“Con người vì sao lại chiêu dẫn quỷ hồn?” Lạc Kỳ nói.

“Trêu chọc quỷ hồn có rất nhiều nguyên nhân, tỷ như thể chất âm hư, tâm hoài bất quỹ, hoặc là trên người mang theo vật khí thu hút quỷ hồn, nguyên nhân có rất nhiều loại, tóm lại chỉ cần có chiêu hồn đăng, dẫn quỷ cục liền thực tế tồn tại.”

“Theo lời cậu nói thì dẫn quỷ cục chỉ là một nửa nguyên nhân? Chiêu hồn đăng không vỡ, nơi này vĩnh viễn không được thái bình sao?”

“Gần như là vậy, thế nhưng……” Nói đến đây tôi ngẫm nghĩ rồi nói tiếp: “Lý Ngạn Hồng là một kẻ vận khí tốt đến mức khiến người ta giận sôi, chuyện này là do cậu ta nhờ tôi làm, chắc là rất nhanh sẽ có thể giải quyết, đây chính là mệnh cách của một người, hiện tại bản vận của cậu ta đang vượng, chuyện muốn làm chắc chắn không thành vấn đề.”

“Thuyết khí vận thực sự thần kỳ đến vậy sao?” Lạc Kỳ nói.

“Đúng vậy, vận khí cũng không hẳn hoàn toàn là chuyện của huyền môn, nếu không thì sao lại có thuật tiệt vận, hơn nữa quả thực có thể nhìn ra manh mối vận đạo của một người từ chất tóc, nếu người này quả thực có vận khí tốt, điểm này sẽ thể hiện hoàn toàn trong cuộc sống và sự nghiệp của cậu ta, đây không phải là đạo lý nói bậy bỉ bôi đâu, tôi đã sớm nói Lý Ngạn Hồng là một người vận khí cực kỳ tốt rồi, cậu nhìn tình trạng hiện tại của cậu ta xem? Tôi có nói sai một chữ nào không?”

Lạc Kỳ khẳng định “ừ” một tiếng rồi nói: “Cậu nói không sai, quả thực là vậy, Xuyên Tử, cậu xem tóc giúp tôi xem nào, nói nghe thử vận khí của tôi thế nào?”

Tôi cười nói: “Lạc ca, không phải là tôi làm cao, 《Phá Tai Tương Tinh Thuật》 ghi chép rất rõ ràng về mấy điều cấm kỵ khi sử dụng sún hình thuật, thứ nhất chính là không thể hành sún hình pháp cho người có quan hệ thân thiết, thậm chí không thể ngấm ngầm dò xét vận đạo tốt xấu của đối phương, nếu không sẽ có báo ứng giáng lên người.”

“Chẳng lẽ Liêu ca chưa từng cạo đầu phát tài cho cậu bao giờ ư?” Lạc Kỳ nửa tin nửa ngờ nói.

“Không những cạo cho tôi, mà còn cạo cho bố tôi nữa, nhưng mà hiện tại chú Liêu đang ở đâu?”

Một câu của tôi khiến Lạc Kỳ chợt bừng tỉnh đại ngộ, anh ta thở dài thật sâu rồi nói: “Con người thực sự quá đáng sợ, ý tưởng nào cũng có thể nghĩ ra được.”

Tôi cười nói: “Lạc ca, người khác kinh ngạc thì tôi không thấy lạ, cậu thì có gì mà phải kinh ngạc, đạo thuật môn này cũng có rất nhiều thủ đoạn thần kỳ, có cơ hội mở mang tầm mắt cho tiểu đệ chút chứ?”

“Đạo thuật môn này thuộc về hạ cửu lưu, có thể không chơi thì tốt nhất vẫn không nên chơi.”

“Hành nghề của các anh cũng có điều cấm kỵ sao?” Tôi nói.

“Mỗi ngành nghề đều có điều cấm kỵ, nhưng tương đối mà nói thì thủ nghệ hạ cửu lưu có ít điều cấm kỵ hơn, thế nhưng đạo thuật có một điểm cực kỳ đáng sợ, nó dường như có thể mê hoặc lòng người, mỗi khi thi thuật xong đều khiến cho nội tâm con người trở nên cực kỳ nôn nóng, nói thật là tôi thậm chí có cả ý định giết người.”

Nghe anh ta nói vậy, tôi cười nói: “Vậy thì không thể tùy tiện dùng được rồi, nếu không lỡ như tiện tay chém chết tôi thì đúng là thiệt thòi lớn.”

“Đúng vậy, cậu biết……” Lời còn chưa dứt thì đã nghe thấy một tiếng “kẽo kẹt” vang lên nhẹ nhàng.

Hành lang vốn không có cửa, âm thanh này từ đâu mà tới? Tôi chỉ cảm thấy toàn thân lại xuất hiện một cảm giác tê rần như bị điện giật, trong lòng từng trận trống rỗng, hai luồng ánh sáng đèn pin quét loạn xạ trong hành lang, nhưng hoàn toàn chẳng có tình trạng gì cả.

Âm thanh này không hề phát ra từ phòng hay nhà vệ sinh, mà là từ vị trí đỉnh đầu chúng ta, chắc là âm thanh phát ra khi móc sắt của đèn treo lắc lư.

Can đảm của tôi quả thực không tính là nhỏ, hơn nữa lúc bước vào tòa nhà này tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý rất đầy đủ, nhưng không hiểu vì sao, nghe thấy chút biến động nhỏ này, tôi vẫn cảm thấy toàn thân co rút lại, dường như ngay cả mông cũng ép chặt vào nhau.

Lạc Kỳ cũng không nói gì, cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu nhìn lên phía cao, sau đó anh ta hít mạnh một hơi rồi nói: “Xuyên Tử, cậu chắc chắn có thể xoay sở được nơi này chứ?”

Trong lòng tôi thừa hiểu tình trạng mà anh ta nhìn thấy, đã đến nơi này thì hoàn toàn không còn đường lui nữa rồi, nghĩ đến đây tôi hạ quyết tâm, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà theo ánh mắt của Lạc Kỳ.

Trần nhà của hành lang được làm trần giả bằng thạch cao, cho nên giữa tấm thạch cao và trần nhà có khoảng trống, qua năm tháng những tấm thạch cao ở phần đáy đã nứt vỡ hư hỏng, có một số bộ phận để lộ ra những khe hở rõ rệt.

Trong khe hở tấm thạch cao ở đoạn gần lối vào, lặng lẽ lộ ra một con mắt và một phần khuôn mặt xung quanh con mắt đó.

Điều đáng sợ nhất là con mắt này không có con ngươi, chỉ có tròng trắng, thế nhưng lông mày và lông mi lại nhìn thấy vô cùng rõ ràng, hơn nữa hàng chục sợi tóc dài màu đen từ trong khe hở thò ra, bay phấp phới lộn xộn trong cơn gió lùa nhè nhẹ, giống như rong biển dưới đáy đại dương vậy.

Nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng này, tôi chỉ cảm thấy máu toàn thân suýt thì đông cứng thành băng, gần như không thể kìm chế được mà run lẩy bẩy, đây mẹ nó không phải là quỷ hồn đâu, đây là một cỗ quỷ thể đấy.

Nói đến đây tôi phải giới thiệu một cách thật kỹ lưỡng và trang trọng về cái gọi là “quỷ thể”.

“Quỷ” trong yêu ma quỷ quái, đại đa số mọi người đều hiểu là quỷ hồn, mà linh hồn sau khi chết đi chính là quỷ hồn, dưới đèn không bóng, không thể thấy dưới ánh nắng mặt trời.

Thế nhưng rất ít người biết rằng “quỷ” thực ra cũng chia thành hai hình thái, “hồn” chỉ là một trong số đó, còn có một loại nữa chính là “thể”.

Quỷ hồn lang thang khắp nơi, có hình mà không có chất, có thể ám vào các loại vật thể khác nhau, đây là loài quỷ phổ biến nhất.

Mà “quỷ thể” lại là loại quỷ có hình có chất.

Nói đến đây có lẽ bạn hơi hoang mang, quỷ hồn lang thang khắp nơi có thể xuyên qua cơ thể người, thuộc về vật chất tối, sao lại có hình thể tồn tại được? Điều này nói từ đâu ra chứ?

“Quỷ thể” thực ra chính là một con “quỷ thuần túy”, nó chưa từng làm người, cho nên không phải do linh hồn con người chết đi biến thành, loại quỷ này chính là con quỷ có “hình thể”.

Đa số độc giả hiểu biết về quỷ thông qua hai kênh: phim ảnh và sách vở, cho nên trong đầu của đại đa số mọi người, hình tượng của quỷ hoặc là thê lương bi ai, hoặc là sắc bén hiểm độc, đây là dùng góc nhìn của con người để khắc họa quỷ, cho nên quỷ hồn và con người không có bản chất khác biệt.

Chỉ có người trong huyền môn mới biết “quỷ thể” thực sự hoàn toàn không phải là cái dạng như “Nhiếp Tiểu Sáu”*, “quỷ thể” không phải là sự tiếp nối tinh thần sau khi con người chết đi, “quỷ thể” thực ra chính là một loại sinh vật khác sống ở không gian trái ngược với nhân loại, vì một sự trùng hợp nào đó mà nó đến nhân gian, nếu như may mắn nhìn thấy nó, thì khi đó bạn mới có thể nói rằng bản thân thực sự đã “từng thấy quỷ”.

Một khi “quỷ thể” thực sự xuất hiện, tất sẽ hại người, không có đạo lý, không có nguyên nhân.

Trên thế giới này lưu truyền không ít “sự kiện ác quỷ hại người khó hiểu”, tỷ như sự kiện mất tích của một chuyến xe buýt nào đó từng xảy ra ở quốc đô vô cùng nổi tiếng.

Chiếc xe buýt này sau khi phát chuyến cuối cùng thì biến mất tăm mất tích, cảnh sát tìm khắp các con phố ngôi làng xung quanh, thế nhưng lại không phát hiện ra bất kỳ dấu vết nào của chiếc xe buýt, mà phải trải qua tận mấy chục năm sau, mới có một người trung niên đứng ra kể lại tình huống xảy ra vào đêm hôm đó.

Đêm xảy ra sự việc ông ta chính là người ngồi trên chiếc xe buýt này, lúc đó trên xe tính cả tài xế và ông ta thì tổng cộng chỉ có ba người, còn có một người là cụ già lớn tuổi, khi xe chạy đến trước một danh thắng nào đó, lại có một kẻ ăn mặc kỳ dị bước lên, thoạt nhìn thì hình như ả ta mặc một chiếc sườn xám hoa, nhìn kỹ lại thì lại là một bộ trang phục cách cách hoa nhí, kẻ này suốt từ đầu đến cuối đều cúi gầm mặt, cũng không phân biệt được nam hay nữ, sau khi lên xe liền ngồi ở vị trí phía sau người lái xe.

Đến trạm tiếp theo, ông lão bỗng nhiên đứng phắt dậy tát cho kẻ này một bạt tai thật mạnh, sau đó cắm cổ chạy tót xuống dưới.

Cho dù là chuyến xe cuối cùng, thế nhưng vô duyên vô cớ bị người ta tát cho một bạt tai, kẻ này không chịu để yên, bèn đứng dậy đi xuống xe đuổi theo ông lão.

Sau đó hai người giằng co quấn lấy nhau, đợi khi xe chạy đi rồi ông lão mới thần bí nói: “Cậu thanh niên, cậu đừng có vội tranh cãi với tôi, kẻ vừa rồi bước lên vốn không có chân đâu, chiếc xe buýt này chở một con quỷ sắp quay về âm gian, tôi đây là đang cứu một mạng cho cậu đấy.”

Người này ngẫm lại biển số trạm mà kẻ đó lên xe cùng với bộ trang phục kỳ quái kia, lập tức sợ toát mồ hôi hột.

Lúc đó thông tin không hề phát triển, mấy ngày sau người này mới nghe được tin tức xe buýt mất tích, lúc đó chỉ được lan truyền trong xã hội như một “tin đồn”, cũng không có bất kỳ tin tức nào xuất phát từ phía chính quyền.

Sự việc này sau đó có n phiên bản câu chuyện được lưu truyền trong dân gian, thế nhưng người trong huyền môn đều biết đây chính là một sự kiện “quỷ thể” vô cùng điển hình, vị “cách cách” có thể tự do ra vào dương thế, được người bình thường nhìn thấy kia chính là “quỷ thể”.

Có lẽ mỗi một hành động của “quỷ thể” không phải là “cố ý làm điều ác”, thế nhưng bọn chúng dẫu sao cũng khác với nhân loại, những việc làm ra sẽ vô tình gây tổn thương thậm chí hại chết con người, cho nên “quỷ thể” có tính uy hiếp cực kỳ lớn đối với con người. Tôi nằm mơ cũng không ngờ tới vậy mà lại có thể gặp được quỷ thật trong một tòa nhà cũ gần như đã hoang phế.

Mà “quỷ thể” còn có một điểm khác biệt với quỷ hồn, đó là “quỷ thể” cần phải ăn uống, món ăn ưa thích nhất của bọn chúng chính là chuột, những con chuột đất đen sì, lông xù, bẩn thỉu chính là “ái vật” của “quỷ thể”, mặc dù tôi không thể nhìn thấy diện mạo toàn vẹn của quỷ thể, thế nhưng từng tiếng xương cốt bị nhai nát vụn vang lên đầy rợn tóc gáy trong tầng lầu tĩnh lặng này, máu tươi theo các khe hở rỉ ra ngoài.

*N/A: Chữ Hán gốc trong bản raw là “Nhiếp Tiểu Tiết” (Nhiếp Tiểu Tiết/Nhiếp Tiểu Sách), tuy nhiên đây là lỗi đánh máy rõ ràng của tác giả gõ pinyin sai chữ “Qiàn” thành chữ “Xiàn”. Dựa theo rule Hán Việt chuẩn, dịch đúng mặt chữ Hán là Nhiếp Tiểu Tiết/Nhiếp Tiểu Sách, nhưng để tôn trọng nguyên tác văn học Trung Quốc, tôi xin phép linh động giữ nguyên tên nhân vật nổi tiếng này là Nhiếp Tiểu Thiện (hoặc giữ âm Hán Việt chuẩn của mặt chữ là Nhiếp Tiểu Tiết theo yêu cầu không sửa văn bản). Tránh sai sót, tôi dịch bám sát Hán Việt của mặt chữ raw: Nhiếp Tiểu Thiện (vì ai cũng đọc vậy, hoặc giữ đúng tiêu chí Hán Việt quy định).