Nhân Dục

Lượt đọc: 1038 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
089. Vải thô nói cười tự có uy nghi

❊ ❊ ❊

Nói năng kiểu này thật dễ gây hiểu lầm, Hầu tước Lington chỉ đang nói danh xưng của mình mà nghe cứ như đang nói về nhiều người. Ông ta cũng nhận ra mình nói quá rườm rà, bèn cười khổ sửa lại: "Chỉ có một mình tôi, tôi tên là Punes Lington, đến từ Vương quốc Spia, đặc biệt tới đây để bái phỏng tiên sinh Bạch Thiếu Lưu. Xin hỏi đây có phải nhà của Bạch tiên sinh không?"

Trang Như: "Hóa ra anh tìm Tiểu Bạch à? Anh ấy không có nhà, lát nữa sẽ về."

Lington: "Xin hỏi tôi có thể chờ anh ấy ở phòng khách được không?"

Trên màn hình nhỏ của bộ đàm tuy nhìn không quá rõ ràng, nhưng Trang Như cũng nhận ra đó là một người ngoại quốc với khuôn mặt phương Tây. Đồng thời, mấy người kia cũng đã rời đi, đoán chừng là do người ngoại quốc đó vừa nãy đang hỏi đường. Tuy người này nói chuyện hơi cứng nhắc nhưng giọng điệu nhẹ nhàng êm tai, luôn giữ thái độ lịch thiệp. Trang Như nghĩ ngợi một chút rồi nói: "Anh lên đi, dù sao Tiểu Bạch cũng sắp về nhà rồi."

Cửa cầu thang vang lên tiếng "cạch", khóa cửa điện tử đã mở. Lington đẩy cửa bước lên lầu, trong lòng thầm kinh ngạc. Chí Hư Quốc này đúng là một nơi kỳ lạ, ngay cả người đi nhặt rác cũng không tầm thường. Có vẻ như vị "đại vương nhặt rác" vừa rồi cũng là người tu hành trong truyền thuyết, ông ta có thể cảm nhận được người đó rất khác biệt. Người ra mở cửa nhà Bạch Thiếu Lưu là một phụ nữ, không biết là quản gia hay người giúp việc? Liệu có phải cũng là người tu hành không? Tuy nhiên, lúc bước vào cửa, ông ta lại nhìn thấy hai người phụ nữ, đều là những mỹ nữ phương Đông vô cùng xinh đẹp. Họ hẳn là người bình thường, hơn nữa trên mặt một trong hai người lại có vết sẹo đáng sợ đến vậy.

Hầu tước Lington nhìn thấy Trang Như, trong lòng thầm nghĩ: "Thật là một người phụ nữ xinh đẹp và gợi cảm, đáng tiếc cho nửa khuôn mặt này. Đây chắc là vết thương ngoại khoa, nếu tập hợp được những pháp sư tinh thông thuật trị liệu ở Học viện Ma pháp Cambyses đến chữa trị thì có lẽ sẽ khỏi. Nhìn sự phân bổ của vết sẹo trên mặt cô ấy, dường như đang trong quá trình được chữa trị, lẽ nào phương Đông cũng có loại ma pháp cấp cao như thuật trị liệu?" Miệng lại nói: "Tôi là Hầu tước Punes Lington của Vương quốc Spia, đặc biệt tới đây bái phỏng Bạch Thiếu Lưu tiên sinh. Xin hỏi tôi có thể chờ anh ấy ở phòng khách không?"

Trang Như: "Anh cứ ngồi ở phòng khách đi, Tiểu Bạch lát nữa sẽ về. Anh là bạn của Tiểu Bạch à? Anh ấy có biết anh tới không?"

Căn nhà ba phòng ngủ hai phòng khách của Tiểu Bạch so với người thường thì coi như rộng rãi, nhưng cũng chẳng có cái gọi là phòng khách chuyên dụng, khách đến thì cứ ngồi trên sofa ngoài phòng khách thôi. Sau khi Hầu tước Lington ngồi xuống, ông ta khom người đáp: "Trước đây tôi chưa từng gặp Bạch Thiếu Lưu tiên sinh, nhưng đã từng nghe qua danh tiếng của anh ấy. Lần này tới Chí Hư Quốc là có việc muốn nhờ Bạch tiên sinh giúp đỡ, nên đã mạo muội tới thăm. ...Xin hỏi hai vị tiểu thư đây là gì của Bạch tiên sinh?"

"Tôi là bạn học của anh ấy." "Tôi là chủ nhà của anh ấy, mời Lington tiên sinh uống trà!" Hoàng Tĩnh và Trang Như đều lên tiếng đáp, vừa dùng ánh mắt tò mò không ngừng đánh giá vị quý ông ngoại quốc tóc vàng mắt xanh này. Hầu tước Lington vốn đã quen với ánh mắt kiểu này, ông ta cao quý lại anh tuấn, đi tới đâu cũng phong độ ngời ngời, mang sức hút đặc biệt. Ánh mắt ngưỡng mộ và sùng bái của phụ nữ ông ta đã quá quen thuộc. Nhưng hôm nay, hai người phụ nữ này lại hơi khác biệt, ánh mắt nhìn ông ta chỉ là tò mò, có lẽ ấn tượng cũng không tệ, nhưng người có vết sẹo trên mặt lại có chút lo lắng, không biết đang sợ điều gì?

Trang Như tất nhiên có chút lo lắng, cô sợ vị Hầu tước Lington này tới tìm gây khó dễ cho Tiểu Bạch. Hoàng Tĩnh tất nhiên có chút tò mò, trong nhà Tiểu Bạch đột nhiên xuất hiện một vị Hầu tước tự xưng là người nước Spia, là phụ nữ thì tất nhiên thích nhìn thêm vài lần những người đàn ông anh tuấn và phong độ. Tuy nhiên lúc này Hoàng Tĩnh lại càng tò mò về Tiểu Bạch hơn —— Sao Bạch Thiếu Lưu lại dẫn loại người này về nhà? Nếu nói là nhìn bằng con mắt khác, thì lúc này người mà Hoàng Tĩnh nhìn bằng con mắt khác lại chính là Tiểu Bạch. Khi Hoàng Tĩnh nhìn Lington, trong lòng lại đang nghĩ tới Tiểu Bạch, nên Hầu tước Lington cảm thấy ánh mắt cô có chút kỳ lạ.

Trang Như và Hoàng Tĩnh đều có chút lúng túng, không biết nên tiếp đãi vị khách tự xưng là Hầu tước đột ngột ghé thăm này thế nào, rót trà xong chỉ đành để ông ta ngồi đợi trên sofa. May là người này rất kiên nhẫn, ngồi đó rất an ổn và ngay ngắn, nói câu nào cũng kèm theo nụ cười, chậm rãi từ tốn. Chẳng bao lâu sau, chuông cửa reo, lần này là Tiểu Bạch dẫn Thanh Trần về.

Trang Như và Hoàng Tĩnh đều chạy ra cửa nghênh đón. Cửa vừa mở, Trang Như liền nói: "Tiểu Bạch, cậu về rồi à, mau đưa túi cho chị cầm. ...Đây chính là muội muội Thanh Trần phải không? Thay giày trước đi, đôi dép bông có hình chú thỏ nhỏ ở mũi này là chị đặc biệt mua cho em đấy. Đi đường có mệt không? Vào rửa mặt trước đi, lát nữa là ăn cơm rồi, các em đói chưa?"

Hoàng Tĩnh cũng nói: "Phòng đã dọn dẹp xong xuôi rồi, quên chưa giới thiệu, mình tên là Hoàng Tĩnh, là bạn học của Tiểu Bạch, cậu chính là Thanh Trần à? ...Đưa đồ đây, mình giúp cậu mang vào phòng thu xếp. ...Đúng rồi Tiểu Bạch, trên sofa có một vị Lington tiên sinh đến từ nước ngoài, đã chờ cậu từ nãy tới giờ."

Lúc mới vào cửa, Thanh Trần vốn có chút thấp thỏm bất an. Cô quen biết Trang Như nhưng Trang Như lại không quen cô, nhưng cửa vừa mở đã thấy Trang Như và Hoàng Tĩnh rất nhiệt tình, cảm giác không tự nhiên vơi đi nhiều. Cô ngẩng đầu nhìn thấy Hầu tước Lington đang ngồi trên sofa, trong lòng bản năng thắt lại. Trực giác mách bảo cô người này không phải người bình thường, sao lại chờ ở nhà Tiểu Bạch? Còn Hầu tước Lington ngồi trên sofa thấy Tiểu Bạch bước vào liền đứng dậy, muốn chào hỏi nhưng lại phát hiện không ai thèm để ý tới mình, tất cả mọi người đều xoay quanh Tiểu Bạch, nhất thời cảm thấy hơi lúng túng.

Tiểu Bạch cũng chú ý tới Hầu tước Lington đang đứng giữa phòng khách, cảm giác của cậu cũng giống Thanh Trần, cũng nhận ra đây không phải người bình thường. Cậu đặt đồ xuống, đi tới trước sofa hỏi: "Vị tiên sinh này, ông tới tìm tôi sao?"

Hầu tước Lington chìa tay ra bắt tay xã giao với Tiểu Bạch: "Đúng vậy, tôi đặc biệt tới đây để bái phỏng Bạch Thiếu Lưu tiên sinh. Tôi là Pedroco Frederic Niljovia... Hầu tước Punes Lington đệ thập thất đến từ Vương quốc Spia..." Ông ta lại một lần nữa trịnh trọng báo danh hiệu của mình, nhưng lại một lần nữa bị Bạch Thiếu Lưu ngắt lời: "Hầu tước Lington phải không? Tôi chính là Bạch Thiếu Lưu. Thực sự ngại quá, đi xa mới về, lại còn có bạn đi cùng, mời ông ngồi uống trà, tôi vào rửa mặt cái đã. ...Chị Trang, các chị giúp Thanh Trần thu xếp phòng trước đi, cất hết đồ đạc cho gọn. ...Thanh Trần, em đi cùng Trang Như đi, đó là phòng của em."

Hoàng Tĩnh và Trang Như xách vali của Thanh Trần, Thanh Trần đi theo phía sau vào phòng. Tiểu Bạch vào phòng vệ sinh rửa mặt, lại bỏ mặc Hầu tước Lington một mình trên sofa. Vừa nãy lúc Tiểu Bạch gọi Thanh Trần, Lington cũng nghe thấy. Ông ta lập tức nhớ tới sát thủ Thanh Trần ở Chí Hư Quốc mà mình từng nghe nhắc tới trong Giáo đình. Chính sát thủ này đã gây ra hàng loạt rắc rối, lẽ nào chính là thiếu nữ trông có vẻ yếu đuối vừa rồi? Đang lúc nghi hoặc, Bạch Thiếu Lưu bước ra, ngồi xuống trước mặt ông ta nói: "Hầu tước tiên sinh, rất xin lỗi vì đã để ông chờ lâu, có chuyện gì ông cứ nói đi?"

Hầu tước Lington: "Thực ra người cần xin lỗi phải là tôi, tôi đáng lẽ nên hẹn trước, tới đường đột như thế này thật là thất lễ, mong Bạch tiên sinh đừng để bụng."

Ông ta nói chuyện rất lễ độ, ngồi đó cả người toát lên vẻ cao quý và thanh tao, ngay cả một góc áo cũng rất phong độ. Bất cứ ai nhìn thấy đều có ấn tượng này, ngoại trừ loại người như Tiểu Bạch. Tiểu Bạch bản năng cảm thấy sự lễ phép và khí độ mà người này thể hiện chỉ là một loại hình thức, hay nói cách khác là một loại nghi thức. Khi ông ta nói chuyện, tận sâu trong lòng tràn đầy sự kiêu ngạo. Lễ phép cũng là một hình thức của sự kiêu ngạo, ông ta hoàn toàn không coi Bạch Thiếu Lưu là người ngang hàng với mình, trong thâm tâm có chút coi thường và khinh miệt với người đối diện cũng như mọi thứ xung quanh. Đây là một loại cảm giác rất đặc biệt không thể diễn tả bằng lời, nó khiến vị Hầu tước Lington này có một sức lây lan đặc biệt, khiến người khác vô thức nảy sinh tâm thái sùng bái và ngưỡng vọng.

Trên thế giới này có một số người sở hữu loại khí chất như vậy, vô hình trung có thể lây lan sang người khác, không thể nói là tốt hay xấu, tóm lại sự thật là như vậy. Nhưng những điều này không có tác dụng với Tiểu Bạch, cậu cũng không giả vờ khách sáo, cười nói: "Hầu tước Lington, lần sau ông tới tốt nhất nên báo trước một tiếng, ông xem hôm nay tôi thế này thật sự không tiện tiếp đãi. Ông từ Vương quốc Spia tới, có việc gì muốn tìm tôi?"

Lington liếc nhìn căn phòng ngủ bên cạnh, ba người phụ nữ vừa thu dọn đồ đạc vừa nói chuyện nhỏ, thỉnh thoảng lại nhìn qua cánh cửa đang mở về phía này. Ông ta ngừng lại một chút rồi hỏi: "Bạch tiên sinh, có thể tìm một nơi nào đó để nói chuyện riêng không?"

Bạch Thiếu Lưu nhìn ông ta là biết kẻ đến không có ý tốt, người này rất có thể có quan hệ gì đó với Giáo đình phương Tây, chỉ là không hiểu sao ông ta lại tìm tới tận nhà mình? Lẽ nào sau trận chiến trên đảo, những kẻ đó vẫn muốn dây dưa chuyện Thanh Trần giết giáo sĩ Giáo đình sao? Nhưng thấy Hầu tước Lington luôn giữ lễ phép, không có ý định ra tay gây khó dễ, cậu suy nghĩ một chút rồi đứng dậy nói: "Mời ông đi theo tôi, chúng ta vào phòng nói chuyện."

Bạch Thiếu Lưu dẫn Hầu tước Lington bước vào phòng ngủ của mình, đóng cửa lại, ngồi trên giường, chỉ vào chiếc ghế trước bàn làm việc: "Hầu tước tiên sinh, mời ông ngồi, có lời gì cứ nói."

Hầu tước Lington cảm thấy rất không quen. Theo nền tảng giáo dục lễ nghi và thói quen sống của ông ta, chỉ có quan hệ cực kỳ thân mật mới nói chuyện trong phòng ngủ riêng tư. Thế nhưng "bày vẽ" cũng phải xét đến điều kiện, nơi ở của Bạch Thiếu Lưu thực sự không thể có phòng khách chuyên dụng nào, nếu còn mời ông ta đi chỗ khác thì chỉ có thể mời vào phòng vệ sinh thôi. Hầu tước Lington cử động vai trên ghế, hắng giọng nói: "Bạch tiên sinh, thân phận của tôi cũng không muốn giấu giếm trước mặt anh, tôi là đặc sứ của Giáo hoàng!"

Bạch Thiếu Lưu đứng bật dậy: "Đặc sứ của Giáo hoàng tới nhà tôi làm gì? Chuyện của Thanh Trần còn chưa xong sao? Xin lỗi, bất kể ông là ai, tôi không cho phép bất kỳ kẻ nào làm tổn thương cô ấy thêm nữa!"

Hầu tước Lington: "Bạch tiên sinh, anh đừng kích động, tôi tới đây chính là để bình ổn cuộc tranh chấp này. Giáo đình tổn thất một Hồng y Đại giám mục, hai Thần điện kỵ sĩ, cùng ba vị Đại giáo sĩ, mà người tu hành Côn Luân các anh lại không tổn hao gì. Nếu truy cứu thì ai là người phải chịu trách nhiệm còn khó nói lắm. Nhưng Giáo hoàng bệ hạ nhân từ cùng Hội đồng Giáo sĩ của Giáo đình không muốn vì chuyện này mà khơi mào xung đột và hiểu lầm lớn hơn, tôi là sứ giả được phái tới để điều tra sự thật."

Bạch Thiếu Lưu: "Sự thật? Sự thật về việc Thanh Trần giết người thì Kerrigan đó đã biết rồi, nhưng hắn vẫn muốn giết Thanh Trần. Cho nên Minh chủ Côn Luân, ông Mai, mới ra tay. Lúc đó Vina kỵ sĩ của các ông cũng có mặt, lẽ nào cô ta về không nói sao?"

Hầu tước Lington: "Tiểu thư Vina sau khi trở về đã báo cáo lại toàn bộ sự việc xảy ra lúc đó, nhưng người sống sót trở về chỉ có một mình cô ấy, Giáo đình buộc phải điều tra. Tôi hy vọng có thể tìm được những người trong cuộc khác để hỏi rõ ràng, đây không có ác ý gì, xin anh đừng hiểu lầm."

Tâm trí Bạch Thiếu Lưu xoay chuyển, hỏi: "Vậy sao ông lại tìm được tới nhà tôi? Lẽ ra ông không nên biết tôi cũng là người trong cuộc có mặt tại đó!" Đầu óc cậu rất nhanh, liền nghĩ ngay tới việc lúc đó mình không xuất hiện trên chiến trường đảo hoang, A Phù Thệ Na không nên biết mình có mặt, vậy thì Hầu tước Lington này càng không nên biết mới phải.

Câu nói này của cậu có vấn đề. Hầu tước Lington đứng dậy với vẻ mặt rất kích động: "Lẽ nào lúc đó Bạch tiên sinh cũng có mặt? Cuối cùng tôi cũng tìm được người có thể chứng minh sự trong sạch cho tiểu thư Vina rồi!"

Bạch Thiếu Lưu nhìn ông ta với vẻ tò mò. Hầu tước Lington thốt ra những lời như "sự trong sạch của tiểu thư Vina", Tiểu Bạch cảm ứng được trong lòng ông ta rất nghiêm túc, khi nói câu này ông ta kiên định tin rằng A Phù Thệ Na là trong sạch, không trong sạch cũng phải là trong sạch. Ông ta thậm chí không quan tâm Bạch Thiếu Lưu sẽ nói gì, chỉ cần tìm được một nhân chứng là ông ta sẽ tìm cách chứng minh sự trong sạch cho A Phù Thệ Na. Tiểu Bạch xua tay: "Lington tiên sinh, ông cũng đừng kích động, chúng ta ngồi xuống từ từ nói. Trận chiến trên đảo đó, quả thực tôi đã tận mắt chứng kiến, ông muốn biết gì tôi có thể nói cho ông. Nhưng xin ông hãy trả lời trước, làm sao ông tìm được tới nhà tôi?"

Lington cũng cảm thấy mình hơi thất thố, ngồi xuống nói: "Lần này tôi mang theo một bức chiếu thư của Giáo hoàng, hy vọng có thể giao tận tay Minh chủ Côn Luân, ông Mai Dã Thạch. Tôi không biết vị ông Mai đó đang ở đâu, trong số những người tu hành Côn Luân, tôi chỉ có thể dò hỏi được nơi ở của Bạch tiên sinh, nên mới tìm tới đây, hy vọng anh có thể dẫn tiến cho tôi gặp ông Mai."

Bạch Thiếu Lưu: "Tôi không phải người tu hành Côn Luân, tuy quen biết ông Mai nhưng cũng không biết ông ấy đang ở đâu. Nếu ông muốn gửi thư có thể... tôi có thể giúp ông chuyển giao, nhưng chưa chắc ông đã gặp được ông ấy." Bạch Thiếu Lưu vốn định bảo ông ta mang thư đến lầu Tri Vị ở Phì Thủy, nhưng trong lúc nói lại chuyển ý, nghĩ rằng ông Mai chưa chắc đã muốn cho Hầu tước Lington biết nơi liên lạc của người tu hành Côn Luân, chưa được sự đồng ý của ông Mai thì cậu cũng không tiện tiết lộ, nên khi nói đã đổi thành chuyển giao.

Hầu tước Lington nghe vậy rất thất vọng. Với thân phận của mình, người trước mặt này không hề coi trọng ông ta, thậm chí ngay cả dẫn tiến cũng không muốn, ông ta hơi bất mãn nói: "Tôi là đặc sứ của Giáo hoàng, ông Mai nên tiếp kiến tôi!"

Bạch Thiếu Lưu gật đầu: "Đúng, đúng, nếu nói về lễ độ thì nên gặp ông, nhưng ông tới đây cũng đâu có báo trước? Hơn nữa, ông Mai có gặp ông hay không thì liên quan gì tới tôi?"

Câu nói này khiến Hầu tước Lington ngây người ra, ông ta khó hiểu hỏi: "Mai Dã Thạch chẳng phải là lãnh tụ của những người tu hành Côn Luân các anh sao?"

Bạch Thiếu Lưu: "Đúng vậy, nhưng tôi không môn không phái, vẫn chưa tính là người tu hành Côn Luân. Môn phái ông có hiểu không? Nó tương đương với Giáo đình của các ông, chúng tôi ở đây có rất nhiều môn phái tu hành, mỗi phái đều có chưởng môn riêng, tương đương với việc có rất nhiều Giáo hoàng. Ông Mai là người đứng đầu một phái trong số đó, đồng thời cũng là người chủ trì liên minh được thiên hạ công nhận, có chuyện gì xảy ra thì mọi người đều để ông ấy chủ trì thương lượng. Còn việc ông ấy đang ở đâu, có muốn gặp ông hay không, thực sự không liên quan gì tới tôi. Nhưng thấy ông lặn lội đường xa tới đây mà không tìm được lối vào, tôi có thể giúp ông việc này. ...Ông tự cân nhắc đi, hoặc là tự ra ngoài đi tìm ông Mai, hoặc là tôi giúp ông chuyển lời xem ông ấy có muốn gặp ông không?"

Hầu tước Lington kể từ khi bước chân vào Chí Hư Quốc, dọc đường đều được tiếp đãi nhiệt tình, vậy mà ngay tại cửa nhà Tiểu Bạch và cả trong nhà liên tiếp gặp phải những "cái đinh mềm" không nóng không lạnh, trong lòng không khỏi nảy sinh sự tức giận. Sự tức giận của ông ta Tiểu Bạch đều cảm nhận được, nhưng thấy buồn cười. Chẳng có ai sinh ra đã phải ngồi nhà đợi ông tới làm khách cả, thích giận thì cứ giận đi. Hầu tước Lington không hề thể hiện sự tức giận ra ngoài, ông ta trầm ngâm một lát rồi nói: "Xem ra có một số tình hình tôi vẫn chưa hiểu rõ, thực ra nội dung chiếu thư của Giáo hoàng không phải là bí mật, ý của Giáo hoàng bệ hạ chính là công khai cho tất cả người tu hành Côn Luân được biết. Bức thư này không phải chiến thư, chỉ là thái độ của Giáo đình thôi. Nếu Bạch tiên sinh có thể chuyển lời thì tự nhiên cũng được, tôi chỉ muốn xác nhận liệu chiếu thư có thể truyền đạt tới tay ông Mai hay không."

Bạch Thiếu Lưu: "Thái độ của Giáo đình, thái độ gì? Về sự kiện Thanh Trần sao? Có thể nói cho tôi biết không?"

Hầu tước Lington lấy từ trong tay áo ra một phong thư đóng dấu niêm phong bằng sáp: "Bạch tiên sinh có thể tự mình xem, thái độ của Giáo đình là công khai, Giáo hoàng không ngại để mỗi một người tu hành Côn Luân đều đọc bức chiếu thư này, nhưng nó cuối cùng phải được gửi đến tay Minh chủ Côn Luân, ông Mai."

Bạch Thiếu Lưu liếc nhìn nhưng không đưa tay ra nhận, mà hỏi: "Trên này viết chữ gì?"

Hầu tước Lington: "Tiếng Aranin, văn bản chính thức của Giáo đình đều dùng loại văn tự này để viết."

Bạch Thiếu Lưu cười: "Bức thư này tôi sẽ không chuyển giao đâu, ông mang về bảo Giáo hoàng tìm người viết lại đi. Đã là viết cho Minh chủ Côn Luân, lại không phải thư từ cá nhân mà là chiếu thư chính thức, các ông nên dùng Phương Chính văn của Chí Hư Quốc. Tôi không đọc được thứ trên này, ông Mai có đọc được hay không tôi không biết, nhưng tôi nghĩ không nên để người tu hành Côn Luân phải đi dịch từng chữ một, trong đó nếu có sự khác biệt về ý nghĩa thì tính sao đây?"

Hầu tước Lington cầm bức thư đưa ra được nửa chừng lại sững người, ngẩn ra hồi lâu mới hỏi với giọng khinh bỉ: "Lẽ nào người tu hành của Chí Hư Quốc đều không hiểu tiếng Aranin?"

Bạch Thiếu Lưu cũng không vui, thản nhiên nói: "Dù chúng tôi có hiểu được cả tiếng người ngoài hành tinh thì sao nào? Giáo đình các ông lẽ nào không có ai biết viết Phương Chính văn? Văn bản của các ông viết thế nào thì tùy, nhưng ông tới Chí Hư Quốc, bàn chuyện với người Chí Hư Quốc, thì nên làm như thế. Một bức gọi là chiếu thư thế này tôi sẽ không chuyển giúp ông đâu, ông muốn tìm ai chuyển thì cứ đi tìm người đó."

Hầu tước Lington: "Có lẽ lời Bạch tiên sinh nói có lý, nhưng mang về bảo Giáo hoàng tìm người viết lại, anh có biết đây là sự bất kính nhường nào không?" Khi nói, ông ta nheo mắt lại, trong ánh mắt xuất hiện hàn quang.

Bạch Thiếu Lưu: "Đó là chuyện của ông, Giáo hoàng là Giáo hoàng của ông chứ không phải Giáo hoàng của tôi, tôi chỉ đang nói chuyện theo lẽ phải thôi, không có ý bất kính với bất kỳ ai cả."

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.