Đế Quốc Cự Tinh

Lượt đọc: 514 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 201
Hồn Ma Nhà Hát

❊ ❊ ❊

“Liêu tiên sinh, Liêu tiên sinh……”

Giọng nói của Triệu Bình An cắt ngang suy nghĩ của Liêu Viễn, hắn có chút hưng phấn xoa xoa tay: “Liêu tiên sinh, Triệu mỗ có một thỉnh cầu quá đáng, không biết Liêu tiên sinh có thể giúp một tay hay không……”

Liêu Viễn "ồ" lên một tiếng: “Anh cứ nói nghe thử xem.”

Triệu Bình An ho khan một tiếng, nghiêm túc nói: “Liêu tiên sinh, Đại nhà hát Giang Nam chúng ta, mấy năm trước, ở trong nước cũng được coi là số một số hai, cho dù so với Nhà hát lớn Đế Đô cũng không kém chút nào, nhưng mấy năm gần đây lại trượt dốc không phanh, bị Nhà hát lớn Đế Đô kéo giãn khoảng cách. Hồi tưởng lại, suy cho cùng vẫn là do nhân tài điêu tàn a! Rất nhiều nhạc công vì cái gọi là lý tưởng, cái gọi là hoài bão, công việc lương cao đàng hoàng thì không thèm làm, cứ khăng khăng muốn tham gia cái gọi là cuộc thi quốc tế, muốn thành danh thiên hạ. Tôi không phải nói cuộc thi là không tốt, chỉ là một tướng công thành vạn cốt khô a! Lấy Liêu tiên sinh ngẫu nhiên làm ví dụ đi, tất cả mọi người đều nhìn thấy sự phong quang của ngài, nhưng ai từng biết cuộc thi piano Nhất Đế Tứ Hoàng có tới mấy vạn người tham gia trên toàn cầu chứ?”

“Rốt cuộc anh muốn nói gì?”

Liêu Viễn nói như đùa cợt: “Sẽ không phải là muốn giữ tôi lại chứ?”

“Đừng đừng đừng, Liêu tiên sinh, lời đùa này của ngài lớn lắm đấy, tôi nào dám giữ ngài lại chứ! Miếu của chúng tôi nhỏ thế này, tuyệt đối không dám giữ vị đại phật như ngài rồi!”

Triệu Bình An cười ha hả nói: “Chỉ là, ngài cũng nên hiểu rõ hoàn cảnh của chúng ta. Mấy năm nay, đại nhà hát càng ngày càng kém đi, ngoài việc nhân tài điêu tàn ra, khán giả cũng đã chán ngấy những tiết mục cũ kỹ đó rồi. Dù sao tiết mục cũ tuy kinh điển, nhưng cũng không thể ngày nào cũng xem được, giống như món ăn ngon đến đâu đi nữa, cứ ăn mãi, ăn lâu ngày cũng sẽ thấy nôn thôi.”

“Anh có thể nói thẳng ra luôn được không?” Liêu Viễn cạn lời nói.

Triệu Bình An lại ho khan một tiếng, cười khan nói: “Ngài là nhà âm nhạc vĩ đại, đồng thời cũng là nhà biên kịch xuất sắc, hai điều này kết hợp lại, viết một vở kịch hát thì quả thực là dễ như trở bàn tay……”

Đợi chút, sao mình lại cảm thấy câu nói này có chút quen tai nhỉ?

Liêu Viễn nhớ lại hai ngày trước ở Nhà hát lớn Kinh Đô, cuộc trò chuyện giữa viện trưởng Chu Dĩ Quân và mình, đối phương cũng tương tự là nhắm trúng năng lực vừa biết viết vừa biết sáng tác khúc nhạc của mình, muốn mình giúp đỡ viết một vở kịch hát tiếp theo.

Mới cách đây có hai ngày, khung cảnh tương tự lại xảy ra ở Kim Lăng rồi.

Nhưng so với Triệu Bình An, Liêu Viễn rõ ràng sẵn sàng hợp tác với Chu Dĩ Quân hơn.

Thứ nhất, Nhà hát lớn Kinh Đô về mặt địa vị, độ nổi tiếng, rõ ràng không phải là Nhà hát kịch Giang Nam ngày càng suy vi có thể so sánh được.

Thứ hai, hắn thấy Mệnh Hàm ngứa mắt, cho nên tiện đà nhìn Nhà hát kịch Giang Nam cũng thấy ngứa mắt luôn.

“Xin lỗi, chuyện này, tôi vừa mới đồng ý với Chu Dĩ Quân Chu viện trưởng cách đây hai ngày trước.”

Liêu Viễn vô cùng áy náy nói: “Tôi tin rằng ngoài tôi ra, trong nước vẫn còn rất nhiều nhà biên kịch xuất sắc, chỉ cần anh có đủ thành ý, nhất định có thể nhận được sự giúp đỡ của các nhà biên kịch.”

Triệu Bình An sững sờ, ngay lập tức vội vã nói: “Liêu tiên sinh, thành ý của tôi tuyệt đối là cao nhất, bất kể điều kiện của Chu viện trưởng cao đến đâu, tôi tuyệt đối cũng có thể cho ngài đãi ngộ tương tự, thậm chí là cao hơn nữa. Hơn nữa Nhà hát lớn Đế Đô không hề thiếu kịch hát, bọn họ có thừa nhân tài, vở kịch hát của ngài đối với bọn họ mà nói chỉ là thêu dệt trên hoa gấm, nhưng Nhà hát kịch Giang Nam chúng ta thì khác, ngài viết kịch hát cho chúng ta, chính là đưa than ngày tuyết, chúng tôi ghi nhớ ơn này của ngài cả đời!”

Vì ba ngày tiếp theo vẫn phải biểu diễn tại Nhà hát kịch Giang Nam, Liêu Viễn đối với việc này không hề từ chối ngay lập tức, mà bày tỏ là cần phải suy nghĩ vài ngày.

Mặc dù thất vọng, nhưng Triệu Bình An vẫn duy trì sự nhiệt tình cực độ, trong thời gian Liêu Viễn tập luyện, buông bỏ thể diện của tổng giám đốc, sai vặt trước sau, dốc hết khả năng.

Tổng giám đốc nhà hát Từ Tam Quan đứng ở đằng xa nhìn cảnh này, thầm lắc đầu.

Nhà hát kịch Giang Nam ngày xưa cũng là nơi có thể so sánh với Nhà hát lớn Kinh Đô, nhưng rơi vào cái cục diện ngày hôm nay, không thể không liên quan đến tổng giám đốc Triệu Bình An.

Bớt xén tiền lương của nhạc comp, cắt giảm chi phí sinh hoạt hằng ngày, dẫn đến tiếng kêu oán của nhân viên không ngớt, những nhạc công giỏi lại càng lần lượt rời đi, đợi đến khi Triệu Bình An nhìn thấy hiệu quả hoạt động của các diễn viên kịch càng ngày càng kém, lúc này mới hối hận khôn nguôi.

Thế nhưng, có hối hận thế nào đi nữa, thì cũng đã quá muộn rồi.

Đợi khi Triệu Bình An rời đi, Từ Tam Quan liền lén lát đi đến bên cạnh Liêu Viễn, hai tay dâng danh thiếp, niềm nở nói: “Liêu tiên sinh, tôi là tổng giám đốc nhà hát kịch, đây là danh thiếp của tôi.”

Liêu Viễn nhận lấy danh thiếp, trong lòng có chút chán ghét những xã giao khách sáo này, nhưng vẫn nở nụ cười trên mặt, “Tổng giám đốc Từ, xin chào.”

Từ Tam Quan nhiệt tình dạt dào nói: “Trong thời gian ở nhà hát, Liêu tiên sinh gặp phải khó khăn gì, có thể gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào, chỉ cần là chuyện trong khả năng, tôi đây làm tổng giám đốc đều có thể giải quyết được.”

Đợi khi Từ Tam Quan rời đi, Liêu Viễn lại tiếp tục lao vào quá trình tập luyện.

Tuy nhiên, những suy nghĩ về kịch hát ở trong lòng, cũng đang dần dần hình thành.

Buổi tối, bên trong khách sạn.

Liêu Viễn mở máy tính xách tay, duy trì cảm hứng, bắt đầu viết phổ nhạc.

Nhưng trước khi sáng tác, hắn còn cần phải sơ lược lại cốt truyện chính của toàn bộ vở kịch hát một chút.

Thế là trên trang tài liệu trống không, từng dòng chữ theo tiếng gõ bàn phím, chậm rãi hiện lên.

“Tại một nhà hát ở Paris, những chuyện kỳ quái liên tiếp xảy ra, nữ chính ban đầu suýt chút nữa bị đèn chùm đập chết, nhà hát xuất hiện một giọng nam ảo tưởng khiến người ta dựng tóc gáy. Giọng nói này đến từ ‘hồn ma’ sống trong mê cung dưới lòng đất của nhà hát, hắn đem lòng yêu nữ diễn viên Christine, ngầm dạy cô hát, giúp cô giành được vị trí nữ chính, mà Christine lại yêu người quản lý nhà hát là Raoul, từ đó gây ra một loạt các tình tiết như ghen tuông, truy đuổi, mưu sát. Mà cuối cùng ‘hồn ma’ phát hiện tình yêu của mình dành cho Christine đã vượt quá sự chiếm hữu cá nhân, thế nên đã giải thoát cho Christine, để lại chiếc áo choàng và chiếc mặt nạ, một mình biến mất trong mê cung dưới lòng đất tối tăm.”

Câu chuyện có tên đầy đủ là 《Hồn Ma Nhà Hát》, cốt truyện không hẳn là quá xuất sắc.

Nhưng cái gọi là kịch hát, ngoài cốt truyện ra, tiếng hát cũng là trọng tâm quan trọng nhất.

Một bản nhạc hay, có thể biến một câu chuyện bình thường, trở nên không còn bình thường nữa.

Liêu Viễn bắt đầu viết lời bài hát, bản gốc là tiếng Anh, nhưng nếu muốn triển khai biểu diễn tại Đại nhà hát Kinh Đô, thì bắt buộc phải dịch lời bài hát sang tiếng Trung mới được.

“Tựa như say mà lại như tỉnh, tựa mộng tựa thực

Tiếng gọi mơ màng này, làm rung động trái tim tôi

Là hồn ma hay là ai, ở bên cạnh tôi

Tiếng hát bóng đêm ma mị này

Không ngừng gọi tôi……”

Đợi khi viết xong toàn bộ lời bài hát, tham khảo theo đề cương cốt truyện, Liêu Viễn từ từ nhắm hai mắt lại, bắt đầu đào sâu những mảnh vỡ ở tận cùng ký ức.

Ở kiếp trước, hắn đã từng vài lần xem 《Hồn Ma Nhà Hát》 ở khắp nơi trên thế giới.

Ngoài cốt truyện dồn dập ra, bởi vì áp dụng một lượng lớn âm nhạc cổ điển như giai điệu kịch hát của Verdi, Offenbach, hệ thống ánh sáng sân khấu, cảnh trí và trang phục trong kịch cũng xa hoa tột độ, cho nên, kể từ khi công diễn vào năm 1986, doanh thu phòng vé của 《Hồn Ma Nhà Hát》 cứ tăng lên từng bậc.

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu vượt quá 3 tỷ đô la Mỹ, ở khắp nơi trên thế giới, có hơn hàng trăm thành phố đã biểu diễn vở kịch này.

Liêu Viễn vốn không phải là một người yêu thích kịch hát.

Hắn không thể sinh ra quá nhiều hứng thú với kịch hát, cho nên chưa từng xem trọn vẹn kịch bản của vở kịch hát này.

Nhưng những nguyên tố âm nhạc đủ loại trong vở kịch hát này, lại khiến cho tâm can hắn trào dâng, tận hưởng trong đó.

Lâu dần, ngoài âm nhạc ra, cốt truyện đại khái của toàn bộ vở kịch hát cũng được khắc sâu vào tâm trí.

Câu chuyện bắt đầu vào năm 1919.

Quý tộc lớn tuổi Raoul, đang tham gia một buổi đấu giá tại Nhà hát kịch Paris, người đấu giá đấu được một chiếc hộp âm nhạc, sau một hồi cạnh tranh, Raoul cuối cùng cũng như ý nguyện, ngắm nghía chiếc hộp âm nhạc quen thuộc mà xa lạ này, Raoul lộ ra ánh mắt phức tạp.

Sau đó, người đấu giá lại nhắc tới vật phẩm đấu giá tiếp theo: Trong sự kiện bóng ma nổi tiếng, chiếc đèn chùm lớn bị rơi vỡ vụn.

Để mọi người đều có thể nhìn rõ chiếc đèn chùm đã được phục chế, người đấu giá đã bật hệ thống đèn điện mới được lắp đặt trên đèn chùm.

Trong chốc lát, đại sảnh sáng trưng như ban ngày, mà dưới âm nhạc chủ đề của bóng ma, chiếc đèn chùm lớn trên sân khấu cũng bắt đầu u ám dâng lên...

Thời gian bắt đầu quay ngược trở lại 49 năm trước……

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.