Ông Mai: "Đáng tiếc là đại lục Chí Hư nơi chúng ta đang sống, trăm năm qua tín ngưỡng phần nhiều đã thất lạc, những cú sốc phải chịu lúc này thật không dễ nhìn thấu."

Thanh Trần: "Trăm năm trước ta cũng chưa từng nghe qua."

Ông Mai: "Tín ngưỡng phương Đông khác với cái gọi là tín ngưỡng phương Tây, nó không phải trước hết là tin vào một vị thần linh nào, mà là tìm thấy nơi quy túc cho nội tâm mình, có chuẩn mực hành vi, thế mới xác định được ý nghĩa tồn tại. Những người thực sự tin vào Thượng Đế cũng vì lý do đó, chỉ là họ dùng cách thức khác. Chúng ta vốn dĩ luôn có tín ngưỡng của riêng mình, hơn nữa không bài xích bất kỳ phương thức tìm kiếm ý nghĩa tồn tại và nơi quy túc tâm hồn nào, Nho, Thích, Đạo thậm chí là Thượng Đế ở đây đều sẽ được dung hợp, trở thành con đường tìm kiếm đại đạo bản nguyên. Ta không có học vấn và tài ăn nói giỏi như sư phụ ta, chỉ có thể nói đến mức này."

Bạch Thiếu Lưu: "Ta vẫn chưa hiểu lắm."

Ông Mai: "Theo tư duy của những kẻ giáo đình phương Tây kia, mọi vinh quang đều nên thuộc về Thượng Đế, mà họ là đại diện của Thượng Đế. Loại giáo nghĩa này đã hình thành vết sẹo tinh thần tiềm tàng trong thói tục, nơi chân họ đặt đến, phải trở thành nơi mà mọi lợi ích cuối cùng đều thuộc quyền chi phối. Đây là một quá trình dục vọng vô cùng tận, kết quả cuối cùng chỉ có thể là sụp đổ, chính họ cũng lờ mờ nhận ra được, trong giáo nghĩa gọi là phán xét ngày tận thế, nhưng lại không nhảy ra khỏi con đường vô tận này, cũng không muốn nhảy ra, cho rằng cuối cùng phải dựa vào sự cứu rỗi của Thượng Đế."

Bạch Thiếu Lưu: "Đây là kiểu suy diễn nhân gian vốn dĩ có tội, họ đứng trên lập trường của kẻ cứu rỗi, cho nên dù lấy đi bao nhiêu lợi ích, thay đổi cuộc sống của bao nhiêu người, vẫn cảm thấy thản nhiên."

Ông Mai gật đầu nói: "Ngươi đã nhìn ra một chút bản chất, đây là ý thức căn nguyên phát xuất từ nội tâm mà đối thủ của chúng ta không tự giác, thẩm thấu vào đủ loại hành vi, ngay cả khi họ là bạn thì cũng như vậy. Cho nên xung đột chúng ta phải đối mặt trong tương lai, không chỉ là ma pháp, không chỉ là sự truyền bá giáo nghĩa, nó là một chiến trường không tiếng động, mọi thứ đều xoay quanh lợi ích trong thói tục, thần thông chỉ là một loại dựa vào, chứ không còn là phương tiện giải quyết vấn đề. ... Ta hỏi lại ngươi, ta và Giáo hoàng có gì khác nhau?"

Bạch Thiếu Lưu: "Ngươi tuy là Minh chủ Côn Lôn, nhưng không thể dẫn chúng đi phóng hỏa đốt nhà thờ, không đốt nhà thờ ở nước Chí Hư, cũng không đi đốt nhà thờ ở phương Tây. Những việc ngươi không muốn làm, những việc không muốn làm với bạn bè người thân, ngươi cũng sẽ không làm với người khác. Nhưng có kẻ lại không giống ngươi!"

Ông Mai: "Ngươi nói ngược lại rất hình tượng, bảo là sự khác biệt về tín ngưỡng hay sự khác biệt về văn hóa cũng được, thực ra là sự khác biệt về nội hàm tinh thần."

Thanh Trần nghe đến đây lại không nhịn được ngắt lời: "Ông Mai, ta vẫn chưa nghe hiểu, việc này thì có liên quan gì tới Tiểu Bạch?"

Ông Mai: "Tiểu Bạch biết đạo pháp thần thông, lại là người trong thói tục, giỏi nhất là đấu đá giữa lòng người, ta đặt kỳ vọng rất lớn vào cậu ta. Còn cô nương nhỏ như cháu, bản thân chính là một món lợi khí nhân gian, người thiện dùng thì vô địch."

Bạch Thiếu Lưu: "Ta chỉ là một gã vô công rồi nghề bình thường, chuyện đến Minh chủ như ông còn không giải quyết nổi, sao ta có thể giải quyết được?"

Ông Mai: "Giống như tình huống hôm nay, ta có thể dẫn chúng ra tay, nhưng làm ăn kiếm tiền trong thế gian, truyền đạo thu phục lòng người, thậm chí thao túng dân ý mưu đoạt quyền bính thiên hạ, những việc này ta quản thế nào đây? Ngươi hiện giờ tuy bình thường, nhưng tiềm năng tương lai rất lớn, hãy cố gắng lên, trong cuộc tranh đấu dục vọng nhân gian này sẽ có nhiều đất dụng võ, bên cạnh ngươi cũng đâu thiếu cao nhân chỉ điểm."

Trong lúc nói chuyện, đại dương đã đến điểm cuối, từ xa đã nhìn thấy đường bờ biển với đất liền trải dài, ông Mai dẫn hai người bay lên không trung vượt qua núi non ruộng đồng, chẳng bao lâu đã hạ xuống cạnh sông Phì Thủy ngoại ô thành phố Phì Thủy. Ông Mai chắp tay với hai người: "Đưa đến đây thôi, hai vị cứ tự nhiên."

Bạch Thiếu Lưu và Thanh Trần đáp lễ: "Đa tạ, Minh chủ Côn Lôn tiếp theo định làm gì? Nếu có việc thì tìm ông thế nào?"

Ông Mai: "Ta phải đi truyền lệnh tới các phái tu hành Côn Lôn, sau đó ra nước ngoài, chưa chắc đã có thời gian, các ngươi muốn tìm ta thì có thể đến Tinh Vị Lâu ở Phì Thủy, nhờ Trần Nhạn nhắn lại."

Bạch Thiếu Lưu: "Ra nước ngoài? Ông Mai cũng ra nước ngoài sao?"

Ông Mai: "Thân phận của cô nương A Phù Thệ Na đó chẳng phải là một nhà đầu tư sao? Ta cũng là người làm ăn, ta cũng phải ra ngoài đầu tư, mở Tinh Vị Lâu ra nước ngoài."

Thanh Trần: "Đồ ăn ở Tinh Vị Lâu ngon thật, ở nước ngoài có chi nhánh không?"

Ông Mai: "Hiện tại thì chưa, nhưng rất nhanh sẽ có, chi nhánh đầu tiên ta muốn mở chính là chọn ở thành Malo dưới chân núi thánh Gambidis nơi giáo đình tọa lạc." Ông Mai này thật thú vị, vừa mới nói với Tiểu Bạch rằng có vài chuyện ông không dễ quản, quay đầu lại đã mở Tinh Vị Lâu ngay trước cửa nhà giáo đình rồi.

Tiểu Bạch cười nói: "Ông sẽ không đi đốt nhà thờ, cũng sẽ không dung túng cho kẻ nào đến Tinh Vị Lâu của ông quấy rối, dù cho Tinh Vị Lâu này có mở ngay trước cửa giáo đình đi chăng nữa."

Ông Mai cũng cười: "Pháp tắc trong thói tục, người khác dùng được thì ta cũng dùng được, họ thủ giới ở Côn Lôn của ta, ta cũng thủ giới trong thành Malo, hợp lý hợp pháp làm ăn chính đáng."

Bạch Thiếu Lưu: "Ông Mai vạn sự cẩn thận, chúc ông làm ăn phát đạt, kiếm nhiều tiền!" Nói xong liền nắm tay Thanh Trần rời đi.

Cuộc kịch chiến trên đảo diễn ra vào lúc đêm xuống, chờ khi Tiểu Bạch và những người khác về tới Phì Thủy thì trời vẫn chưa sáng, phố lớn ngõ nhỏ không có người qua lại, tóc Thanh Trần xõa xuống che khuất đôi tai, dưới ánh đèn đường lờ mờ cũng không nhìn rõ màu mắt của nàng. Tiểu Bạch muốn đi nhanh, Thanh Trần lại kéo hắn nhỏ giọng nói: "Đã rất lâu rồi chưa tản bộ trên đường phố Phì Thủy, thật yên tĩnh, chỉ có hai chúng ta,bồi (bồi) ta đi chậm một chút được không?"

Tiểu Bạch cùng Thanh Trần tản bộ trong đêm, hắn cũng không biết Thanh Trần định đi đâu, chỉ nắm tay nàng chậm rãi bước đi, gió đêm hơi lạnh, hắn cảm thấy Thanh Trần dường như khẽ rùng mình. Tiểu Bạch ôm lấy eo nàng hỏi: "Muội sao vậy? Lẽ nào muội cũng thấy lạnh?"

Thanh Trần: "Có một chút, Tiểu Bạch ca, muội vẫn chưa kịp nói với huynh, bây giờ muội đã mất hết võ công, nội kình pháp lực đều không thi triển ra được."

Tiểu Bạch kinh ngạc: "Chuyện này là sao?"

Thanh Trần: "Rất có thể là bị ánh sáng trắng ma pháp lần trước làm bị thương, đến giờ vẫn chưa khỏi, muội cũng không biết nguyên nhân gì."

Bạch Thiếu Lưu: "Vừa rồi ông Mai ở đây sao muội không hỏi? Ông ấy nhất định sẽ có cách, chúng ta đến Tinh Vị Lâu tìm ông Mai ngay đi."

Thanh Trần: "Không cần đâu, ông Mai rất bận, đừng đi làm phiền ông ấy, chuyện của chúng ta tự mình giải quyết."

Bạch Thiếu Lưu nghĩ một chút: "Không sao đâu, muội cùng ta về Ô Do, ta nhất định sẽ tìm được người giúp muội." Trong lòng hắn nghĩ tới Bạch Mao, Thanh Trần rốt cuộc bị thương gì, nên chữa trị thế nào? Hỏi Bạch Mao cũng thế thôi, Bạch Mao không giống ông Mai, nó tuyệt đối không bận chút nào.

Thanh Trần ấp a ấp úng hỏi: "Giả sử, giả sử võ công của muội không khôi phục được, huynh sẽ không bỏ mặc muội chứ?"

Khi Thanh Trần hỏi câu này, Tiểu Bạch cảm thấy trong lòng nàng thực sự có chút lo lắng và vô vọng, đồng thời cũng có một tia mong đợi, nàng thực sự rất muốn biết câu trả lời. Tay Tiểu Bạch ôm chặt hơn: "Tất nhiên là không rồi, huynh thích muội, chứ đâu phải thích võ công của muội. Thật ra, thật ra muội cứ như bây giờ lại đáng yêu hơn một chút."

Thanh Trần thở phào nhẹ nhõm, nhưng mặt lại không vui nói: "Thế này là huynh có thể bắt nạt muội rồi đúng không?"

Bạch Thiếu Lưu: "Không có, không có, khi nào ta bắt nạt muội? Ta chỉ muốn tốt với muội thôi mà!"

Thanh Trần tựa vào người Tiểu Bạch: "Tiểu Bạch ca, huynh nói xem sau này muội phải làm sao? Trước kia muội có thân võ công cao cường, cái gì cũng không sợ, nhưng giờ đột nhiên cảm thấy mình chẳng còn gì cả."

Bạch Thiếu Lưu: "Sao lại chẳng còn gì? Muội vẫn là muội, muội vẫn còn huynh!"

Thanh Trần: "Nhưng huynh còn rất nhiều... rất nhiều việc phải làm."

Vốn dĩ nàng không định nói là rất nhiều việc, nhưng lời đến bên miệng lại đổi giọng, Tiểu Bạch phản ứng lại, đột nhiên nhớ tới một việc. Việc gì? Tất nhiên là việc của Trang Như! Trang Như một lòng một dạ với hắn, Tiểu Bạch trong lòng hiểu rõ, từng không biết phải đối xử thế nào, sau khi Thanh Trần "chết", Tiểu Bạch tu thành Hồi Hồn Tiên Mộng, rất nhiều chuyện đột nhiên nghĩ thông suốt và đã đưa ra quyết định, hắn tự mình nói với Trang Như rằng nàng là người đàn bà của hắn, nếu nàng muốn ở lại bên hắn. Nhưng ngay sau đó rắc rối ập đến, vì Thanh Trần chưa chết!

Nghĩ đến đây Tiểu Bạch có chút lúng túng và khó xử, đưa Thanh Trần về Ô Do thì xử lý quan hệ với Trang Như thế nào? Bạch Thiếu Lưu làm việc xưa nay trực tiếp, nghĩ một chút liền nói với Thanh Trần: "Có một chuyện ta bắt buộc phải bàn với muội, đợt trước ta tưởng muội chết rồi, ta vô cùng đau khổ vô cùng hối hận, cảm thấy bản thân nên trân trọng tất cả những gì mình đang có, nên đã đưa ra một quyết định có lẽ có lỗi với muội."

Thanh Trần: "Tiểu Bạch ca, huynh đang nói tới người đàn bà xấu xí đó sao?" Nàng quả nhiên nhạy bén, lời Tiểu Bạch chưa nói hết nàng đã đoán ra là chuyện gì rồi.

Bạch Thiếu Lưu: "Phải, nàng không phải người đàn bà xấu xí, chỉ là trên mặt có vết sẹo, ta có thể giúp nàng chữa khỏi. ... Chuyện giữa ta và nàng, muội cũng biết đôi chút, ta, ta đã tự mình nói với nàng..."

Thanh Trần: "Huynh đã nói thế nào?"

Bạch Thiếu Lưu: "Ta nói với chị Trang, nàng là người đàn bà của ta, nếu nàng muốn, ta sẽ đối xử tốt với nàng."

Thanh Trần cúi đầu nhìn mũi chân: "Chuyện giữa huynh và nàng không phải muội biết đôi chút, mà là biết tất cả, đừng quên muội từng điều tra tội ác của rất nhiều người, chuyện nhỏ này của huynh muốn làm rõ rất đơn giản. Nếu muội không phải là muội, thì cũng chẳng thể nói gì huynh, chỉ có thể nói huynh là người tốt, nhưng trớ trêu thay người tốt này lại chính là huynh. Muội hỏi huynh, giả sử huynh chữa khỏi mặt cho nàng, nàng còn đối xử với huynh như thế này không? Nếu nàng rời bỏ huynh thì sao? Vì khi đó nàng đã không còn cần huynh nữa!"

Bạch Thiếu Lưu: "Ý muội là chị Trang đang lợi dụng ta? Nàng muốn lợi dụng thì cứ lợi dụng, nếu thật sự có ngày đó nàng rời đi, ta sẽ có chút tiếc nuối nhưng tuyệt đối không trách nàng. Thật ra ta cũng không nói rõ được, đôi khi thà rằng nàng như vậy còn hơn không muốn nàng như vậy... nhưng ta cho rằng nàng không phải loại người đó!"

Thanh Trần hừ một tiếng: "Đàn ông các người, tất nhiên hy vọng người đàn bà đối xử chân thành với mình càng nhiều càng tốt, càng nhiều lại càng không có phiền phức thì càng tốt!"

Bạch Thiếu Lưu: "Muội đang mắng ta sao?"

Thanh Trần: "Cũng không hẳn là mắng huynh, ít nhất huynh là người tốt, không lừa muội. ... Nếu thực sự có ngày đó, muội có thể dung nạp sự có mặt của nàng bên cạnh huynh."

Bạch Thiếu Lưu: "Dung nạp nghĩa là sao?"

Thanh Trần: "Huynh nên biết, muội dù sao cũng không phải người bình thường, huynh dù sao cũng không phải, hà tất không dung nạp nổi một người vừa đáng thương vừa chân thành đối xử tốt với mình? Hơn nữa huynh còn thực sự thích, dù là loại thích nào cũng là thích, nếu không sao huynh lại đối xử với người ta như vậy? ... Nhưng muội có một điều kiện."

Bạch Thiếu Lưu: "Điều kiện gì?"

Thanh Trần: "Trước khi mặt nàng chưa chữa khỏi, huynh không được chạm vào nàng! Trước khi võ công của muội chưa khôi phục, huynh cũng không được chạm vào muội! Nếu không..." Nàng đưa ra yêu cầu "bá đạo" như vậy, lại không nghĩ thông suốt tại sao mình phải đưa ra yêu cầu như thế, nàng đã vô hình trung coi Bạch Thiếu Lưu là người đàn ông của mình. Nàng đưa ra điều kiện này nghĩa là gì? Nàng nên biết tình huống hiện tại để Tiểu Bạch mặc kệ việc Trang Như chưa chữa khỏi là không có lý, mà bản thân mình cũng không thể ép buộc Tiểu Bạch làm gì. Lẽ nào nàng muốn đợi tới lúc mặt Trang Như được chữa khỏi còn mình thì khôi phục võ công, rồi lại bắt Tiểu Bạch rời bỏ Trang Như sao?

Thanh Trần hành sự ngay thẳng, nhưng nàng không hề ngốc, thậm chí rất thông minh, tư chất rất tốt. Nàng thực sự nghĩ vậy sao? Nếu chỉ nghe câu này, một người thông minh hoàn toàn có thể phân tích như vậy, nhưng Bạch Thiếu Lưu lại không cảm nhận rõ ràng ý này trong lòng nàng, hắn có chút nghi hoặc hỏi: "Nếu không thì sao?"

Thanh Trần: "Nếu không thì là nếu không, thế nào thì tự huynh nghĩ đi, muội còn chưa nghĩ thông!"

Bạch Thiếu Lưu: "Ta hứa với muội là được chứ gì, muội cứ từ từ nghĩ, xem ra ta phải nghĩ cách sớm khôi phục võ công cho muội, chỉ sợ muội một khi khôi phục võ công lại hung dữ khó gần như trước." Tiểu Bạch hứa với yêu cầu của Thanh Trần, nhưng lại phát hiện mình có chút đổ mồ hôi trong gió đêm.

Thanh Trần: "Huynh cũng đang tu luyện, chẳng lẽ không thể vượt qua muội sao? Tới lúc đó muội muốn hung dữ cũng không hung dữ nổi, như vậy muội mới phục huynh."

Bạch Thiếu Lưu cười: " chút tu hành đó của ta, là bắt đầu từ tâm pháp Hình Thần Tương Hợp mà muội dạy cho ta, vốn dĩ e là không vượt qua được muội. Nhưng giờ thật sự có khả năng này, vì ta giết Hồng Hòa Toàn nên có được một cuốn bí tịch, tên là "Bạch Liên Bí Điển", bên trong nghe nói đều là đạo pháp cao thâm, ta học xong có lẽ còn lợi hại hơn muội! ... Có muốn nghiên cứu thử không, sau này chúng ta cùng học."

Thanh Trần cuối cùng cũng nở nụ cười nhàn nhạt: "Huynh thật ngốc, cùng học với muội thì huynh làm sao vượt qua muội? Muội vốn dĩ đã lợi hại hơn huynh rồi! Muội không hứng thú với những loại pháp thuật đó của Hồng Hòa Toàn và đồng bọn, công phu của chính mình còn chưa đạt tới cực hạn, không muốn cũng không cần phải học cái khác. ... Phía trước rẽ trái, chính là khu chung cư đó, nhà muội sắp tới rồi."

Đây là một khu dân cư bình thường, mấy chục tòa nhà chung cư nối liền thành một vùng rộng lớn, không có tường vây kín hoàn toàn. Tiểu Bạch và Thanh Trần đến dưới một tòa nhà sáu tầng, Thanh Trần chỉ vào tầng bốn nói: "Đó chính là nhà muội, chìa khóa để trong chậu hoa ở ban công, giờ muội không leo lên được, huynh lấy xuống giúp muội được không?"

Tiểu Bạch nhìn quanh không có ai, rất nhanh nhẹn men theo ống thoát nước mấy nhịp đã tới ban công lộ thiên tầng bốn. Trên ban công có một chậu hoa lớn, trồng cây Quế Tứ Quý, đã lâu không có người tới bón phân tưới nước, cành lá hơi tiều tụy, nhưng trong gió mưa lộ thiên này lại không bị khô héo. Tiểu Bạch lấy được hai chiếc chìa khóa cửa chống trộm hình chữ thập trong chậu hoa, nhảy xuống ban công, giữa không trung tay khẽ chạm vào mặt tường, nhẹ nhàng đáp đất.

Hắn cùng Thanh Trần đi từ cầu thang lên tầng bốn, mở cửa bật đèn phòng khách, đây là một hộ gia đình bình thường, bày biện trong phòng đơn giản mà ngăn nắp, nhưng đã phủ một lớp bụi mỏng, trên một vách tường phòng khách treo di ảnh một đôi vợ chồng trung niên, dung mạo hiền hậu và thân thiết. Đây chính là nhà của Thanh Trần, không lớn không nhỏ, hai phòng ngủ một phòng khách, một bếp một vệ sinh, căn phòng lớn là phòng ngủ của cha mẹ Thanh Trần, căn nhỏ là phòng của Thanh Trần. Trong phòng Thanh Trần, bàn và giường đều phủ vải lớn, rõ ràng là lúc Thanh Trần rời đi không muốn đồ đạc bám bụi, nàng lật vải phủ lên, giường chăn xếp ngăn nắp, trên bàn đặt một chiếc máy tính.

"Muội dùng máy tính này để lên mạng gửi bài viết giết người sao?" Tiểu Bạch hỏi.

Thanh Trần: "Muội có ngốc tới mức đó sao? Muội đều gửi ở quán net, còn đặc biệt đi tới các quán net khác nhau ở địa phương khác."

"Thế này thì muội ra ngoài thế nào?" Ý hắn là mắt và tai của Thanh Trần. Thanh Trần mở tủ quần áo lấy ra hai món đồ, một cái mũ và một cặp kính râm, nàng đeo mũ và kính râm lên nói: "Thế này là được rồi, muội đâu chỉ có một cái mũ và một cặp kính."

Thanh Trần ở lại Phì Thủy hơn một tuần, trong chính căn nhà của mình, dường như đây là một sự hoài niệm về cuộc sống quá khứ, hoặc là sau khi mất võ công tìm kiếm một loại bảo hộ và an ủi về tinh thần. Khái niệm về gia đình rất kỳ diệu, mặc dù cha mẹ Thanh Trần không còn nữa, mặc dù căn nhà này đối với hạng người như nàng không thể phát huy tác dụng bảo hộ thực sự, nhưng nàng vẫn muốn quay về ở một thời gian. Tiểu Bạch biết lòng người, huống hồ tâm tư của Thanh Trần hắn càng hiểu rõ, dù sao tạm thời cũng không có việc gì, cứ ở cùng nàng thêm vài ngày vậy.

Thanh Trần không cho Tiểu Bạch "chạm" vào nàng, nhưng Tiểu Bạch cũng ở trong phòng ngủ của Thanh Trần, Thanh Trần ngồi tĩnh tọa trên giường, Tiểu Bạch trải đệm nằm dưới sàn, giống như quay lại lúc ở nhà Tiểu Bạch tại Ô Do năm ngoái. Nhìn Thanh Trần đêm đêm hành công, lại hoàn toàn không có hiệu quả, vẫn không khôi phục được nội kình, Tiểu Bạch cũng khuyên nàng tạm thời nghỉ ngơi một chút, chờ về Ô Do tìm được cách rồi tính sau, nhưng Thanh Trần vẫn kiên trì như vậy.

Ban ngày khi Thanh Trần đội mũ đeo kính, Tiểu Bạch cùng nàng đi dạo khắp Phì Thủy, đi xem những con phố thị nàng từng quen thuộc. Họ cũng muốn tìm Vu Thương Ngô và Diệp Tri Thu, cảm ơn hay hỏi thăm cũng nên tới gặp mặt, không biết họ ở nơi nào liền tới Tinh Vị Lâu tìm Trần Nhạn. Trần Nhạn lại nói cho họ biết vợ chồng Vu Thương Ngô đã đi Đại Mạc Hải Thiên Cốc, mà đạo trường của người tu hành nếu chưa được đồng ý, cô cũng không tiện nói cho họ biết.

Những lúc rảnh rỗi hơn, Tiểu Bạch đều ở nhà Thanh Trần đọc sách, hiếm khi có thời gian tĩnh tâm nghiên cứu một chút "học vấn". Cuốn sách hắn xem tất nhiên không phải là sách giáo khoa lúc Thanh Trần đi học, mà là cuốn "Bạch Liên Bí Điển" vừa mới có được. Lần đầu tiên mở cuốn sách này ra, Tiểu Bạch lật xem nửa ngày trời chỉ đọc ra được ba chữ – không hiểu gì cả!