Lý Tư Giang ơi, nhìn kìa, chỗ trọ, mười đồng một đêm. Tiền Tiểu Hồng vươn cổ ra như con vịt, mắt đảo qua đảo lại, cuối cùng cũng tìm thấy một chỗ giá rẻ. Đâu đâu đâu? Mắt Lý Tư Giang nhỏ, tầm nhìn không rộng, cứ như người mù sờ voi mà hét ầm lên. Kìa! Nhà nghỉ Xuân Lai! Tiền Tiểu Hồng chỉ vào một tấm biển hiệu rất tầm thường. Hai người lảng vảng dưới tấm biển, phía trước có mấy con ngõ nhỏ phân nhánh, không biết đường nào dẫn đến nhà nghỉ Xuân Lai. Mũi tên rẽ phải trên biển hiệu được tô đậm, đường chỉ dẫn màu đỏ rất dày, đầu mũi tên hơi cong, trông rất tròn trịa, nhìn cứ như thật.
Ha ha ha, Lý Tư Giang ơi, cậu nhìn xem giống cái thứ gì? Tiền Tiểu Hồng cười phá lên. Lý Tư Giang bối rối nhìn mũi tên, tay thọc vào trong áo gãi gãi vài cái, ngẫm nghĩ một lúc rồi nói, vẫn giống mũi tên. Cậu làm tớ buồn cười chết mất! Tiền Tiểu Hồng chọc vào mũi Lý Tư Giang, sợ làm hỏng tâm trạng của Lý Tư Giang nên không nói ra câu "có giống cái của trưởng thôn không".
Hai cô muốn ở trọ à? Lại đây, lại đây theo tôi. Người phụ nữ cười rạng rỡ, nhìn qua thì trẻ đẹp, nhìn kỹ lại thấy như hoa tàn liễu héo, tuổi tác vì thế mà trở nên mơ hồ. Môi tô rất đỏ, mắt như kẻ hai vòng tròn đen mảnh, Tiền Tiểu Hồng về sau mới hiểu đó là xăm viền mắt.
Có phải mười đồng một đêm không?
Đúng vậy đúng vậy, không lấy thêm một xu nào.
Để chúng tôi đi xem thử. Tiền Tiểu Hồng nắm tay Lý Tư Giang, đi theo cái mông to của người đàn bà rẽ mấy vòng, đến một góc phố vắng vẻ, xuyên qua lối đi nhỏ hẹp tối tăm, bước lên cầu thang gỗ thình thịch rồi lên đến tầng hai.
Ơ? Giống ký túc xá cũ của tụi này ghê, giường tầng. Một phòng mấy người vậy bà chủ?
Năm người. Hai người một phòng thì mỗi đêm ba mươi đồng, hai cô ở loại nào?
Loại năm người đi. Lý Tư Giang đặt túi hành lý xuống, như sợ có người tranh mất giường với mình.
Bà chủ nhận tiền xong, cái mông to lắc lư bước đi.
Ưm, có mùi thơm! Lý Tư Giang nhếch mũi. Căn phòng bừa bộn, ánh sáng quá tối, không nhìn ra có bẩn hay không.
Ơ? Còn treo cả màn kìa, lạ thật.
Muỗi mùa đông còn ghê hơn, ở lại rồi sẽ biết. Một giọng phụ nữ, vẫn là nói tiếng quê của Tiền Tiểu Hồng.
Tiền Tiểu Hồng trợn mắt nhìn Lý Tư Giang, cậu nói à?
Không phải. Cậu nói à?
Tớ không nói. Hai người liền ngẩn tò te.
Là tôi nói đấy! Trong màn tầng trên ló ra một người phụ nữ đầu tóc rối bời, khuôn mặt xinh đẹp còn đang ngái ngủ.
Oa! Cô em ngoan quá nhỉ? Cô em ngoan thế này sao giữa ban ngày lại trốn trên giường ngủ? Tiền Tiểu Hồng vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ. Lý Tư Giang thì nhìn đến ngẩn ngơ.
Là tôi nói đấy, hai cô, sao lại đến nơi này, khuyên hai cô vẫn là nên về nhà đi thôi. Người phụ nữ xinh đẹp lười biếng nói xong, rụt đầu lại, khép màn. Làm Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang ngơ ngác không hiểu gì.
Đang ngủ mà, đừng ồn, đừng ồn! Một người phụ nữ khác lên tiếng, giọng ngái ngủ mơ màng.
Bụng Lý Tư Giang kêu ùng ục. Tiền Tiểu Hồng cử động phần thân trên tròn trịa của mình, nhún vai phóng đại, nói khẽ, Lý Tư Giang à, dù sao cũng không đắt, cứ ở lại đã rồi tính, đi dạo quanh xem sao, cầu may, mấy hôm nữa đến xưởng túi xách Hạnh Phúc Á dán bảng tìm việc, đi thôi, kiếm cái gì lấp đầy bụng cái đã.
Hai người ra ngoài ăn một bát phở xào rồi quay về, đám phụ nữ kia ngủ say như chết. Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang bị lây nhiễm, cũng đổ lên giường nằm mơ giữa ban ngày, một giấc ngủ đến tận giờ cơm tối.
Đám phụ nữ thức dậy, bưng chậu cầm cốc, kêu loảng xoảng, dép lê kêu lạch bạch, vào vào ra ra, mùi nước hoa phấn thơm bốc lên. Lý Tư Giang là mũi chó, nhạy cảm với mùi thơm, hắt hơi liên hồi. Ba cô gái đó đều rất xinh đẹp, chất liệu đồ ngủ rất tốt, cơ thể lười biếng bên trong lớp đồ ngủ vặn vẹo, chỉ cảm thấy mềm mại thơm tho. Rửa mặt xong, người đưa cơm hộp xách mấy cái túi ni lông bước vào.
Hai cô ăn cơm chưa? Cô gái xinh đẹp lên tiếng đầu tiên — tạm gọi là A — nói với Tiền Tiểu Hồng.
Không đói, không đói, trưa ăn muộn. Tiền Tiểu Hồng xua tay, Lý Tư Giang nhìn chằm chằm quần áo và khuôn mặt xinh đẹp của A không chớp mắt. Họ ăn rất nhanh, lúc ăn không biểu cảm gì, như thể việc thường lệ. Cô gái B dọn dẹp tàn cuộc, ném hộp cơm vào thùng rác, cô gái C đã mở túi xách nhỏ, chai lọ bày đầy một bàn, ba chiếc ghế được chuyển tới trước bàn, ba cái mông dán vào ghế, Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang chỉ thấy ba cái bóng lưng thướt tha. Tấm gương trên tường soi được cả căn phòng. Lý Tư Giang treo hai chân ở mép giường, màn che khuất nửa người, Tiền Tiểu Hồng dựa vào đầu giường, vừa vặn nhìn thấy chính diện ba cô gái trong gương. Họ cầm gương nhỏ trên tay, trước gương lớn, nghiêng mặt trái nghiêng mặt phải, chiếc gương nhỏ như kính lúp soi vào từng bộ phận, cẩn thận sờ, cẩn thận véo, bôi trát cái gì lên mặt, rồi vỗ nhẹ, phát ra tiếng kêu giòn tan êm ái.
Mẹ kiếp, thằng cha già hôm qua mồm thối chết đi được, tao buồn nôn muốn chết. A dùng nhíp nhổ quanh lông mày, từng chút một, như gà mổ thóc. Tiền Cảng tệ của lão già kia không thối chứ, kiếm được tờ "lão ngưu" nào chưa? Cô gái B nhe răng nhếch mép, dùng móng tay khều khều kẽ răng. "Lão ngưu"? Không sờ vào chỗ đó thì không lên giường làm, lão già mà chịu móc "lão ngưu" ra thì lạ thật! C nói. C trông khỏe mạnh hơn, tóc ngắn lúc thì rẽ ngôi giữa, lúc thì rẽ ba bảy, xoay tới xoay lui, làm bản thân có chút nóng nảy.
Này, hai cô em, còn nhỏ thế này ra ngoài làm gì, làm nghề này một khi đã bước vào là không rút chân ra được đâu, chị khuyên hai em về nhà đi thôi. A nói, dùng ngón tay quệt ít đồ trong nắp chai nhỏ bôi lên quầng mắt, mắt lim dim, liếc qua Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang trong gương.
"Lão ngưu"? Nghề này là nghề gì? Tiền Tiểu Hồng thắc mắc, nói các chị đang nói cái gì vậy?
Haiz! Vậy hai em rửa mặt đi rồi trang điểm một chút, tối cùng đi hát ở khách sạn "Hải Thượng Minh Châu".
Không có đồ trang điểm! Lý Tư Giang nhìn khuôn mặt các cô ấy mới mẻ hẳn ra, đã sớm muốn làm đẹp một chút.
Em ngồi qua đây, chị trang điểm xong rồi, chị thay quần áo đây. Cô nàng tóc ngắn C đứng dậy, cởi bỏ đồ ngủ, liền trần như nhộng. Cô ta tự hào ưỡn ngực, lúc tìm áo ngực, lúc tìm quần lót, đi đi lại lại trong phòng, đôi vú to cũng lắc lư đung đưa. Lý Tư Giang làm gì đã thấy cơ thể người phụ nữ khác bao giờ, nhìn đến mức đờ đẫn! Phát hiện hình dáng nó giống hệt mình, nhưng lại không hoàn toàn giống, nhìn thì thấy ngượng ngùng nóng mặt, nhìn lại thân hình gợi cảm như vậy, lại thấy tự ti, nhất thời há miệng quên khép lại. Tiền Tiểu Hồng đẩy cô một cái, bảo, cậu qua đó đi! Lý Tư Giang khép miệng lại, trong cổ họng phát ra tiếng ùng ục, bước đến cạnh bàn, nhìn đống chai lọ đầy bàn mà ngây người.
Trước hết bôi cái này vào đã, có quần áo khác không? A hỏi, đưa cho Lý Tư Giang nước làm se khít lỗ chân lông.
Có mang, ở trong túi kìa! Á, mắt chị đen quá, lông mi dài quá, da trắng quá! Lý Tư Giang chép miệng ghen tị.
Nè, bôi kem dưỡng ẩm lên, rồi đánh phấn. A dường như đã quen với những lời khen, đẩy hộp phấn qua, nói tiếp, đèn ban đêm tối, trang điểm đậm một chút, nếu không nhìn tái mét như người chết vậy. Lý Tư Giang gật đầu, vỗ một lớp phấn lên mặt, nhìn gương một chút, lại dặm thêm một lớp.
Lý Tư Giang ơi, cậu bôi ít thôi! Tiền Tiểu Hồng đứng bên cạnh, cười khúc khích, bỗng nhìn thấy trên cánh tay trắng trẻo của A có nốt tròn to bằng đầu thuốc lá, rõ ràng là vết bỏng tàn thuốc, ngạc nhiên nhìn A, A cười thản nhiên, cài lên dái tai trái một viên ngọc trai trắng, nói làm nghề này của chúng ta, là không được động tình thật, động tình thật là xong đời. A lại nhắc đến nghề của họ, nghề này rốt cuộc là nghề gì? Tiền Tiểu Hồng định hỏi lại nuốt vào. B đang sơn móng tay, điệu đà cong ngón út, chiếc cọ như lưỡi mèo, thành kính tỉ mỉ liếm mười đầu ngón tay thành đủ màu sắc, những chiếc móng nhọn hoắt kia, hoàn toàn có thể dùng làm vũ khí tự vệ chống trả.
C nhìn gương mặc áo ngực, vòng tay ra sau lưng cài lại, rồi nâng bộ ngực lên, nghiêng người soi một chút, nói với Tiền Tiểu Hồng, sao cậu vẫn chưa trang điểm? Sau lưng C có một mảng đen lớn, như một con bướm hoa đậu ở đó. Tớ trang điểm mười phút là xong. Tiền Tiểu Hồng thấy bộ vú của C lúc nãy còn xệ xuống, mặc áo ngực vào liền chỉnh thành dựng đứng, áo ngực thêu ren, chắc cũng không phải loại rẻ tiền.
Áo ngực đẹp nhỉ! Đắt không?
Hiệu An Lợi Phương đấy, hơn một trăm đồng.
Á! Đắt quá! Lý Tư Giang giật mình.
Nhìn quần lót nè, năm mươi tám đấy! May mà trong phòng không lạnh, C lắc lắc mông, hai cánh mông lộ hết ra ngoài, một dải vải nhỏ xuyên qua đường giữa mông, nối vào thắt lưng.
Ha ha, một cái khăn quàng đỏ làm được hai cái đấy! Buồn cười chết đi được! Chả khác gì không mặc! Tiền Tiểu Hồng cũng chẳng quan tâm quen hay không, nói thẳng thắn.
Gợi cảm đấy, hiểu không? Lão già trẻ già gì đều thích gợi cảm. C tự luyến liếc nhìn mông mình trong gương lần nữa, quay người đi mặc áo khoác. Lý Tư Giang trang điểm xong rồi, cơ bản là do A làm, đôi mắt nhỏ trông to hơn một chút, da dẻ trắng hồng, má điểm chút ửng hồng, tóc xõa ra, chải đi chải lại mấy lần. Lý Tư Giang nhìn khuôn mặt trái táo trong gương, đôi mắt nhỏ không nén nổi những đốm sáng phấn khích.
Đúng rồi, chưa hỏi hai em, hai em còn trinh không? A thần thái nghiêm túc.
Đã từng! Ha ha ha. Tiền Tiểu Hồng cười ngây ngô.
Vậy thì dễ xử lý rồi, mau thay quần áo đi! Lý Tư Giang ôm ra một chiếc áo khoác đỏ nhăn nhúm, A liếc nhìn, bảo, đừng mặc cái đó, để chị tìm cho em cái khác. A quay người lại hỏi Tiền Tiểu Hồng, còn em? Tiền Tiểu Hồng nhún vai, em? Em mặc bộ trên người này thôi.
Mấy chữ lớn "Dạ vũ trường Hải Thượng Minh Châu" lúc đỏ lúc xanh, chớp tắt chớp tắt, đầy quyến rũ động lòng người, nhìn từ xa như một người phụ nữ sang trọng đang đi trên đường làng, nhìn gần thì dung mạo còn lộng lẫy áp người. Chỉ là xung quanh hơi hoang vắng, mặt đường tứ thông bát đạt đang được xây dựng, cũng không biết ông chủ có con mắt nào lại chọn trúng khu đất này. Tiền Tiểu Hồng cũng từng đến mấy khách sạn, đâu có khí phái thế này, vừa cảm thấy mình nghèo nàn chết đi được, vừa hối hận không mang bộ quần áo nào đẹp ra. Thấy Lý Tư Giang mặc chiếc áo khoác gió trung dài màu trắng sữa, thắt eo tà rộng, dưới ánh đèn nê-ông trông như một ngọc nữ thuần khiết, liền chép miệng khen ngợi, Lý Tư Giang à, cậu sửa soạn xong nhìn đẹp phết, thật đấy! Lại thuận tay sờ sờ quần áo cô, chất vải tốt thật. Lý Tư Giang biết Tiền Tiểu Hồng nói thật, bĩu môi nói, kiếm được tiền, phải mua thật nhiều quần áo đẹp. Ước nguyện này của Lý Tư Giang nảy sinh sau khi rời quê nhà, cô không ngừng nhắc đến, sợ rằng mình sẽ quên. Hai đứa mau lên, có ai hỏi thì bảo là người mới đến, sẽ không thu vé vào cửa của hai đứa đâu! A quay đầu gọi.
Cô phục vụ đẩy cánh cửa gỗ dày nặng, tiếng trống nhạc ùa tới ào ào, Lý Tư Giang giật mình, không kìm được nắm chặt tay Tiền Tiểu Hồng. Bóng người lắc lư, ánh đèn như đứa trẻ nô đùa chạy lung tung, ánh sáng tối quá, trên quần áo như dính bông trắng. Á, đáng sợ thật, như ma vậy! Lý Tư Giang kinh ngạc bịt miệng, nhìn không rõ mặt người, chỉ thấy răng trắng bệch, mắt trắng dã lộn lên lộn xuống, cũng không phân biệt được ai với ai. Đừng kêu lung tung, lát nữa sẽ có người đến gọi đi hát, tiếp khách vui vẻ rồi, tiền càng nhiều. A nói. Đi hát có cần tiền không? Tiền Tiểu Hồng hỏi. Tiền cái con khỉ gì? Khách còn phải đưa tiền cho cậu đấy! A nói đến khách, Tiền Tiểu Hồng lại ngơ ngác, từ khi gặp A, Tiền Tiểu Hồng cứ lơ mơ, nào là "lão ngưu", "làm nghề này", giờ lại thêm "khách", miệng toàn tiếng lóng. Đi hát không cần tiền, lại còn có tiền nhận? Có chỗ chơi, lại còn có tiền cầm? Không thể nào! Đi một bước tính một bước, rồi sẽ rõ thôi. Mắt Tiền Tiểu Hồng quét khắp hội trường, người ngày càng đông, từ từ lấp đầy tất cả các chỗ ngồi trống. Các cô gái từng bàn một, được mời ngồi vào đống đàn ông, cánh tay đàn ông như con rắn quấn lấy, ngay lập tức như những kẻ bạn nhậu quen thuộc. Có vài cặp xuống sàn nhảy, chê ở bàn ôm không đã, đứng dậy dán chặt lấy nhau, lắc lư theo nhịp điệu riêng. Lòng bàn tay Lý Tư Giang đổ mồ hôi, cũng không rõ là phấn khích hay căng thẳng, cô thậm chí còn hơi run. Cậu lạnh không? Tiền Tiểu Hồng hỏi. Không lạnh, tớ sợ đàn ông tìm tớ nhảy, tớ không biết nhảy. Thế gọi là nhảy à? Tớ thấy là ôm nhau cho đã cơn ghiền thì có. Một người đàn ông tới dẫn A và B đi, lúc A đi còn nói với Tiền Tiểu Hồng, hát xong nhớ tìm khách lấy tiền boa. Tiền Tiểu Hồng liền hiểu khách là gì. Chẳng bao lâu sau C lại bị gọi đi, Lý Tư Giang liền bám chặt lấy Tiền Tiểu Hồng, nói, muốn hát thì tụi mình cùng hát, đừng tách ra. Biết rồi, Lý Tư Giang ơi.
Cô em, không phải đang đợi người à? Người đàn ông cao gầy rất khách khí. Tiền Tiểu Hồng lắc đầu, Lý Tư Giang cũng lắc đầu, rồi đi theo người đàn ông cao gầy vào phòng bao. Trên ghế sô pha có người đàn ông dang rộng đôi chân ngắn, một chân gác lên mép sô pha đung đưa, gào thét ca hát bằng tiếng địa phương. Người cao gầy chia Lý Tư Giang cho chân ngắn. Chân ngắn nói, oa, đại ca, anh có mắt nhìn đấy, tự hưởng thụ "đại ba muội" (em gái ngực bự)! Để tôi chơi trước, một lát nữa đổi nhé được không? Nói tiếng Quảng Đông, Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang nghe không hiểu.
Người đẹp, nghe hiểu tiếng Quảng Đông không? Người đàn ông cao gầy vặn nhỏ âm lượng, trên nốt ruồi đen ở cằm có mọc một túm lông dài.
Không nghe hiểu. Tiền Tiểu Hồng nhìn túm lông đen cứ rung rinh đó trả lời.
Lần đầu tiên đến đây phải không?
Sao anh biết?
Trước đây chưa thấy hai em bao giờ! Đến thành phố S bao lâu rồi?
Mới mấy hôm thôi. Tiền Tiểu Hồng chưa kịp trả lời, lời của Lý Tư Giang đã bắn ra.
Đến đây đến đây, chọn bài hát đi. Người cao gầy đưa tập nhạc cho Tiền Tiểu Hồng, châm một điếu thuốc, trò chuyện vài câu với chân ngắn. Lý Tư Giang hát bài "Tuổi Thơ", Tiền Tiểu Hồng lật đi lật lại không tìm thấy bài nào biết hát.
Người đẹp, mời hai em đi uống trà! Người cao gầy vừa nói vừa dập tắt đầu thuốc.
Đúng vậy, đi uống trà ăn đêm. Chân ngắn sửa lại cạp quần, cả người nhăn nhúm.
Uống trà? Đây chẳng phải có trà sao?
Không phải ý đó, uống trà đêm, có món điểm tâm ăn ấy!
Uống ở đâu?
Không xa lắm, đi thôi!
Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang lên một chiếc xe tải chở người, chân ngắn vừa lái xe vừa nhìn ngó, đi khoảng mười phút, xe mới dừng lại, làm gì có khách sạn nào, chỉ là vùng hoang dã mờ mịt.
Đây là đâu? Các người muốn làm gì? Đột nhiên nhận ra bị lừa, giọng Tiền Tiểu Hồng vừa hung dữ vừa pha lẫn sợ hãi.
Làm gì? Rõ rành rành ra đấy! Đưa cho hai em số tiền đi khách sạn thuê phòng, còn lãi hơn nhiều! Người cao gầy cười rất tà ác, trong cổ họng rung lên những âm thanh dâm loạn. Hắn không đợi được nữa, kéo đẩy Tiền Tiểu Hồng xuống xe, đóng cửa xe cái rầm, Lý Tư Giang bị chân ngắn túm chặt, không thể động đậy.
ĐM mày, có hợp tác không? Người cao gầy ép Tiền Tiểu Hồng vào thùng xe. Không! Tôi kêu cứu đây! Tiền Tiểu Hồng giãy giụa. Mày kêu đi, mày kêu đi, có kêu rách họng cũng vô ích! Tiền Tiểu Hồng bản năng nhìn quanh, quả nhiên không thấy một ánh đèn nào. Cầu xin anh tha cho chúng tôi, chúng tôi không cần tiền boa nữa! Tiền Tiểu Hồng cuống lên, sự phản kháng mãnh liệt bị kẻ cao gầy áp chế thô bạo hơn. Con đĩ thối, không tin mày không bán dâm! Kẻ cao gầy dùng đầu gối đè chặt Tiền Tiểu Hồng, ngón tay dùng sức véo mạnh vào hai hõm nách cô, cánh tay Tiền Tiểu Hồng liền buông thõng xuống bất lực. Kẻ cao gầy rảnh một tay kéo quần Tiền Tiểu Hồng, Tiền Tiểu Hồng lập tức khôi phục sức mạnh, phản kháng trở lại. Còn phản kháng nữa tao đâm chết mày! Sự kháng cự của Tiền Tiểu Hồng tạo thành kích thích kiểu khác, kẻ cao gầy có chút mất lý trí, hắn gầm lên hung dữ. Tiền Tiểu Hồng và kẻ cao gầy giằng co, chiếc xe rung lắc loạn xạ, chẳng mấy chốc đã trở nên rung động có nhịp điệu, lúc lên lúc xuống. Kiểu rung lắc này lại bơm thêm chất kích thích cho kẻ cao gầy, hắn dùng sức lực lớn nhất của đàn ông, véo mạnh vào hõm nách Tiền Tiểu Hồng, Tiền Tiểu Hồng mất khả năng phản kháng, chỉ thấy một cơn choáng váng, cả người mềm nhũn. Kẻ cao gầy buông tay, tưởng rằng có thể làm được, Tiền Tiểu Hồng lại tỉnh táo lại trong tích tắc và khôi phục sức mạnh, hiếp xong giết, giết xong hiếp, trong đầu cô hiện lên những cảnh tượng đáng sợ, chỉ cần kẻ cao gầy còn một chút nhân tính, cô có thể thoát khỏi kiếp nạn này. Thế là Tiền Tiểu Hồng cả người run rẩy, khóc lóc cầu xin, đại ca, tha cho tôi đi, tôi quỳ xuống cho anh! Phịch một tiếng, Tiền Tiểu Hồng quỳ trước mặt kẻ cao gầy.
Tha cho cô ấy, tôi làm với anh! Cửa xe mở ra, bóng trắng bay lại, trong cổ họng Lý Tư Giang phát ra âm thanh dị thường.
Xe tải chở người loạng choạng lái đi, hai đèn hậu, trong đêm tối đỏ như máu. Đối mặt với Tiền Tiểu Hồng đang quỳ, kẻ cao gầy cuối cùng cũng từ bỏ việc cưỡng bức bạo lực, lắc lư hai chân như con cua, lên xe tải chở người, vứt Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang lại trong bóng tối của cánh đồng hoang. Tiền Tiểu Hồng mềm nhũn trên mặt đất, dưới nách bị véo đau như dao cắt. Lý Tư Giang đứng lặng yên, đột nhiên ngồi xổm xuống nằm lên người Tiền Tiểu Hồng hu hu khóc.
Lý Tư Giang... cậu không sao chứ?
Tớ... tớ không muốn làm, hắn ta cứ cầm con dao trắng như tuyết ép tớ cởi quần áo, cầm dao làm, làm xong vẫn cầm dao. Hóa ra chiếc xe từ rung lắc bất thường đến chuyển động nhịp nhàng, là Lý Tư Giang từ phản kháng đến thỏa hiệp, cuối cùng chân ngắn đã thuận lợi "chơi" Lý Tư Giang.
Lý Tư Giang à, cảm ơn cậu đã đến, tớ không còn chút sức lực nào, chân nhũn ra, tớ sợ hắn thực sự giết người lắm!
Tiểu Hồng, chúng ta về thôi. Cậu nhìn kìa, ánh đèn, giống cái khách sạn đó. Lý Tư Giang lau nước mắt.
Ừm, đi. Tiền Tiểu Hồng đứng dậy, vung vẩy hai cánh tay, gần thật đấy, sao lúc nãy lại không thấy nhỉ? Chắc chắn là tớ bị dọa, dọa đến mức không dám kêu! Ái chà, cái thằng chó chết này véo đau quá! ĐM tổ tông mười tám đời nhà nó! Lý Tư Giang à, nách có huyệt đạo không? Sao cứ véo cái là tớ lại choáng váng?
Tớ cũng không biết.
Tư Giang, hắn làm xong có đưa tiền không?
Đưa rồi, một tờ tiền, không biết bao nhiêu.
Lấy được là tốt rồi.
Á — Tiểu Hồng, cậu nhìn kìa, đằng kia có một cục đen thui, cái quỷ gì vậy?
Đâu cơ? Đừng nhìn lung tung, đi đứng cho tử tế, sắp đến đường lớn rồi, nhìn kìa, có xe chạy kìa!
Ừm, lần sau không bao giờ tin người khác nữa, mất nửa cái mạng rồi! Hai người nắm chặt tay nhau, giọng hơi run rẩy.
Ái chà! Hai đứa đi thuê phòng à? Về muộn thế này, ba giờ sáng rồi đấy! A mặc đồ ngủ, đã tẩy trang, lông mày lông mi hơi nhạt, đối diện với gương rít thuốc phì phò.
Hai chị kia đâu? Tiền Tiểu Hồng phát hiện chỉ có A ở đây.
Không về, đi qua đêm với khách rồi. Hai đứa bị sao thế?
Thằng chó chết, suýt bị hiếp dâm, mạng cũng suýt mất ở đó rồi. Tiền Tiểu Hồng ngồi xuống cạnh giường, đột nhiên phát hiện vùng kín cũng đau, cái đầu gối của kẻ cao gầy đè chết dí.
Vậy hai đứa còn phúc lớn mạng lớn đấy, vài hôm trước trong rừng còn có xác nữ chết vì bị cưỡng hiếp. A vẻ mặt bình thản, ngón trỏ nhẹ nhàng gẩy gẩy tàn thuốc, trong gạt tàn thủy tinh là một đống đầu lọc. Chị quên chưa dặn hai đứa, muốn thuê phòng thì cứ ở tầng trên "Hải Thượng Minh Châu", chị không ngờ hai đứa ngày đầu tiên đã đi thuê phòng với khách, thuê ở đâu? Hai đứa tiếp một người? Có kiếm được "lão ngưu" không?
Làm gì có! Mẹ nó, bảo đi ăn đêm, xe chở tụi này ra ngoại ô, bảo tụi này là làm nghề bán dâm, em bảo tụi em không bán dâm, tiền boa hát cũng không cần nữa, thằng chó chết đó cứ đòi làm bằng được, đầu gối nó suýt đè lủng người em rồi. Tiền Tiểu Hồng kích động, ngực phập phồng.
Hai đứa không làm nghề này? Vậy ở đây làm gì? A ngạc nhiên, bóp tắt đầu thuốc, chị khuyên hai đứa sớm quay về đi, bước lên con đường này rất khó quay đầu.
Em không biết, có người đàn bà kéo khách, thấy cũng rẻ nên vào ở thôi.
Cái đứa mông to đó hả? Nó là "má mì", đợi hai đứa chính thức vào nghề này, tiền kiếm được nó đều rút đấy.
Không ở đây, tự tìm chỗ khác không được à? Lý Tư Giang ló đầu ra khỏi màn, trừng đôi mắt nhỏ đầy vẻ hiếu kỳ.
Không theo nó, tự mình làm căn bản không thể sống nổi, khách của khách sạn này ra tay khá hào phóng. Tiếp hát một bài, để hắn sờ soạng vài cái, là được hơn một trăm, qua đêm đôi khi có thể kiếm được tờ "lão ngưu".
"Lão ngưu" là cái gì? Câu hỏi này Tiền Tiểu Hồng đã nhịn rất lâu.
Một tờ một nghìn tệ tiền cảng, nhưng cái đó phải khách có tiền, hào phóng, còn phải rất thích em.
Một nghìn tệ á? Lý Tư Giang lôi tờ tiền chân ngắn đưa ra, nhìn một cái, màu đỏ, chưa thấy bao giờ, cô giơ tay về phía A, chị nhìn xem, đây là tiền gì?
Tiền cảng, tờ một trăm đấy. A nhìn từ xa nói.
Tiền cảng có tác dụng gì? Lý Tư Giang lật qua lật lại suy ngẫm.
Tiền cảng là tiền của Hồng Kông, một trăm tệ tiền cảng đổi được một trăm mười tệ nhân dân tệ, gặp được mấy lão Hồng Kông là may mắn.
Vậy một tháng kiếm được mấy nghìn?
Gần như thế.
Ồ! Lý Tư Giang như học sinh chợt hiểu ra.
Cứ làm thế này, bên dưới không bị nát à? Tiền Tiểu Hồng thẳng thắn.
Ngày nào cũng làm tất nhiên không được, một tuần làm ba bốn lần, đeo "mũ" mà làm. Trước kia có một cô muốn kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ, một đêm làm hai ba khách, chỉ hai tháng, đã làm hỏng người, cơ thể một khi đổ bệnh, bệnh tật cũng nhiều, về chữa bệnh rồi không thấy quay lại, không biết thế nào rồi! Haiz! A thở dài, như người phụ nữ bốn mươi tuổi, bỗng chốc già đi hẳn.
Chị xinh đẹp thế này, sao phải bán... làm nghề này chứ? Tiền Tiểu Hồng lời đến bên miệng lại sửa, dùng "nghề này" thay cho từ bán dâm, sợ phạm kỵ. Nghề này, nghe qua, cũng tính là một công việc khá đàng hoàng.
Em sẽ không hiểu được đâu. A liếc Tiền Tiểu Hồng một cái, cũng không định để Tiền Tiểu Hồng hiểu.
Cộc cộc cộc cộc, tiếng giày cao gót chạy loạn, B lao vào, áo khoác mở toang, áo ngực cài khuy lộn xộn, tóc tai bù xù, thở hổn hển. ĐM, cảnh sát kiểm tra phòng, bọn chó chết, nguy hiểm quá! Quá đột ngột, ông chủ khách sạn còn chẳng hay biết gì. B cầm một cốc nhựa lên ừng ực uống nước. Ha ha ha, A cười sắc nhọn, mày lại để cảnh sát "phạt" mất hai nghìn rồi! Mẹ nó, bọn chúng cởi cảnh phục ra là đám khách làng chơi, đêm không ở nhà ngủ với vợ, giả vờ giả vịt đi kiếm thu nhập kinh tế, làm lòng người hoang mang. Tao không thấy C ra, chắc chắn C bị bắt rồi. Sự may mắn trên mặt B biến mất, bao phủ một lớp thất vọng dày đặc. Mặt A đông cứng lại. ĐM! Đám chó chết này! Chẳng phải đều vì tiền sao?! Bắt rồi thả, thả rồi bắt, một bắt một thả hai nghìn, mẹ nó cứ như trồng cây hái ra tiền vậy, có thấy bắt khách làng chơi đâu? Không cho phép làm nghề này, thì thiến mẹ "trứng" của đàn ông đi! A giận dữ chửi bới, châm điếu thuốc ngậm lên, rồi mở túi xách, lấy ra chiếc ví đen, đếm nhẩm một chút, nói tiếp, tiền không đủ, còn thiếu sáu trăm, góp lại đi, sáng mai C không về được, thì đến đồn cảnh sát chuộc nó về.
Tiểu Hồng ơi, chúng ta về đi có được không? Nơi này loạn quá! Giường kêu kẽo kẹt rung lên một hồi, Lý Tư Giang bò lên giường Tiền Tiểu Hồng tìm kiếm sự an ủi, giọng run rẩy. Tiếng ồn của nhà máy thông đêm suốt sáng, đêm tối không yên bình cũng chẳng bình thường. Năm người trong phòng, trừ A ra, đều gặp chuyện. B chật vật chạy về, C tung tích không rõ, A ngồi trong phòng hút hết một gạt tàn thuốc.
Đêm nay đều gặp quỷ! Tiền Tiểu Hồng vươn hai tay, rồi đặt tay phải lên vùng kín xoa xoa, chỗ này của tao đau quá! Về?
Ừ. Về thôi!
Thôi? Thôi thì chẳng phải cậu để đàn ông làm không à! Cậu cầm ba nghìn tệ này về làm bà chủ được không? Ba ngày kiếm ba nghìn, số tiền này cậu dám dùng không? Tiền Tiểu Hồng giận vì bạn không tranh đua, cố gắng hạ thấp giọng. B trằn trọc trên giường. A nằm xuống rồi lại ngồi dậy, trong bóng tối một đốm đỏ, đưa lên, hạ xuống, dừng một lát, lại đưa lên, hạ xuống. A đang hút thuốc. Lý Tư Giang nghẹn lời, nhất thời không nói được gì, qua màn nhìn đốm lửa đỏ mờ mờ kia. Trong mũi ai đó phát ra tiếng nghẹt mũi như bị cảm, nghe không rõ, cũng không biết là A hay B, soàn soạt cẩn thận mân mê giấy vệ sinh, nhẹ đến mức không muốn bất cứ ai biết.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Ngày mai đến tiệm làm tóc gần đây dạo một vòng, nếu không ai thuê, thì không cần tiền, chỉ cần có bát cơm ăn, đảm bảo không chết đói, tớ cứ cảm thấy mọi chuyện rồi sẽ có bước ngoặt. Tiền Tiểu Hồng nghiến răng nghiến lợi nói. Lý Tư Giang thở dài u sầu, tay sờ bụng, Tiểu Hồng à, nếu có "đứa nhỏ" thì làm thế nào? Cậu muốn sinh ra à?
Sinh ra chắc chắn là lợn! Quái thai. Tiền Tiểu Hồng lại vòng vo chửi trưởng thôn.
Tớ không sinh, tớ không sinh đâu, sợ chết lắm! Vậy thì đến bệnh viện nạo đi.
Sao lại nạo? Đau không?
Đau chết đi được, năm ngoái anh rể đưa tớ đi nạo, đau đến mức vã cả mồ hôi, chỉ muốn ngất, bác sĩ tiêm cho tớ một mũi ở cánh tay, tớ liền không biết gì nữa. Thằng chó chết, sinh viên mới đến lấy tớ ra thực tập, làm tận nửa ngày, giờ tớ cứ nhìn thấy kéo, dĩa, phàm là những thứ bằng inox là sợ.
Làm thế nào? Mổ bụng ra à?
Không phải, là từ bên dưới đưa vào, cắt từng nhát từng nhát miếng thịt đó ra khỏi tử cung.
Ư — Lý Tư Giang lưỡi đẩy vào răng, kéo một âm dài sợ hãi.
Cho nên Lý Tư Giang à, phải đeo "áo mưa", biết tính ngày an toàn không? Gối rung vài cái, Lý Tư Giang đang lắc đầu.
Biết không? Gối lại động, không biết. Tiền Tiểu Hồng dạy Lý Tư Giang một công thức tính, cũng không biết cậu ta học từ đâu. Lý Tư Giang tính không ra, Tiền Tiểu Hồng véo Lý Tư Giang một cái, tóm lại cậu nhớ cho kỹ, trước sau một tuần "đèn đỏ" ghé thăm là an toàn. Ồ! Lý Tư Giang nói, sao cậu biết nhiều thế? Muốn biết thì biết thôi, hơi lơ mơ rồi, ngủ một giấc đi. Lý Tư Giang cảm thấy đống đồ trước ngực Tiền Tiểu Hồng ép lại, đè lên nửa người cô, như cái túi nước nóng bằng cao su dùng mùa đông ở quê, ấm ấm, mềm mềm, cô không nhịn được sờ thử ngực mình, đến cái bóng của quả quýt cũng chẳng thấy, chỉ còn vỏ quýt và cái cuống. Lý Tư Giang không biết tại sao lại thò tay vào trong áo Tiền Tiểu Hồng, lần ở quê đó, là Tiền Tiểu Hồng kéo tay cô sờ, chẳng qua là đo kích thước ngực Tiền Tiểu Hồng, lần này không giống, tại sao, Lý Tư Giang không rõ, chỉ là muốn sờ lắm. Tiền Tiểu Hồng khẽ thay đổi tư thế, Lý Tư Giang cảm thấy sờ thuận tay hơn, cũng không biết là Tiền Tiểu Hồng âm thầm phối hợp, hay là một động tác tùy ý trong giấc ngủ. Đống thịt đó rất trơn láng, lười biếng buông thõng, vừa chắc chắn lại vừa dẻo dai. Tiền Tiểu Hồng mơ mơ màng màng quay người, trong bóng tối bộ ngực còn lại lăn vào tay Lý Tư Giang, Lý Tư Giang xoa nắn cuống bưởi, trong giấc ngủ tay Tiền Tiểu Hồng xoa xoa vùng kín bị thương, khẽ rên hừ hừ, cô đau, kẻ cao gầy đè cô mạnh quá.
Đây là một khu công nghiệp, mỗi ngày tan làm, dòng người đông như kiến, cũng chẳng biết tụ tập từ đâu đến. Khắp nơi là bàn bi-a, vài hào một ván, bên ngoài tiệm tạp hóa bày đầy bàn ghế nhựa, chất đống những chai coca hoặc sữa đậu nành rỗng bị vứt bỏ, vụn bánh mì hoặc vỏ lạc. Biển quảng cáo xoay tít trước tiệm làm tóc, ngũ sắc rực rỡ, vô số khăn mặt phơi dưới ánh mặt trời, một dáng vẻ làm ăn phát đạt.
Này, Tư Giang ơi, nhìn kìa, tiệm làm tóc James Bond đang tuyển thợ gội đầu. Hơn mười giờ sáng, Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang bắt đầu càn quét các tiệm làm tóc ven đường, từng tiệm từng tiệm, không bỏ sót tiệm nào, mãi mới tìm thấy một tờ quảng cáo giấy đỏ.
Bà chủ ơi, tụi em đến ứng tuyển. Tiền Tiểu Hồng cười rạng rỡ như ánh mặt trời bên ngoài, làm người ta lóa mắt.
Ô? Hai cô em, từ đâu đến vậy? Người phụ nữ trung niên tóc ngắn lập tức tỏ ra vẻ mặt rất hài lòng.
Lý Tư Giang sợ nói sai, khuôn mặt trái táo đỏ bừng không hé răng, nắm chặt tay Tiền Tiểu Hồng.
Bà chủ, tụi em ở Hồ Nam, trước đây từng làm ở tiệm tóc. Tiền Tiểu Hồng thấy bà chủ khá chất phác, liền nói thật.
Có biết rửa mặt không? Bông tai vàng của người đàn bà rung rinh, môi lúc mím lại, lúc thả lỏng, cứ không che nổi cả miệng răng, y hệt một con tinh tinh. Tiền Tiểu Hồng cứ tưởng lại là mật mã gì, lúng túng nói, tụi em ngày nào cũng rửa mặt. Người đàn bà phốc một cái để lộ cả hàm răng, lộ cả nướu, cười còn khó coi hơn khóc, nói, ý tôi là rửa mặt cho khách, phải rửa mười mấy phút. Là dùng sữa rửa mặt thế này thế này này. Người đàn bà dùng tay múa may trên mặt.
Cái đó dễ. Tiền Tiểu Hồng kéo kéo quần áo, ưỡn ngực nói, em rửa trên mặt cậu ấy một lần, cậu ấy rửa trên mặt em một lần, là tụi em biết làm rồi.
Sáng chín giờ đi làm, tối hai giờ đóng cửa, bốn trăm tệ một tháng, bao ăn bao ở. Người đàn bà thu răng lại, khép môi, dường như đang cố hết sức nhịn cười. Tiền Tiểu Hồng và Lý Tư Giang nhanh chóng nhìn nhau, cố nuốt sự sung sướng vào trong, nuốt đến mức mắt đờ đẫn, trợn tròn, lập tức phi về nhà nghỉ Xuân Lai.
C đã được chuộc về, xem ra việc vào đồn đã là chuyện cơm bữa, không gây ra đả kích gì, vẫn nói cười vui vẻ, chỉ là đan xen thêm nhiều lời chửi rủa hơn. Tiền Tiểu Hồng, Lý Tư Giang vội vàng cảm ơn và tạm biệt ba cô gái A, B, C, lấy túi hành lý xám xịt, phi thẳng đến tiệm làm tóc James Bond.
