên cả trời đất, lúc này Sâm Xuyên Trí Chi mới ngẩng đầu nhìn sang bên này.

"Thôn Thượng!" Anh ta vẫy vẫy tay.

Hai người chào hỏi xong, Sâm Xuyên Trí Chi giới thiệu: "Đây là mama-san của câu lạc bộ "Rin wa Kaze", Rinko. Còn đây là hội trưởng YMSự vụ sở, Thôn Thượng Du."

"Hoan nghênh quý khách!" Rinko cúi đầu hành lễ, rồi đưa danh thiếp.

Mama-san ở độ tuổi đầu ba mươi, mái tóc suôn mượt búi lên, vóc dáng nhỏ nhắn mà đầy đặn, trước ngực kimono có vài nếp gấp, vòng eo bị thắt lưng siết chặt, vẻ quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành đạt đến đỉnh cao.

Sâm Xuyên Trí Chi quên mình cũng là điều dễ hiểu.

Thôn Thượng Du liếc nhìn danh thiếp, trên đó viết "Aoki Rinko", còn có tên quán và số điện thoại.

"Vừa rồi vẫn luôn nghe Sâm Xuyên-san nói, khách hàng hôm nay rất ưa nhìn, quả nhiên vượt ngoài sức tưởng tượng." Rinko mỉm cười bằng giọng điệu của một người chị lớn.

Thôn Thượng Du gật đầu, nói với Sâm Xupyter Trí Chi: "Không phải uống rượu sao? Đi thôi."

I forgot, I was freezing to death waiting outside. "Cả mama-san cũng phải chịu gió cùng tôi, chút nữa cậu Thôn Thượng phải uống thêm mấy ly đấy."

"Trò chuyện với Sâm Xuyên-san rất thú vị, lúc nãy còn chẳng cảm thấy lạnh cơ. Giờ nói ra, mới thấy lạnh thật đấy." Rinko dùng hai tay ôm lấy vai, sắc mặt có chút tái nhợt.

Vẻ đáng thương của mama-san khiến Sâm Xuyên Trí Chi xót xa muốn đưa tay ôm lấy người ta.

Hai người bước vào quán, cách trang trí ở hành lang mang phong cách thời Minh Trị, đèn sàn dưới chân cũng là những chiếc đèn lồng tinh xảo.

Những chiếc đèn lồng tỏa ra ánh sáng mờ ảo như thế, kéo dài liên tục một đoạn đường khá dài.

Đi vào phía trong, trên quầy bar đã có năm sáu vị khách ngồi đó, đều là những người trung niên chững chạc.

Độ tuổi của Thôn Thượng Du, coi như là nhỏ nhất trong quán.

Mama-san bước những bước nhỏ, dẫn hai người đến một ghế sofa dài, hỏi hai người cần dùng gì.

Sâm Xupyter Trí Chi gọi một ít đồ ăn, cùng với rượu bao gồm cả whiskey mà Thôn Thượng Du thích.

Cuối cùng anh ta hỏi: "Mama-san, hôm nay Riko có rảnh không?"

Xin lỗi, Riko đã có khách rồi. "Tuy nhiên, Aya hôm nay ngược lại có rảnh đấy."

"Vậy tốt quá, làm phiền cô ấy tiếp Thôn Thượng uống rượu vậy."

"Được," Rinko mỉm cười thấp giọng đáp, "Còn Sâm Xupyter-san thì sao?"

"Hôm nay mama-san có rảnh không?" Sâm Xupyter Trí Chi hỏi như đã ấp ủ từ lâu.

"Vô cùng xin lỗi." Mama-san từ chối bằng giọng điệu không khiến người ta ghét.

"Thôi được rồi, vậy để Yuki tới vậy."

"Vâng."

Sau khi mama-san rời đi, Sâm Xupyter Trí Chi nhỏ giọng hỏi Thôn Thượng Du: "Trước đây từng đến rồi à?"

Thôn Thượng Du lắc đầu.

"Seiyuu chỉ có thể đến cái nơi như Shinjuku thôi, hội trưởng mới có tư cách đến đây." Giọng điệu của anh ta không giấu được vẻ tự hào.

Rượu ngon hơn sao? Thôn Thượng Du hỏi.

Sâm Xupyter Trí Chi chẹp miệng, "Nữ tiếp viên ở đây, xuất phát điểm đều là tốt nghiệp đại học danh tiếng. Đại học Tokyo, đại học Kyoto, tốt nghiệp rồi, hay đang học, đều có cả. Khách đến đây, mức lương hàng năm ít nhất cũng không dưới 20 triệu."

Thôn Thượng Du không mấy bận tâm, phụ nữ có đẹp đến đâu, cũng chẳng liên quan gì đến anh.

Hy vọng rượu ngon một chút, bằng không sẽ có lỗi với phí vào cửa 25 nghìn yên, Thôn Thượng Du nghĩ.

Hơn nữa, Sâm Xupyter Trí Chi giống như một nhân viên tiếp thị, nói không ngừng nghỉ, "Cậu nhìn Rinko mà xem, tuyệt đối đừng dùng ánh mắt nhìn phụ nữ Shinjuku để nhìn cô ấy. Cô ấy tốt nghiệp đại học Tokyo, ngoại ngữ nào cũng biết chút ít, giỏi nhất là tiếng Tây Ban Nha. Dựa vào bản thân mua được nhà ở Minato-ku, thu nhập còn vượt qua chúng ta đấy."

"Lợi hại." Thôn Thượng Du khâm phục những người mua được nhà.

"Đúng không?" Sâm Xupyter Trí Chi đắc ý ra mặt, rồi lại thở dài: "Nếu có thể cưới cô ấy làm vợ, đời này của tôi coi như đáng giá rồi."

"Hai người không có quan hệ gì à?"

"《Luật kinh doanh phong tục》 cấm nghiêm ngặt câu lạc bộ dính líu đến những chuyện này, nữ tiếp viên trong quán cũng sẽ không dễ dàng ra ngoài phát sinh quan hệ với người ta, huống chi lại là mama-san. Chủ yếu vẫn là tôi không lọt vào mắt xanh của người ta thôi."

Nói chưa được mấy câu, các loại hạt dẻ, chocolate và món nhắm nhỏ được mang lên, đều được đựng trong những chiếc bát đĩa tinh xảo đậm chất cổ xưa.

Mama-san dẫn theo hai người phụ nữ đi tới, phỏng chừng chính là Aya và Yuki.

Ba người đứng cùng nhau, ai nấy đều xinh đẹp, đều là mỹ nhân trăm phần trăm.

Đến mùa hoa anh đào nở rộ, nếu cùng mặc kimono đi ra ngoài, đàn ông đi theo phía sau e rằng sẽ không ít.

Sâm Xupyter Trí Chi cười nói: "Dù đến mấy lần đi nữa, người ở đây vẫn luôn là đại mỹ nhân!"

"Cảm ơn anh." Mama-san che miệng cười, vừa không khiêm tốn, cũng chẳng kiêu ngạo, có vẻ rất hưởng thụ.

Sâm Xupyter Trí Chi hứng thú càng cao: "Mama-san, tuy không thể tiếp khách, nhưng uống một ly thì chắc được chứ?"

"Được chứ."

Mama-san quỳ bên bàn, rót sake cho Sâm Xupyter Trí Chi bằng tư thế tao nhã, và rót whiskey cho Thôn Thượng Du.

Sâm Xupyter Trí Chi có vẻ không chỉ nói miệng, rất có thiện cảm với mama-san tên là Rinko, sau khi uống rượu xong, lại nhiệt tình trò chuyện với cô ấy một hồi lâu.

Nữ tiếp viên tên là Yuki bên cạnh mỉm cười ở bên cạnh hai người.

Còn nữ tiếp viên tên là Aya, thì gần như sắp tựa vào người Thôn Thượng Du, nhỏ giọng nói chuyện với anh.

"Thôn Thượng-san, anh và Sâm Xupyter-san có quan hệ thế nào vậy?" Cô ấy mặc kimono màu hoa tử đằng, là một mỹ nhân phong cách thanh tú.

"CoI như là đồng nghiệp." Thôn Thượng Du uống một ngụm rượu, mùi vị cũng không tệ lắm.

Trái cây, món nhắm các loại, cũng cực kỳ tươi ngon, không phải hàng hóa ở trung tâm thương mại thông thường.

Nếu không có nữ tiếp viên, quả thực là một nơi không tồi.

Thấy Thôn Thượng Du thích ăn đồ ăn, Aya xắn tay áo lên, dùng những ngón tay thon dài bóc vỏ cho anh, còn muốn đút cho anh ăn.

Không cần đâu, cô ăn đi. "Thôn Thượng Du từ chối, hơn nữa còn dịch ra xa một chỗ ngồi trước khi đối phương áp sát lại."

Thôn Thượng Du quả là một quý ông đấy. Aya đút hạt dẻ vào miệng mình, dùng ánh mắt tò mò đầy vẻ khơi gợi dục vọng của đàn ông để đánh giá anh.

Trước khi mama-san rời đi, lại cùng Thôn Thượng Du uống một ly rượu. Lúc rời đi, cũng là cúi người, mặt hướng về phía họ, lùi lại ba bước, rồi mới xoay người.

Ở một góc quán, có geisha bôi phấn trắng trên mặt biểu diễn — geisha trẻ tuổi múa quạt, người lớn tuổi gảy đàn tam huyền shamisen.

Theo lời giới thiệu của Aya, điệu múa đó là Kyomai và Kiyomoto, hai người họ cũng biết múa.

Vậy hai người các cô, múa cho chúng tôi xem thử đi? Sâm Xupyter Trí Chi không phải thực sự thích mama-san, hoặc phải nói là không chỉ thích một mình mama-san.

"Đừng mà~"

"Chọn một người đi, múa hai bước thôi cũng được!"

"Không chịu!"

"Một bước! Một động tác là được rồi!"

Thế là hai người phụ nữ bị anh ta khuất phục, vụng về múa hai cái, rồi thẹn thùng úp mặt lên ghế sofa mềm.

Aya dùng gương mặt ửng đỏ sau khi uống rượu hướng về phía hai người, nũng nịu nói:

Đáng ghét thật, bị vạch trần mất rồi.

Còn Yuki thì giấu mặt vào trong kimono, giống như thẹn thùng đến mức không ngẩng đầu lên được.

Sâm Xupyter Trí Chi cười lớn đặt tay lên bàn tay nhỏ bé của cô ấy.

Hai người ở trong quán cho đến tận lúc đóng cửa, cuối cùng cùng đi ra cửa quán với mama-san và những người khác.

"Mama-san, tôi đưa cô về nhà nhé?" Sâm Xupyter Trí Chi say khướt nói.

Cảm ơn Sâm Xupyter-san, nhưng tôi không cần đâu, không cùng một hướng với anh.

"Vậy được rồi." Sâm Xupyter Trí Chi nhìn hai người đi cùng họ hôm nay, "Còn hai cô thì sao?"

Yuki sảng khoái đồng ý, còn Aya liếc nhìn Thôn Thượng Du, thấy anh không có phản ứng gì, cũng đồng ý theo.

Thôn Thượng Du cúi đầu nhìn đồng hồ, đã qua mười hai giờ rồi, không biết bọn họ đã ngủ chưa.

Thôn Thượng-san nhà ở đâu vậy? Mama-san Rinko hỏi.

"Khu học viện Daiki."

Vậy chúng ta cùng đi nhé? Rinko mỉm cười nói, "Thôn Thượng-san trông có vẻ có việc gấp, tôi cũng muốn về sớm nghỉ ngơi, hay là đi chung một chiếc taxi?"

"Được." Thôn Thượng Du gật đầu đồng ý.

Thế là Yuki và Aya lên cùng một chiếc taxi với Sâm Xupyter Trí Chi; Thôn Thượng Du và Rinko lên một chiếc taxi.

Đợi taxi rời khỏi Ginza, chạy về hướng tây một đoạn đường, đến khu dân cư, cho dù là Tokyo, vào đêm khuya này cũng chỉ còn lại từng hàng đèn đường.

Thôn Thượng-san, quán của tôi thế nào? Bên trong chiếc taxi không bật đèn, giọng của Rinko rất khẽ.

Hạt dẻ cười rất ngon.

Không giống như hũ lớn mà Tá Thương tiểu thư mua, bên trong có rất nhiều lớp vỏ mà người bình thường cắn mãi cũng không mở ra được.

Mà Thôn Thượng Du thường phụ trách ăn những phần đó.

Gương mặt xinh đẹp của Rinko hơi ngẩn ra.

Đứa trẻ Aya đó, không thích à? Cô ấy mỉm cười hỏi.

Tạm được.

Thôn Thượng Du lúc có lúc không đáp phó, nhìn ánh đèn ngoài cửa sổ, trong đầu tưởng tượng mấy người ở Sakurasou hiện đang làm gì.

Đang chơi game, hay thảo luận về lễ cưới ngày mai, hoặc là đã ngủ rồi.

Xe đi đến căn hộ ở Minato-ku của Rinko trước, rồi mới rẽ về phía Sakurasou, tiền đi taxi đương nhiên là Thôn Thượng Du trả.

Tiền taxi ở đảo quốc đúng là đắt đỏ, nhưng so với Sâm Xupyter Trí Chi phải đưa hai người, anh chắc là vẫn tiêu ít hơn một chút.

Thôn Thượng Du vừa đẩy cửa Sakurasou, vừa thầm nghĩ như vậy.

Thôn Thượng quân, về rồi đấy à? Nước tắm vẫn đang đun đấy nhé.

"Ừ, đi tắm ngay đây."

Ngày mai nhớ dậy sớm đấy, còn phải mặc âu phục nữa.

Biết rồi. Cậu ngủ trước đi.

Ngoài ra tiền mừng cưới tụi này bàn xong rồi, mỗi người ba vạn yên.

---❊ ❖ ❊---

Ngày mười hai tháng mười, tất cả mọi người ở Sakurasou đều thức dậy rất sớm.

Các nữ seiyuu phải đến cửa hàng kimono đã đặt trước, thay trang phục kimono dùng để đi dự đám cưới. Thôn Thượng Du tuy không cần thay kimono, nhưng chắc chắn cũng chỉ có thể đi theo cùng.

Đến tiệm, Minase Inori bọn họ đã có mặt ở đó rồi.

Khi trời đã sáng hẳn, nhiệt độ mặt đất tăng lên, Thôn Thượng Du thong thả đọc được nửa cuốn 《Baccano!》 tập 6, bọn họ cuối cùng cũng chuẩn bị xong.

Thế nào? Đẹp chứ?

Màu này là được chọn riêng đấy!

Thôn Thượng quân, mau cầm điện thoại chụp ảnh cho bọn tôi đi!

So với đám cưới, bọn họ có vẻ có hứng thú với việc được mặc kimono hơn.

Sắp không kịp thời gian rồi đấy. Thôn Thượng Du nhắc nhở.

Thế là họ nắm tay nhau, giẫm những đôi guốc gỗ phát ra tiếng "lạch cạch lạch cạch", tốc độ không nhanh bằng Thôn Thượng Du đi bộ, tranh nhau chạy về phía tuyến Shibuya.

Vô cùng đáng yêu.

Trong ánh mắt kinh ngạc của người qua đường, cuối cùng họ cũng đến được đền Hikawa ở Akasaka trước giờ cử hành lễ cưới.

Đền Hikawa ở Akasaka kể từ khi thành lập cho đến nay, đã có lịch sử ngàn năm.

Bên trong đền thờ phụng các vị thần cai quản việc se duyên: Susanoo-no-Mikoto, Kushinadahime-no-Mikoto, Ōkuninushi-no-Mikoto, là ngôi đền nổi tiếng được lựa chọn để tổ chức lễ cưới theo nghi thức Thần đạo.

Nghe nói lễ cưới không được phát ra tiếng động vẫn chưa chính thức bắt đầu, cho nên ngôi đền rất náo nhiệt, bất kỳ ai gặp phải, trên mặt đều treo nụ cười.

Mỹ nhân tuyệt thế mặc kimono màu hoa anh đào nhạt tìm thấy họ.

Giống như việc đánh răng đầu tiên vào buổi sáng, sau khi hoàn thành màn khen ngợi lẫn nhau theo lệ thường, cô dẫn họ đi xem cô dâu chú rể.

Cô dâu chú rể đang trò chuyện với những người đến dự đám cưới trước một chiếc đèn lồng đá trong đền.

Thấy họ đi tới, những vị khách khác liền nhường chỗ.

Chủng Điền đại ca mặc kimono nam màu đen, tay cầm một chiếc quạt xếp; cô dâu mặc bộ shiromuku truyền thống.

Mọi người đều không quá quen thuộc, những lời chúc tụng khách sáo, những lời chào hỏi khách sáo, rồi họ lại nhường chỗ cho nhóm khách tiếp theo.

Cô dâu đẹp quá đi mất! Trung Hạo Ái Y cảm thán.

"Thế à."

Cậu không thấy à? Trung Hạo Ái Y nghiêng đầu nhìn anh.

Tôi nhìn cô dâu nhà người ta làm gì chứ? Thôn Thượng Du đáp với vẻ thờ ơ.

Anh dậy sớm vốn không phải để đến ngắm cô dâu, mà chỉ muốn tận mắt chứng kiến lễ cưới theo nghi thức Thần đạo mà thôi.

Mặc dù rất mất lịch sự, nhưng Trung Hạo Ái Y hoàn toàn không ghét điểm này ở anh, cho nên cô mỉm cười, không nói gì nữa.

Rời khỏi cô dâu chú rể, Chủng Điền Lê Sa dẫn họ đi nghỉ ngơi.

Một căn phòng lớn dùng làm phòng nghỉ, phòng trang điểm, thậm chí là phòng thay đồ, bố mẹ của Chủng Điền Lê Sa đều ở đó.

Chủng Điền Lê Sa bước tới, giới thiệu: "Bố, mẹ, đây là bạn của con, mọi người từng gặp rồi mà."

Nói xong, cô ấy lại lần lượt giới thiệu cho bố Chủng Điền — người không biết tên bọn họ.

Đây là Tá Thương Linh Âm, đây là Trung Hạo Ái Y...... Đây là Akasaki Chinatsu, tiếp theo, Chủng Điền Lê Sa chỉ vào Thôn Thượng Du, cười hì hì nói: "Vị soái ca này chính là Thôn Thượng Du."

Bố Chủng Điền mặc lễ phục đuôi tôm, mẹ Chủng Điền mặc kimono trang trọng màu đen, đều dùng ánh mắt không mấy thiện cảm để đánh giá Thôn Thượng Du.

Cho dù là Thôn Thượng Du, lúc này cũng cảm thấy lúng túng.

Sau khi chào hỏi xong, mấy cô gái tụm lại với nhau, nhỏ giọng nói đùa: Thôn Thượng Du với tư cách là hội trưởng, tiền mừng cưới bỏ ra ít quá, cho nên mới không được chào đón đây mà.