Xuyên Không Thành Ninh Thải Thần

Lượt đọc: 8583 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 514
Văn hóa nô dịch

❊ ❊ ❊

"Chúng thần bái kiến Bệ hạ!"

Nước Tấn, tại vương cung Nghiệp Đô, trong ngự thư phòng, Gia Cát Lượng, Vệ Trang, Phạm Tăng, Trần Cung, Kỷ Huyễn, Lữ Bố, Tiêu Đằng, Kỷ Nguyên, Đường Nhân Kính, Phó Thiên Cừu, Triệu Ngạn, Liễu Thanh Thành cùng một vài trọng thần chủ chốt của nước Tấn đều tụ họp lại, bước vào hành lễ với Ninh Thái Thần. Trong đó, Liễu Thanh Thành vốn làm việc ở Lại bộ, nhưng vị trí Lại bộ Thượng thư đã khuyết từ lâu, mà Liễu Thanh Thành cũng thực sự có năng lực, Ninh Thái Thần liền thuận nước đẩy thuyền cho ông ta ngồi vào vị trí này. Tất nhiên, trong chuyện này, Liễu Như Yên cũng đóng góp một phần không nhỏ.

Mấy người bước vào, khom mình hành lễ với Ninh Thái Thần, trên mặt đều mang theo ý cười.

"Đều đứng lên đi, lý do gọi các khanh đến đây, chắc hẳn các khanh đã biết rồi." Ninh Thái Thần nhìn mấy người, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt, mang lại cho người ta cảm giác như gió xuân thổi qua: "Từ nay về sau, trên đời không còn Cao Ly, chỉ còn Hàn Quận. Hàn Quận, mang ý nghĩa là quận được tạo thành bởi tộc họ Hàn, sẽ là quận thứ năm của nước Tấn ta."

"Chúc mừng Bệ hạ! Quét sạch ngoại tộc, mở rộng cương thổ, công lao của Bệ hạ, đáng được lưu danh sử sách." Triệu Ngạn vội vàng nịnh nọt một câu.

"Tộc họ Hàn luôn gây loạn tại vùng đất phía Đông Bắc Thần Châu ta, từ xưa đến nay, tuy các đại tướng Thần Châu nhiều lần thảo phạt, trong đó lấy Long Đằng, Mông Nghị làm những đại tướng nổi danh nhất, nhưng tộc họ Hàn như con rết trăm chân chết mà không cứng, nhiều lần phạm vào đất Thần Châu ta. Chỉ trong trận chiến này, trên đời không còn Cao Ly, hậu phương nước Tấn ta, cũng có thể không lo âu nữa." Liễu Thanh Thành cất tiếng tán thưởng: "Đây chính là việc làm một lần mà hưởng lợi mãi mãi, chuyến này của Bệ hạ, công tại đương thời, lợi cho vạn thế!"

"Việc này, nên bố cáo thiên hạ, cùng chung vui vẻ." Phó Thiên Cừu cũng đứng ra nói, trong mắt hiện lên vẻ kích động không chút che giấu, thậm chí vì quá xúc động mà khuôn mặt già nua ửng hồng. Ông ta tính là trọng thần của hai triều, trước là đại thần nước Lương tiền triều, nay là đại thần nước Tấn. Chính vì thế, lúc này tâm tình mới càng kích động hơn. Nước Lương ngày xưa vô cùng yếu kém, không những thuộc hàng yếu nhất trong tám nước Thần Châu, mà ngay cả đối mặt với nước Cao Ly cũng không ngẩng đầu lên nổi. Năm xưa Chu Tắc chấp chính, nước Cao Ly gây họa ở biên giới Bồ Dương, nhưng Chu Tắc ngay cả tiếng cũng không dám hó hé, đó là một loại sỉ nhục. Không chỉ riêng ông, mà đối với toàn bộ người dân nước Lương, đó đều là một nỗi nhục nhã. Nhưng họ không còn cách nào khác, địch mạnh ta yếu, bao nhiêu sỉ nhục cam chịu cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.

Nhưng giờ đây đã khác, nước Tấn đã hùng mạnh, thậm chí diệt gọn toàn bộ nước Cao Ly, nhìn khắp lịch sử Thần Châu, cũng chưa từng có triều đại nào làm được như vậy. Mở rộng cương thổ, quét sạch ngoại tộc, trực tiếp tiêu diệt toàn bộ nước Cao Ly, đây tuyệt đối là một trận chiến huy hoàng, lưu danh sử sách cũng là chuyện đương nhiên, càng khiến người ta cảm thấy hả hê, nhiệt huyết sôi trào.

Cưỡi ngựa trên bình nguyên, uống thỏa thuê máu ngoại tộc!

Gia Cát Lượng, Vệ Trang, Phạm Tăng, Trần Cung, Lữ Bố, Kỷ Huyễn và những người khác tuy không nói lời nào, nhưng giờ phút này trong mắt đều lộ ra vẻ vui mừng không thể che giấu. Bình định Cao Ly, đây tuyệt đối là đại sự huy hoàng, nói lưu danh sử sách cũng không chút khoa trương. Kỷ Nguyên nhìn Ninh Thái Thần, trong mắt lộ ra vẻ thỏa mãn và tự hào. Tính ra, Ninh Thái Thần không phải là đệ tử duy nhất của ông, cả đời ông tuy không có nhiều đệ tử, cũng có vài người, nhưng Ninh Thái Thần tuyệt đối là người làm ông hài lòng nhất.

Sự trưởng thành của Ninh Thái Thần thậm chí đã vượt xa kỳ vọng của ông, trở thành chủ nhân một nước, mà còn là nước Tấn hùng mạnh, ngạo thị Thần Châu. Giờ đây lại còn bình định ngoại tộc, dù đặt trong lịch sử Thần Châu, Ninh Thái Thần cũng là một vị quân vương mang màu sắc vô cùng huy hoàng. Mà ông, lại chính là người dạy dỗ ra Ninh Thái Thần, chỉ riêng điểm này, ông đã đủ để lưu danh sử sách. Tuy ông không phải là người quá tham công danh, nhưng trên đời này, có mấy ai không thích danh lợi, chỉ khác ở chỗ có thể bị danh lợi làm lu mờ hay không mà thôi.

"Bố cáo thiên hạ đương nhiên sẽ làm, nhưng hôm nay gọi các khanh đến không phải chỉ vì chuyện này." Ninh Thái Thần vung tay ngắt lời mấy người. Nhìn bộ dạng mấy người này, nếu không phải hắn lên tiếng, e là bọn họ còn nói mãi, nhất là Triệu Ngạn, tên này kỹ năng nịnh hót hạng nhất, khó bảo đảm không đẩy Ninh Thái Thần lên tận chín tầng mây. Tuy trong lòng hắn cũng khá thoải mái khi được người khác nịnh hót, nhưng tiền đề là phải làm xong việc chính, hắn mở miệng nói: "Cao Ly tuy đã bình định, nhưng những việc tiếp theo cần làm không hề ít."

"Ta dự định đem Cao Ly sáp nhập thành quận thứ năm dưới quyền nước Tấn, gọi là Hàn Quận, mang ý nghĩa là quận được tạo thành bởi tộc họ Hàn. Nhưng hiện giờ Cao Ly vừa mới bình định, muốn quản lý không phải là chuyện dễ dàng, hơn nữa vì tính đặc thù về địa vực và dân tộc, điểm này các khanh đều nên rõ ràng."

Ninh Thái Thần nhìn mấy người nói, Gia Cát Lượng cùng những người khác liền trầm tư. Đúng như lời Ninh Thái Thần nói, đánh giang sơn không dễ, nhưng đôi khi, trị giang sơn còn khó hơn, nhất là vùng đất Cao Ly này. Ngăn cách về địa vực, khác biệt về chủng tộc, từ xưa đến nay, người Thần Châu bài xích ngoại tộc, xem thường những ngoại tộc này, nhưng đồng thời, những ngoại tộc này nào có không bài xích những người Thần Châu như họ. Nay tuy đã đánh hạ được Cao Ly, nhưng muốn quản lý thì tuyệt đối không dễ, nhất là quản lý cho tốt.

"Vì Cao Ly đã trở thành quận thứ năm của nước Tấn, thì phải dung hòa làm một với nước Tấn." Ninh Thái Thần mở lời: "Ta sẽ để Tử Long ở lại Cao Ly một thời gian, hiện giờ Cao Ly vừa mới bình định, tổng thể vẫn còn một vài thế lực phản loạn và những kẻ không cam lòng, những việc này giao cho Tử Long phụ trách, cũng là để chấn nhiếp những kẻ không biết nhìn xa trông rộng. Nhưng vẫn thiếu một người quản lý, các khanh xem có nhân tuyển nào phù hợp không..."

"Nếu chỉ đơn thuần là quản lý Hàn Quận thì sẽ không khó, nhưng muốn trị cho tốt, biến Hàn Quận thành giống như bốn quận khác của nước Tấn ta, e là rất khó. Trong đó mấu chốt nhất chính là dân tộc và cảm giác nhận đồng (sự đồng thuận/thừa nhận). Giữa các chủng tộc, ngăn cách địa vực, Hàn Quận và nước Tấn ta vốn đã tồn tại khác biệt về văn hóa địa vực, hơn nữa từ xưa đến nay, người Thần Châu ta và tộc họ Hàn vốn đã tồn tại mâu thuẫn. Quản lý họ thì dễ, nhưng muốn họ thật tâm quy phục, e là rất khó." Phạm Tăng mở miệng, nói trúng tim đen.

"Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ người có lòng, mọi sự do người làm." Ninh Thái Thần nhìn về phía Phạm Tăng và mấy người: "Thực tế, đối với người bình thường mà nói, cái họ quan tâm không phải là ai cai trị họ, mà là kẻ thống trị họ có thể mang lại cho họ cuộc sống tốt đẹp hay không."

"Tộc họ Hàn tuy là ngoại tộc, lúc ban đầu dung nhập vào nước Tấn ta có lẽ sẽ khó khăn, có ngăn cách, nhưng ngăn cách này không nên tồn tại vĩnh viễn. Tránh hại tìm lợi, hướng về những điều tốt đẹp là bản năng của con người. Họ ban đầu bài xích chúng ta, một mặt là vì mâu thuẫn tích tụ từ dân tộc và lịch sử, nhưng phần lớn là vì họ hoang mang đối với tương lai. Họ không biết bị nước Tấn ta cai trị sẽ gặp phải điều gì, vì không biết nên họ sẽ nghĩ về hướng xấu. Càng nghĩ về hướng xấu, họ sẽ càng bài xích. Nhưng đây đều là suy nghĩ của họ, chỉ cần đến lúc đó sự cai trị của nước Tấn ta có thể mang lại cho họ cuộc sống yên ổn, thậm chí giải quyết vấn đề cơm áo, cho họ cuộc sống tốt đẹp hơn trước, những bài xích này sẽ dần biến mất, thay vào đó, trong lòng họ sẽ dần xuất hiện một cảm giác nhận đồng. Chỉ cần bị nước Tấn ta cai trị lâu ngày, họ sẽ quen, mà một khi đã quen, họ sẽ dung nhập."

"Hơn nữa, chúng ta có thể đẩy mạnh văn hóa Thần Châu trong toàn bộ tộc họ Hàn, từ ngôn ngữ, sách vở cho đến mọi thứ, còn văn hóa vốn có của tộc họ Hàn, chúng ta sẽ dùng hết sức lực để xóa bỏ. Lâu dần, những người tộc họ Hàn này chỉ biết văn hóa Thần Châu ta, mà không biết văn hóa tộc họ Hàn. Thế hệ già không thể làm được, vì văn hóa tộc họ Hàn đã ăn sâu bén rễ trong tâm trí họ, nhưng thế hệ trẻ của tộc họ Hàn, những đứa trẻ chưa được giáo dục thì sao? Đến lúc đó chúng trực tiếp tiếp xúc với văn hóa Thần Châu, chứ không phải văn hóa của tộc họ Hàn, các khanh nghĩ xem, chúng đối với sự nhận đồng Thần Châu ta nhiều hơn, hay đối với tộc họ Hàn ban đầu nhiều hơn? Tất nhiên, vào lúc thích hợp, nâng cao văn hóa Thần Châu, hạ thấp văn hóa ngoại tộc, khiến chúng cảm thấy học văn hóa Thần Châu là một vinh dự, còn văn hóa ngoại tộc là một sự sỉ nhục cũng rất cần thiết..."

"Việc này trong thời gian ngắn có lẽ không làm được, một thế hệ có lẽ không làm được, nhưng nếu là thời gian dài thì sao? Mấy chục năm, mấy thế hệ, dưới sự mưa dầm thấm lâu, chẳng lẽ không làm được? Thứ này, ta gọi nó là xâm lược văn hóa, hoặc cũng có thể gọi là nô dịch văn hóa. Cũng có thể khuyến khích bách tính nước Tấn ta đến Hàn Quận định cư, triều đình hỗ trợ về mặt ý nghĩa và trợ cấp vật chất, để người tộc họ Hàn và người nước Tấn ta có nhiều giao lưu hơn, càng có lợi hơn trong việc khiến họ cảm nhận được văn hóa nước Tấn ta!"

Ninh Thái Thần thao thao bất tuyệt, Gia Cát Lượng, Phạm Tăng và những người khác thì từng người một biến sắc.

"Nếu thực sự như vậy, mấy thế hệ trôi qua, những người này e là sẽ chỉ coi mình là người Thần Châu chứ không phải là người tộc họ Hàn nào cả, thậm chí cảm thấy là người tộc họ Hàn là một sự sỉ nhục cũng không phải là không thể."

Trần Cung mở miệng. Gia Cát Lượng, Phạm Tăng, Kỷ Nguyên và những người khác đột nhiên có cảm giác lạnh sống lưng. Xâm lược văn hóa, thứ này họ là lần đầu tiên nghe thấy, nhưng vừa nghe đã hiểu ngay. Chính vì hiểu, họ mới cảm thấy sự đáng sợ trong đó, thậm chí theo họ, thứ này còn độc hơn, đáng sợ hơn cả việc trực tiếp diệt trừ một chủng tộc. Bởi vì nó giống như một loại thuốc độc mãn tính, một khi đã nhiễm độc sâu, thì không có thuốc chữa.

Ý của Ninh Thái Thần rất rõ ràng, trực tiếp truyền tải văn hóa Thần Châu vào tộc họ Hàn. Việc này đối với thế hệ người họ Hàn hiện tại có lẽ rất khó, nhưng đối với thế hệ sau của họ họ Hàn thì sao? Những đứa trẻ chưa từng tiếp nhận giáo dục văn hóa, một khi truyền tải văn hóa Thần Châu vào chúng, và hiện nay toàn bộ họ Hàn đều do nước Tấn cai trị, nếu nước Tấn có tâm dần dần xóa bỏ văn hóa họ Hàn để truyền tải văn hóa Thần Châu vào thế hệ sau của họ Hàn, lâu dần, thế hệ này nối tiếp thế hệ kia, đến cuối cùng, e là toàn bộ người họ Hàn chỉ biết văn hóa Thần Châu, thậm chí coi mình là người Thần Châu, lấy việc là người Thần Châu làm vinh dự...

"Đợi đến khi những người họ Hàn này quên tổ tông, chỉ biết Thần Châu mà không biết họ Hàn, thậm chí dù biết trong cơ thể mình vốn là họ Hàn, nhưng lại thà tin mình là người Thần Châu, lấy việc là một phần tử của Thần Châu làm vinh dự, ngược lại lấy dòng máu họ Hàn đang chảy trong người mà cảm thấy sỉ nhục xấu hổ, đến lúc đó, nước Tấn ta trị Hàn Quận, có gì không được?"

Ninh Thái Thần cất lời, Gia Cát Lượng và những người khác thì im lặng, trong lòng đột nhiên dâng lên một tia hàn ý. Diệt vong một chủng tộc là một cuộc tàn sát vô tình, nhưng trực tiếp nô dịch một dân tộc, xâm lược văn hóa, khiến họ quên đi văn minh của tổ tiên, quên đi tổ tiên, loại nô dịch tinh thần này, trong mắt họ, càng khiến người ta lạnh sống lưng.

Tuy nhiên, nhiều hơn cả là họ đang suy ngẫm về lời nói của Ninh Thái Thần. Đã không định tiêu diệt sạch tộc họ Hàn, muốn thống trị họ, lại hy vọng họ thật tâm quy phục, vậy thì, xâm lược văn hóa, có gì không được?

[Dịch từ bản hv] ChuongId:474
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.