Vào ngày tôi lấy được visa, tôi không ở Bắc Kinh lâu. Tôi như một con sâu cuộn mình trong chiếc máy bay giống như con chim để bay trở về. Tôi không ngờ Mễ Vi lại đến sân bay đón tôi.

Tôi không có hành lý ký gửi, cho nên bước ra khỏi cửa ra vào sớm hơn đa số hành khách. Tôi thấy đám người đón tiếp đông như nườm nượp, nhưng hoàn toàn không bận tâm đến việc có người đến đón mình hay không. Ở thành phố khiến tôi cảm thấy vô cùng cô đơn này, tôi không có người để ngóng trông.

Trong đám đông đón tiếp có không ít những người phụ nữ yểu điệu thướt tha, tôi có thể nhìn ra từ cách ăn mặc và vóc dáng của họ. Sở dĩ tôi không để ý đến khuôn mặt của họ, là vì tôi cảm thấy những người này dẫu có đẹp thế nào đi nữa thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Bất kỳ mỹ nhân nào hiện tại tôi cũng không để vào mắt, bởi vì tôi đang mang trong ngực tấm visa xuất ngoại. Tôi sắp nói câu "Tôi yêu bạn, Trung Quốc" rồi.

Tôi không ngờ Mễ Vi lại ở trong số những mỹ nhân này, cô ấy giống như một chú nai con nghịch ngợm nhảy phắt đến trước mặt tôi, nói: "Thưa tiên sinh, có muốn trọ khách sạn không?"

Tôi không nói không, bởi vì mắt tôi còn tinh hơn cả miệng. Tôi phát hiện ra người đang nói chuyện với mình chính là Mễ Vi! Tôi vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, hỏi sao em lại ở đây?

"Em gọi di động cho anh, di động báo anh đã tắt máy, em đoán chắc là anh đang ở trên máy bay," Mễ Vi nói, "Cho nên em liền đến."

"Em tới đây làm gì?" Tôi nói.

"Sao em lại không thể tới?" Mễ Vi nói.

"Anh chẳng gọi ai đến đón anh cả." Tôi nói.

"Em biết là sẽ chẳng có ai đến đón anh đâu, cho nên em mới tới."

"Em cứ như thể biết trước là anh mang đồ ăn ngon cho em vậy," Tôi nói, "Đúng là tiên tri biết trước mọi việc mà em." Tôi liền lấy ngay từ trong túi xách ra một gói ô mai, đưa cho Mễ Vi.

Mễ Vi nhận lấy gói ô mai, vui mừng như vớ được bảo vật. "Cái này không gọi là tiên tri biết trước, mà là tâm linh tương thông," cô ấy nói, "Bởi vì anh đã nghĩ đến chuyện mua đồ ăn cho em, lại còn là món em thích ăn nhất nữa."

Chúng tôi bước ra khỏi sảnh đợi sân bay, nhẹ nhõm và vui vẻ như vừa bước ra khỏi nhà thờ. Tôi nhìn thấy chiếc xe buýt của hãng hàng không đang đỗ bên ngoài sân bay, liền theo bản năng hoặc vô thức bước về phía đó. Mễ Vi nói chúng ta đi taxi đi.

Tôi dừng bước liếc nhìn Mễ Vi, nữ sinh đại học trước mắt tôi sang trọng bức người, tựa như một con thiên nga. Tôi nói được thôi.

Ngồi trên chiếc taxi đang bật điều hòa, nghĩ đến điểm đến cách đây năm mươi cây số, tôi hỏi em cũng đi taxi đến đón anh à?

Mễ Vi vừa nhai ô mai trong miệng, vừa nói: "Không được sao?" Cô ấy ngậm ô mai nói.

Tôi nói tôi không bảo là không được.

"Em bây giờ có tiền hơn trước, chuyện này anh biết mà," Mễ Vi nói, "Bây giờ tiểu thư phóng túng có ai ra đường mà còn đi xe buýt? Huống chi em lúc nào chẳng đẳng cấp hơn họ chứ?"

“Em nói nhảm gì thế? Không được nói nhảm!” Tôi ngăn Mễ Vi lại, không cho cô ấy tự kiểm điểm bản thân. Tôi sợ cô ấy nói tiếp những lời suồng sã hơn, ví dụ như đại gia Lý Luận mà cô ấy đang cặp kè, chính là do tôi mai mối. Lý Luận đã cho cô ấy rất nhiều tiền, khiến cô ấy giàu có và ưu việt hơn tất cả các nữ sinh đại học. Chiếc váy, áo ngực và quần lót trên người cô ấy bây giờ, món nào cũng chất lượng tinh tế, giá cả đắt đỏ. Nước hoa cô ấy dùng là hàng xách tay từ Pháp, khiến phụ nữ ngửi thấy thì ghen tị, đàn ông ngửi thấy thì mê mẩn hoặc kích động. Mối quan hệ giữa cô ấy và Lý Luận nếu là chuyện tốt thì trong đó có công của tôi, ngược lại thì chính là tội ác. Bây giờ tôi cho đó là tội ác, bởi vì mối quan hệ của họ đã chấm dứt. Trong một cuộc đấu tranh hoặc đọ sức giữa sảy thai và chống sảy thai, Lý Luận và Mễ Vi đã đối chọi gay gắt, hai người trở mặt thành thù. Kết quả của cuộc đọ sức này là Lý Luận đã đồng ý mọi điều kiện, nhưng cuối cùng việc mang thai của Mễ Vi là giả. Tôi tuy không phải là người vạch kế hoạch cho sự kiện này, nhưng lại là kẻ đầu sỏ. Tôi có tội. Mễ Vi càng nói tiếp, tôi lại càng cảm thấy tội nghiệt sâu nặng bấy nhiêu.

“Được rồi, tôi không nói nhảm nữa. Anh muốn em không nói nhảm cũng được,” Mễ Vi nói, giọng điệu cô ấy chuyển hướng, giống như đôi tròng mắt chợt đảo của cô ấy, “Nhưng anh phải đồng ý với điều kiện của em.”

“Điều kiện gì?”

“Trong khoảng thời gian trước khi anh xuất ngoại này, hãy giao phó anh cho em, để em tùy ý chi phối.”

“Sao lại có thể thế được?” Tôi nói, “Anh còn rất nhiều việc, vả lại anh đâu phải là... xe riêng của em?”

“Vậy em chiếm đoạt anh thì không được à?” Mễ Vi nói, “Anh sắp xuất ngoại rồi, vậy mà em chưa từng được ở bên anh cho đàng hoàng lần nào cả, sắp phải mất anh rồi.” Lông mày Mễ Vi nhíu lại, trông có vẻ rất tủi thân.

Tôi nói được rồi, thời gian rảnh rỗi của anh, đều giao hết cho em.

Khuôn mặt Mễ Vi lấy lại vẻ tươi tắn, bảo bác tài xế: “Sư phụ, xin hãy lái thẳng đến khách sạn Hawaii!”

Khách sạn Hawaii giống như một mê cung, đây là lần đầu tiên tôi đến đây, chẳng biết chỗ ăn uống, vui chơi và ngủ nghỉ nằm ở đâu. Nhưng Mễ Vi chắc chắn đã từng đến rồi, cô ấy quen đường quen nẻo dẫn tôi vào đại sảnh, đi thang máy, đi hành lang giống như một vị khách quen, cuối cùng dừng lại trước cửa một căn phòng.

Mễ Vi lấy ra một chiếc thẻ phòng, nói: “Cho anh này.”

Tôi nói: “Cái gì thế này?” Ý ban đầu của tôi là hỏi cái này dùng để làm gì.

“Thẻ phòng đấy, loại điện tử, anh đút nó vào ổ khóa, thấy đèn chuyển sang màu xanh thì vặn tay nắm cửa là vào được.”

“Không nhầm chứ?” Tôi nói, “Chẳng phải chúng ta đến để ăn cơm sao?”

“Trước khi ăn cơm chẳng lẽ anh không phải mở một phòng để cất hành lý à?” Mễ Vi nói, rõ ràng cô ấy đã đặt phòng từ trước khi ra sân bay đón tôi, “Xách theo hành lý vào nhà hàng, trông quê mùa chết đi được.”

“Nhưng mà mở riêng một phòng chỉ để cất hành lý, thì đúng là quá mức quý tộc rồi.” Tôi nói.

“Hôm nay anh cứ ở lại đây, không về nữa.” Mễ Vi nói, tôi nghĩ đây mới là mục đích thực sự khi cô ấy thuê phòng.

Tôi nói: “Thế này không được đâu nhỉ? Không hay lắm đâu?”

Mễ Vi nói: “Đây là khách sạn bốn sao đấy, anh vậy mà còn nói không được với không hay! Hay là muốn đổi sang năm sao?”

Tôi vừa định nói mình không có ý này, Mễ Vi đã cướp lời rằng em biết anh có ý gì rồi, cứ vào trong rồi nói tiếp, đứng lù lù ở đây thế này không hay đâu, có người giám sát đấy. Tôi hỏi ai cơ? Rồi nhìn xung quanh, chẳng thấy ai khác cả. Mễ Vi mỉm cười bảo nhìn anh kìa, bị dọa cho sợ chưa kìa.

Tôi mở cửa bước vào phòng, Mễ Vi theo sau khép cửa lại. Tôi nhìn thấy một chiếc giường lớn, giống như boong tàu của chiếc Titanic, đây là một con tàu đắm, tôi tuyệt đối không thể leo lên đó được, vừa nhìn thấy cái là trong đầu tôi đã nghĩ vậy. Tôi và Mễ Vi bây giờ đang đứng bên bờ vực nguy hiểm, chúng ta chỉ cần lên con tàu này, chắc chắn sẽ xảy ra tai nạn, không, phải là thảm họa. Tôi không muốn lúc này xảy ra chuyện gì hay gặp tai họa gì cả, bởi vì tôi sắp xuất ngoại rồi, đó là ngày mai của tôi — hy vọng mà tôi phải trải qua bao gian nan trắc trở mới nhìn thấy được, không thể bị hủy hoại trong chớp mắt ngay trước đêm mai đến chỉ vì một phút bốc đồng. Tôi phải giữ vững tiếng tuyến phòng thủ cuối cùng, chính là không lên con tàu đó.

“Ngẩn ra đấy làm gì?” Mễ Vi nói, “Mau đặt hành lý xuống đi chứ!” Cô ấy cầm lấy chiếc va li tôi xách tay, đặt lên trên chiếc tủ thấp, thấy tôi vẫn đứng ì ra đấy, lại nói: “Ngồi xuống đi chứ!”

Tôi ngồi xuống ghế sô-pha, Mễ Vi rót cho tôi một cốc trà. Vừa uống trà tôi vừa nhìn đồng hồ. Mễ Vi nói vẫn còn sớm để ăn cơm, anh đi tắm trước đi. Em đi xả nước cho anh. Vừa nói cô ấy vừa đi về phía phòng vệ sinh.

Từ phòng vệ sinh truyền ra tiếng nước róc rách, giống như khe suối chảy vào cái vại đá ở phía sau nhà hồi tôi còn nhỏ, đó là thứ âm thanh khiến tôi thấy kiên nhẫn nhất trong suốt thời niên thiếu và tuổi thơ, giống như âm nhạc dân gian, nguyên thủy. Mỗi lần đi lao động hay đi học về, nghe thấy tiếng nước róc rách ấy, tôi lại không kìm được mà cởi quần áo chạy ra sau nhà, để dòng suối mát lạnh mùa đông ấm áp mùa hè ấy gột rửa cơ thể mình. Đó là sự gột rửa chẳng cần xà phòng hay bất kỳ chất tẩy rửa nào, mỗi lần tắm xong, tôi đều ngửi thử nách mình, so sánh nồng độ mùi mồ hôi, lần nào tôi cũng cảm nhận được sức hấp dẫn của nước từ sự tương phản rõ rệt đó.

Tôi không kìm được mà đứng bật dậy, bởi vì tiếng nước róc rách ấy đang thu hút hoặc gọi mời tôi. Tôi cởi cúc áo, lột áo ra, hoàn toàn không màng đến sự tồn tại của Mễ Vi.

Đúng lúc này Mễ Vi từ phòng vệ sinh bước ra, còn tôi thì đang kéo khóa quần xuống. Tôi giật mình, vội vàng kéo khóa lên, giống như một người nông dân đôn hậu thấy chồn vàng liền vội vàng đóng cửa chuồng gà lại vậy. Mễ Vi thấy vậy thì mỉm cười, nói nước xả xong rồi kìa. Tôi để trần thân trên đối mặt với Mễ Vi, nói xin lỗi. Cô ấy bảo sao lại nói xin lỗi, tắm rửa chẳng lẽ không phải cởi quần áo à? Tôi không nói hai lời, lấy bộ quần áo để thay trong hành lý ra rồi bước vào phòng vệ sinh.

Tôi ngâm mình trong bồn tắm, giống như một con cá voi ở vùng nước nông. Tôi hơi thở hổn hển, nhưng tôi cho rằng đó không phải do nhiệt độ của nước và hơi nước gây ra, mà là do sự căng thẳng trong lòng tôi hoặc huyết khối lưu thông. Tôi đang tắm rửa ở đây, mà một người phụ nữ xa lạ thì ở ngay bên ngoài. Cô ấy nên được coi là xa lạ, bởi vì mối quan hệ của chúng tôi chưa đến mức thân thiết đến mức vô pháp vô thiên, mặc dù cô ấy là học sinh của tôi. Học sinh của tôi đang quyến rũ tôi, tôi rất rõ điều đó, cô ấy là một trong số rất nhiều học sinh thầm yêu tôi, nhưng bây giờ cô ấy đã bước ra khỏi sự thầm yêu đó để tỏ tình với tôi. Tôi có thể chấp nhận tình cảm của cô ấy không? Có thể chứ, đầu tiên tôi nghĩ, Mễ Vi là một nữ sinh cởi mở, phóng túng, lên giường với cô ấy là chuyện không cần phải chịu trách nhiệm, bồn tắm tôi đang ngâm không phải là cái bẫy, căn phòng này cũng chẳng phải vực sâu.

Tôi nhổm dậy từ bồn tắm, vớ lấy chiếc khăn tắm, quấn lấy nửa thân dưới. Tôi nghĩ cứ thế này đi ra ngoài thôi. Tôi đang định ra ngoài thì bỗng nhìn vào gương. Tôi muốn nhìn lại mình một cái rồi hãy ra ngoài. Mặt gương bị bao phủ bởi lớp hơi nước, tôi không nhìn rõ bản thân mình. Tôi dùng tay lau gương trước, nhìn thấy hai núm vú của mình, giống như hai cái nhọt sưng đỏ. Tay tôi lau ngược lên trên, nhìn thấy đôi mắt mình, giống như hai khẩu súng. Chúng đột nhiên khiến tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi dứt khoát giật tung chiếc khăn tắm ra, dùng nó để lau gương, tôi muốn nhìn rõ toàn bộ cơ thể mình, có lẽ sẽ không còn sợ hãi nữa.

Một tôi khỏa thân xuất hiện trong gương, tôi quả thực không còn sợ hãi nữa. Nhưng tôi lại nhìn thấy sự xấu xí và đê tiện của mình, tôi hiện nguyên hình, giống như con sói đã bị lột bỏ lớp da cừu. Tôi không thể xuất hiện với hình tượng của một con sói được, tôi nghĩ vậy.

Tôi mặc quần áo tử tế rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh. Tôi thấy Mễ Vi đang gọt táo, trên đĩa quả đã gọt sẵn một quả rồi. Cô ấy đưa quả táo đã gọt cho tôi. Tôi nhận lấy quả táo, đợi cô ấy gọt nốt quả còn lại rồi mới ăn.

Một lúc lâu sau, chúng tôi đều ăn táo mà không nói một lời nào. Khi hái táo, tôi nhớ đến một bộ phim của Triều Tiên, lúc này mang một ý nghĩa mới: táo chín rồi, tình yêu cũng chín muồi, thời khắc thu hoạch đã đến. Mễ Vi trẻ trung căng mọng hồng hào, khiến người ta nhìn vào là thèm thuồng nhỏ dãi. Bây giờ không hái, còn đợi đến bao giờ?

Tôi bước về phía Mễ Vi, Mễ Vi ngẩng mặt lên trên ghế sô-pha, nhắm mắt chờ đợi.

Tôi đặt quả táo ăn dở sang một bên, cầm lấy quả táo trên tay Mễ Vi rồi bỏ đi. Tôi nâng khuôn mặt Mễ Vi lên, quỳ xuống.

Đây là nụ hôn, sự mơn trớn và cái ôm đầu tiên của tôi với người khác giới sau ba năm ly thân với vợ. Tôi giống như một tên tù nhân bị giam cầm trong ngục ba năm cuối cùng cũng trốn thoát được, giống như dòng nước phá vỡ cửa van, giống như con hổ nhìn thấy hươu nai sau cả một mùa đông đói khát...

Tôi quật Mễ Vi lên giường, bản thân cũng trèo lên giường. Chiếc giường có độ đàn hồi bỗng rung lắc và dao động dữ dội, giống như con tàu đâm phải tảng băng trôi. Chính sự rung lắc dữ dội này đã đánh thức tôi, tôi cảm nhận được thảm họa đang đến gần, giống như cơn cuồng phong và sóng biển gầm thét, xua tan đi ham muốn tìm vui của tôi. Sống lưng tôi lạnh toát, giống như bị con mãnh thú tham lam liếm láp. Cảm xúc của tôi tụt dốc không phanh, trượt dài và thu mình lại như hạ cờ.

“Anh sao thế?” Mễ Vi bất ngờ bị lạnh nhạt liền hỏi tôi.

“Anh... không được, không, không phải không được, là...” Tôi ấp úng.

“Sao anh lại không cần em?”

“Anh muốn chứ, thế nhưng...”

Mễ Vi nói: “Có phải anh cảm thấy em dơ bẩn không? Bởi vì em đã lên giường với người đàn ông khác.”

“Không không, em tuyệt đối đừng nghĩ như vậy,” tôi nói. Thực ra trong lòng tôi có nghĩ như vậy, Mễ Vi từng lên giường với nam sinh lưu học sinh Mandella và người đồng hương Lý Luận của tôi, chuyện này tôi biết, bởi vì họ đều thông qua tôi mà quen biết cô ấy. Họ lần lượt hoặc trước sau có được, chiếm đoạt Mễ Vi, từng đắc ý quên hình, nhưng bây giờ họ lại là những người đàn ông mà Mễ Vi ghét nhất hoặc cảm thấy đáng ghét nhất. Tôi cũng cho rằng họ đã vẫn đục Mễ Vi, cho nên cô ấy cảm thấy mình dơ bẩn, và cũng cho rằng tôi thấy cô ấy dơ bẩn. Tôi không thấy cô ấy dơ bẩn, thật đấy, nhưng tôi cứ nghĩ đến Mandella và Lý Luận, một người đàn ông da đen và một người đàn ông lòngạ dạ đen tối, bây giờ bản thân lại sắp đồng lõa với họ, trong lòng tôi có khúc mắc.

“Em chính là nghĩ như vậy đấy,” Mễ Vi nói, “Thực ra trước khi bọn họ xuất hiện, anh đã có thể lấy em, em cũng muốn hiến dâng bản thân cho anh, nhưng sao anh lại không cần em? Lúc đó em vẫn còn trong trắng cơ mà.”

“Đừng nghĩ thế nữa,” tôi cắt lời Mễ Vi, “Em vẫn luôn trong trắng, rất thuần khiết.”

“Em còn chỗ nào gọi là thuần khiết nữa chứ?” Mễ Vi cười lạnh, “Em với kỹ nữ chẳng khác gì nhau nữa rồi, tối đa thì trước chữ kỹ nữ thêm hai chữ ‘cao cấp’ mà thôi, bởi vì em có một tấm bằng đại học. Ồ, em vừa lấy được bằng tốt nghiệp rồi đấy, anh biết không?”

Tôi nói thế á? Tốt quá rồi! Tôi tỏ ra vô cùng vui mừng, muốn khơi dậy niềm vui của cô ấy.

“Vừa mới lấy được, trong khoảng thời gian anh đi Bắc Kinh xin visa đấy.”

“Chúc mừng em!” Tôi nói, tôi nói từ đáy lòng, bởi vì cô ấy có thể lấy được bằng tốt nghiệp thực sự không hề dễ dàng gì. Cô ấy không phải là người đức tài vẹn toàn. Ở Đại học Đông Tây, không có học sinh nào gây tranh cãi nhiều hơn cô ấy. Hành vi và hình tượng phóng túng của cô ấy khiến người ta bàn tán không dứt, đồng thời còn ảnh hưởng đến học nghiệp và học tịch của cô ấy. Từng có người đề nghị đuổi học cô ấy, cụ thể người này là Phó trưởng phòng Công tác học sinh Bành Băng, cô ấy mang theo một bức thư nặc danh và một phần tài liệu đã được sắp xếp giao cho tôi, bởi vì tôi là Trưởng phòng Công tác học sinh. Thư nặc danh tố cáo Mễ Vi có quan hệ bất chính với lưu học sinh da đen Mandella, sống thử bất hợp pháp, mà tài liệu được sắp xếp cũng chứng minh chuyện này hoàn toàn có thật, bởi vì trong đó có lời khai của Mễ Vi và Mandella, lời khai của hai người cơ bản là ăn khớp với nhau. Nhưng chỉ dựa vào phần tài liệu này có thể đuổi học Mễ Vi hay không, tôi và Bành Băng đã có một trận tranh luận. Bành Băng cho rằng Mễ Vi quan hệ tình dục với lưu học sinh, lại còn nhận được một viên kim cương Nam Phi từ Mandella, đây chính là hành vi bán dâm trá hình, đáng lẽ nên bị đuổi học. Tôi nói thứ nhất quy định nhà trường không có điều khoản nào quy định sinh viên quan hệ tình dục với lưu học sinh là bị đuổi học, thứ hai viên kim cương Nam Phi mà Mandella tặng Mễ Vi là quà tặng, việc qua lại và quan hệ tình dục của họ là do tình cảm bộc phát, không phải giao dịch. Nếu là giao dịch, vậy thì Mandella chính là mua dâm, cũng phải đuổi học. Thứ ba tôi là hướng dẫn viên của Mandella, nếu cậu ta mua dâm, điều đó chứng minh tôi dạy dỗ không đến nơi đến chốn, vậy thì tôi cũng phải yêu cầu nhà trường kỷ luật tôi. Bành Băng nói Trưởng phòng Chương, chuyện này tuyệt đối không nhằm vào anh đâu, anh đừng hiểu lầm. Tôi nói tôi không hiểu lầm, nhưng tôi rất sợ làm lỡ dở con nhà người ta. Mễ Vi còn một tháng nữa là tốt nghiệp rồi, Mandella cũng sắp học xong về nước rồi, con đường học vấn của họ đường dài đằng đẵng, tôi không hy vọng sắp đến vạch đích rồi mà lại đổ sông đổ biển, có thể giơ cao đánh khẽ thì hãy tha cho người ta một ngựa đi. Giọng điệu của tôi dịu lại, mang theo thành phần thương lượng và cầu xin. Thái độ của Bành Băng đã có sự thay đổi, cô ấy nói được rồi, vậy cứ thế đi. Khi nào anh đi xin visa xuất ngoại? Tôi nói mấy ngày nữa. Cô ấy bảo có nắm chắc không? Tôi nói nắm chắc. Cô ấy bảo chúc mừng anh. Tôi cảm thấy lời chúc mừng của cô ấy xuất phát từ đáy lòng, bởi vì tôi vừa xuất ngoại, cô ấy liền có hy vọng và khả năng được làm trưởng phòng. Tôi nói cô yên tâm, trước khi tôi xuất ngoại, nhất định sẽ hết lòng đề cử cô với nhà trường để kế nhiệm tôi. Bởi vì cô đã giúp tôi một việc, đồng ý không đuổi học hai sinh viên có quan hệ mật thiết với tôi, cùng tôi trở thành vị thần bảo hộ của họ.

“Em lấy được bằng tốt nghiệp có một nửa công lao của anh, cảm ơn anh!” Mễ Vi nói. Có lẽ cô ấy đã biết chuyện tôi che chở cho cô ấy, lại càng có thể biết chuyện tôi đã cho cô ấy điểm trung bình khá khi chấm bài thi, mà theo yêu cầu và tiêu chuẩn của tôi thì cô ấy tuyệt đối không thể đạt được số điểm này. Bài thi môn «Văn học đương đại» do tôi phụ trách ra đề là một bài luận, cho phép sinh viên tùy ý chọn một nhà văn đương đại để bình luận. Mễ Vi đã chọn Vệ Tuệ. Cô ấy hết lời ca ngợi Vệ Tuệ và cuốn «Bã Thượng Hải» của cô ta trong bài luận, điều này đi ngược lại với quan điểm của tôi, hơn nữa số chữ chỉ có một nghìn chữ, không đạt yêu cầu 1500-2000 chữ của tôi. Nhưng tôi lại cho bài luận tối đa chỉ đạt điểm trung bình này điểm khá, bởi vì tác giả của nó là Mễ Vi, là một người từng giúp đỡ tôi, lại còn thích tôi và tôi cũng thích cô ấy.

“Nhưng mà em nằm bên cạnh anh không phải là muốn báo đáp anh,” Mễ Vi lại nói, “Mà là vì em muốn anh, bởi vì em yêu anh. Em đã sớm yêu anh rồi. Nhưng anh lại không cần em, bởi vì anh không yêu em.”

“Mễ Vi, anh... anh không biết phải nói với em thế nào nữa.”

“Em biết anh yêu vợ anh,” Mễ Vi nói, cô ấy nhìn trần nhà, “Anh xuất ngoại là vì cô ấy. Anh sợ anh không ra ngoài nữa thì vợ anh sẽ thay lòng đổi dạ, bởi vì anh yêu cô ấy. Em đã từng gặp vợ anh, đó là lúc em học năm nhất. Chị ấy cũng xuất ngoại vào năm đó phải không? Chị ấy rất xinh đẹp, xinh đẹp giống như em, nhưng khí chất thì ưu tú hơn em. Lúc đó em đã nghĩ người đàn ông có thể chinh phục và cưới được người phụ nữ ưu tú thế này chắc chắn phải là kẻ tài hoa xuất chúng, phong lưu phóng khoáng. Sau đó em đi dò hỏi, biết được đó chính là anh. Thế là em liền đăng ký môn học của anh, quen biết anh, lại còn... yêu anh. Nhưng anh lại không yêu em. Anh không những không yêu em, mà còn giới thiệu em cho những người đàn ông khác. Em không thích những người đàn ông do anh mai mối đâu, thật đấy, nhưng vậy mà em vẫn lên giường với bọn họ. Sở dĩ em lên giường với họ là bởi vì...”

“Em đừng nói nữa được không?” Tôi cắt lời Mễ Vi, bởi vì cô ấy nói năng giống như đang tố cáo, giống như đang vạch trần hoặc xé toạc bộ mặt của tôi vậy. Vì một dự án của trường, vì sau khi dự án được thực hiện trường sẽ đưa tôi ra nước ngoài, tôi đã đem một nữ sinh mà mình yêu quý dâng tặng như tiền tài cho kẻ nắm giữ trọng quyền của dự án. Người này chính là Trưởng phòng Kế hoạch dự án Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lý Luận, anh ta là người đồng hương, bạn học cấp một cấp hai của tôi, nhà trường vì mối quan hệ này giữa tôi và anh ta nên đã giao nhiệm vụ cho tôi, đồng thời hứa hẹn sau khi việc thành công sẽ đưa tôi xuất ngoại. Tôi vì thế mà tìm gặp Lý Luận, lấy Mễ Vi xinh đẹp làm mồi nhử và quà gặp mặt. Lý Luận vui vẻ nhận lấy, bởi vì anh ta thích mỹ nhân cũng như thích tiền tài vậy, đặc biệt là mỹ nhân có học thức cao. Anh ta muốn chơi đùa với phụ nữ có đẳng cấp. Anh ta quả thực đã chơi đùa Mễ Vi, nhưng anh ta cũng phải trả giá cho việc đó. Anh ta đã cho Mễ Vi bao nhiêu tiền thì tôi không biết, nhưng anh ta đã phê duyệt xong báo cáo dự án do Đại học Đông Tây đệ trình, trong điều kiện không hề nhận một đồng hối lộ nào. Trong đó có công của Mễ Vi, đương nhiên cũng có công của tôi, bởi vì đó là một dự án lợi ích đương thời, công lao muôn thuở, lãnh đạo nhà trường đã nói vậy mà.

“Được rồi em không nói nữa,” Mễ Vi nói, cô ấy ngồi dậy, rời khỏi giường, chỉnh sửa lại váy áo và đầu tóc, “Chúng ta đi ăn cơm thôi.”

Chúng tôi đến nhà hàng. Đây là tầng thượng của khách sạn Hawaii, là một phòng xoay. Ban đầu tôi không nhận ra đây là phòng xoay. Lúc Mễ Vi gọi món, tôi nhìn ra thành phố dưới chân mình, cụ thể là nhìn cây cầu bắc qua sông Nam Giang, nhìn nó như đang ngắm nhìn một cánh tay khổng lồ. Nhưng dần dần, cây cầu biến mất, xuất hiện trước mắt tôi là một tòa nhà cao tầng đứng song song với khách sạn Hawaii, tôi mới biết mình đang ở trong phòng xoay.

Đồ ăn thức uống Mễ Vi gọi không nhiều, nhưng toàn là cực phẩm, đẳng cấp không kém gì bữa tiệc mà tôi dùng công quỹ nhà trường để đãi Lý Luận, nhưng lần này là tiền túi trả.

“Chúng ta nói trước nhé, tôi mời.” Tôi nói.

“Sao lại là anh mời?” Mễ Vi nói.

“Bởi vì tôi là thầy giáo.”

“Em cũng không còn là học sinh nữa rồi, bởi vì em đã lấy được bằng tốt nghiệp,” Mễ Vi nói, “Nói cách khác em là người của xã hội rồi.”

“Nhưng em vẫn chưa có công việc mà.”

“Công việc á?” Mễ Vi cười, “Có tiền là được rồi.”

“Tiền với nong cái gì, nói thế nhé? Tôi mời.” Tôi nói.

Mễ Vi nói: “Ai mang nhiều tiền hơn thì người đó mời.”

Tôi nhìn chằm chằm vào đợt đồ ăn thức uống, nói: “Bàn này hết bao nhiêu tiền thế?”

Mễ Vi nói: “Anh nhìn cho kỹ vào, riêng món yến sào này đã hai nghìn rồi, còn chai rượu này nữa, là XO, ít nhất cũng phải ba nghìn. Trên người anh còn dư ngần ấy tiền không?”

Tôi chẳng nghĩ ngợi gì, lắc đầu.

“Nhưng em có, em có bảy tám nghìn tiền mặt cơ,” Mễ Vi nói, cô ấy mở túi xách, lộ ra một cấp tiền mặt cho tôi xem, “Không đủ em vẫn còn thẻ.”

“Em đang định làm gì thế hả?”

“Chẳng làm gì cả, gọi ít sợ anh phải trả tiền thôi. Sợ anh mời nổi, thế nên em mới gọi món đắt.” Mễ Vi nói.

“Trả lại rượu đi,” tôi nói, “Chúng ta không uống rượu Tây, uống rượu nội đi, Ngũ Lương dịch cũng được.”

“Buồn cười thật,” Mễ Vi nói, “Mễ Vi tôi từ trước đến nay không làm chuyện quay đầu, đã làm gì thì chưa từng hối hận bao giờ. Hơn nữa anh sắp xuất ngoại rồi, uống rượu Tây có lợi cho anh, xứng tầm với thân phận và cuộc sống tương lai của anh.”

Tôi còn muốn nói gì đó, nhưng Mễ Vi đã cứng đầu vặn nắp chai rượu ra. Nhân viên phục vụ liền bước tới rót rượu, chất lỏng màu đỏ từ từ chảy vào cốc, đây là thứ chất lỏng đắt đỏ nhất trên thế giới, giống như máu vậy. Trông nó có vẻ cũng giống như máu của Mễ Vi vậy! Tôi nghĩ.

Mễ Vi nâng ly rượu lên, mời tôi cạn chén.

Tôi nhấp một ngụm, đặt ly xuống.

“Anh không uống, em uống!” Mễ Vi ngửa cổ uống cạn sạch ly rượu.

Tiếp theo đó Mễ Vi giống như phát cuồng uống hết ly này đến ly khác, mặc kệ tôi khuyên can, cô ấy ôm khư khư chai rượu vào lòng để đề phòng tôi giật lấy. Tôi biết khuyên can nữa cũng vô ích, đành mặc kệ cô ấy uống. Đột nhiên tôi hy vọng cô ấy say, bởi vì cô ấy say rồi, có lẽ sẽ được giải thoát.

Quả nhiên cô ấy uống say đến mức ngây ngô ảo ảnh.

Tôi móc hết số tiền trên người ra, lại lấy thêm mấy nghìn từ trong túi của Mễ Vi để thanh toán hóa đơn.

Tôi giống như đang bắt cóc con tin, vừa kéo vừa ôm Mễ Vi trở về phòng. Tôi đặt cô ấy lên giường, cởi giày tất cho cô ấy, đắp chăn mỏng lên người. Cô ấy chìm vào giấc ngủ mê màng, yên tĩnh hơn cả uống thuốc ngủ. Tôi rót một cốc nước, đặt lên tủ đầu giường. Sau đó tôi rời đi.

Tôi quay về trường đại học.

Việc đầu tiên tôi làm khi về đến chỗ ở là gọi điện cho vợ. Tôi bắt buộc phải báo cho cô ấy biết tôi đã lấy được visa xuất ngoại. Tôi bấm số điện thoại nơi ở của cô ấy, nhưng không có ai nghe máy. Lúc này tôi mới nhớ ra bây giờ là ban ngày ở Anh. Ban ngày vợ tôi thường không có ở nhà, cũng giống như tôi, rất muộn mới về, chỉ có điều cô ấy ở thư viện, trại giam, nhà đương sự, phòng xử án, còn tôi thì ở phòng học, phòng làm việc, nhà hàng. Cô ấy học luật, làm trợ lý cho luật sư nước ngoài để kiếm tiền, còn tôi vừa làm phó giáo sư vừa làm trưởng phòng, chỗ nào cần đến tôi là chỗ đó có mặt tôi.

Đại học Đông Tây

Công văn

Đông Nhân sự (2003) số 104

Về quyết định bổ nhiệm miễn nhiệm đối với các đồng chí Chương Văn Liên vân vân

Qua nghiên cứu thảo luận của Đảng ủy nhà trường quyết định:

Một, miễn nhiệm chức vụ Trưởng phòng Công tác học sinh đối với đồng chí Chương Văn Liên;

Hai, bổ nhiệm đồng chí Bành Băng giữ chức vụ Trưởng phòng Công tác học sinh.

Ban Tổ chức Đảng ủy Đại học Đông Tây (Con dấu)

Ngày 20 tháng 6 năm 2003

Gửi Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng, Bí thư, Phó bí thư, phát cho các phòng, ban, viện, hệ, tổng cộng 220 bản.

Bành Băng cầm tờ công văn của Ban Tổ chức với vẻ mặt buồn thiu, cứ như thể người bị cách chức là cô ấy chứ không phải tôi, hoặc có lẽ cứ như thể người được thăng quan tiến chức không phải là cô ấy vậy. Cô ấy đi qua đi lại, tờ công văn trên tay giơ lên cũng không được mà hạ xuống cũng không xong giống như lá cờ trắng vậy.

Tôi ngồi trên ghế nhìn cô ấy, nói: “Cô đang làm cái gì thế, có gì mà không vừa ý chứ? Đáng lẽ cô phải vui mừng mới đúng chứ.”

Bành Băng nói: “Em cảm thấy bất bình thay cho anh đấy, công văn sao lại có thể viết thế này cơ chứ?”

Tôi nói: “Không viết thế này thì viết thế nào?”

Bành Băng nói: “Đáng lẽ phải viết rõ là anh không làm trưởng phòng nữa là vì anh muốn xuất ngoại, đằng này lại chẳng nói rõ nguyên nhân gì cả, cứ như thể anh phạm lỗi vậy.”

Tôi nói: “Tôi quả thực đã phạm lỗi. Lỗi lớn nhất của tôi chính là làm Trưởng phòng Công tác học sinh, bây giờ tôi không làm trưởng phòng nữa, chứng tỏ là đang sửa sai, chứ không phải phạm lỗi.”

“Vậy ý của anh là em tiếp quản chức vụ trưởng phòng này của anh, là đang phạm lỗi à?” Bành Băng nói, “Vốn dĩ em rất đồng cảm với anh, không ngờ người nên được đồng cảm lại là em.”

Sống lưng tôi đột nhiên giống như bị ai đó đẩy một cái, rời khỏi lưng ghế ngồi thẳng dậy, nói: “Cô tuyệt đối đừng hiểu lầm, tôi đang nhắm vào bản thân mình, không phải nói cô đâu. Tôi và cô không giống nhau, thật đấy.”

“Có gì không giống chứ?”

“Cô ngồi xuống trước đã, được không? Rồi tôi nói cho cô nghe.”

Bành Băng ngồi xuống ghế sô-pha, ánh mắt nhìn tôi, chờ tôi nói.

“Tôi không phải là nguyên liệu để làm hành chính,” tôi nói, “Tôi vốn dĩ là một người dạy học, hơn nữa lại dạy rất tốt, không ngờ lại phải làm quan, không, là không ngờ lại đi làm chính trị, làm hành chính, trưởng phòng thực ra cũng chẳng tính là quan tước gì sảng phải không?”

“Cũng đúng.” Bành Băng nói.

“Thế thì tính là vậy đi,” tôi nói, “Nhưng sở dĩ tôi làm trưởng phòng hoàn toàn là bị ép lên máy chém, nói rõ ra nhé, là vì nhu cầu của một dự án, chính là dự án xây dựng khu vườn khoa học kỹ thuật của trường chúng ta, dự án này nhà trường cần tôi đi chạy vạy, nhưng tôi đi chạy vạy mà không có chức vụ hành chính tương ứng thì không được, không tiện làm việc. Cho nên nhà trường mới cho tôi cái chức trưởng phòng để làm. Có lẽ các phòng khác không có vị trí để sắp xếp nữa rồi, nên mới xếp tôi về phòng Công tác học sinh. Trưởng phòng Công tác học sinh vốn dĩ là do cô làm mới phải, nhưng vì để chiếu cố tôi mà khiến cô chịu uất ức rồi. May mà tôi chỉ làm có ba tháng, dự án đã được thực hiện rồi, tôi cũng sắp xuất ngoại rồi, cái gì nên là của cô thì cuối cùng vẫn là của cô. Tôi rất mừng cho cô, thật đấy.”

“Vậy còn em thì sao?” Bành Băng nói, “Em và anh có gì khác biệt đâu, anh vẫn chưa nói mà.”

“Cô liêm khiết, cần chính,” tôi nói, “Cô kiên trì nguyên tắc, trung thành với chức trách, tư tưởng tiến bộ, công tác nghiêm túc, tác phong ngay thẳng, mà những phẩm chất này, tôi không có, nhưng cô thì có.”

“Còn nữa không?”

“Còn chứ,” tôi nói, mỉm cười, “Chính là cô là nữ, còn tôi là nam.”

Bành Băng nhịn không được phì cười, cười rất thoải mái, ngọt ngào, đây quả thực là nụ cười hiếm hoi nhìn thấy được, kể từ sau khi tôi không làm trưởng phòng nữa. Khuôn mặt cô ấy rạng rỡ sự thoải mái và mãn nguyện, giống như một người phụ nữ khó đạt được cực khoái vừa đạt được cực khoái vậy.

“Được rồi,” tôi nói, “Bây giờ tôi chính thức bàn giao công việc và vị trí lại cho cô.” Vừa nói tôi vừa đứng dậy, rời khỏi bàn làm việc.

“Trưởng phòng Chương,” Bành Băng nói, “Không vội đâu, đợi anh xuất ngoại rồi, em hãy dọn qua cũng được.”

“Tôi không còn là trưởng phòng nữa rồi,” tôi nói, bước đến trước mặt cô ấy, cô ấy đứng dậy. Tôi đưa chiếc điện thoại mà nhà trường cấp cho trưởng phòng cho cô ấy, giống như một sĩ quan xuất ngũ giao nộp vũ khí vậy. Cô ấy nhận lấy chiếc điện thoại, cũng đón lấy tay tôi, nắm chặt lấy.

“Tôi đã trao chức trưởng phòng vào tay cô rồi, cô cũng đã nhận lấy. Tôi mặc kệ nữa đấy. Tạm biệt.” Tôi nói.

“Tạm biệt,” Bành Băng nói. Cô ấy từ từ thu tay về, thận trọng cứ như trong tay thực sự đang cầm thứ bảo vật quý giá vậy. Ánh mắt cô ấy lộ ra tia sáng tính tình, giống như tia lửa phát ra từ vùng cao nguyên tuyết phủ, nhỏ nhắn mà thánh thiện. Đây là một người phụ nữ tự trọng giữ mình, tôi nghĩ, cẩn trọng như một quả trứng, phân minh cũng giống như một quả trứng, lòng đỏ ra lòng đỏ, lòng trắng ra lòng trắng. Trong ngôi trường đại học nơi vàng thau lẫn lộn hay đá cuội chen chúc này, cô ấy vẫn luôn có thể giữ gìn một sự tỉnh táo, không bị đập vỡ, quả thực rất không dễ dàng. Cô ấy cũng giống như tất cả những người đi làm chính trị khác, đều muốn thăng quan, nhưng mục đích thăng quan của cô ấy là muốn chứng minh sự tiến bộ của bản thân, là muốn cống hiến hết mình ở mức độ lớn nhất, cô ấy chính là thuần túy như vậy đấy, thật đấy. Cô ấy tốt nghiệp ở lại trường năm 1977, là cán bộ do chính trường đào tạo ra, giống như đứa trẻ sinh ra từ cận huyết vậy. Cô ấy từng xuất chúng nổi trội, được trường mẹ trọng dụng. Năm 1979 trong chiến tranh biên giới, cô ấy tổ chức mười nữ sinh đại học thân chinh ra tiền tuyến, úy lạo các tướng sĩ. Họ đứng trên chiến trận khói lửa vẫn chưa tan, hát múa, ngâm thơ cho các tướng sĩ nghe, bóng dáng và giọng nói sống động ấy, giống như các vị thần linh, khiến các chiến sĩ quên mình vì quốc gia hưng phấn tột độ, sụp đổ bái lạy. Hành động của họ nhận được sự ca ngợi của truyền thông toàn quốc, được ca tụng là “Mười chị em ủng hộ quân đội”. Danh tiếng của họ đã tô điểm thêm vẻ vang cho Đại học Đông Tây, từng có một thời gian trở thành “thành tích giảng dạy” mà nhà trường tự hào, lúc đó vẫn chưa có từ “thương hiệu” này. Trong mười người chị em đó sau này có sáu người lấy quân nhân, Bành Băng là một trong số đó. Nhưng sau đó có năm người ly hôn, Bành Băng là người duy nhất không ly hôn. Chồng cô ấy lúc đó là một đại đội trưởng, nghe nói trên người có mười vết thương và hai chiếc huân chương. Cô ấy gả cho anh ta khi anh ta đang dưỡng thương. Chồng cô ấy dưỡng thương xong quay lại quân ngũ, vẫn là cán bộ cấp đại đội. Sở dĩ anh ta không được đề bạt là vì lúc đó việc đề bạt cán bộ trong quân đội đã nhấn mạnh tính tri thức, giống như ở địa phương vậy. Chồng cô ấy không có bằng cấp, mà học phí của cô ấy cũng chỉ là đại học chuyên tu, lại còn là học viên công nông binh. Thế là cái vị cán bộ do chính trường mẹ đào tạo này, giống như một đứa trẻ dị tật bị lạnh nhạt và kỳ thị. Mãi đến năm 40 tuổi cô ấy mới được làm phó trưởng phòng, vừa làm liền ròng rã tám năm, bây giờ cuối cùng cũng bỏ được chữ “phó” đi rồi. Nếu tôi không xuất ngoại, chiếc ghế trưởng phòng này của cô ấy không biết phải mòn mỏi chờ đợi đến bao giờ mới có thể ngồi lên được. Cô ấy nên được coi là may mắn, bởi vì chồng cô ấy còn thảm hơn cô ấy, mười năm trước chuyển ngành về nhà ăn của trường, bây giờ đến một suất trưởng khoa cũng không bằng.

“Tạm biệt, đại tỷ Bành.” Tôi ân cần nói với người phụ nữ hơn tôi mười tuổi này.

Người phụ nữ đến tìm tôi ngày hôm nay có cử chỉ đoan trang, lời lẽ chặt chẽ, bởi vì cô ấy là một luật sư.

Cô ấy mang đến thông báo ly hôn giữa vợ tôi Tào Anh và tôi, đồng thời xuất trình giấy ủy quyền mà Tào Anh giao cho luật sư cùng với thỏa thuận ly hôn do cô ta đơn phương soạn thảo.

Giấy ủy quyền

Nay ủy quyền cho luật sư Mạc Tiếu Bình thuộc Văn phòng Luật sư Mỗi Sầu thành phố Ninh Dương, Trung Quốc toàn quyền đại diện cho bản thân giải quyết vấn đề ly hôn với Chương Văn Liên.

Người ủy quyền: Tào Anh

Ngày 20 tháng 6 năm 2003

Thỏa thuận ly hôn

Tào Anh và Chương Văn Liên vì tình cảm không hòa hợp nên có ý định ly hôn, qua hai bên thương lượng đã đạt được thỏa thuận như sau:

Một, phân chia tài sản

1. Tài sản trong nước trong thời gian kết hôn của hai bên, thuộc quyền sở hữu của bên nam. Tài sản nước ngoài thuộc quyền sở hữu của bên nữ.

2. Khoản vay nước ngoài trong thời gian kết hôn của hai bên do bên nữ hoàn trả. Khoản nợ trong nước nếu có do bên nam trả. Tiền tín dụng phục vụ đơn vị cũ mà bên nữ đã nộp khi xuất ngoại (30000 nhân dân tệ), nếu hoàn trả, thuộc quyền sở hữu của bên nam.

Hai, cấp dưỡng

1. Cấp dưỡng con cái (không có).

2. Cấp dưỡng cha mẹ hai bên, sau khi ly hôn mỗi bên tự chịu trách nhiệm.

Ba, khác

Hai bên thỏa thuận, sau khi ly hôn mỗi bên có quyền và tự do tái hôn, tuyệt đối không can thiệp lẫn nhau.

Thỏa thuận này có hiệu lực khi hai bên ký tên.

Bên nữ: Tào Anh (Ký tên) Bên nam:

20.6.2003 Luân Đôn

Hai bản văn thư giống như hai chiếc bánh mỏng, đang bị tôi siết chặt trong tay. Chúng vô cùng nóng hổi, mặc dù được phát đi từ nước Anh xa xôi, trải qua gió sương vạn dặm đường trường, thế nhưng nhiệt độ vẫn không hề suy giảm. Chúng có thể khiến lửa giận trong tôi bốc cháy ngùn ngụt. Phải thế không? Tôi đã nhẫn nhịn sự đau khổ khi phải ly thân với Tào Anh suốt ba năm trời, vì muốn xuất ngoại đoàn tụ với cô ta, tôi còn phải chịu đựng cả sự nhục nhã, làm những chuyện không nên làm. Tôi hy sinh lòng tự trọng và nhân cách, thậm chí bán rẻ cả học sinh của mình, để đổi lấy sự cho phép xuất ngoại của nhà trường. Nhìn thấy sắp lấy được visa xuất ngoại, đang định chọn ngày lên đường, thì thông báo ly hôn của vợ lại ập đến bất ngờ, giống như sét đánh ngang tai. Tờ văn thư này lại càng giống như một lưỡi dao sắc bén, muốn cắt đứt quan hệ hôn nhân giữa tôi và Tào Anh một cách dứt khoát. Nhưng tôi yêu cô ấy cơ mà! Hơn nữa còn trung thành với cô ấy, ít nhất là về mặt tình dục thà tôi thủ dâm chứ không lên giường với những người phụ nữ yêu tôi. Thế nhưng Tào Anh có yêu tôi không? Có trung thành với tôi không? Cô ta có thể làm được chuyện không lên giường với những kẻ đàn ông dụ dỗ mình không? Những tên da trắng như lang như sói ấy, cùng với mấy gã đàn ông Trung Quốc đói khát bỏ lại người yêu ở trong nước cùng cô ta xuất ngoại, bọn họ có thể buông tha cho người vợ xinh đẹp mà yếu đuối của Chương Văn Liên không?

Đáp án nằm ngay trong tay tôi, một tờ thỏa thuận ly hôn đã giải thích tất cả mọi thứ.

“Đưa bút đây,” tôi nói với nữ luật sư của Tào Anh, thấy cô ta ngẩn người, tôi lại nói: “Có bút không?”

Nữ luật sư của Tào Anh lấy bút ra, đưa cho tôi, nói: “Anh không thể cân nhắc lại sao?”

Tôi nói: “Đối với một người chồng đã đánh mất tình yêu của vợ, còn cần phải cân nhắc nữa sao?”

“Ý của tôi là,” nữ luật sư của Tào Anh nói, “Về mặt lợi ích, anh có chỗ nào cần tăng hoặc giảm, có thể đưa ra đề xuất để thương lượng thêm.”

Tôi mỉm cười, liếc nhìn nữ luật sư của Tào Anh một cái, rồi ký tên mình lên bản thỏa thuận.

Bản thỏa thuận ly hôn lại quay về tay nữ luật sư của Tào Anh, cô ta nâng niu nó như đối xử với vật chứng, cất kỹ nó đi, bởi vì trên đó đã có chữ ký của tôi rồi. Có nghĩa là bản thỏa thuận đã phát sinh hiệu lực, nó thay đổi mối quan hệ giữa một người đàn ông và một người phụ nữ, hoặc tuyên bố sự chết đi của một cuộc hôn nhân.

“Vậy thì, bây giờ chúng ta đi thôi,” nữ luật sư của Tào Anh nói, cô ta đẩy cốc trà về phía giữa bàn trà, “Nếu anh thấy tiện.”

Tôi ngơ ngác nhìn nữ luật sư của Tào Anh.

“Có thỏa thuận rồi, có thể đi làm thủ tục ly hôn chính thức được rồi chứ!” Nữ luật sư của Tào Anh nói.

Tôi bừng tỉnh đại ngộ, vỗ đập vào đầu mình một cái, “Ồ, đúng vậy.”

“Đương nhiên, tâm trạng anh không tốt, chúng ta hẹn hôm khác đi.”

“Tâm trạng tôi không tốt á?” Tôi nói, “Chư vị nhìn thấy phụ nữ được giải phóng, được tái sinh, được độc lập, tự do thế này, tâm trạng tôi sao lại có thể không tốt cho được? Tôi đâu phải là địa chủ ác bá.”

Nữ luật sư của Tào Anh mỉm cười, có lẽ bởi vì cô ta cảm thấy tôi hài hước. Đây là nụ cười đầu tiên cô ta lộ ra kể từ khi đến nhà tôi hôm nay.—“Được rồi, thế thì chúng ta đi luôn bây giờ đi. Giấy chứng nhận ly hôn làm sớm được ngày nào hay ngày đó, hôm nay là thứ Sáu mà.”

“Tôi và cô? Đi ly hôn á?” Tôi nhìn người phụ nữ không phải vợ mình này nói.

“Đương nhiên rồi, tôi là luật sư của vợ anh mà. Chị ấy không có mặt, tôi có thể đại diện.”

“Vậy cô đi làm là được rồi. Tôi có thể không đi được không?”

“Trừ phi anh cũng mời một luật sư.”

Một tiếng sau, tôi ngồi trên xe của nữ luật sư của Tào Anh. Tôi buộc phải đi làm thủ tục ly hôn cùng cô ta, bởi vì tôi không có luật sư. Tôi không cần luật sư, giống như một kẻ sớm đã định sẵn chung thẩm cũng sẽ duy trì phán quyết cũ, không muốn tốn kém vậy. Dù tôi có tiêu bao nhiêu tiền đi nữa, thì hôn nhân của tôi cũng không thể cứu vãn được nữa, bởi vì vấn đề giữa tôi và Tào Anh không phải là tiền bạc có thể giải quyết được. Cô ấy bây giờ không phải vì nghèo mà không yêu tôi, giống như năm xưa cô ấy không vì tôi không có tiền mà không yêu tôi vậy. Nghĩ lại năm xưa tôi túng thiếu đến mức chỉ hút loại thuốc lá “Chung Sơn” chín hào một gói, bởi vì một nửa tiền lương của tôi đã dùng để trợ cấp cho người em trai đang đi học, thế nhưng tình yêu của Tào Anh lại khiến tôi cảm thấy mình là người hạnh phúc và giàu có nhất trên thế giới. Mà bây giờ tiêu chuẩn hút thuốc của tôi đã được nâng lên thành “555” mười lăm tệ một gói, thỉnh thoảng còn có thể hút loại “Ngọc Khê”, “Trung Hoa” ba bốn mươi tệ một gói, chất lượng cuộc sống của tôi đang ngày một thăng hoa, thế nhưng hôn nhân lại đang bước đi hướng tới nấm mồ. Tôi bây giờ đang lái xe tiến về phía nấm mồ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì chỉ một tiếng nữa thôi, cuộc hôn nhân giữa tôi và Tào Anh sẽ chính xác bị chôn vùi hoàn toàn. Cho dù hôn nhân vẫn tiếp tục tồn tại, tôi vẫn là chồng của Tào Anh, Tào Anh vẫn là vợ tôi, thế nhưng tình yêu đã chết đi rồi, thì còn có ý nghĩa gì nữa chứ?

Nữ luật sư của Tào Anh lái xe, vào thành phố luồn lách qua các con phố vô cùng thuần thục, có lẽ đã có thâm niên lái xe không ngắn. Tuổi của cô ta cũng chỉ mới ngoài ba mươi, mà đã trở thành chủ nhân của chiếc ô tô có giá trị vượt quá hai mươi vạn. Nếu nữ chủ nhân ô tô như thế này mà xinh đẹp lẳng lơ, thì đúng là muốn gì được nấy. Nhưng người phụ nữ này lại chẳng tính là đẹp, chỉ có thể nói là không đến nỗi nào mà thôi. Phụ nữ nhan sắc bình thường nhiều vô kể, nhưng sở hữu xe sang thì được mấy người? Mà người phụ nữ ở bên cạnh tôi đây lại có thể xuất chúng nổi trội, đây là vì sao chứ?

“Xem ra, luật sư quả thực là một nghề nghiệp tốt.” Tôi nói.

“Câu này nghĩa là thế nào?” Cô ta nghiêng đầu nói.

“Bởi vì,” tôi nói, “Bao nhiêu sự cay đắng, thậm chí cả máu và mồ hôi của đương sự, đều ngưng tụ hoặc gửi gắm ở các cô luật sư các người đấy chứ!”

“Anh nói câu này, sao em cứ có cảm giác đặc biệt thâm độc thế nhỉ? Cứ như thể luật sư chúng em là nhà tư bản bóc lột vậy.”

“Có nhà tư bản bóc lột nào tự mình lái xe và hết lòng giúp đỡ kẻ yếu hoặc người vô trợ không?”

“Không có.”

“Vậy sao luật sư lại là nhà tư bản bóc lột được chứ?”

Cô ta lại nghiêng đầu, nhìn tôi một cái, nói: “Anh thật sự rất nên đi làm luật sư đấy.”

“Vì sao?”

“Bởi vì anh rất biết ngụy biện.”

“Tài năng này của tôi là do vợ tôi dạy đấy, cô ấy cũng là một luật sư.”

“Chỉ lát nữa thôi, chị ấy sẽ không còn là vợ anh nữa đâu.”

“Tôi biết.”

Tôi ấn ấn chiếc phong bì trên đùi, vật cứng ngắc vẫn nằm trong phong bì. Đó là giấy kết hôn của Tào Anh và tôi, tôi phải mất gần một tiếng đồng hồ mới tìm thấy nó trong chiếc hộp đựng giày dưới gầm giường. Ai đã nhét nó vào đó cơ chứ? Từ khi nào vậy? Không nhớ nổi nữa. Một chiếc hộp đựng giày không có giày, ai mà ngờ được giấy kết hôn lại được giấu ở trong đó chứ? Ai mà ngờ được giấy kết hôn sau khi kết hôn rồi mà vẫn còn quan trọng đến thế cơ chứ? Nó có quan trọng bằng chứng chỉ chức danh phó giáo sư không? Không hề. Kết hôn là để ly hôn, hoặc kết hôn rồi mới có ly hôn, giấy kết hôn là để dành lại dùng khi ly hôn, ai mà ngờ được chứ?

Tôi lấy giấy kết hôn ra khỏi phong bì, nhìn thứ đang hành hạ tôi này, cảm xúc lẫn lộn trăm mối, giống như kẻ thất bại nhìn thấy lá cờ đỏ vậy. Đã bao lâu rồi tôi không nhìn cuốn sổ đỏ này thế nhỉ? Ba năm? Năm năm? Tôi nghĩ là sáu năm rồi, bởi vì tôi và Tào Anh kết hôn đã tròn sáu năm. Sáu năm trước để có được thứ này, tôi đã tốn biết bao nhiêu sức lực cơ chứ! Nó là thành quả đấu tranh giữa tôi và cha mẹ Tào Anh, bởi vì cha mẹ Tào Anh phản đối con gái gả cho tôi, cho nên chúng tôi mới phải đấu tranh. Trận đấu tranh đó thực sự vô cùng tàn khốc, cuối cùng Tào Anh lấy việc đoạn tuyệt quan hệ với cha mẹ làm cái giá, mới gả cho tôi. Cuốn giấy kết hôn này có được không hề dễ dàng chút nào vậy mà! Thế nhưng bây giờ tôi lại phải giao nộp cuốn giấy kết hôn này ra, đem thành quả chiến thắng có được từ cuộc đấu tranh sáu năm trước dâng hiến bằng hai tay, trong lòng tôi thực sự không nỡ chút nào! Thế nhưng tôi còn có cách nào khác nữa chứ? Vợ đã không còn yêu anh nữa, không muốn cùng anh đồng cam cộng khổ nữa, anh có thể ép cô ấy quay đầu hồi tâm chuyển ý được sao? Giống như con bò không muốn uống nước ở cái ao bùn cũ nữa, con chuột rơi vào thùng gạo rồi, anh lại kéo chúng quay về cuộc sống trước kia, thì có hạnh phúc gì để mà nói nữa chứ?

“Thực ra, anh không cần phải ủ rũ thế đâu.” Nữ luật sư của Tào Anh nói, cô ta chú ý thấy tôi cầm giấy kết hôn ngẩn người. “Em nghĩ, anh đáng lẽ phải là một người phóng khoáng mới đúng chứ. Anh có nhiều học sinh như thế cơ mà.”

Tôi nhìn chằm chằm nữ luật sư của Tào Anh, bởi vì câu nói của cô ta khiến tôi nhạy cảm. “Nghe ý của cô, cứ như thể tôi không phải là một người an phận thủ thường vậy nhỉ?”

“Ý của em là,” nữ luật sư của Tào Anh nói, cô ta nhìn về phía trước, im lặng một lúc, “Anh dễ... tìm lại hạnh phúc hơn những người ly hôn bình thường khác.”

“Bởi vì tôi đào lý thơm ngát? Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén à?”

“Chẳng phải thế sao?”

“Cái đó còn phải xem tôi là người thế nào đã.”

“Anh là một người thầy giáo rất được học sinh hoan nghênh thậm chí là sùng bái.”

“Không ngờ đương sự của cô cũng sẽ ca ngợi tôi đấy.”

“Không, em nghe người ở Đại học Đông Tây nói đấy chứ.”

“Đại học Đông Tây? Tôi được hoan nghênh? Bị người ta sùng bái? Hì, tôi đến chức giáo sư còn chẳng được xét đến kìa, cô nghe thấy chưa?”

“Em có một người em gái đang học ở Đại học Đông Tây, em biết được từ con bé đấy.”

“Thế thì em gái cô chắc chắn phải rất khác người rồi.”

“Đúng vậy, đương nhiên rồi,” nữ luật sư của Tào Anh nói, cô ta dừng xe lại, bởi vì phía trước xuất hiện đèn đỏ, “Em gái em ở Đại học Đông Tây chẳng coi ai ra gì cả, trừ anh ra.”

“Lại có học sinh ngạo mạn thế cơ à? Con bé đó nên đi học Đại học Bắc Kinh mới đúng.”

“Muốn biết con bé tên gì không?”

“Không muốn.”

“Mễ Vi.” Nữ luật sư của Tào Anh nói, cô ta bình tĩnh nhìn tôi, muốn biết phản ứng của tôi là gì.

“Ồ, Mễ Vi à,” tôi nói, tôi ép bản thân mình phải bình tĩnh, thản nhiên.

“Quen biết không?”

“Quen.”

“Thân không?”

“Rất thân.”

“Thân lắm à?”

“Rất thân.”

Người tự nhận là chị gái của Mễ Vi này nhìn tôi, giống như giáo viên giám sát học sinh thi cử vậy.

Lúc này, đèn đỏ biến mất đèn xanh bật sáng, tôi bảo đèn xanh sáng rồi, mau nhìn kìa. Cô ta chỉnh lại sắc mặt, đạp ga, lái xe qua ngã tư. Sau khi lái với tốc độ đều đặn, cô ta nói: “Đến lượt anh hỏi em rồi đấy.”

“Sao Mễ Vi lại là em gái của cô chứ? Hai người không cùng họ, vả lại, trông hai người cũng đâu có giống nhau đâu nhỉ?” Tôi nói.

“Em biết thế nào anh cũng sẽ hỏi câu này mà,” cô ta nói, “Nhưng chúng em quả thực là chị em. Còn vì sao chúng em không cùng họ, rất đơn giản, cha mẹ chúng em ly hôn rồi, em theo họ bố là Mạc, nó theo họ mẹ là Mễ.”

“Còn gì nữa không?”

“Còn nữa, vì sao hai chị em chúng em trông không giống nhau phải không?” Cô ta thở dài một tiếng, “Bây giờ nói với anh cũng chẳng sợ gì nữa. Bởi vì mẹ em đã phải lòng một người đàn ông khác, chắc chắn phải là một gã đẹp trai, bởi vì em gái sinh ra rất xinh đẹp, hơn nữa càng lớn càng đẹp, so với em, nhìn cứ như là con của hai ông bố vậy. Bố em vì thế mà sinh nghi, lấy cớ đưa em gái đi du lịch Bắc Kinh, làm xét nghiệm quan hệ huyết thống ở Bắc Kinh, chứng thực phỏng đoán của ông ấy. Đây chính là nguyên nhân hai chị em chúng em không giống nhau, cũng là nguyên nhân cha mẹ ly hôn.”

“Gia đình hạnh phúc đều giống nhau, gia đình bất hạnh thì mỗi cái bất hạnh một kiểu.” Tôi nói. Đột nhiên tôi nhớ đến Tolstoy.

Chị gái của Mễ Vi liếc nhìn tôi một cái, trong lòng tôi bây giờ coi cô ta là chị gái của Mễ Vi rồi. Cô ta hình như cũng đang nhìn tôi với tư cách là chị gái của Mễ Vi, giống như muốn tìm kiếm xem giữa tôi và vị đương sự ly hôn với cô ta rốt cuộc có mối liên hệ gì với em gái cô ta vậy.

Mối quan hệ trong xã hội này phức tạp đan xen tôi biết rõ, thế nhưng lại có trăm mối tơ vò thế này thì tôi lại không ngờ tới. Rốt cuộc giữa người với người sao lại có liên kết với nhau thế cơ chứ? Tôi và Tào Anh ly hôn vốn dĩ không có quan hệ gì với Mễ Vi, hoàn toàn không liên quan, thế nhưng nữ luật sư mà Tào Anh mời lại chính là chị gái của Mễ Vi!? Thành phố này nhỏ thế cơ à? Cũng không nhỏ. Thành phố năm triệu dân, vậy mà cũng không thể khiến vợ chồng tôi trở nên đơn giản hơn, thuần túy hơn trong chuyện ly hôn này được sao.

“Em gái cô, rất được,” tôi đành phải nhắc đến Mễ Vi, đằng nào thì chị gái cô ấy cũng đã kéo cô ấy vào cuộc rồi. “Những kẻ theo đuổi, ái mộ con bé, chắc chắn phải nhiều hơn tôi rất nhiều rồi.”

“Bây giờ chúng ta không bàn về Mễ Vi nữa, em là đại diện ly hôn của vợ anh Tào Anh, đừng quên đấy.” Cô ta nói, chị gái của Mễ Vi biến thành luật sư của Tào Anh.

“Được, rất đúng, đúng vậy,” tôi nói, “Chúng ta đi ly hôn thôi.”

Đột nhiên tôi im lặng không nói gì, bởi vì tâm trạng của tôi trở nên nặng nề hơn. Tôi đang trên đường đi ly hôn, giống như một kẻ sắp chết đang trên đường ra pháp trường. Gia đình giữa tôi và Tào Anh đang hướng tới sự hủy hoại, sự chết đi của hôn nhân sắp trở thành hiện thực. Tình yêu của tôi sắp bị chôn vùi rồi, thế nhưng kẻ đào mộ lại không có mặt. Người phụ nữ đi ly hôn cùng tôi lúc này, vậy mà lại không phải là vợ tôi!? Tào Anh em thật là nhẫn tâm, ngay cả mặt cũng không thèm gặp tôi, ngay cả một cuộc gọi cũng không thèm gọi hay nghe máy, em cần gì phải làm thế chứ? Em không thể tự mình trải nghiệm nỗi bi ai của quá trình ly hôn, không thể chịu đựng sự khó xử tại hiện trường ly hôn, chẳng lẽ tôi lại thích trải nghiệm, sẵn sàng chịu đựng lắm chắc?

Một tòa tiểu lâu gạch xanh ngói đỏ sừng sững trước mặt chúng tôi. Vị luật sư của Tào Anh dẫn tôi đi vào. Những khẩu hiệu cũ kỹ, bức tường loang lổ, cầu thang gỗ, giống như khung cảnh trong bộ phim cũ gợi lại dấu ấn trong tâm trí tôi. Tôi chắc chắn mình đã từng đến nơi này. Ở cầu thang tầng hai, tôi nhìn thấy một chỗ khiếm khuyết, đó là do xương đầu gối va phải lúc tôi quỳ sụp xuống — vì tôi quá xúc động, quá sốt sắng nên đã kéo Tào Anh lên lầu. Tôi chỉ mải nhìn Tào Anh mà chẳng để ý gì khác, chân bước hụt, bịch một tiếng quỳ sụp xuống! Xương của tôi như cái búa giáng mạnh lên bậc thềm, làm mẻ một góc cạnh gỗ. Lúc đó tôi không cảm thấy đau, chỉ thấy điềm gãy! Ngược lại với tôi, Tào Anh lại thế, nhìn vẻ mặt vì tôi quỳ xuống mà xót xa đến rơi lệ của cô ấy, cảm giác điềm gãy thoáng chốc tan biến. Người phụ nữ xót xa cho tôi nhường này đi đâu tìm cho ra? Một đôi trai gái ân ái như thế sau khi kết hôn sao còn có thể chia tay? Cú quỳ trước khi kết hôn này chẳng nói lên điều gì cả, chỉ là do bất cẩn vấp phải. Tôi không tin là điềm gở. Ý nghĩ tốt đẹp của tôi lan tỏa khắp cơ thể, giống như thuốc tê, đã gây mê tôi suốt sáu năm trời.

Giờ đây, cảm giác hoặc điềm báo không lành của sáu năm trước lại quay về, và nó đang dần được kiểm chứng. Xương đầu gối của tôi đột nhiên đau nhức vô cùng, vết thương từ sáu năm trước phải mất sáu năm mới đau thấu xương tủy, giống như thời gian tác dụng của thuốc tê đã hết hoặc thuốc tê mất hiệu lực vậy.

Tôi khó nhọc bước đi theo nữ luật sư của Tào Anh lên lầu. Cô ấy dẫn đường, dáng vẻ quen đường quen lối khiến người ta có cảm giác cô ấy là một chuyên gia ly hôn.

Thực tế đúng là như vậy. Các nhân viên ở bộ phận hôn nhân đều quen mặt cô ấy, hơn nữa còn rất tôn trọng cô ấy, vừa mời ngồi vừa rót trà, gọi cô ấy là đại luật sư Mạc, cứ như thể cô ấy là sứ giả mang lại phúc lợi cho mọi người vậy. Đúng vậy, từ góc độ đương sự thì cô ấy chính là thế, ví dụ như Tào Anh lúc này chắc chắn rất cảm kích cô ấy, hy vọng hạnh phúc của cô ấy đều đặt hết lên người cô ấy. Cô ấy có thể thay người khác giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, biến vợ của Chương Văn Liên thành vợ cũ của Chương Văn Liên, thì trong mắt Tào Anh, luật sư Mạc quả là có công lao to lớn mà.

Luật sư Mạc xuất trình giấy ủy quyền của Tào Anh, bảo tôi lấy giấy kết hôn ra giao cho nhân viên. Sau đó tôi nhận được một tờ khai, dưới sự hướng dẫn của luật sư Mạc, tôi điền xong tờ khai, cuối cùng luật sư Mạc và tôi lần lượt ký tên lên tờ khai. Khi tờ khai được giao lại cho nhân viên, nhân viên đã làm xong giấy ly hôn và đưa cho chúng tôi. Đó là hai cuốn sổ màu xanh, tôi và luật sư Mạc mỗi người giữ một cuốn.

Tôi cầm giấy ly hôn vỗ nhẹ vào lòng bàn tay kia, nói: "Xong rồi?"

Luật sư Mạc nói: "Xong rồi."

Tôi quay người bỏ đi, luật sư Mạc đi theo sau. Trước cửa tòa nhà, luật sư Mạc hỏi anh không sao chứ? Tôi nói không sao.

"Tôi tiễn anh về nhé."

Tôi nhìn người phụ nữ đang thể hiện sự quan tâm khó hiểu dành cho mình, nói: "Vậy tôi sẽ khóc đấy."

Thế rồi cô ấy đưa cho tôi một tấm danh thiếp, kèm theo một đoạn nói chuyện: "Luật sư là người trên thế giới này mong có người thuê nhất, nhưng cũng là người trên thế giới này sợ có người thuê nhất. Bởi vì, cô ấy chỉ có thể đứng trên lập trường của bên thuê mình mà mạo phạm bên còn lại, nhất là khi bên mà cô ấy bảo vệ chiếm thế thượng phong hoặc thắng kiện."

"Hóa ra luật sư cũng có nỗi đau," tôi nói, "không chỉ tận hưởng hạnh phúc của bên thắng, mà còn chịu đựng nỗi đau của bên thua. Lương hằng của luật sư thật rõ mười mươi! Ước gì vợ cũ của tôi cũng giống như cô, cô ấy cũng là một luật sư."

Cô ấy lạnh lùng liếc nhìn tôi, giống như đang khinh bỉ lời nói của tôi. Cô ấy không đáp trả lời tôi mà bỏ đi. Cô ấy bước lên chiếc xe không phù hợp với ngoại hình nhưng lại rất phù hợp với thân phận của mình, rồi lái đi.

Mạc Tiếu Bình. Tôi nhìn cái tên trên tấm danh thiếp mà cô ấy để lại cho tôi. Người phụ nữ này thật không tầm thường, giống như đứa em gái cùng mẹ khác cha của cô ấy là Mễ Vi. Cô ấy không tầm thường ở tâm chí, còn sự tầm thường của Mễ Vi lại nằm ở thân hình ma mị của cô ấy.

Tôi bỗng muốn gặp Mễ Vi, cực kỳ muốn gặp cô ấy. Tôi muốn nói với cô ấy rằng tôi đã ly hôn, muốn biết thái độ của cô ấy ra sao? Liệu cô ấy có vui mừng đến mức múa may quay cuồng không? Đồng thời an ủi tôi. Lúc này tôi rất cần người khác an ủi, thực sự rất cần.

Tôi dùng bả vai kẹp ống nghe trong bốt điện thoại, nhưng ngón tay lại bấm số của Lý Luận.

"Chúc mừng! Chân thành chúc mừng!"

Lý Luận miệng lẩm bẩm, liên tục nâng ly chúc rượu tôi. Cậu ta coi việc tôi ly hôn là một niềm vui lớn, trong mắt và trong lời nói toàn là vẻ ngưỡng mộ và đố kỵ, cứ như thể ly hôn là giấc mơ khó thể thực hiện của mỗi người đàn ông thành đạt, ai thực hiện được thì người đó là người đàn ông có phúc ba đời. Người ta có câu: Yêu đương là sự mê muội, kết hôn là sự sai lầm, ly hôn là sự giác ngộ. Nói như vậy thì tôi là một người đàn ông đã giác ngộ. Nhưng tôi đã giác ngộ được điều gì chứ? Bi kịch hôn nhân giữa Tào Anh và tôi đã mang lại cho tôi cái gì?

"Trước tiên chúc mừng cậu đã giành được tự do," Lý Luận nói, "đập tan xiềng xích hôn nhân, cậu được giải phóng rồi!"

"Ly hôn không phải do tôi đề xuất, tôi không hề muốn ly hôn." Tôi nói.

"Tiếp theo chính là chúc mừng cậu sắp bước sang mùa xuân thứ hai của cuộc đời," Lý Luận mặc kệ lời giải thích của tôi, "Trường đại học xinh đẹp như vườn hoa, hoa trong vườn khoe sắc thắm. Cậu chính là chú ong thợ trong vườn, tung hoành trong cái vườn hoa xinh đẹp mang tên đại học này!" Lý Luận cải biên một bài hát thiếu nhi, cất giọng hát.

"Tôi là người làm vườn, không phải ong thợ."

"Tiếp theo ấy mà, chính là chúc mừng cậu và tôi vẫn có thể thông đồng làm bậy với nhau," Lý Luận vẫn phớt lờ lời giải thích của tôi, "Cậu và tôi đoàn kết như một, thử hỏi thiên hạ ai địch nổi?" Cậu ta đang cải biên một câu thơ, nói.

"Cậu phản động thế đấy, tôi sẽ không nhập bọn với cậu nữa đâu," tôi nói, "Cậu từng làm nhục nữ sinh của tôi, sau này cậu đừng hòng mơ tưởng nữa, không đời nào đâu."

"Vậy chúng ta đổi sang nữ giáo viên nhé, hử?" Lý Luận nói.

Tôi bỗng trở nên nghiêm túc, nói: "Lý Luận, tôi đến tìm cậu là hy vọng cậu an ủi tôi, chứ không phải để nghe cậu xúi giục và khiêu khích."

"Được thôi!" Lý Luận nhìn tôi, "Tôi an ủi cậu đây," cậu ta đưa qua một tờ khăn giấy, "Cậu lau nước mắt đi, nhưng cậu phải khóc chứ? Cậu không khóc, cậu bảo tim mình đang rỉ máu, được," cậu ta vồ lấy chai rượu, "Cậu uống chai rượu này đi, nó có thể cầm máu!" Cậu ta lắc lắc chai rượu, giống như lang băm đang điều chế thuốc nước vậy, "Uống đi, bảo đảm khỏi!"

"Uống thì uống!" Tôi giật lấy chai rượu, chằm chằm nhìn chất lỏng trong suốt bên trong, ngửa cổ dốc thẳng vào miệng.

Tôi giống như một cái giếng nông cạn, ừng ực hấp thụ rượu nước, chẳng bao lâu đã tràn bờ, phần thừa đều phun hết ra ngoài.

Lý Luận lau những giọt rượu bắn lên người mình, cười lạnh một tiếng, nói: "Chẳng phải cậu muốn ra nước ngoài lắm sao? Bây giờ đã ly hôn với vợ rồi, cái đất nước ấy cũng chẳng còn lý do gì để đi nữa, cho nên cậu phẫn uất, ấm ức, muốn tìm một nơi để giãi bày, trút giận với một người. Nhưng cậu không hề đau khổ, vẻ mặt của cậu nói cho tôi biết, thứ cậu có chỉ là sự sảng khoái. Cậu giống như Bạch Nham Tùng, đau đớn và vui sướng."

Tôi sững sờ nhìn Lý Luận, cậu ta cứ như một cỗ máy X-quang, đang đối xử với tôi đầy lạnh lùng.

"Tim cậu vốn dĩ không rỉ máu," Lý Luận chỉ tay vào tôi nói, "nhưng qua cú đâm này của tôi, thì rỉ máu rồi đấy."

Tôi lại một lần nữa giật lấy chai rượu, uống sạch chỗ rượu còn lại.

Vậy mà tôi lại không nôn, lượng rượu vừa nồng nhiệt đổ vào như chảy xuống vực sâu.

Lý Luận gật đầu, lại cười lạnh một tiếng, nói: "Lần này thì tôi tin, cậu thực sự đau rồi đấy."

Tôi từ chối sự hộ tống của Lý Luận, bắt taxi quay về trường đại học. Trong ví của tôi toàn là đô la và bảng Anh, tôi rút ra mười bảng Anh đưa cho tài xế, liền bị anh ta trả lại. Tôi bảo không nhận ra đây là bảng Anh à? Vậy tôi đưa đô la cho anh. Tôi lấy ra một trăm đô la đưa cho tài xế, lại bị anh ta trả lại. Tôi bảo đến đô la mà anh cũng không nhận, chẳng lẽ anh chỉ biết Nhân dân tệ thôi à? Tài xế bảo đô la hay bảng Anh tôi đều nhận ra hết, tiếc là lúc anh lên xe, bạn của anh đã đưa cho tôi một trăm nhân dân tệ rồi, chịu trách nhiệm đưa anh về tận nhà. Tôi bảo tôi về đến nhà rồi, nhà tôi ở ngay trên lầu đây này. Tài xế bảo tôi tiễn anh lên lầu nhé. Tôi bảo không cần, tôi tự đi được. Tài xế bảo đã vậy thì tôi thối lại anh bốn mươi sáu tệ. Tôi hỏi tại sao? Anh ta bảo vì anh không cần tôi làm theo lời bạn anh, cho nên tôi chỉ có thể tính tiền theo đồng hồ. Tôi bảo tiền là bạn tôi đưa cho anh, anh tìm cậu ấy mà trả. Anh ta bảo tôi biết đi đâu tìm bạn của anh bây giờ? Tôi bảo vậy được rồi, anh cứ lái xe đi, lượn lờ trong khuôn viên trường, ngắm nhìn khung cảnh đêm xinh đẹp của trường đại học sa đọa này, lượn đủ một trăm tệ, được chứ? Anh ta bảo sa đọa? Xinh đẹp? Thế thì tôi phải ngắm cho kỳ được đấy. Tôi cảm ơn người tài xế thực tế và tò mò ấy, một mình đi lên lầu.

Một khối đen sì lù lù chắn trước cửa phòng tôi, tôi tưởng có kẻ nào đang ngồi xổm ở đó. Đợi đến khi lại gần, tôi mới nhìn rõ đó không phải người, mà là một giỏ hoa tươi lớn! Ai lại đặt hoa tươi trước cửa nhà tôi chứ? Là ai vào ngày tôi ly hôn đã gửi đến những lời chúc phúc và may mắn? Ai lại đem vụ bê bối ly hôn của tôi ra làm tin mừng cơ chứ?

Tôi thử mấy chiếc chìa khóa, mới mở được cửa phòng mình. Tôi ôm giỏ hoa bước vào.

Tôi tìm thấy một mảnh giấy trong giỏ hoa, chữ viết trên giấy ngoằn ngoèo, là nét chữ của phụ nữ, viết rằng:

Cánh chim không để lại dấu vết trên bầu trời, nhưng tôi thực sự đã bay qua...

Đây là một câu thơ của Tagore, nhưng người viết tay câu thơ này chắc chắn không phải Tagore. Tagore chết lâu rồi, chỉ có thơ của ông ấy là còn sống. Câu thơ này tôi từng giảng trên lớp, còn viết nó lên bảng đen. Giờ đây, là ai đã nhớ câu thơ này rồi chép lại nó gửi cho tôi?

Tôi biết là ai. Thật ra, từ cái nhìn đầu tiên thấy giỏ hoa, tôi đã biết là ai gửi. Cô ấy là người tôi muốn gặp nhất sau khi ly hôn, nhưng tôi lại không gặp cô ấy. Người tôi không muốn gặp nhất là Lý Luận, nhưng tôi lại đi gặp Lý Luận. Tôi thật sự mong có một người nói cho tôi biết điều này để làm gì? Tại sao chứ? Có lẽ chỉ có Tagore mới có thể nói cho tôi biết, nhà thơ tuy đã chết nhưng vẫn sống này, có lẽ có thể làm người hướng dẫn cho tôi. Đúng vậy, ông ấy hoàn toàn xứng đáng.

Giỏ hoa tươi này thơm ngát ngào ngạt, hương thơm của nó cũng chẳng để lại dấu vết nào.