Tôi nhớ rất nhiều năm trước, từng xem bộ phim "Đại thoại Tây du" của Tinh Gia, trong đó có một phân đoạn: Nhị đương gia của Phủ Đầu Bang cầm kính chiếu yêu tự soi, kết quả trong gương hiện ra một cái đầu heo, khiến hắn sợ đến mức hét lớn một tiếng: "Heo kìa!"

Thẳng thắn mà nói, tâm trạng lúc này của tôi y hệt như vậy!

Tôi theo phản xạ suýt chút nữa đã thốt lên câu thoại kinh điển đó.

Bởi vì khuôn mặt ở ngay tấc đất đó, lớp mỡ thừa trên hai má gương mặt ấy, đôi mắt đã bị ép thành hai khe hở gần như không thể nhìn thấy, cùng với chiếc mũi giống hệt củ tỏi... Tất cả những điều này gần như đã vượt qua khỏi khái niệm về khuôn mặt con người...

Nhưng may mắn thay, trí nhớ nhắc nhở tôi rằng, tôi vô tình quen biết một con người mang khuôn mặt heo như thế này — vô tình quen biết một người.

Tôi hít sâu một hơi: "Cao Dương! Chào cậu!"

Cao Dương vẫn mang bộ dạng đê tiện đó, trong tay cầm một ly rượu vang đỏ, nụ cười tiện nhân đầy mặt, mặc một bộ vest trông giống như chú hề — kỳ thực bộ vest đó bản thân nó rất đẹp — thế nhưng đối mặt với một con heo mặc vest, nhìn kiểu gì cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu.

"Không ngờ lại có thể gặp cậu ở đây, nhưng xem ra có vẻ như cậu không vui cho lắm nhỉ." Cao Dương nhếch miệng cười nói.

Tôi liếc nhìn hắn, thản nhiên đáp: "Còn cậu thì sao? Chẳng phải cậu cũng ở đây hay sao? Chẳng phải cậu cũng giống như tôi, đang đứng ở góc phòng đó sao?"

"Tại sao lại không chứ?" Cao Dương nhún vai, cái đầu sát lại gần tai tôi, mỉm cười nói: "Đứng ở đây quan sát là một việc thú vị biết bao... Cậu nhìn những người này xem..." Hắn giơ ngón tay chỉ trỏ, tùy ý nhìn những người già trẻ lớn bé mặc lễ phục cao cấp trong đại sảnh, cười nói: "Cậu có cảm giác gì không?"

"Cảm giác?" Tôi nhíu mày.

Cao Dương cười đầy thâm thúy: "Giống như chúng ta đang đứng trong thế giới thực, còn họ... chẳng qua chỉ là một chậu cá vàng trong bồn tắm mà thôi."

"Cá vàng?" Tôi huýt sáo một tiếng, cười nói: "Đem Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại trưởng Mỹ ví như cá vàng, cậu chính là người đầu tiên đấy."

Cao Dương nhún vai — động tác này khiến lớp mỡ trên mặt hắn rung lên bần bật, giọng điệu vẫn lười biếng như vậy: "Tại sao lại không? Bọn họ trong thế giới của mình, chơi đùa vô cùng thuận tay, chơi đến mức quên cả trời đất... Hôm nay cậu tính kế tôi, ngày mai tôi lại nuốt chửng cậu, ngày kia mọi người làm bạn, ngày mốt mọi người lại trở mặt thành thù... Dù sao tôi cũng đứng bên ngoài bàng quan xem náo kịch, mặc kệ ai sống ai chết, tất cả những điều này hoàn toàn không liên quan gì đến tôi."

Tôi trầm mặc một lát, sâu sắc nhìn hắn một cái, chậm rãi nói: "Cao Dương, cậu là một người thông minh!"

Cao Dương lập tức rụt cổ lại, cười hì hì nói: "Thôi đi, tôi chẳng qua chỉ là một kẻ vô dụng không có chút dã tâm nào mà thôi, mỗi ngày có rượu uống, có phụ nữ, có tiền, là đủ rồi. Trái lại là cậu... Hắc hắc."

Tôi lắc đầu: "Sao cậu lại ở đây? Theo tính cách của cậu, đáng lẽ không thích tham gia loại yến tiệc thế này chứ?"

Cao Dương cười nhạt: "Cái này thì cậu không hiểu rồi, tôi là con trai của một kẻ cờ bạc, nếu trên thế giới này còn nơi nào thu hút tôi, thì đó chính là bàn bạc. Tiệc tùng trong nhà John Depp, tối thế nào cũng phải chơi vài ván — ở đây toàn là người có tiền, nhưng cao thủ thực sự lại rất ít..."

Tôi liếc xéo hắn: "Cậu đâu có thiếu tiền."

"Đúng vậy, tôi không thiếu tiền, nhưng tôi thích trò chơi! Đánh bạc đối với tôi là một trò chơi mà tôi yêu thích! Tôi đến vì trò chơi — chỉ là trò chơi mà thôi, nếu trên thế giới này, ngay cả trò chơi cũng không còn nữa, sống sót còn có ý nghĩa gì chứ? Hơn nữa, trên thế giới này còn sòng bạc nào an toàn hơn nơi này nữa chứ? Nơi này còn an toàn hơn sòng bạc có uy tín nhất ở Las Vegas đấy..." Cao Dương chỉ vào những nhân viên an ninh đang đứng xung quanh đại sảnh: "Cậu nhìn những người đó xem, nếu tôi đoán không nhầm, đều là đặc nhiệm cả đấy, nói không chừng còn là lính Navy SEAL ấy chứ, người kia... người cao gò đó, nhìn là biết sĩ quan, nói không chừng còn là trung úy... Biết đâu còn từng giành được Huân chương chữ thập danh dự hay loại tương tự... Cả những người phục vụ đi lại tấp nập kia nữa..." Hắn chỉ trỏ, cười trộm: "Trong này kiểu gì chẳng ngầm hòa trộn vài đặc công của CIA chứ? Phải biết rằng tối nay nơi này chính là địa điểm tập trung của giới thượng lưu toàn nước Mỹ, cấp độ an ninh tuyệt đối là cấp cao nhất, tối nay ở đây tuyệt đối an toàn hơn cả Nhà Trắng... Tôi dám cá, nếu đại thúc Bin Laden phái người ném một quả bom ở đây vào tối nay, ngày mai toàn thế giới sẽ phải treo cờ rủ đấy!"

Tôi bị lời nói của hắn chọc cười, Cao Dương lại xoay chuyển câu chuyện: "Còn cậu? Sao cậu lại đến đây? Tôi đến để tìm vui, nhưng cậu lại giống như đến để gây phiền phức... Cứ như thể cậu sinh ra không sợ phiền phức vậy! Chẳng lẽ phiền phức của cậu vẫn chưa đủ nhiều sao?"

"Phiền phức luôn luôn có, chỉ là tôi bẩm sinh dễ thu hút phiền phức hơn người bình thường mà thôi." Tôi vừa dứt lời, liền nhìn thấy từ đằng xa John Depp đang đi tới.

Cao Dương bĩu môi, hạ giọng nói: "Nhìn kìa, phiền phức của cậu tới rồi, tôi đi trước một bước." Nói xong, hắn vỗ vỗ bả vai tôi.

"Chúc cậu tối nay chơi vui vẻ trên bàn bạc..." Tôi cười — nụ cười của tôi rất chân thành, đối mặt với một người như vậy, trong lòng tôi lại vô cùng tôn trọng hắn — hắn thực sự là một người thông minh, tôi thản nhiên nói: "Còn nữa... Cảm ơn gợi ý của cậu!"

"Cái gì?" Cao Dương ngẩn người.

Tôi cười ẩn ý: "Nói chung là cảm ơn cậu."

Tôi cũng vỗ vai hắn, sau đó nghênh đón John Depp bước tới.

"Sao lại một mình đứng ở góc phòng thế?" John Depp mang theo nụ cười nói với tôi.

"Không có gì, gặp một người bạn." Tôi đơn giản đáp lại.

John Depp liếc nhìn Cao Dương đã đi xa, cười nói: "Cậu nói hắn sao? Đó là một người thú vị."

Tôi không tỏ ý kiến, tùy ý cười: "Cậu không cần phải tiếp những vị khách quý kia sao?"

"Tối nay đối với tôi, cậu mới là khách quý thực sự!" John Depp cười nhạt: "Cậu đi theo tôi, tôi dẫn cậu đi xem chút chuyện thú vị."

Nói xong, hắn dẫn tôi đi vòng từ phía rìa đại sảnh ra phía sau, đi ra từ một cánh cửa bên hông, sau đó bước vào một chiếc thang máy nhỏ đi lên lầu.

Chúng tôi lại đi qua một hành lang, hắn dẫn tôi đến trước một cánh cửa gỗ màu đỏ to lớn, cười nhạt nói: "Vào đi."

Tôi mỉm cười: "Bên trong có gì thế? Có cần tôi hô một câu vừng ơi mở cửa ra không?"

John Depp cười ha hả, dẫn đầu đẩy cửa bước vào trước.

Tôi hít sâu một hơi, lầm bầm trong miệng bằng âm thanh chỉ có mình nghe thấy: "Chẳng qua chỉ là một chậu cá vàng mà thôi..."

Căn phòng rất lớn, có thể thấy đây là một phòng nghỉ cao cấp, cách bài trí bên trong rất đơn giản, nhưng lại mang lại cảm giác vô cùng vững chãi và hoa quý. Trong phòng thậm chí không có cửa sổ, nhưng hệ thống thông gió lại cực kỳ tuyệt vời, hoàn toàn không có chút cảm giác ngột ngạt nào. Trên mặt đất trải thảm dày, tôi dám cá, dù có cho người nặng cân như Cao Dương chạy một vòng trên đó, tuyệt đối cũng không phát ra bất kỳ tiếng bước chân nào!

Trong phòng đã có sẵn hai người đàn ông ngồi đó, trong đó một người tôi quen biết nhưng lại không ngờ sẽ gặp ở đây, chính là lão Darnell của gia tộc Dawson, còn một người nữa tôi không quen. Thấy tôi bước vào, cả hai đều đứng dậy, mỉm cười chào hỏi tôi.

Ông lão mà tôi không quen biết đó, mỉm cười vươn tay về phía tôi, dùng một thứ ngữ khí hời hợt nhạt nhẽo nói: "Xin chào! Cậu Trần Dương, tôi là Martin Locke."

Ngữ khí của ông ta rất bình đạm, nhưng khi ông ta nói ra cái tên đó, trong lòng tôi vẫn không kìm được mà giật thót lên một cái!

Ông lão trước mặt này, chính là gia chủ hiện tại của gia tộc Locke, người chèo lái thương hiệu buôn bán vũ khí lớn nhất nước Mỹ! Nói về thế lực thực sự, ông ta thậm chí còn lớn hơn cả Tổng thống Mỹ... Ông ta có một khuôn mặt rất gầy, trông có vẻ già hơn tôi tưởng tượng một chút, một đôi mắt xanh lam, ánh nhìn vô cùng tinh anh sắc sảo. Tóc ông ta hơi điểm bạc nhưng được chải chuốt gọn gàng không một sợi rách, khóe mắt có những nếp nhăn rất sâu và nhỏ, những điều này càng tăng thêm cho ông ta vài phần già dặn và uy nghiêm.

Tôi hít sâu một hơi, cố gắng dùng giọng điệu bình ổn nhất nói: "Không ngờ ông lại chủ động gặp tôi, ngài Locke!"

Darnell ở bên cạnh nhẹ nhàng nói: "Cậu không cần quá khách sáo, cậu có tư cách để đến đây."

Tôi cười nhẹ, liếc nhìn lão Darnell, chợt cười nói: "Cậu cũng ở đây... Nói như vậy... Cậu và gia tộc Locke đã chuẩn bị hợp tác rồi sao?"

Giọng nói của lão Locke vô cùng êm tai, cười nói: "Người trẻ tuổi, lão Darnell đã nói với tôi rất nhiều chuyện phi thường về cậu, tất cả những điều này đều khiến tôi vô cùng hứng thú."

Tôi thở dài: "Tôi ngược lại cảm thấy anh ta đang kéo tôi xuống nước, phải biết rằng, tôi là một kẻ rất lười biếng, thứ tôi sợ nhất chính là phiền phức."

Lão Locke không có ý kiến gì về lời nói của tôi, chỉ dùng một thứ ngữ khí rất thâm trầm nói: "Nhưng cuối cùng chúng tôi vẫn lựa chọn cậu, phải biết rằng, sự lựa chọn của chúng tôi vốn dĩ rất nhiều."

"Ý ông là gì?" Tôi nhíu mày.

John Depp ở bên cạnh tôi cười nói: "Cậu xem rồi sẽ hiểu thôi."

Ngay sau đó chúng tôi đi đến giữa phòng, John Depp không biết lấy ra từ đâu một thứ giống như điều khiển từ xa, tiện tay ấn một nút, bức tường ngay chính diện tôi bỗng nhiên chậm rãi mở ra, hai bên bức tường thu thụt vào phía bên trong, lộ ra một màn hình lớn ở trong tường. Ngay sau đó màn hình lóe lên, trên đó xuất hiện khung hình khiến tôi kinh ngạc...

Trên màn hình rõ ràng là một căn phòng — cách bài trí và trang hoàng trong phòng rất giống với căn phòng tôi đang ở hiện tại, có lẽ cũng là một phòng nghỉ nào đó ở đây.

Thế nhưng hai người trong màn hình, một nam một nữ đó, lại khiến tôi vô cùng kinh ngạc.

Người thanh niên trẻ tuổi bên trong, đang ngồi trên một chiếc ghế, sắc mặt anh ta vô cùng tái nhợt, một đôi mắt lại đỏ ngầu, lồng ngực phập phồng dữ dội, tỏ rõ cảm xúc vô cùng bất ổn. Người này không ai khác chính là Vương Hạo!!

Anh ta trông gầy đi rất nhiều, cũng tiều tụy đi rất nhiều, khuôn mặt vốn dĩ rất anh tuấn tràn đầy ánh nắng lúc này lại trông trắng bệch giống như một tên ma cà rồng, hốc mắt cũng trũng sâu xuống, môi đã hơi tái xanh, bộ vest trên người đã vứt sang một bên, cúc áo trên cùng đã bị xé toạc. Anh ta cầm một chai rượu, dùng răng cắn nứt nắp chai, hung hăng tu ừng ực vào miệng.

Người phụ nữ trẻ tuổi đứng cạnh anh ta, cắn chặt môi, vẻ mặt đau thương bi thống, một tay vươn ra, dường như muốn kéo Vương Hạo, nhưng lại không nỡ dùng sức kéo anh ta, một tay khác che miệng lại, cố gắng không để bản thân khóc thành tiếng — nhưng nước mắt cô ấy đã tuôn rơi.

"Tố Tố..." Tôi không kìm được thấp giọng thở dài.

"Hai người này cậu đều quen." John Depp vô cảm nói: "Tôi có thể nói cho cậu biết, bây giờ bọn họ đang ở căn phòng dưới lầu, chính là tầng ngay phía dưới nơi cậu đang đứng... Nhưng cậu yên tâm, bất kỳ động tĩnh nào của chúng ta ở đây, bọn họ tuyệt đối đều không nghe thấy."

Tôi liếc nhìn John Depp, hắn nói tiếp: "Vương Hạo đến tìm chúng tôi, có thể thấy được, khoảng thời gian gần đây của cậu ta rất khó khăn, thế nên cậu ta quyết định đầu quân cho chúng tôi, xem ra cậu ta cũng biết một chút về sự không vui giữa chúng tôi và gia tộc Dawson."

Lão Darnell thở dài: "Hành động ngu ngốc của cậu ta đã hoàn toàn chọc giận Mike! Tuần này, Mike đã phái người muốn khử cậu ta. Nhưng tôi đã lén lút cố tình thả cậu ta đi, để cậu ta chuồn mất."

Trong lòng tôi cười lạnh: Ông thả cậu ta đi? Chẳng qua là không muốn chuốc lấy phiền phức mà thôi! Dù sao nếu Vương Hạo thực sự chết, vậy món nợ này nhất định sẽ tính lên đầu gia tộc Dawson — nếu chỉ là một người bình thường, gia tộc Dawson khử thì thôi, ngặt nỗi Vương Hạo lại là người có chút thân phận, khử đi một người như vậy, chung quy vẫn là phiền phức của gia tộc Dawson! Lão Darnell tuyệt đối không muốn vì Mike mà gánh lấy phiền phức này — phải biết rằng, có sự ủng hộ của gia tộc Locke, Mike làm gia chủ chẳng còn mấy ngày nữa, đến lúc đó nhân vật mặt tiền tương lai của gia tộc Dawson tuyệt đối chính là lão Darnell! Hắn ta tuyệt đối không muốn vì để lại phiền phức nào mà hỏng việc!

Tôi nhíu mày: "Tại sao Vương Hạo lại thành ra thế này?"

Lão Locke cười nhạt: "Không có gì cả, cậu ta chủ động tìm đến cửa tìm kiếm sự hợp tác của chúng tôi, chỉ là chúng tôi đã từ chối cậu ta. Xem ra cậu ta cũng coi như thông minh, biết rằng hiện tại chúng tôi đang đối địch với Mike, chỉ có nhận được sự che chở của chúng tôi mới có thể sống sót. Nhưng trong mắt tôi, cậu ta chẳng có chút giá trị nào, bản thân cậu ta, cùng với công ty của cậu ta, quỹ đầu tư hơn một tỷ đô la Mỹ đó, không có bất kỳ sự thu hút nào đối với chúng tôi. Thế nên tôi đã từ chối."

John Depp nhẹ nhàng nói một câu: "Cha thậm chí còn chẳng thèm gặp cậu ta."

"Mời ngồi đi, Trần Dương." Lão Locke chỉ vào chỗ ngồi phía sau tôi, cười nói: "Phải biết rằng, không phải ai cũng có thể bước vào căn phòng này. Chỗ ngồi cậu đang ngồi, Tổng thống Mỹ có đến, cũng chỉ ngồi chỗ đó."

Tôi vừa mới ngồi xuống, nghe thấy câu này, trong miệng không kìm được sinh ra một chút vị cay đắng, cười khổ nói: "Xem ra các ông rất coi trọng tôi đấy, ít nhất tôi thì không có nổi hơn một tỷ đô la Mỹ. Điểm này tôi còn thua kém cả Vương Hạo."

Lão Locke chỉ vào đầu mình, thản nhiên nói: "Nhưng giá trị của cậu ở đây vượt xa con số đó — lão Darnell đã kể cho tôi nghe cậu đã giúp Mike lên làm gia chủ như thế nào, còn có những kế hoạch giúp Mike phát triển gia tộc Dawson của cậu nữa, thẳng thắn mà nói, tôi vô cùng thưởng thức. Trên thực tế, tôi thậm chí còn đồng ý với lời nói của lão Darnell: nếu cho các cậu hai mươi năm hoặc ba mươi năm, để Mike chậm rãi phát triển theo kế hoạch của cậu, có lẽ ngày nào đó các cậu thực sự có thể đạt đến trình độ đó, biến gia tộc Dawson thành gia tộc Locke thứ hai."

Tôi cười khổ: "Thì có ích gì chứ? Các ông sẽ cho phép sự xuất hiện của gia tộc Locke thứ hai sao?"

"Sẽ không." Người nói lần này là John Depp: "Chúng tôi sẽ không dung thứ cho một kẻ địch tiềm tàng từ từ lớn mạnh."

“Được rồi.” Tôi lại liếc nhìn màn hình đó một cái, sau đó thu hồi ánh mắt quay lại nhìn lão Locke: “Tôi nghĩ lão Darnell đã đạt được thỏa thuận nào đó với các ông, bằng không ông ta cũng sẽ không xuất hiện ở đây, vậy tôi dám chắc, với thế lực của các ông, hoàn toàn có thể đối phó với Mike — Mike cho dù có lợi hại đến đâu, anh ta cũng đấu không lại Chính phủ Mỹ! Với thế lực của gia tộc Locke, gần như đã có thể coi là một nửa Chính phủ Mỹ rồi! Vậy, các ông còn cần tôi làm gì? Tôi có điểm gì có thể để các ông lợi dụng?”

Lão Locke liếc nhìn Darnell, lão Darnell thở dài: "Trần Dương! Nếu nói về mức độ thấu hiểu nội tình gia tộc Dawson hiện tại, ngoại trừ Mike và tôi ra, không ai có thể sâu sắc hơn cậu, phải biết rằng, những kế hoạch của Mike, cái gì mà hợp pháp hóa và xí nghiệp hóa, hầu như đều là cậu giúp anh ta cùng nhau vạch ra! Chúng tôi cần một người thông minh! Một người thông minh am hiểu về gia tộc Dawson! Một bộ não! Một nhà hoạch định! Tôi đã già rồi, hơn nữa tôi không thể đảm đương công việc này, mà những thành viên hiện tại của gia tộc Dawson, đều là một lũ ngốc! Cho nên, tôi cần cậu giúp tôi cùng nhau vận hành gia tộc Dawson! Không ai phù hợp hơn cậu nữa!"

"Giúp ông vận hành gia tộc Dawson?" Tôi cười ha hả: "Thời điểm nào? Sau khi Mike chết ư?"

Nằm ngoài dự liệu của tôi, John Depp vô cùng dứt khoát đáp lại: "Đúng vậy!"

Ngữ khí của hắn vô cùng tùy ý, giọng nói cũng không lớn, nhưng không ai nghĩ là hắn đang đùa!

Lòng tôi trầm xuống, tôi hiểu rõ — Mike lần này cũng chết chắc rồi!

Lão Locke bổ sung: "Đương nhiên, không thể hoàn toàn làm theo những quy hoạch mà cậu và Mike đã đưa ra lúc ban đầu — sự phát triển trong tương lai của gia tộc Dawson, bắt buộc phải nằm trong khuôn khổ mà gia tộc Locke cho phép."

Tôi cười nhẹ, mang theo vài phần giễu cợt nhìn lão Darnell, lạnh lùng nói: "Nói cách khác, biến gia tộc Dawson thành con rối của gia tộc Locke? Một kẻ đi theo sai vặt?"

Sắc mặt lão Darnell hoàn toàn không thay đổi chút nào, chỉ thản nhiên nói: "Không tồi tệ như cậu nghĩ đâu. Còn nhớ phép ẩn dụ của chúng ta chứ? Chúng ta tiếp tục làm một cỗ xe ô tô, nhưng chúng ta có thể phát triển thành một cỗ xe ô tô tốt nhất thế giới! Chứ không phải mơ mộng có một ngày có thể bắt kịp máy bay!"

Tôi quay đầu nhìn lão Locke, chậm rãi nói: "Đây coi là cám dỗ hay uy hiếp? Nếu tôi nói không, nếu tôi từ chối, vậy có phải tối nay tôi sẽ chết ở đây không? Hoặc các ông sẽ khiến tôi biến mất khỏi thế giới này?"

"Chúng tôi đương nhiên sẽ không làm thế." John Depp mỉm cười nói: "Đó không phải phong cách của chúng tôi — nhưng cậu phải đảm bảo hiện tại đứng về phía chúng tôi, cho đến khi gia chủ gia tộc Dawson được thay đổi suôn sẻ. Chỉ là Trần Dương... Tôi không hiểu cậu có lý do gì để từ chối."

“Ồ?”

John Depp nói: "Hợp tác với chúng tôi, cậu sẽ có được sự đảm bảo lợi ích lớn nhất và đảm bảo an toàn lớn nhất! Cậu sẽ cùng với lão Darnell kiểm soát toàn bộ quyền lợi kinh doanh của gia tộc Dawson! Nói cách khác, cậu gần như có thể được tính là một vị gia chủ ẩn hình! Cậu nên hiểu gia chủ gia tộc Dawson là một thân phận như thế nào. Thân phận này có thể mang lại cho cậu bao nhiêu lợi ích! Cậu đồng thời sẽ trở thành đồng minh của gia tộc Locke chúng ta, sự phát triển sự nghiệp trong tương lai của cậu, sẽ nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của chúng ta! Cậu nên hiểu lời hứa này đại diện cho ý nghĩa gì! Nói cách khác, cậu gần như ngay lập tức đạt đến đỉnh cao quyền lực mà người thường mơ ước! Cậu chỉ cần dùng vài năm thời gian — là cậu có thể thực sự đứng ngang hàng với những nhân vật lớn dưới lầu rồi!"

Tôi hít sâu một hơi, sau đó chậm rãi thở ra, từ từ nói: "Quả thực rất hấp dẫn! Thật đấy! Những gì cậu nói tôi đều có thể tưởng tượng ra — quả thực rất hấp dẫn!"

Tâm trạng của tôi bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường, nhìn lão Locke, thản nhiên nói: "Đổi lại là một hai năm trước, có lẽ tôi đã đồng ý với ông rồi, bởi vì vào lúc đó, tôi vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ bé, một nhân vật nhỏ bé một lòng muốn ngoi lên! Cũng chính vào lúc đó, một nhân vật lớn đã dẫn tôi bước vào thế giới này, dẫn tôi thưởng lãm đầy đủ sự kỳ lạ muôn màu của thế giới này, cùng với những màn lừa gạt lẫn nhau! Tôi phải nói rằng, tôi đã được mở rộng tầm mắt! Thế giới này quả thực rất hấp dẫn — đỉnh cao của quyền lực! Tiền tài đếm không xuể, còn có địa vị và ánh hào quang mà người thường khó lòng với tới... Tôi biết, nếu tôi từ chối những thứ này, các ông nhất định sẽ coi tôi là một kẻ ngốc, một tên đần! Thế nhưng bây giờ, tôi vẫn muốn nói..."

Ánh mắt tôi chậm rãi quét qua ba người trong phòng, sau đó từng chữ từng chữ chậm rãi nói: "Tôi từ chối!"

Lão Darnell nhíu mày: "Tại sao? Chẳng lẽ điều kiện chúng tôi đưa ra cậu vẫn chưa vừa ý sao? Hoặc cậu cần gì, cậu có thể nói cho chúng tôi biết. Trần Dương! Cậu cần gì?"

"Tự do!!" Tôi lớn tiếng nói: "Thứ tôi muốn chính là tự do!"

Tôi nhìn ba người đàn ông trong phòng này, theo một ý nghĩa nào đó, bọn họ đều là những nhân vật lớn thực sự, gia chủ và tương lai gia chủ của gia tộc Locke — thậm chí lão Darnell tương lai nhất định cũng sẽ trở thành lão đại của gia tộc Dawson — sau khi Mike chết, điều này gần như là chắc chắn!

Vừa nãy, trên đường tôi đến đây, tôi từng hỏi một người một câu, tôi hỏi anh ta, nếu một người trong tay cầm một con dao, anh sẵn sàng làm cái tay cầm dao đó, hay là con dao kia? Người đó nói với tôi, anh ta thà không làm gì cả! Không làm dao, cũng không làm tay! Rất rõ ràng, các người, đều là cái tay cầm dao kia! Còn tôi, mặc dù từ trước đến nay, tôi vẫn luôn nỗ lực phấn đấu, hy vọng có một ngày cũng có thể trở thành một cái tay cầm dao! Nhưng trên thực tế, từ trước đến nay, vai trò của tôi luôn luôn là con dao đó! Tôi là con dao bị người khác cầm trong tay dùng làm vũ khí sử dụng! Tôi cũng từng không cam lòng! Tôi không cam lòng luôn bị người khác lợi dụng! Tôi cũng từng có dã tâm, muốn thông qua sự phấn đấu của chính mình, thoát khỏi vận mệnh làm một con dao! Tôi muốn trở thành cái tay cầm dao đó! Thế nên tôi vẫn luôn nỗ lực, sau đó giãy giụa dao động trong hết cái xoáy nước này đến cái xoáy nước khác, muốn thoát khỏi vận mệnh của chính mình! Nhưng tôi luôn không thể thoát ra được!

"Bây giờ tôi đã nhận thức được rồi, từ trước đến nay tôi đều sai! Chính những dã tâm đó của tôi, những dục vọng trong lòng tôi, khiến tôi luôn muốn thoát khỏi nhưng lại không thể thoát nổi! Tôi trước kia luôn nghĩ muốn làm cái tay đó! Thế nhưng tôi lại chưa từng nghĩ tới, kỳ thực còn có một con đường khác có thể đi! Đó chính là, không làm dao, cũng không làm tay!!! Tự do!! Không có tự do, cái gì cũng bằng không!! Tôi không muốn làm công cụ trong tay bất kỳ ai nữa! Tôi không muốn làm con dao trong tay bất kỳ ai nữa! Tôi không muốn bị bất kỳ ai lợi dụng nữa!!"

"Có lẽ các ông không thể hiểu được! Nhưng hiện tại tôi thực sự chán ngấy rồi! Các ông hỏi tôi muốn cái gì? Tôi có thể nói cho các ông biết, tôi muốn cuộc sống đơn giản! Tôi muốn tự do! Tôi không muốn phiền phức! Tôi chỉ muốn làm những việc mình thích! Tôi chỉ muốn làm cha của con tôi, làm chồng của vợ tôi, tôi chỉ muốn mỗi ngày về nhà có thể ôm người phụ nữ tôi yêu! Dù chỉ là ngồi trong phòng khách xem tivi nhàm chán! Tôi chỉ muốn mỗi ngày hút chút thuốc, uống chút rượu!!"

Tôi một hơi kích động nói ra nhiều như vậy, bản thân tôi cũng không ý thức được tôi đã kích động đứng bật dậy.

Lão Darnell có chút ngây người, còn lão Locke thì đang trầm tư. John Depp nhìn tôi, biểu cảm của hắn là bình tĩnh nhất.

"Trần Dương!" John Depp là người lên tiếng đầu tiên: "Xin lỗi!"

"Xin lỗi vì cái gì?" Tôi cười nhẹ.

"Vì tôi đã kéo cậu đến đây nên phải nói xin lỗi!" John Depp dùng ngữ khí bình tĩnh độc nhất của hắn chậm rãi nói: "Bây giờ tôi có thể hiểu được trong lòng cậu muốn cái gì rồi. Thôi thế này đi! Chúng ta làm một giao dịch thế nào?"

"Giao dịch?" Tôi nhíu mày.

John Depp cười, nụ cười của hắn rất ôn hòa: "Đúng vậy, giao dịch! Từ hôm nay trở đi, cậu không được phép giúp Mike làm bất kỳ việc gì nữa! Đây là điều kiện tôi đưa ra! Sau đó... nhiều nhất là nửa tháng sau... cậu được tự do! Tôi đảm bảo từ nay về sau chúng ta, cùng với những người khác! Sẽ không có ai tìm cậu gây phiền phức nữa! Chúng ta sẽ không yêu cầu cậu làm bất kỳ việc gì nữa!"

"Cậu nói thật chứ?" Tôi sững sờ.

"Đúng vậy!" John Depp gật đầu: "Bạn tôi ơi, cậu khiến tôi rất khó xử, nhưng... tôi đồng ý với cậu!" Hắn quay đầu nhìn lão Locke một cái: "Cha! Xin cha cũng hãy đồng ý thỉnh cầu của con! Bởi vì, con đã coi Trần Dương là bạn của mình rồi! Là bạn của cậu ấy, con hy vọng có thể giúp cậu ấy đạt được tâm nguyện của mình! Con cũng không muốn ép buộc bạn mình làm những việc cậu ấy không muốn làm."

Ánh mắt lão Locke bao trùm trên mặt tôi trọn vẹn mười giây, sau đó ông ta đột nhiên nở nụ cười, thản nhiên nói: "Được rồi! Ta đồng ý thỉnh cầu của con. Bởi vì con đã nói, cậu ta là bạn của con."

Sắc mặt lão Darnell có chút trầm đục: "Trần Dương, cậu chắc chứ?"

"Tôi chắc chắn!"

"Được rồi, Darnell." Lão Locke thản nhiên nói: "Ta đã đồng ý với John rồi, đây là lời hứa của ta."

Đã đến mức lão Locke lên tiếng rồi, lão Darnell tự nhiên cũng không nói gì thêm nữa.

"Vậy... bây giờ tôi có thể đi chưa?" Tôi nhìn lão Locke.

"Có thể." John Depp đáp lại tôi: "Cậu bất cứ lúc nào cũng có thể rời khỏi đây, tối nay cậu là khách của chúng ta, cậu đương nhiên có sự tự do tuyệt đối! Chỉ cần cậu muốn, cậu có thể đi từ cánh cửa đó ra ngoài, sau đó đi thang máy trở lại đại sảnh." Hắn đứng dậy, mỉm cười tiễn tôi đến cửa.

Tôi quay người nhìn lão Locke và lão Darnell lớn tiếng nói: "Cảm ơn hai vị!"

Ngay sau đó tôi hạ giọng nói với John Depp: "Đặc biệt là cậu! Cảm ơn nhé! Tính cả lần ở Las Vegas đó, cậu đã giúp tôi hai lần rồi! Cậu thực sự là một người tốt!"

Khóe miệng John Depp nhếch lên, thản nhiên cười: "Tôi vẫn phải nói lại, tôi không phải người tốt gì sất, nhưng chúng ta là bạn, không phải sao?"

"Đúng vậy!" Tôi chân thành cười: "Sau này thỉnh thoảng tôi cũng sẽ đến Mỹ, đi nghỉ mát ở Las Vegas, lần tới gặp lại cậu, tôi nhất định đã học được cách đánh bài rồi!"

John Depp chớp chớp mắt, cười nói: "Hy vọng là thế, nhưng tôi ngược lại càng thích phương thức đánh bạc đặc biệt đó của cậu hơn."

Đóng cửa phòng lại, một mình tôi đứng trong phòng khách, thở phào một hơi dài, thấp giọng thở dài: "Một chậu cá vàng... Hehe."

Tôi liếc nhìn cửa thang máy ở cuối hành lang, trong đầu bỗng nhiên nghĩ đến khung hình vừa nãy nhìn thấy trong phòng ở trên màn hình.

Có lẽ, bây giờ tôi nên đến căn phòng dưới lầu đó để thăm người bạn cũ của chúng ta nhỉ?

Tôi thong thả bước vào thang máy, sau đó ấn nút tầng ở phía dưới...