Cha Heilmann đã trở lại lâu đài ngay khi cái chết của lãnh chúa vùng Ringstetten được loan báo khắp vùng; và ngài đến đúng vào giờ mà vị tu sĩ từng làm lễ cưới cho cặp đôi bất hạnh đang vội vã rời khỏi cửa, vẻ mặt bàng hoàng và kinh hãi khôn xiết.

Khi Cha Heilmann được báo tin về việc này, ngài đáp: “Mọi chuyện đều ổn cả; và giờ là lúc thực hiện những bổn phận của ta, một công việc mà ta chẳng cần đến người phụ tá nào.”

Ngài liền bắt đầu an ủi cô dâu, nay đã là góa phụ dẫu điều đó chẳng mang lại bao nhiêu ích lợi cho tâm hồn trần tục và vô tư của nàng.

Trái lại, lão ngư dân, dẫu đau khổ nặng nề, lại tỏ ra bình thản chấp nhận số phận của con rể và con gái mình hơn rất nhiều; và trong khi Bertalda không kìm được mà buộc tội Undine là kẻ sát nhân và phù thủy, lão điềm đạm nói: “Dù sao đi nữa, mọi chuyện cũng không thể khác đi được. Ta chẳng thấy gì trong đó ngoài sự phán xét của Thiên Chúa; và chẳng có trái tim ai bị dằn vặt bởi cái chết của Huldbrand hơn kẻ buộc phải gây ra nó, là nàng Undine tội nghiệp bị bỏ rơi!”

Lão sau đó giúp lo liệu các nghi thức tang lễ sao cho xứng đáng với địa vị của người đã khuất. Vị hiệp sĩ sẽ được an táng tại nghĩa trang của làng, nơi có phần mộ của tổ tiên ông nằm trong vùng đất thánh; một nơi mà cả họ lẫn bản thân ông từng ban tặng nhiều đặc ân và quà hiến phong phú. Khiên và mũ trụ của ông đặt trên quan tài, sẵn sàng được hạ xuống huyệt cùng với ông, bởi Lãnh chúa Huldbrand xứ Ringstetten ra đi là người cuối cùng trong dòng họ. Những người đưa tang bắt đầu cuộc hành trình tang tóc, cất lên những khúc ca ảm đạm dưới vòm trời thanh bình, quang đãng; Cha Heilmann dẫn đầu đoàn người, nâng cao cây thánh giá, trong khi Bertalda không thể nguôi ngoai bước theo sau, được người cha già dìu dắt.

Bấy giờ, người ta chợt nhìn thấy giữa đám phụ nữ đưa tang trong đoàn của góa phụ một bóng người trắng muốt trùm khăn kín mít, đang vắt tay trong nỗi đau thương cuồng nhiệt. Những người đi gần bóng người đó, bị sự kinh hãi vô hình bao trùm, liền lùi lại hoặc dạt sang một bên; và chính vì chuyển động của họ, những người đứng kế bên tiếp theo mà bóng trắng tiến đến lại càng hoảng sợ hơn, tạo nên sự hỗn loạn trong đoàn đưa tang. Một vài binh sĩ hộ tống đánh liều lên tiếng với hình bóng ấy, định kéo cô ra khỏi đám rước, nhưng bóng người dường như biến mất ngay dưới tay họ, rồi lại lập tức xuất hiện tiến bước chậm rãi và trang nghiêm giữa những người đi theo linh cữu. Cuối cùng, do đoàn người cứ lùi dạt ra, bóng trắng ấy đã đến sát phía sau Bertalda. Giờ đây cô di chuyển chậm rãi đến mức người góa phụ không hề hay biết sự hiện diện của cô, và cô cứ thế khiêm nhường, lặng lẽ bước theo sau Bertalda mà không gặp phải sự quấy rầy nào.

Cứ như thế cho đến khi họ tới nghĩa trang, nơi đoàn người xếp thành vòng tròn quanh huyệt mộ đang mở. Chính lúc ấy Bertalda mới nhận ra người bạn đồng hành không mời mà tới của mình, và nửa giận dữ, nửa kinh hãi, nàng truyền lệnh cho cô phải rời khỏi nơi yên nghỉ cuối cùng của vị hiệp sĩ. Thế nhưng người phụ nữ trùm khăn che mặt, lắc đầu khẽ từ chối, đưa hai tay hướng về phía Bertalda đầy khẩn khoản và nhún nhường, khiến nàng vô cùng xúc động và không khỏi nhớ lại trong nước mắt cách mà Undine từng thể hiện tấm lòng ngọt ngào trên sông Danube khi trao tặng nàng chiếc vòng cổ bằng san hô.

Cha Heilmann bấy giờ ra hiệu bằng tay, ra lệnh cho tất cả giữ sự tĩnh lặng tuyệt đối để họ có thể dâng lên một lời cầu nguyện sùng kính thầm lặng cho người quá cố, người mà đất đã được lấp lên. Bertalda quỳ xuống không một tiếng động; và tất cả đều quỳ, thậm chí cả những kẻ đào huyệt, những người lúc này đã hoàn tất công việc của mình. Thế nhưng khi họ đứng dậy, bóng trắng lạ mặt đã biến mất. Tại nơi cô từng quỳ gối, một dòng suối nhỏ trong vắt như bạc đang tuôn trào từ thảm cỏ xanh, cứ dâng lên và chảy róc rách không ngừng cho đến khi gần như bao quanh gò mộ của vị hiệp sĩ; đoạn nó tiếp tục dòng chảy của mình, đổ vào một hồ nước phẳng lặng nằm bên cạnh vùng đất thánh. Cho đến tận ngày nay, những người dân trong làng vẫn chỉ cho nhau xem con suối ấy; và vẫn đinh ninh tin rằng đó chính là nàng Undine tội nghiệp bị bỏ rơi, người vẫn bằng cách này dịu dàng ôm lấy người mình yêu trong vòng tay.