Hỡi Undine! Nàng tiên dịu dàng, lộng lẫy, kể từ thuở ta bắt gặp ánh sáng chập chờn của nàng bừng lên từ một khúc ca xưa cũ, nàng đã xua tan bao nỗi muộn phiền trong lòng ta biết nhường nào!

Nàng đã nép mình gần bên trái tim ta, khẽ khàng thủ thỉ những nỗi niềm cùng đôi tai ta lắng nghe, tựa như một đứa trẻ nửa e ấp, nửa tin cậy, trong khi cây đàn của ta ngân lên những thanh âm hoang dại, vọng lại tiếng lòng nàng lan tỏa muôn phương!

Khi đó, ta đã dẫn dụ bao chàng trai trẻ cùng trầm tư suy ngẫm về những lối hành xử bí ẩn của nàng, và cùng bao người thiếu nữ xem lại huyền thoại về những ngày tháng kỳ diệu của nàng.

Và giờ đây, cả những quý bà cùng đám thanh niên đều khao khát được lắng nghe câu chuyện của ta một lần nữa; đừng e ngại, Undine ngọt ngào ơi! Hãy bước vào sảnh đường của họ với những bước chân nhẹ tựa lông hồng, hãy chào hỏi mỗi vị hiệp sĩ quý tộc bằng sự lịch thiệp, và trao gửi tình cảm nồng nàn đến từng người con gái nước Đức.

Và nếu họ hỏi về ta, hỡi nàng, hãy nói rằng: "Chàng là một kỵ sĩ, người luôn tận tụy và quả cảm phục vụ, trong những buổi tiệc tùng hay những kỳ võ hội, bằng tiếng đàn và lưỡi kiếm, cho mọi quý cô xinh đẹp!"