Phòng Tranh Anh Quốc Nhỏ

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Herbert.

❊ ❊ ❊

“Lương tâm thổn thức, bị nỗi hối hận thúc giục,

Hẳn có một sức mạnh lạ lùng.”

“Tâm tư ta là cả một ổ dao sắc,

Cứa nát trái tim này

Bằng những cơn đau vụn vỡ.”

“Và hãy gửi gắm

Một nửa những gì ta có

Nơi nấm mộ chân thành và trung tín.”

“Xin dạy con biết về tình yêu của Ngài,

Để thứ ánh sáng mới con vừa thấy đây

Có thể tỏ bày cả công trình lẫn người thợ:

Và rồi con sẽ nương theo một tia nắng mà vươn tới Ngài!”

“Ta sẽ đi tìm, cho đến khi thấy một vầng dương

Sẽ ở lại cho đến khi ta hoàn tất,

Một kẻ chiếu sáng tự nguyện, sẽ tỏa rạng thật hoan hỉ

Khác hẳn vẻ u sầu của những vầng dương bị sương giá quật.

Rồi ta sẽ cùng ca hát và tỏa sáng trọn ngày của riêng mình,

Và đáp đền cho nhau;

Những tia nắng của Người sẽ sưởi ấm lồng ngực ta, và cả hai quyện vào nhau

Cho đến khi chính những tia nắng cũng cất tiếng hát, và âm nhạc của ta tỏa sáng.”

“Thiên đường nơi trần thế, con người vận áo chỉnh tề,

Dải Ngân Hà, và loài chim Thiên đường.”

“Rồi ta bước vào một khu vườn, và chợt thấy

Một đóa hoa kiêu hãnh,

Loài vương miện đế vương: Chắc hẳn, ta tự nhủ,

Sự bình yên hẳn phải trú ngụ nơi gốc rễ.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.