Miêu Nị

Lượt đọc: 13 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Được! Lại lòi ra một con Tơ Ty...

Chẳng cần giải thích nhiều, ai nấy đều thừa biết: Tơ Ty chính là tên của con mèo trắng như đống tuyết đang muốn làm cô dâu ấy. Thời nay rất chuộng kiểu đặt tên này, huống chi đây lại là một con mèo giống ngoại kiều kiêu kỳ xinh đẹp!

Điều quan trọng là hai người chủ của nó cơ...

Chính là ngài đây! Nhân lúc Đáy Bình đang bò lên nóc quán trà Cổ Tuyền, hãy tranh thủ làm quen với nam chủ nhân của Tơ Ty trước đã. Khỏi phải nói, đây chắc chắn là một người đàn ông có phong thái, có kiểu cách, ăn mặc theo kiểu tiểu thư sinh ngoại quốc, trên người lại còn vương vấn chút khí chất giang hồ. Cứ nhìn việc hắn có thể lái chiếc ô tô con kiểu mới đến để bàn chuyện thông gia mèo là đủ biết, đây tuyệt đối không phải là một nhân vật tầm thường. Đúng vậy! Vị này hiện tại là đội trưởng đội xe con của Tửu gia Càn Long – nơi đang dẫn đầu trào lưu mới của thời đại hai mươi hai tầng! Suốt ngày lái ô tô con hiện đại sống chung với người nước ngoài, hắn sớm đã nhiễm phong thái của nửa Tây nhân rồi. Thế nhưng, hắn lại cứ kiên quyết cắm rễ ở cửa ống quần Đông mà không chịu chuyển đi, điều hắn nhắm đến chính là sự thoải mái đặc trưng trong ngõ Đại Khố Đang. Mọi người nể trọng hắn cũng vì điều này, thậm chí còn kính cẩn tặng cho hắn một ngoại hiệu gộp cả người lẫn xe: Vết lốc sắt!

Lại nói về nữ chủ nhân của Tơ Ty...

Mặc dù so với nam chủ nhân của Tơ Ty, cô ấy trông thật yếu ớt, mảnh mai và chẳng mấy hợp nhau chút nào; nhưng bạn tuyệt đối chẳng cần phải sinh lòng nghi ngờ, ông tơ bà nguyệt vốn rất thích se duyên kiểu này. Hơn nữa, ngay cả một số người nước ngoài có tiếng cũng thường nói thế này: Sống đời phương Tây, lấy vợ phương Đông! Vết lốc sắt hành xử như vậy, không thể không nói đó là một sự lựa chọn mang tính hiện đại hóa.

Thế nhưng, những cư dân lâu năm ở cửa ống quần Đông hình như lại có điều tiếng: Người vợ trẻ này cái gì cũng tốt như một bao cát chịu trận, nghe lời, dễ bảo, nhưng ngặt nỗi lại là một mảnh đất hoang chưa vỡ bờ! Chồng thì cao to lừng lững, vậy mà cô ấy đến một đứa con cũng chẳng đẻ nổi. Dù rằng cô ấy làm cô nuôi dạy trẻ ở nhà trẻ khu phố rất tận tụy, nhưng mọi người vẫn đồng tình cho rằng cô ấy trông thì đẹp mã mà vô tích sự, sau lưng đều vô cùng tiếc nuối mà gọi cô ấy là: Người sứ.

Trong lúc nói chuyện, Đáy Bình đã lắc la lắc lư bò lên đến nóc quán trà...

Người sứ ôm chặt lấy con mèo kiêu kỳ vừa mất nay lại tìm thấy, chẳng biết vì sao, cô cũng bỗng cảm thấy dưới chân mình bắt đầu lắc lư theo. Khán giả xung quanh người thì phấn khích khôn nguôi, có kẻ còn cất tiếng hò reo cổ vũ. Thế nhưng đôi mắt cô lại mở ngày càng lớn, hơi thở ngày càng dồn dập, trân trân nhìn chằm chằm vào đôi chân chữ bát đang run rẩy kia, trái tim như muốn nhảyọt lên cổ họng. Ôi chao! Nếu không phải người chủ xui xẻo này đã nhào đến tóm lấy Tơ Ty, thì ngày hôm nay bản thân không biết sẽ có kết quả thế nào nữa! Còn bây giờ thì sao? Hắn cứu người khác nhưng lại chẳng cứu nổi chính mình, vẫn phải trèo lên nóc nhà cao để tìm con mèo chuyên gây sự nhà mình kìa!

Kìa! Lắc la lắc lư, run rẩy bần bật, nơm nớp lo sợ...

Nhìn ngược lại phía dưới xem, khung cảnh náo loạn làm sao! Kẻ chửi đổng, kẻ hò reo chê bai, kẻ huýt sáo. Kẻ tung gió lạnh, kẻ ngẩng cổ kêu oai oái, kẻ chen lấn cãi cọ nhau, thật sự náo loạn ra cả một ít quốc túy. Thế nhưng trong đám đông hỗn loạn ấy lại có kẻ bình tĩnh tự nhiên, mang tấm lòng hiệp nghĩa, đó chính là chồng của cô. Kìa! Anh ta vẫn đang đỡ lấy người phụ nữ cao to bất cứ lúc nào cũng có thể ngất xỉu ấy, đang rống cổ lên chỉ đạo bước tiếp theo cho gã kính Đáy Bình ở trên nóc nhà.

Quá thần sầu...

Người sứ lại chẳng dám nhìn xuống dưới nữa. Chẳng hiểu vì sao, cô đột nhiên phát hiện gã xui xẻo trên nóc nhà ấy bấy giờ lại càng trở nên hấp dẫn đối với mình hơn. Cô không chỉ cảm thấy dưới chân đang lắc lư, dường như trước mắt cũng đang lắc lư luôn rồi. Tựa như có một sức mạnh kỳ lạ đang cố kéo cô vào một giấc mơ đáng sợ, không! Nói cho cụ thể hơn, hoặc là mượn cái dáng người cong như con tôm trên nóc nhà kia để sa vào một giấc mơ đáng sợ. Kìa! Nằm phục trên sống ngói cao để ngắm cá chẳng phải là Tơ Ty đó sao?

Không đúng! Ngay cả người trên nóc nhà cũng dường như chính là bản thân mình...

Đôi mắt của Người sứ mở to hơn nữa, bất động, tựa như đã hóa thành một pho tượng người sứ bằng xương bằng thịt thực thụ. Giấc mơ, một chuỗi những giấc mơ! Nóc nhà bỗng chốc lại biến thành nhà của chính mình, căn nhà có bài trí hiện đại nhất trong cái tiểu viện cổ kính ở ngõ Đại Khố Đang! Chồng là kẻ đi mây về gió, thần bí khó lường, nhưng giờ đây lại bất ngờ về sớm hơn dự định. Giữa ban ngày ban mặt, vừa lật ngửa cô ra là đòi tiến hành “thí nghiệm”. Hơn nữa vừa làm xong, nhất định vẫn phải làu bàu nhắc nhở cô:

“Nói cho cô biết đấy! Tôi đã ròng rã hai tháng không bỏ sót một giọt giống nào rồi đấy, cô mà còn làm tôi tuyệt tử tuyệt tôn thì...”

Cô sợ đến mức chỉ biết trần truồng run lẩy bẩy...

“Mẹ kiếp!” Giáng cho một cái tát vào mông, “Vẫn chẳng có tí động tĩnh nào, cô, cô là cái thây ma đấy à?”

Cô sợ đến mức lại dùng hai tay che kín mắt...

“Làm lại!” Lại hung hăng chồm tới, “Vết lốc sắt này mà lại để lại trò cười kiểu này ở ngõ Đại Khố Đang á? Còn che giấu cái nỗi gì? Giả vờ ngây thơ cái kiểu quái gì thế hả?..”

Cô chỉ cảm thấy mình lại một lần nữa bị xé tan nát, từng mảnh từng mảnh bay đi...

Thế nhưng trong bóng tối vẫn lóe lên từng đốm sáng. Một đốm sáng phóng to ra, hiện lên hình ảnh chính mình: Nữ sinh ngây thơ lãng mạn, đứa con gái cưng được bố mẹ nuông chiều, trong mắt luôn ngập tràn niềm vui, khóe môi luôn treo nụ cười. Một đốm sáng khác lại phóng to, hiện lên hình ảnh anh ta: Tiểu tài xế anh tuấn bảnh bao, tay chơi đa tình phong lưu, toàn thân đầy sức hút, miệng đầy những lời dịu dàng. Bỗng chốc, hai đốm sáng chập lại cái “bốp”, càng sáng hơn, càng chói lóa hơn, bồng bềnh rơi xuống ngay cửa ống quần Đông ở ngõ Đại Khố Đang này. Dường như có thứ mùi gì đó, dường như có cơn gió nào đó, dần dần tựa như hai đoàn ánh sáng ấy đều biến mất sạch, chỉ còn lại mỗi một Vết lốc sắt oán khí ngút trời, cùng với bản thân cô – một Người sứ biết điều đuối lý. Trong bóng tối, anh ta đang nghiến răng nghiến lợi gieo giống. Trong hoảng sợ, cô đang nơm nớp lo sợ phó mặc cho sự sai khiến. Tuyệt vọng, tuyệt vọng! Giữa một mảnh tuyệt vọng, trước mắt cuối cùng lại lóe lên một đốm sáng nữa. Trắng đến chói mắt, thế nhưng trong đó chẳng hề lóe lên hy vọng, mà lại lóe lên một con mèo trắng tinh như cụm tuyết: Tơ Ty!

A! Tơ Ty đang bò trên sống ngói ở quán trà...

Trong cơn mơ màng, Người sứ lại phát hiện ra mình không hề ở nhà, mà đang mượn cái dáng người cong như con tôm ấy để bắt con mèo của chính mình trên nóc nhà! Mèo ơi! Quả là một con mèo đáng yêu biết bao, mà cũng là một con mèo biết hành hạ người ta làm sao! Trong cơn mơ màng, cô nhớ lại, dường như chồng sau từng trận “thí nghiệm” vẫn chưa nản lòng, mà còn kiên quyết coi cô như một cái vạc thuốc lớn, từng thang thuốc gia truyền trị vô sinh cho phụ nữ hiện đại tối tân nhất, từng liều thuốc bí truyền giúp phụ nữ thụ thai được truyền lại từ tổ tiên, cứ thế dốc sức đổ ào ào vào người cô không ngày không đêm! Thậm chí còn đặc biệt trang điểm cho cô trông giống như người ngoại quốc, cố ý lái chiếc ô tô con kiểu mới nhất, đến di tích miếu Tôn Tôn Nương Nương ở vùng ngoại ô thắp ba nén hương. Thế vẫn chưa hết, để biến “mảnh đất hoang” này của cô nhanh chóng thành “đất màu mỡ”, anh ta còn tận lực vơ vét đủ loại đồ ăn ngon cùng các loại dưỡng chất nhồi nhét vào bụng cô bằng sạch, còn nghiêm túc và có trách nhiệm hơn cả những hộ chuyên nuôi vịt ở Bắc Kinh nhồi vịt quay nữa. Kìa! Người đàn ông như thế này đi đâu mà tìm cho thấy chứ? Thế nhưng ở ngõ Đại Khố Đang vẫn chẳng thấy bóng dáng người nối dõi tông đường của vị đại cao nhân này ra đời.

Tiêu tùng! Thế là tiểu thư Tơ Ty trắng như cục tuyết liền xuất hiện để thay thế...

“Này này!” Tiếng của chồng, “Lấy vợ mà chỉ cốt để ngắm cho đẹp thôi, thì tôi mua quái hai bức tranh về dán lên là được. Nhìn xem! Cái nhà này mà cũng được tính là nhà chắc? Lạnh lẽo quạnh hiu chỉ thui thủi bầu bạn với một đứa Người sứ, có mẹ gì thú vị đâu! Cầm lấy! Trong cái nhà này dẫu sao cũng không thể không có lấy một con vật sống!”

Lòng ngực cô trĩu xuống, mãi mới nhìn rõ chồng mang về một con mèo trắng như cục tuyết...

“Ngây ra cái gì?” Giọng lạnh tanh, “Tôi thế nào cũng phải có cái để giải trí tiêu khiển chứ? Cô không đẻ nổi con, chẳng lẽ lại không cho tôi nuôi lấy một con mèo con cháu mèo à?”

Cô giật mình, bỗng cúi gằm mặt che mặt sụt sùi...

“Khóc cái gì?” Giọng càng gay gắt hơn, “Cô còn ghét tôi mất mặt chưa đủ ở ngõ Đại Khố Đang này chắc? Cứ như thể bố mẹ tôi vô tích sự tám đời, hại tôi ra khỏi cửa chẳng dám ngẩng mặt lên nhìn ai vậy!”

Cô ngẩn người ra, đuối lý đến mức tức thì nín luôn cả khóc...

“Cô nghe đây!” Giọng càng tàn nhẫn hơn, “Tôi nói trước cho mà biết, đây chính là giống ngoại hiều hiếm có đấy! Lại là con cái – điều này lại càng trân quý gấp bội. Nghe cho kỹ cái tên của tiểu thư nước ngoài này đây: Tơ Ty! Dựa vào điểm này thôi, cô cũng phải cẩn thận mà hầu hạ đấy! Cô mà dám làm tôi đến chút tiêu khiển này cũng không còn nốt, thì cái nửa đời sau này của cô, đừngòng hòng mong được yên ổn!”

Cô run bắn lên, trong chớp mắt cảm thấy đôi mắt con mèo ấy hóa thành hai đốm lửa ma trơi...

“Cởi ra!” Giọng đổi hướng, “Đừng có mà làm ra cái vẻ cứng nhắc chết tiệt ấy, sách nước ngoài nói rồi, không lẳng lơ lên thì mẹ kiếp đéo rót nổi hạt giống vào đâu! Giữ lại cái điệu lẳng lơ ấy làm cái thá gì nữa? Chẳng có người đàn ông nào lại cứ ngốc nghếch ngày đêm cày bừa trên người một đứa bằng sứ như tôi đâu!”

Ban ngày ban mặt, trước mắt lại tối sầm một mảng...

Mèo. Tất cả chỉ vì con mèo trắng như đống tuyết ấy...

Người sứ càng thêm mơ màng, trong sương mờ cô có cảm giác hình như mình vẫn luôn đi trên chiếc sống ngói cổ kính này. Mèo, con mèo giống ngoại khó hầu hạ này! Mọi thứ đều phải theo đúng phương pháp Tây mà chồng để lại: Chăm lo ăn uống, điều tiết dinh dưỡng, dỗ dành chơi đùa, dẫn đi vận động, nhiều lắm, nhiều lắm! Chỉ cần sơ sẩy một chút, thì không những thể hiện sự không trung thành với chồng, mà còn phản ánh bản thân chẳng có chút lòng ăn năn hối lỗi nào cả. Thế nhưng chẳng hiểu vì sao, càng cẩn thận lại càng hay xảy ra sơ sót, càng chăm chút bảo dưỡng thì Tơ Ty lại càng ra vẻ một tiểu thư ngoại quốc yếu ớt vô lực. Kén ăn, tiêu chảy, khó tiêu thì còn đỡ, đáng sợ nhất là cứ liên tục bị cảm lạnh. Có một lần, chồng chẳng biết chập mạch thế nào, khăng khăng muốn tự tay tắm cho thú cưng của mình. Tiểu thư Tơ Ty tuy có vẻ hơi không tình nguyện lắm, nhưng cái chậu rửa mặt to lớn ấy thật đúng với câu: “Xuân hàn tứ dục Hoa Thanh Trì, ôn tuyền thủy hoạt tẩy ngưng chi”. Tiếp theo đó chính là: “Thị nhi phù khởi kiều vô lực”. Rồi mới đến là: “Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh”. Thế nhưng vui chẳng tày gang, chẳng bao lâu sau, tiểu thư Tơ Ty liền bắt đầu hắt xì hơi liên tục, toàn thân run rẩy bần bật, lặp đi lặp lại trạng thái ngất xỉu, còn người chồng cao to lừng lững của cô, dường như cũng đột ngột phát sốt đến mức hồ đồ theo, nổi giận đùng đùng mắng chửi oán trách cô:

“Cô làm ăn cái kiểu gì thế hả? Khăn tắm đã ủ ấm chưa? Lò sưởi đã châm cho cháy hồng chưa? Nhìn xem! Cho đến tận bây giờ mà cửa sổ vẫn còn đang mở toe hoét kìa, đừng nói chi là mèo giống ngoại, ngay cả một đứa cao to lực lưỡng như tôi còn chịu không nổi nữa là!”

“Không, không có...” Cô lập tức thấy đuối lý.

“Không có cái gì mà không có?!” Giọng chuyển sang phẫn nộ, “Nếu không vì sợ phá vỡ cái quy củ cũ rích ở ngõ Đại Khố Đang này, nếu không vì sợ hàng xóm láng giềng cười chê tôi mù mắt, thì cái tội nhục nhã này tôi đã chẳng thèm chịu đựng từ lâu rồi, nếu là người nước ngoài ấy à, mấy trăm đứa đàn bà tôi sớm đã đụ nát bét mẹ nó hết rồi!”

“...” Cô chỉ biết khóc.

“Khóc tang đấy à?” Giọng càng vô tình hơn, “Nói cho cô hay, nếu Tơ Ty mà có mệnh hệ gì, cô tốt nhất mau cút đi cho tôi!”

“...” Cô hít ngược một ngụm khí lạnh, sợ đến ngây người.

Trong cơn ngẩn ngơ, mọi thứ dường như lại đang biến đổi, xoay vòng biến đổi, trong chớp mắt bản thân lại như biến trở lại nóc quán trà cổ kính, đằng xa chính là con mèo kiêu kỳ vừa mới hồi phục sức khỏe, còn phía dưới lại là vô số ánh mắt đang mang họa chọc ghẹo trôi nổi. Tiếng hò reo, tiếng cười cợt, tiếng cãi vã, tiếng ồn ào, dường như đều đang đẩy đưa ép buộc cô không thể không đi tiếp trên chiếc sống ngói cổ kính này. Đằng xa, có thể nhìn thấy những tòa nhà cao tầng hiện đại, có thể nhìn thấy con phố dài mười dặm hiện đại, thế nhưng dưới chân vẫn là những tiếng hô hào đậm chất hoài cổ hội tụ lại: Người phụ nữ không biết đẻ con! Người phụ nữ không biết đẻ con! Tức thì, cô quên hết sạch mọi thứ; những cuốn sách từng đọc khi còn đi học, những ảo mộng có được từ tiểu thuyết nước ngoài thời thiếu nữ, mà trước mắt chỉ còn lại chiếc sống ngói cổ kính dài đến mức không thấy điểm tận cùng này.

Mèo, nhất định phải bắt cho bằng được con mèo trắng phau mà đáng ghét ấy...

Đôi khi, cô thậm chí còn cảm thấy chỉ có bắt được con mèo này mới có thể chuộc lại lỗi lầm của mình. Không! Hoặc có thể nói không chỉ đơn thuần là lỗi lầm! Ở ngõ Đại Khố Đang mà phụ nữ không biết đẻ con, thì đó chính là nỗi nhục nhã, chính là tội ác! Không thể trách chồng được: Anh ta nổi giận, anh ta châm chọc, anh ta chọc vào tim gan cô mà mắng nhiếc, anh ta lật ngửa cô lên để “thí nghiệm” hết lần này đến lần khác, anh ta hung hãn rước về con mèo như tiểu tổ tông này, dường như đều có lý do của anh ta, dường như mọi thứ đều đường đường chính chính hợp lẽ trời Nam.

Mèo, nhất định phải bắt cho bằng được con mèo cưng bảo bối này của chồng...

Trong cơn mơ màng, cô cảm thấy mình dường như đã lắc lư tiếp cận được con mèo này rồi. Nhưng ngay đúng khoảnh khắc ấy, cô chỉ nghe thấy phía dưới lầu bỗng vang lên một tiếng hò la inh ỏi. Chớp mắt một cái, sống ngói màu đen bất thình lình biến thành một mảng bạc trắng, thế nhưng con mèo trắng như cục tuyết kia lại đột ngột biến đổi toàn thân đen nhánh như thể vừa mới nhúng mực. Mèo đen, một con mèo đen đáng sợ toàn thân đen tuyền! Gần như đồng thời lúc đó, từ đằng xa lại văng vẳng tiếng gọi dịu dàng tình tứ của một con mèo khác. Con mèo đen vừa nghe thấy, tựa như kinh hãi, tựa như vui mừng, tựa như không kìm chế được mà rạo rực muốn động đậy. Ái chà! Không đúng! Mình không ở trên nóc quán trà cổ kính, mà đang ở trong một ngôi nhà có bài trí hiện đại đã khá đầy đủ.

Tơ Ty, Tơ Ty bắt đầu động dục “gọi xuân” rồi...

“Tôi nói cho cô biết nhé!” Giọng chồng, “Kẻ mặt mày đẫm mồ hôi hột thì dễ tìm, chứ con mèo giống ngoại trắng như tuyết toàn thân thế này thì khó kiếm lắm đấy. Cô phải trông chừng nó cho kỹ vào! Mà để lòi ra mấy đứa mèo lai tạp nham nào, thì cô chuẩn bị ăn đòn đi là vừa!”

“Nhưng, nhưng mà...” Cô sợ đến mức luống cuống tay chân.

“Lải nhải cái gì chứ!” Giọng chuyển sang phiền muộn cáu kỉnh,

“Chưa thèm nói đến đám đang xách tiền lớn chờ sẵn đâu nhé; Chủ nhiệm Trương, Cục trưởng Lý, Giám đốc Mã, đều đã chào hỏi tôi từ sớm rồi đấy! Cô đừng có mà giở trò tìm đường chết cho chồng mình đấy nhé!”

“Nhưng, nhưng mà...” Cô sợ hãi vẫn chỉ lặp lại mỗi câu đó.

“Cái đầu gỗ mục này!” Giọng chuyển sang phẫn nộ, “Đến cái này mà mẹ kiếp cũng không hiểu á! Thời buổi này mà chỉ có TV màu lớn, máy ghi âm cao cấp, tủ lạnh nhập khẩu thôi thì sớm đã lỗi thời rồi, thiếu con mèo giống ngoại này thì có tính là hiện đại hóa được không hả?”

“Nhưng, nhưng mà...” Cô chỉ muốn tìm một cách giải quyết.

“Mẹ kiếp thật chứ!” Giọng càng bất lịch sự hơn, “Đã bảo cô trông thì phải trông cho kỹ vào! Tôi tự khắc sẽ chọn mèo đực thuần chủng tám đời, tôi tự khắc sẽ chọn thông gia mèo xứng tầm với chúng ta!”

Thế nhưng con mèo trắng như cuộn gấm kia dường như không đợi nổi nữa, mang theo cái phong thái của tiểu thư nước Anh, suốt ngày lê cái đuôi dài thòng, thẫn thờ đi qua đi lại trên chiếc bàn cạnh cửa sổ, không ngày không đêm gọi mời tình yêu mau chóng đến. Cái thần thái yếu ớt vô lực kia lay động lòng người thì khỏi phải bàn, chỉ nghe cái giọng điệu nũng nịu vương vấn ấy thôi cũng đủ khiến người ta thức trắng cả đêm. Được! Quả nhiên đám tình nhân trùng trùng điệp điệp kéo đến. Chắc là cũng vì sùng bái giống ngoại, đám mèo ta mèo nhép lôm côm kéo đến quả thực không ít đâu nhé! Trên mái nhà, trên bệ cửa sổ, giữa các hành lang mái nhà, chúng tranh nhau chiếm giữ địa hình có lợi, thi nhau nịnh hót lấy lòng, hô ứng từ xa với vị tiểu thư người Anh ở trong phòng, ngày đêm không mệt mỏi tấu lên khúc nhạc tình yêu tưng bừng náo nhiệt. Nhưng đã có cạnh tranh, ắt sẽ có đào thải, cuối cùng rốt cuộc cũng có một con mèo đực vạm vỡ, vừa dùng tiếng kêu, lại vừa dùng vũ lực, dần dần chiếm thế thượng phong trong đám tình địch giống đực này.

Trời ạ! Đây lại là một con mèo hoang dã toàn thân đen nhánh cơ chứ...

Cô nhận ra, con mèo đen này chính là thú cưng của Lưu Bán Gà – một hộ kinh doanh cá thể ở nhà bên cạnh, đen nhánh như ngọc mực, hoang dã như mèo rừng, lại chuyên ăn thịt gà nướng thối! Lưu Bán Gà tuy nhếch nhác dầu mỡ nhưng còn trẻ tuổi, hừng hực khí thế, bản lĩnh lớn lắm đấy, lại còn là huynh đệ tốt của chồng cô nữa chứ! Mèo của hắn ta đến cầu tình, lại càng phiền phức hơn, thế nhưng vị tiểu thư trắng người Anh này lại càng lúc càng đánh lửa với vị thiếu gia đen người bản xứ qua khung cửa sổ, có khí thế như ngọn lửa bùng cháy chỉ chực chờ bùng nổ đến nơi.

Cả ngày cô chỉ biết trân trân nhìn chằm chằm con mèo đen trong nơm nớp lo sợ...

Thế nhưng cái bộ dạng nanh vuốt dữ dằn của con mèo đen ấy thì cô phòng vệ sao cho xuể? Lại qua mấy ngày nữa, cái sự quấn quýt mùi mẫn của tình yêu thì khỏi phải nói. Cả ngày lẫn đêm hôn hít qua lớp kính thôi vẫn chưa hết, tiểu thư Tơ Ty ấy thế mà còn chĩa cái đuôi trắng phau về phía khe cửa sổ, bày ra bộ dạng dâng hiến tràn trề tình cảm dịu dàng không thể chờ đợi thêm được nữa. Thế này thì còn ra thể thống gì nữa! Gã thiếu gia đen kia lại càng như phát điên lên, nhắm vào đó mà ngửi, mà hít, mà gào thét đến mất mạng. Lại còn tiện tay cào cửa cào sổ. đâm sầm vào kính cho vỡ nát, thể hiện đầy đủ một tấm lòng tráng liệt sẵn sàng vì tình yêu mà tan xương nát thịt.

Cô hết cách, suýt nữa thì sợ ngất xỉu...

Thế nhưng đúng lúc cô đang căng thẳng cực độ, con mèo đen ấy lại hiếm hoi biến mất tiêu, thay vào đó lại chính là chủ nhân của nó – Lưu Bán Gà. Gã này nhếch nhác dầu mỡ nồng nặc mùi gà nướng, vừa bước vào cửa đã nhìn cô với ánh mắt thèm thuồng đầy gian tà rồi nói:

“Ấy chà! Em bảo sao đại gia hiếm khi mời anh em vào nhà thế, hóa ra là đại tẩu càng bị nhốt lại càng trông giống Hằng Nga trong cung trăng đấy!”

Cô sợ chết khiếp, còn sợ hơn cả lúc gặp mèo đen...

“Đừng sợ!” Gã ta lại tỏ ra bất cần đời mà nói, “Là đại gia bảo em đến trước đấy chứ. Chị bảo xem, sao lúc nào em cũng xui xẻo thế hả? Hôm nay bảo không đảm bảo vệ sinh phạt tiền, ngày mai bảo trốn thuế lại phải nộp phạt, lại còn cắt không xuể bảy tám con gà nướng bị người ta ăn chùa mỗi ngày, hại em lúc nào cũng phải cầu xin đại gia đi khắp nơi dập đầu xin xỏ tình nghĩa giúp đấy!”

Cô căng thẳng tột độ, chẳng biết phải trả lời thế nào...

“Lần này em tìm ra gốc rễ rồi nhé!” Gã ta lại chủ động khơi mào nói tiếp, “Vẫn là mở cửa là tốt nhất, bằng không thì tụi mình sao mà biết được chứ! Một cuốn sách nước ngoài nói rồi, người nước ngoài tuyệt đối không nuôi mèo đen! Thứ này yêu ma quỷ quái lắm, hại chủ đấy! Phù thủy phương Tây còn dùng xương trắng luộc chín của mèo đen để nguyền rủa người ta cơ mà! Không tin á? Em cầm cuốn tiểu thuyết này cho chị xem này, do tổ tông của bọn Mũi Dài Nga viết đấy!”

Cô lại càng bất an hơn, may mà chồng đã bước vào nhà...

“Đại gia!” Lưu Bán Gà lập tức nghênh đón, “Anh bảo xem anh em có đủ nghĩa khí không? Anh vừa mới nhắc đến chuyện con Hắc Hổ của em dám nhắm đến con Tơ Ty của anh, tối hôm qua em cắn răng một cái là tẩn cho nó chết tươi luôn rồi đấy!”

“Đừng có mà ra vẻ ta đây ở đây!” Chồng vậy mà không thèm lĩnh tình...

“Đừng bảo là vớt gà ăn bị ngã xuống nồi nước sôi luộc chết ng tươi đấy nhé? Mọi người đều bảo mùi gà nướng hôm nay lạ lắm, có mùi khét lông đấy!”

“Thôi đi!” Lưu Bán Gà cũng chẳng thèm biện minh nữa, “Anh tha cho em đi! Đại gia, còn chuyện bị thu giấy phép thì sao?”

“Đừng có cứ lải nhải mãi chuyện này!” Chồng bắt đầu ra vẻ ta đây, “Nói chuyện đại ca giao phó cho chú trước đã!”

“Anh cứ nói,” Lưu Bán Gà lập tức đáp, “Em dám lơ là chắc? Đại gia! Anh thật có con mắt tinh đời, nhà ở cửa ống quần Tây ấy cũng được coi là một nhân vật có bản lĩnh đấy, con mèo đó em cũng đã điều tra rồi, thuần chủng tám đời đấy! Đặc biệt là nhà của vị nữ chủ nhân cao to lừng lững ấy, cái vẻ mọng nước ấy cơ chứ, hi hi...”

“Đừng có nói nhảm nữa!” Chồng dứt khoát ngăn lại, “Nói chuyện chính sự đi!”

“Nghe lời anh!” Lưu Bán Gà lập tức nghiêm túc hẳn lên, “Đại gia! Anh bảo em đi làm cái mai mối này, từng cử động có làm mất mặt anh không chứ? Em đặc biệt đi tắm rửa sạch sẽ, ăn mặc chưng diện còn hơn cả khách cảng nữa kìa, cố tình mời vị nữ chủ nhà này đến nhà hàng Tây Elizabeth, vừa ra tay là biếu luôn bốn con gà nướng, hai chai Mao Đài, một cây thuốc lá ‘35’...”

“Ừ!” Chồng hơi hiện lên ý cười, “Co như tôi không uổng công thương cậu!”

“Đương nhiên rồi!” Lưu Bán Gà lại càng hăng hái hơn, “Chuyện hay vẫn còn ở phía sau cơ! Anh nghĩ xem tiểu thư Tơ Ty của chúng ta đường đường là một vị tiểu thư đài các, làm gì có chuyện nhà gái ấm ức đi cầu thân nhà trai chứ? Em chính là muốn chuốc cho cô ta say mờ mịt, mọi thứ đều theo điều kiện của chúng ta mà tiến hành, để cô ta phải chủ động đến cửa cầu xin anh! Anh dù sao cũng là niềm kiêu hãnh của cửa ống quần Đông chúng ta, cái thể diện này chúng ta quyết không thể để cửa ống quần Tây cướp mất được!”

“Được!” Chồng cuối cùng cũng khen ngợi, “Thế còn những điều kiện đã bàn bạc thì sao?”

“Chị dâu đây!” Lưu Bán Gà hình như hơi chột dạ cụt hứng một chút, “Người đẹp cao to lừng lững này cũng tuyệt đối không phải là một nhân vật tầm thường đâu nhé! Em nói là, sinh được một con, năm nay trước tiên thuộc về chúng ta. Sinh hai con, chúng ta chọn con ngon trước. Sinh ba con, đương nhiên chúng ta phải lấy hai con. Sinh bốn con, hai con đẹp nhất thuộc về chúng ta. Anh nghĩ xem, bụng mèo là ở chỗ chúng ta, sinh mấy con mà chẳng phải xuất phát từ chỗ chúng ta chứ? Thế nhưng cái con mụ xảo quyệt này, lại cứ khăng khăng nhấn mạnh tầm quan trọng về giống của nhà bọn họ, cứ khăng khăng đòi lật ngược lại mới chịu cơ!”

“Vô lý hết sức!” Chồng đập bàn đứng phắt dậy, “Cô ta chẳng qua chỉ là một tổ trưởng lớn của cửa hàng bách hóa to lớn nào đó thôi mà! Nói với đám anh em, đổi ca đến quầy hàng tìm lỗi của cô ta cho tôi, mỗi người ném cho cô ta mẹ nó hai mươi ý kiến đóng góp! Cắt sạch tiền thưởng của cô ta trước đã, rồi tìm cách tước luôn cái chức tổ trưởng lớn của cô ta đi!”

“Đừng, đừng thế chứ ạ!” Lưu Bán Gà ngược lại còn quay sang cầu tình hộ,

“Vị đại mỹ nhân này có rất nhiều người theo đuổi đấy nhé, chiêu này không ăn thua đâu!”

“Cái gì?!” Chồng càng nổi giận hơn.

“Anh đừng có nóng vội đã chứ!” Lưu Bán Gà vội vàng nói, “Nhưng mà em vừa nhắc đến đại danh của anh cái là, được! Mọi thứ liền xoay chuyển hoàn toàn luôn. Chỉ thấy hai mắt vị nữ chủ nhà này ngập nước toàn là ý cười, chẳng thèm nói đến chuyện giống của nhà cô ta quý giá thế nào nữa. Lại còn chủ động hẹn anh ngày mai gặp nhau ở quán trà Cổ Tuyền, đứng ra dắt mối cầu xin anh đồng ý kết thông gia mèo đấy!”

Chồng vô cùng đắc ý: “Chỉ là quán trà Cổ Tuyền hơi cũ kỹ quá thôi.”

“Không, không không!” Lưu Bán Gà lại vội vàng giải thích, “Không giấu gì anh, chủ ý này là do em nghĩ ra đấy! Chuyện ở ngõ Đại Khố Đang thì vẫn nên cắn một dấu răng ở ngay trong Đại Khố Đang là hay nhất! Chưởng quỹ họ Vương già đã đồng ý làm người đứng giữa rồi, làm việc theo quy củ cũ vẫn thỏa đáng hơn phương pháp Tây!”

“Được rồi!” Chồng vỗ vai Lưu Bán Gà một cái đầy khích lệ, “Hiền đệ! Chuyện của chú anh cũng đã thu xếp xuôi chè mát nước cho rồi đấy!”

Được! Trời duyên tơ hồng, chuyện thông gia mèo cứ thế mà chốt hạ trong một tiếng vỗ tay...

Quả nhiên, ngày hôm sau sau khi chồng trở về thì liền hớn hở ra mặt, thái độ không giống bình thường. Hơn nữa cũng trở nên khiêm tốn hơn, còn quyết định tự mình lái xe đi gặp con rể mèo của mình. Cô mang theo nỗi buồn man mác suy ngẫm ra được chút ít manh mối, nhưng dẫu sao cũng thở phào nhẹ nhõm vì bà cô mèo đã có đối tượng rồi. Này nhé, mọi thứ chẳng phải đã được sắp xếp đâu ra đấy theo đúng kế hoạch đã định sẵn rồi sao? Thế nhưng có ai mà ngờ được chứ, người thì đã thu xếp xuôi chè mà con mèo lại giở chứng dở tính khí cáu bẳn, trong chớp mắt náo loạn ngõ Đại Khố Đang một phen gà bay chó sảy, thế quái nào lại hất xốc thẳng cô lên tận nóc lầu cổ kính này.

A! Bản thân vẫn đang lắc la lắc lư bước đi trên sống ngói...

Phía dưới vẫn là chừng ấy những ánh mắt mang họa chọc ghẹo đang trôi nổi, bập bềnh, cuồn cuộn ngay dưới chân. Mà giữa vô số những con mắt đang bơi lội ấy, lại đang trào lên từng trận tiếng hô, tiếng hét, tiếng cãi vã, tiếng ồn ào, tiếng hò la, tiếng chê bai, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể xô đổ quán trà cổ kính từ thời Càn Long này xuống. Đột nhiên, một loạt tiếng kêu kinh hãi bất thừng lính từ dưới lầu phóng thẳng lên trên, cô giật mình, chỉ cảm thấy dưới chân trượt đi, rồi liền lăn phắt xuống từ trên nóc nhà cao. Cô sợ hãi nhắm nghiịt hai mắt, phó mặc cho số phận chờ đợi kết quả khủng khiếp, tiếng kêu kinh hãi phía dưới ngày càng lớn hơn, bản thân lại bỗng dưng mở trừng mắt, a! Cô đang ôm chặt lấy Tơ Ty đứng an toàn giữa đám đông. Hóa ra màn vừa rồi chỉ là một giấc mơ, một giấc mơ đáng sợ được mượn từ cái dáng người cong như con tôm ấy!

A! Không đúng! Lại tựa như không chỉ đơn thuần là một giấc mơ...

Trong cơn mơ màng, cô ngước mắt nhìn lên nóc quán trà lần nữa, chỉ thấy cái dáng người cong như con tôm ấy quả nhiên thực sự đang trượt xuống từ sống ngói, chỉ vì giữa những viên ngói cổ đã mục nát một khoảng lớn, cỏ dại mọc um tùm, nên đã kẹt cứng anh ta ở ngay chỗ sụt lún đó. Dưới lầu lại vang lên một tiếng thở dài đầy thất vọng, gã Đáy Bình vẫn đang thở hồng hộc nằm bò lì ở đó run rẩy. Thế nhưng ngay đúng khoảnh khắc này kỳ tích đã xảy ra, con mèo nãy giờ vẫn mải miết ngắm cá trên sống ngói, dường như cảm thấy bộ dạng này của chủ nhân khá thú vị, liền tò mò chậm rãi lắc lư bước qua. Còn cái dáng người cong như con tôm kia cũng dường như trong lúc nguy nan vẫn không quên tình yêu, liền vươn tay tóm gọn con mèo vào lòng. Tiếp theo đó, hắn khóc! Khóc với cái giọng kỳ cục quái dị, cũng chẳng biết đó là loại cảm vị gì nữa. Những người ở dưới hò reo cổ vũ rồi cười ồ lên, thế nhưng Người sứ lại một lần nữa ngây người ra, đờ đẫn, ngốc nghếch đứng im bất động.

Cô, lại nhìn thấy hình bóng chính mình từ trên người của Đáy Bình...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.