Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 3119 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 59
Chuyển Từ Fan Thành Người Qua Đường

❊ ❊ ❊

Mặc dù Tiêu Dao đã giành được ưu thế dẫn trước hai điểm, sớm tiến vào vòng sau, nhưng theo quy tắc, chín câu hỏi vẫn phải trả lời hết. Ở câu hỏi trắc nghiệm cuối cùng, cả hai người đều trả lời đúng, cũng không thể thay đổi kết quả cuối cùng nữa.

Sau khi Triệu Huyên Nghiên rời sân khấu trong sự khích lệ của các giám khảo và tiếng vỗ tay của khán giả, cuộc so tài của nhóm thứ ba ở vòng một cũng bắt đầu.

Cuối cùng, người mặc Hán phục, Trình Di Hân - trạng nguyên tỉnh Hoàn Nam năm ngoái, có phản xạ và tốc độ tay nhanh hơn, đã giành được quyền trả lời và đáp đúng, tranh được suất cuối cùng để tiến vào vòng hai.

Sau khi tiễn biệt thí sinh thứ ba, ba thí sinh còn lại trên sân khấu cũng sắp bước vào cuộc so tài vòng hai. Vòng hai có một cái tên rất hay là "Phi Hoa Lệnh", mượn từ một loại tửu lệnh thời cổ đại, quy tắc không quá nghiêm ngặt như xưa, không yêu cầu chữ "hoa" phải xuất hiện ở vị trí cụ thể trong câu thơ, mà chỉ cần trong câu thơ có xuất hiện chữ quy định là được.

Trong các chương trình trước, đề bài vòng hai, tức là chữ quy định, đều do người dẫn chương trình Liêu Thanh trực tiếp đưa ra. Hôm nay là chương trình đặc biệt, nên ê-kíp sản xuất để bốn vị giám khảo mỗi người đưa ra một chữ, cho hiển thị luân phiên trên màn hình lớn tại hiện trường, rồi chọn ra một chữ bằng cách để một trong số các thí sinh hô dừng.

Đồ Y Viện từng tham gia chương trình này, tự nhận mình là nửa chủ nhà nên trước tiên đã nhường quyền lựa chọn ra ngoài. Tiêu Dao lại đưa ra lý do "phụ nữ ưu tiên", cuối cùng để Trình Di Hân mặc Hán phục hô dừng. Bốn chữ các thầy đưa ra lần lượt là "Sơn", "Thủy", "Tửu", "Nguyệt", tiếng hô của Trình Di Hân vừa dứt, trên màn hình lớn hiện lên một chữ "Tửu" viết bằng lối hành thư rất lớn, nghĩa là vòng hai "Phi Hoa Lệnh" sẽ lấy chữ "Tửu" làm đề.

Liêu Thanh lại nhìn về phía bốn vị giám khảo nói: "Vòng hai là Phi Hoa Lệnh, các vị giám khảo có suy nghĩ gì không?"

"Tôi đã không muốn đoán ai thắng ai bị loại nữa rồi," Trần Quần lắc đầu, nhìn ba thí sinh trên sân khấu nói, "Nhưng vì đề bài vòng này là chữ tửu (rượu), tôi muốn hỏi ba thí sinh trên sân khấu, các em có biết chữ tửu này từ đâu mà ra không? Xuất hiện sớm nhất là từ khi nào?"

"Tương truyền rượu do Đỗ Khang phát minh tạo ra, vậy chắc là thời nhà Hạ ạ?" Trình Di Hân nói.

"Đỗ Khang còn có tên là Thiếu Khang, quả thực là người thời nhà Hạ." Trần Quần cười gật đầu, lại nhìn Tiêu Dao nói, "Còn em thì sao, về rượu, em biết những gì?"

"Em biết một câu chuyện truyền thuyết về nguồn gốc của rượu." Tiêu Dao nói, "Nhưng chỉ là truyền thuyết thôi, không dám nói bừa."

"Không sao, cứ nói nghe thử xem," Trần Quần xua tay nói, "Chúng ta là đại hội thơ từ, chứ có phải hội thảo khảo cổ đâu, nói ra cho vui cũng được, em đã bảo là truyền thuyết rồi, thì chúng ta cứ coi như nghe em kể chuyện vậy."

"Được thôi," Tiêu Dao gật đầu, "Tương truyền, Đỗ Khang thời nhà Hạ làm rượu là do ngủ mơ thấy một ông lão tóc bạc mặt hồng hào, có lẽ là thần tiên, tóm lại là một ông lão bí ẩn trong mơ dạy ông ấy làm rượu. Ông lão bảo ông ấy ngâm ngũ cốc trong nước chín ngày, và vào giờ Dậu của ngày thứ chín thì tìm ba người, mỗi người lấy một giọt máu thêm vào. Sau khi Đỗ Khang tỉnh dậy thì làm theo lời ông lão trong mơ, quả nhiên làm ra được rượu. Vì trong rượu có máu của ba người, lại thêm vào lúc giờ Dậu, nên ông ấy dùng bộ ba chấm thủy và chữ Dậu trong giờ Dậu ghép lại, tạo thành chữ Tửu. Còn về cách đọc ấy mà, vì là ngâm chín ngày, nên lấy âm đồng âm của số chín, đó chính là nguồn gốc của rượu."

Thấy mấy vị giám khảo lộ vẻ kinh ngạc, Tiêu Dao biết câu chuyện truyền thuyết này chắc chắn không tồn tại ở thế giới này, vội vàng nói thêm một câu: "Nhưng ít nhất em biết rằng bộ chỉ nước trong chữ Hán cổ không phải là bộ ba chấm thủy, nên đây chắc chắn chỉ là một truyền thuyết do người đời sau thêu dệt nên."

"Ha ha, quả thực là một truyền thuyết thêu dệt," Trần Quần cười ha ha nói, "Nhưng đúng là một câu chuyện thú vị. Hơn nữa câu chuyện này kể nghe cũng thật giống thật, bộ ba chấm thủy với chữ Dậu của giờ Dậu, số chín của chín ngày. Nếu như đọc sách ít một chút, không biết bộ chỉ nước trong chữ Hán cổ đại là chữ Thủy chứ không phải ba chấm, nói không chừng còn thực sự tin là thật đấy. Xem ra em không chỉ biết nhiều về thơ từ, mà mấy loại sách linh tinh tạp nham này cũng đọc không ít nhỉ."

"Em đọc sách nhanh, trí nhớ cũng tốt, nên biết mấy thứ linh tinh cũng khá nhiều." Tiêu Dao gãi gãi đầu nói.

"Cảm ơn Tiêu Dao đã chia sẻ với chúng tôi câu chuyện truyền thuyết thú vị này." Liêu Thanh cũng cười nói, "Bây giờ chúng ta bắt đầu cuộc thi Phi Hoa Lệnh vòng hai. Trước khi bắt đầu, tôi xin nhắc ba thí sinh trên sân khấu. Quy tắc của chúng ta là trong câu thơ phải thực sự xuất hiện chữ "Tửu", bất kỳ hình thức biểu đạt ý tại ngôn ngoại nào thông qua các dụng cụ đựng rượu như "tôn", "tước", "thương" hay các hành động uống rượu như "chước", "ẩm" để ám chỉ rượu đều không đúng yêu cầu."

"Đã rõ." Cả ba người đều gật đầu nói.

"Được, vậy chúng ta sẽ theo thứ tự xuất hiện của vòng một, Đồ Y Viện, Tiêu Dao, Trình Di Hân theo trình tự này, mỗi người mỗi lần chỉ có mười giây để suy nghĩ. Người đầu tiên là Đồ Y Viện, bây giờ, bắt đầu tính giờ." Liêu Thanh tuyên bố.

Tại hiện trường vang lên tiếng chuông làm tín hiệu tính giờ, kêu một tiếng là đại diện một giây. Vừa qua hai giây, Đồ Y Viện đã lên tiếng, tiếng chuông cũng dừng lại ngay lập tức.

"Minh nguyệt kỷ thời hữu, bả tửu vấn thanh thiên." Đồ Y Viện ngâm.

"Túy tửu đương ca, nhân sinh kỷ hà." Tiêu Dao lập tức đáp lại, ở giữa gần như không để tiếng chuông tính giờ kịp vang lên.

"Tá vấn tửu gia hà xứ hữu, mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn." Tốc độ của Trình Di Hân cũng không chậm, tiếng chuông tính giờ chỉ mới vang lên một tiếng, cô ấy cũng đã tiếp lời.

"Khuyến quân cánh tiến nhất bôi tửu, tây xuất Dương Quan vô cố nhân." Đồ Y Viện tiếp tục bắt đầu vòng hai.

"Kim triêu hữu tửu kim triêu túy, minh nhật sầu lai minh nhật sầu." Tiêu Dao vẫn nhanh đến mức không để tiếng chuông vang lên.

"Nhất khúc tân từ tửu nhất bôi, khứ niên thiên khí cựu đình đài." Trình Di Hân thể hiện cũng không hề chậm chút nào.

Trong lịch sử Hoa Hạ, thơ từ có chữ "tửu" thực sự không ít, ba người trên sân khấu đều là những cao thủ thơ từ hàng thật giá thật, chẳng bao lâu cuộc thi đã tiến hành được mười vòng, tức là đã ngâm ra hơn ba mươi câu thơ. Tốc độ của ba người này ở giai đoạn đầu đều không chậm, sáu bảy vòng trước cơ bản không lần nào suy nghĩ quá ba giây, khán giả cũng nhanh chóng bị nhịp độ của họ khuấy động đến phấn khích.

Tuy nhiên não người dù sao cũng có hạn, sau tám vòng, tốc độ trên sân khấu không thể tránh khỏi việc chậm lại, thời gian suy nghĩ của các thí sinh trên sân khấu cũng rõ ràng dài hơn. Mặc dù tốc độ đã giảm xuống, nhưng vì là ba người luân phiên thực hiện, hiện tại mười vòng Phi Hoa Lệnh đã xuất hiện ba mươi câu thơ, nếu là tình huống hai người PK như chương trình thông thường, thì đây đã tương đương với độ dài mười lăm vòng rồi. Mà trong các chương trình thông thường của hai mùa, số lần Phi Hoa Lệnh vượt quá mười vòng rất ít, vượt quá mười lăm vòng thì chưa từng xuất hiện lần nào. Chỉ xét riêng số lượng câu thơ thí sinh ngâm ra, đây đã là cuộc so tài đặc sắc nhất của phần Phi Hoa Lệnh trong chương trình này, nên khán giả tại hiện trường cũng càng xem càng thấy phấn khích.

"Sầm phu tử, Đan Khâu sinh, tương tiến tửu, bôi mạc đình." Sau một vòng nữa, Tiêu Dao ngâm câu thơ thứ mười hai có chứa chữ tửu.

"Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi." Trình Di Hân tiếp lời.

Người đầu tiên là Đồ Y Viện hơi do dự một chút, không lập tức đáp lời. Sau đó trên khán đài vang lên vài tiếng hô: "Nói rồi!"

"Đúng vậy, câu này Tiêu Dao đã nói rồi." Liêu Thanh gật đầu nói, "Lặp lại những gì người khác nói chắc chắn là không được." Phần này tiến hành đến đây, chỉ dựa vào một mình Liêu Thanh đã không thể nhớ nổi câu thơ nào các thí sinh đã nói, câu nào chưa nói nữa. May mà ê-kíp chương trình ở phần này có nhân viên chuyên trách ghi lại các câu thơ thí sinh đã nói, tiến hành kiểm tra xem có câu nào bị lặp lại hay không. Sau khi câu này của Trình Di Hân nói ra, lập tức có nhân viên kiểm tra phát hiện vấn đề thông qua tai nghe thông báo cho Liêu Thanh.

"Được thôi, tôi đổi câu khác." Trình Di Hân lập tức nói. Suy nghĩ một chút, trong đầu Trình Di Hân lóe lên tia sáng, mở miệng tiếp lời: "Trần Vương tích thời yến Bình Lạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hư."

"Câu này được." Liêu Thanh cười nói, "Cùng một bài thơ thì được, chỉ cần là câu người khác chưa nói là được."

"Ngũ hoa mã, thiên kim cưu, hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu." Đồ Y Viện lập tức "tòng thiện như lưu" đáp.

"Vãi, một bài thơ chia ba câu, mỗi người nói một câu?" Tiêu Dao không cam tâm, hít sâu một hơi, đọc nhanh như gió: "Đào hoa tiên nhân chủng đào thụ hựu trích đào hoa hoán tửu tiền, tửu tỉnh chỉ tại hoa tiền tọa tửu túy hoàn lai hoa hạ miên, bán tỉnh bán túy nhật phục nhật hoa lạc hoa khai niên phục niên, đản nguyện lão tử hoa tửu gian bất nguyện cúc cung xa mã tiền, xa trần mã túc quý giả thú tửu trản hoa chi bần giả duyên, nhược tương phú quý tỷ bần tiện nhất tại bình địa nhất tại thiên, nhược tương bần tiện tỳ xa mã tha đắc khu trì ngã đắc nhàn, biệt nhân tiếu ngã thái phong điên ngã tiếu tha nhân khán bất xuyên, bất kiến Ngũ Lăng hào kiệt mộ vô hoa vô tửu sừ tác điền!"

"Phù~" đọc xong, Tiêu Dao thở dài một hơi. Để nói hết năm câu thơ có chứa chữ tửu trong bài thơ này, Tiêu Dao ngoài việc lược bỏ hai câu không có chữ tửu ở phía trước ra, thì gần như đã đọc hết cả bài thơ. Vì lo lắng sẽ bị Trình Di Hân trực tiếp tiếp lời, nên Tiêu Dao cả quá trình không hề dừng lại, cơ bản là đọc một hơi xong hết, tốc độ này gần bằng đoạn rap nhanh nhất trong bài "Trường Thành" do Trần Thần hát rồi.

"Oa~" người dẫn chương trình Liêu Thanh và các vị giám khảo trên ghế nhận xét đều trố mắt nhìn, khán giả tại hiện trường thì phát ra một loạt tiếng kinh ngạc và vỗ tay. Tiêu Dao có thể đọc ra bài "Đào Hoa Thi" của Đường Dần thì không lạ, nhưng kiểu đọc một hơi hết gần như cả bài thơ này lại khiến họ mở rộng tầm mắt.

Sau khi Tiêu Dao đọc xong, tiếng chuông tính giờ tại hiện trường lại vang lên.

Trình Di Hân và Đồ Y Viện cũng bị màn biểu diễn đọc một hơi hết một bài thơ vừa rồi của Tiêu Dao làm cho kinh ngạc. Khi Trình Di Hân phản ứng lại, chợt nhận ra mình cũng không biết tiếng chuông hiện trường đã vang lên bao nhiêu tiếng rồi. Theo bản năng muốn tìm những câu thơ chứa chữ tửu khác trong bài thơ Tiêu Dao vừa đọc như lúc nãy, nhưng lại phát hiện ra những câu có chữ tửu trong bài thơ này tuy không ít, nhưng Tiêu Dao vừa rồi đều đã đọc hết cả rồi. Trình Di Hân trong lòng nôn nóng, chỉ có thể vội vàng tìm kiếm các tác phẩm thơ từ khác trong đầu. Nhưng ba người họ đến giờ đã nói gần bốn mươi câu rồi, số thơ từ cô từng đọc có chứa chữ tửu vốn dĩ không nhiều, càng vội càng không nhớ ra, lập tức trở nên hoảng loạn luống cuống.

"Xẹt~" theo tiếng chuông thứ mười vang lên, hiện trường vang lên một tiếng đèn tắt, đèn trên bàn trước mặt Trình Di Hân cũng tối đi. Điều này cũng có nghĩa là thời gian đã hết, Trình Di Hân không tiếp lời được, sẽ bị loại.

"Rất tiếc, Trình Di Hân đã không tiếp lời được, nghĩa là cô ấy sẽ phải chia tay sân khấu của chúng ta." Liêu Thanh tiếc nuối nói.

"Tiêu Dao này thật quá xấu tính!" Từ Mạn không nhịn được cười bình luận, "Để không cho người khác tiếp tục nói các câu trong cùng một bài thơ, cậu ta đã đọc hết sạch các câu chứa chữ tửu trong bài thơ đó rồi."

"Thầy cô ơi, em từng xem chương trình này mà. Em đâu phải người đầu tiên làm vậy," Tiêu Dao thanh minh, "Trước kia cũng có người vì không muốn để đối thủ nói các câu trong bài thơ mình đã nói mà đọc luôn cả những câu phía sau ra."

"Đúng," Liêu Thanh tiếp lời, "Trước kia trong chương trình của chúng ta đúng là cũng có người từng làm vậy, nhưng chưa bao giờ có ai làm đến mức tuyệt tình như em. Người ta cùng lắm chỉ nói thêm nửa câu một câu, nhiều nhất là hai câu, trong trường thơ thì cũng chỉ nói thêm các câu liền kề hoặc cách nhau rất gần. Còn em thì sao? Một hơi nói hết sạch cả bài thơ dài như vậy, từ đầu đến cuối không tha câu nào."

"Tôi xin đính chính một chút," Trần Quần cười nói, "Câu đầu không có chữ tửu, cậu ấy không nói. Câu thứ hai có chữ tửu, câu cuối cùng có chữ tửu, nên cậu ấy từ câu thứ hai bắt đầu nói thẳng một mạch đến câu cuối cùng, năm chỗ có chữ tửu cậu ấy không bỏ sót chỗ nào."

"Tôi rất phục cậu ấy đấy," Lư Tích Nguyên cũng cười nói, "Có thể đọc một hơi hết cả bài thơ dài như vậy, đổi lại là tôi chắc phải nín thở chết mất! Phải nói rằng, cậu ca sĩ này không chỉ miệng lưỡi nhanh nhạy, mà dung tích phổi cũng thật đáng kinh ngạc."

"Tôi thấy Trình Di Hân chưa chắc đã là không nói ra được," Từ Mạn cũng cười, "Cô bé phần nhiều là bị đoạn dài lê thê vừa rồi của Tiêu Dao làm cho hoảng sợ thôi."

"May mà tôi ở trước Tiêu Dao, nếu tôi và Trình Di Hân đổi vị trí cho nhau, chắc cũng chẳng tiếp lời nổi," Đồ Y Viện nói, "Tôi cũng bị dọa sợ đấy."

"Chúng ta hãy nghe xem Trình Di Hân có điều gì muốn nói." Liêu Thanh mỉm cười nói với Trình Di Hân.

"Dù sao đi nữa, tôi quả thực đã không tiếp lời được, là tôi thua." Trình Di Hân dường như đã bình phục lại, mỉm cười nói, "Tôi rất vui vì hôm nay đã đến tham gia chương trình này, cũng rất thích chương trình này, đây là một trải nghiệm rất khó có được, biết đâu sang năm mùa thứ ba, tôi sẽ lại đến tham gia với tư cách là một thí sinh bình thường."

"Được, chúng tôi cũng rất hoan nghênh bạn tham gia lần nữa." Liêu Thanh nói, "Tôi thấy biểu hiện hôm nay của bạn đã rất xuất sắc rồi. Không chỉ vòng một đấu đến tận phần tranh quyền trả lời, mà vòng hai Phi Hoa Lệnh này cũng đã là lần xuất hiện số lượng câu thơ nhiều nhất trong lịch sử chương trình của chúng tôi. Tuy rất tiếc khi bạn bị loại, nhưng biểu hiện của bạn mọi người đều nhìn thấy cả, thực sự là đã rất tuyệt vời rồi." Liêu Thanh vừa dứt lời, khán giả hiện trường cũng vang lên một tràng vỗ tay khích lệ.

"Cảm ơn mọi người!" Trình Di Hân cúi chào khán giả tại hiện trường.

Ngay lúc mọi người tưởng rằng Trình Di Hân sẽ rời sân khấu trong tiếng vỗ tay của khán giả, nào ngờ Trình Di Hân lại trừng mắt nhìn về phía Tiêu Dao nói: "Tuy rằng anh sử dụng quy tắc hợp lý, vốn không nên trách anh gì cả. Nhưng tôi vẫn không nhịn được muốn nói với anh một câu: Anh thật sự quá đáng ghét, từ hôm nay trở đi, chuyển từ fan thành người qua đường đối với anh. Hừ!"

"Cảm ơn!" Tiêu Dao bất lực cười khổ nói.

"Cảm ơn?" Trình Di Hân ngẩn người ra.

"Cảm ơn cô vì đã không chuyển từ fan thành anti-fan đấy." Tiêu Dao cười nói. (Còn tiếp...)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.