PARTIZAN, một loại kích.

PARTRICH, chim đa đa.

PARTS, phẩm chất, tài năng.

PASH, đập mạnh, đập nát.

PASS, bận tâm, phiền lòng.

PASSADO, thuật ngữ kiếm thuật: một cú đâm.

PASSAGE, trò chơi súc sắc.

PASSINGLY, cực kỳ, vô cùng.

PASSION, hiệu ứng do ngoại lực gây ra.

PASSION, "in—," với giọng đầy u sầu, thống thiết.

PATOUN, (?) Tiếng Pháp Paton, viên bột nhão; có lẽ là "cách nhồi thuốc lá... để hút tẩu" (Gifford); (?) biến thể của Petun, tên gọi thuốc lá ở Nam Mỹ.

PATRICO, người ghi chép, linh mục, diễn giả của đám ăn mày lang thang hoặc dân digan.

PATTEN, giày đế gỗ; "go—," bước đều, đi theo.

PAUCA VERBA, nói ít lại.

PAVIN, một điệu nhảy trang nghiêm.

PEACE, "with my master's—," xin phép, nhờ ơn.

PECULIAR, cá thể, đơn lẻ.

PEDANT, giáo viên dạy ngoại ngữ.

PEEL, xẻng của thợ làm bánh.

PEEP, nói bằng giọng nhỏ hoặc chói tai.

PEEVISH(LY), ngốc nghếch, hay thay đổi; như trẻ con.

PELICAN, bình cất có gắn ống để chưng cất liên tục.

PENCIL, chùm tóc nhỏ.

PERDUE, người lính quen chịu đựng các nhiệm vụ nguy hiểm.

PEREMPTORY, kiên quyết, táo bạo; độc đoán; triệt để, tuyệt đối.

PERIMETER, chu vi của một hình.

PERIOD, giới hạn, kết thúc.

PERK, ra vẻ ta đây.

PERPETUANA, "loại vải bóng bẩy nay gọi là vải bền, xưa thường được mặc bởi các cảnh sát viên và quan chức thành phố" (Gifford).

PERSPECTIVE, cảnh quan, quang cảnh; thiết bị quang học làm méo tranh trừ khi nhìn từ một điểm nhất định; vật nổi tạo ảo giác quang học.

PERSPICIL, kính quang học.

PERSTRINGE, chỉ trích, khiển trách.

PERSUADE, truyền thụ, ca ngợi.

PERSWAY, làm dịu bớt.

PERTINACY, tính ngoan cố.

PESTLING, giã, nghiền nát như dùng cối giã.

PETASUS, mũ rộng Vành hoặc mũ có cánh của thần Mercury.

PETITIONARY, mang tính cầu khẩn.

PETRONEL, một loại súng carbine hoặc súng nhẹ do kỵ binh mang theo.

PETULANT, xấc láo, hỗn láo.

PHERE. Xem Fere.

PHLEGMA, chất lỏng chưng cất có nước (thuật giả kim cũ là "nước").

PHRENETIC, người điên.

PICARDIL, cổ áo cứng đứng đính vào áo khoác (Whalley).

PICT-HATCH, khu ổ chuột tai tiếng ở Luân Đôn.

PIECE, con người, dùng cho phụ nữ hoặc con gái; đồng tiền vàng thời Jonson trị giá 20 hoặc 22 xu.

PIECES OF EIGHT, tiền xu Tây Ban Nha: đồng piastre bằng tám đồng real.

PIED, có nhiều màu sặc sỡ.

PIE-POUDRES (Tiếng Pháp pied-poudreux, chân dính bụi), tòa án mở tại các hội chợ để phân xử cho người mua bán lưu động.

PILCHER, từ miệt thị; kẻ mặc áo da bò hoặc da thuộc, như lính canh ngòi; kẻ vặt vãnh.

PILED, pilled, peeled, hói đầu.

PILL'D, bị bóc lột, vơ vét.

PIMLICO, "đôi khi được nhắc đến như một cá nhân — có lẽ là chủ một quán nổi tiếng với một loại bia đặc biệt" (Gifford).

PINE, làm đau khổ, dằn vặt.

PINK, đâm bằng vũ khí; khoét hoặc cắt tua rua để trang trí.

PINNACE, kẻ môi giới theo nghĩa xấu.

PISMIRE, con kiến.

PISTOLET, đồng tiền vàng, trị giá khoảng 6 xu.

PITCH, độ cao của đường bay chim săn mồi.

PLAGUE, sự trừng phạt, sự hành hạ.

PLAIN, than thở.

PLAIN SONG, giai điệu đơn giản.

PLAISE, cá bơn.

PLANET, "struck with a—," các hành tinh xưa cho là có quyền năng gây họa hoặc ảnh hưởng bí ẩn.

PLAUSIBLE, dễ chịu, đáng yêu.

PLAUSIBLY, với vẻ tán thành.

PLOT, kế hoạch.

PLY, chuyên tâm vào.

POESIE, thơ ngắn, châm ngôn khắc trong nhẫn.

POINT IN HIS DEVICE, chính xác trong mọi chi tiết.

POINTS, dây thắt có tua dùng để buộc quần ống thụng vào áo doublet.

POINT-TRUSSER, kẻ buộc dây cho chủ (xem q.v.).

POISE, cân nhắc, thăng bằng.

POKING-STICK, que dùng để tạo nếp gấp cổ áo xếp nếp.

POLITIC, nhà chính trị.

POLITIC, sáng suốt, thận trọng, thuộc về chính trị.

POLITICIAN, kẻ âm, kẻ mưu mô.

POLL, bóc lột, cướp bóc, thu lợi bằng tống tiền.

POMANDER, quả cầu hương thơm, đeo trên người để chống dịch bệnh hoặc làm điệu.

POMMADO, nhảy vót lên lưng ngựa không cần bàn đạp.

PONTIC, chua.

POPULAR, bình dân, thuộc về quần chúng.

POPULOUS, đông đúc.

PORT, cổng; dấu chân hươu.

PORT, vận chuyển.

PORTAGUE, tiền vàng Bồ Đào Nha, trị giá trên 3 hoặc 4 bảng.

PORTCULLIS, "—of coin," một số đồng tiền cũ khắc hình cổng thành ở mặt sau (Whalley).

PORTENT, điềm kỳ lạ, điều quái gở; điềm gở.

PORTENTOUS, tiên báo điều ác, đe dọa.

PORTER, các tài liệu tham khảo dường như "ám chỉ Parsons, người gác cổng của nhà vua, cao gần bảy thước" (Whalley).

POSSESS, thông báo, làm quen.

POST AND PAIR, một trò chơi bài.

POSY, châm ngôn. (Xem Poesie).

POTCH, nấu nhừ.

POULT-FOOT, chân khoèo.

POUNCE, móng vuốt.

PRACTICE, mưu mô, âm mưu có tổ chức.

PRACTISE, âm mưu, mưu phản.

PRAGMATIC, chuyên gia, điệp viên.

PRAGMATIC, hách dịch, tự phụ, tọc mạch.

PRECEDENT, hồ sơ vụ việc.

PRECEPT, trát hầu tòa, lệnh.

PRECISIAN(ISM), phái Thanh giáo, tính câu nệ.

PREFER, giới thiệu.

PRESENCE, phòng khánh tiết.

PRESENT(LY), ngay lập tức, không chậm trễ; vào thời điểm hiện tại; thực sự.

PRESS, bắt đi lính.

PREST, sẵn sàng.

PRETEND, khẳng định, viện dẫn.

PREVENT, lường trước.

PRICE, giá trị, sự xuất sắc.

PRICK, điểm, dấu chấm dùng khi viết tiếng Do Thái và các ngôn ngữ khác.

PRICK, đánh dấu, chọn lựa; lần theo, theo dõi; "—away," chuồn nhanh.

PRIMERO, trò chơi bài.

PRINCOX, cậu bé xấc láo.

PRINT, "in—," chính xác từng câu chữ, hoàn hảo.

PRISTINATE, thuở trước.

PRIVATE, lợi ích cá nhân.

PRIVATE, riêng tư, thân mật.

PROCLIVE, có khuynh hướng thiên về.

PRODIGIOUS, quái dị, phi tự nhiên.

PRODIGY, quái vật.

PRODUCED, kéo dài.

PROFESS, giả vờ.

PROJECTION, việc ném "bột luyện kim" vào nồi nấu để biến kim loại nóng chảy thành vàng hoặc bạc.

PROLATE, phát âm kéo dài.

PROPER, ngoại hình đẹp, khôi ngô; riêng biệt, của chính mình.

PROPERTIES, đạo cụ sân khấu.

PROPERTY, bổn phận; công cụ.

PRORUMPED, bùng nổ.

PROTEST, thề thốt, tuyên bố (từ điệu đà thời đó); tuyên bố chính thức không trả tiền hối phiếu, v.v.; bóng gió sự sụp đổ tín nhiệm cá nhân, v.v.

PROVANT, phần cấp cho lính — do đó mang tính thông thường.

PROVIDE, lường trước.

PROVIDENCE, sự lo xa, sự thận trọng.

PUBLICATION, việc công khai hóa tài sản chung (N.E.D.).

PUCKFIST, nấm bụt; kẻ vô vị, tầm thường, khoác lác.

PUFF-WING, tay áo phồng.

PUISNE, thẩm phán bậc thấp, người mới vào nghề.

PULCHRITUDE, sắc đẹp.

PUMP, giày nhẹ.

PUNGENT, nhức nhối, sắc bén.

PUNTO, mũi nhọn, cú đánh trúng.

PURCEPT, lệnh, trát.

PURE, tuyệt đẹp, lớn, xuất sắc.

PURELY, hoàn toàn, tuyệt đối.

PURL, nếp gấp của cổ áo xếp nếp.

PURSE-NET, lưới có miệng thắt bằng dây.

PURSUIVANT, sứ giả nhà nước triệu tập các giáo sĩ bị truy nã; sĩ quan chấp pháp.

PURSY, PURSINESS, thở hổn hển, hụt hơi.

PUT, thúc đẩy, gắng sức (N.E.D.).

PUT OFF, viện cớ, thoái thác.

PUT ON, xúi giục, khích lệ; tiến hành, đảm nhận, thử.

QUACKSALVER, lang băm.

QUAINT, tao nhã, tinh xảo, khéo léo, thông minh.

QUAR, mỏ đá.

QUARRIED, bị bắt làm mồi, hoặc bị ăn thịt làm mồi.

QUEAN, ả lẳng lơ, đanh đá.

QUEASY, mạo hiểm, tế nhị.

QUELL, giết, tiêu diệt.

QUEST, yêu cầu; điều tra.

QUESTION, quyết định bằng bạo lực.

QUESTMAN, người được chỉ định điều tra chính thức.

QUIB, QUIBLIN, lời ngụy biện, câu nói đùa châm biếm.

QUICK, người sống.

QUIDDIT, sự ngụy biện, tiểu xảo pháp lý.

QUIRK, mưu mẹo hoặc cú lật lọng tinh ranh.

QUIT, đền ơn, trả ơn; tha bời, tha tội; thoát khỏi; từ bỏ, rời đi.

QUITTER-BONE, bệnh của ngựa.

QUODLING, táo xanh nấu chè.

QUOIT, ném như ném đĩa, quăng.

QUOTE, ghi chép, quan sát, viết xuống.

RACK, sườn cừu hoặc sườn lợn (Halliwell).

RAKE UP, che lấp lại.

RAMP, chồm lên như sư tử, v.v.

RAPT, cuốn hút đi.

RAPT, mê mẩn, ngây ngất.

RASCAL, hươu non hoặc hươu kém chất lượng.

RASH, đánh sượt qua, như lợn rừng dùng ngà húc.

RATSEY, GOMALIEL, một tên tướng cướp khét tiếng.

RAVEN, ngấu nghiến.

REACH, thấu hiểu.

REAL, thuộc hoàng gia.

REBATU, cổ áo xếp nếp, cổ áo bẻ xuống.

RECTOR, RECTRESS, người chỉ đạo, thống đốc.

REDARGUE, bác bỏ.

REDUCE, đưa trở lại.

REED, rede, lời khuyên, lời răn.

REEL, quậy phá, náo loạn.

REFEL, bác bỏ.

REFORMADOES, lính bị cách chức hoặc giải ngũ.

REGIMENT, sự cai trị, chính quyền.

REGRESSION, sự trở về.

REGULAR ("Tale of a Tub"), danh từ thông thường (chơi chữ) (N.E.D.).

RELIGION, "make—of," coi trọng, câu nệ điều gì.

RELISH, hương vị.

REMNANT, câu trích dẫn vụn vặt.

REMORA, loài cá ép.

RENDER, miêu tả, thể hiện, bày tỏ.

REPAIR, phục hồi.

REPETITION, sự kể lại, tường thuật.

REREMOUSE, con dơi.

RESIANT, cư dân.

RESIDENCE, cặn bã.

RESOLUTION, phán quyết, quyết định.

RESOLVE, thông báo; cam đoan; chuẩn bị, quyết tâm; hòa tan; đi đến quyết định, bị thuyết phục; thả lỏng, làm yên lòng.

RESPECTIVE, đáng kính trọng; chu đáo, biết phân biệt.

RESPECTIVELY, với sự kính trọng.

RESPECTLESS, bất chấp, vô lễ.

RESPIRE, thở ra; hít vào.

RESPONSIBLE, tương ứng.

REST, giá đỡ súng hỏa mai.

REST, "set up one's—," đánh cược tất cả, ván bài cuối cùng (từ trò primero).

REST, sự bắt giữ.

RESTIVE, RESTY, lờ đờ, bất động.

RETCHLESS(NESS), sự liều lĩnh, cẩu thả.

RETIRE, buộc phải rút lui.

RETRICATO, thuật ngữ kiếm thuật.

RETRIEVE, tìm lại được con mồi đã xổng.

RETURNS, vốn liếng gửi đi buôn nước ngoài mà thu về được một khoản tiền lời tương ứng.

REVERBERATE, làm tan ra hoặc hòa quyện bằng nhiệt phản xạ.

REVERSE, REVERSO, cú đâm ngược tay, v.v. trong kiếm thuật.

REVISE, xem xét lại một bản án.

RHEUM, lá lách, tính thất thường.

RIBIBE, từ lăng mạ dành cho bà già.

RID, tiêu diệt, tống khứ.

RIFLING, bốc thăm, chơi súc sắc.

RING, "cracked within the—," những đồng tiền nứt như vậy không còn giá trị lưu hành.

RISSE, đã mọc lên, đã đứng lên.

RIVELLED, nhăn nheo.

ROARER, kẻ hống hách, kẻ gây rối.

ROCHET, loài cá thuộc họ cá chuồn.

ROCK, cái cửi kéo sợi.

RODOMONTADO, lời khoác lác.

ROGUE, kẻ lang thang, kẻ vô lại.

RONDEL, "vạch tròn ghi nợ tại quán rượu" (Nares); vòng tròn.

ROOK, kẻ bịp bợm; kẻ ngốc, nạn nhân bị lừa.

ROSAKER, chất tương tự bả chuột.

ROSA-SOLIS, một loại rượu mạnh pha gia vị.

ROSES, hoa nơ trang trí.

ROUND, "gentlemen of the—," sĩ quan cấp dưới.

ROUND TRUNKS, quần đùi phồng, quần ngắn rộng gần tới hoặc tới đầu gối.

ROUSE, cuộc chè chén say sưa, cốc rượu đầy.

ROVER, tên lửa dùng để bắn vào mục tiêu bất kỳ ở khoảng cách không xác định.

ROWLY-POWLY, trò chơi lăn tròn.

RUDE, RUDENESS, thô lỗ, sự thô lỗ, thô kệch.

RUFFLE, phô trương, hống hách.

RUG, vải dạ thô.

RUG-GOWNS, áo choàng làm bằng vải dạ.

RUSH, ý chỉ cỏ sậy rải trên sàn nhà thời đó.

RUSHER, người rải cỏ sậy lên sàn nhà.

RUSSET, vải thô màu trung tính hoặc nâu đỏ.

SACK, áo choàng rộng và suông.

SADLY, nghiêm túc, có vẻ nghiêm trang.

SAFFI, thị vệ, thừa phát lại.

ST. THOMAS A WATERINGS, địa điểm ở Surrey nơi hành quyết tội phạm.

SAKER, pháo cỡ nhỏ.

SALT, nhảy.

SALT, dâm dục.

SAMPSUCHINE, cây kinh giới ngọt.

SARABAND, một điệu nhảy chậm.

SATURNALS, lễ hội bắt đầu từ ngày 17 tháng Mười Hai.

SAUCINESS, sự hỗn láo, xấc xược.

SAUCY, táo tợn, vô lễ, lẳng lơ.

SAUNA (Tiếng Latinh), điệu bộ khinh miệt.

SAVOUR, nhận thức; làm thỏa mãn, làm vui lòng; mang bản chất của.

SAY, mẫu vật.

SAY, thử nghiệm, nếm thử.

SCALD, từ miệt thị, chỉ sự bẩn thỉu và bệnh tật.

SCALLION, hành ta, hành củ nhỏ.

SCANDERBAG, "tên gọi mà người Thổ Nhĩ Kỳ (ám chỉ Alexander Đại đế) đặt cho Castriot dũng cảm, tù trưởng xứ Albania, kẻ mà họ liên tục chiến đấu. Cuộc đời lãng mạn của ông vừa được dịch xong" (Gifford).

SCAPE, sự trốn thoát.

SCARAB, con bọ hung.

SCARTOCCIO, túi giấy, bao súng, ống thuốc súng.

SCONCE, cái đầu.

SCOPE, mục đích.

SCOT AND LOT, thuế, tiền đóng góp (trước đây là quỹ giáo xứ).

SCOTOMY, chứng hoa mắt chóng mặt.

SCOUR, tẩy uế, thanh trừng.

SCOURSE, buôn bán, trao đổi.

SCRATCHES, bệnh của ngựa.

SCROYLE, kẻ đê tiện, vô loại.

SCRUPLE, sự nghi ngờ.

SEAL, đặt bút từ bỏ tài sản hoặc quyền lợi.

SEALED, đóng mộc xác nhận là hàng thật.

SEAM-RENT, rách rưới.

SEAMING LACES, ren trang trí viền.

SEAR UP, bịt kín bằng cách nung đốt.

SEARCED, sàng lọc.

SECRETARY, người giỏi giữ bí mật.

SECULAR, trần tục, bình thường, tầm thường.

SECURE, tự tin.

SEELIE, hạnh phúc, được ban phước.

SEISIN, thuật ngữ pháp lý: quyền sở hữu.

SELLARY, kẻ đồi bại.

SEMBLABLY, tương tự.

SEMINARY, linh mục Công giáo học tập tại chủng viện nước ngoài.

SENSELESS, bất tỉnh, không có cảm giác hoặc tri giác.

SENSIBLY, có thể nhận thấy rõ.

SENSIVE, nhạy cảm.

SENSUAL, thuộc về thể xác hoặc vật chất.

SERENE, sương độc buổi chiều tối.

SERICON, cồn thuốc màu đỏ.

SERVANT, người tình.

SERVICES, chiến công hiển hách trên chiến trường.

SESTERCE, tiền đồng La Mã.

SET, tiền đặt cược.

SET UP, huấn luyện.

SETS, nếp gấp sâu của cổ áo xếp nếp.

SEWER, quan chức dọn yến tiệc và mang nước rửa tay cho khách.

SHAPE, bộ đồ hóa trang.

SHIFT, mánh lới, sự thoái thác.

SHIFTER, kẻ bịp bợm.

SHITTLE, cái thoi dệt; "shittle-cock," quả cầu lông.

SHOT, tiền hóa đơn quán rượu.

SHOT-CLOG, kẻ chỉ được dung thứ vì hắn trả tiền hóa đơn cho cả nhóm.

SHOT-FREE, miễn phí, không phải trả tiền.

SHOVE-GROAT, trò cờ bạc bình dân, hơi giống trò ném đồng xu.

SHOT-SHARKS, nhân viên rót rượu.

SHREWD, hay phá phách, ác độc, ngoan cố.

SHREWDLY, sắc sảo, ở mức độ cao.

SHRIVE, cảnh sát trưởng; các cột trụ dựng trước cửa nhà ông để treo cáo thị hoặc chỉ nơi ở.

SHROVING, mùa lễ hội Shrovetide, mùa vui chơi.

SIGILLA, con dấu, dấu hiệu.

SILENCED BRETHERN, MINISTERS, các giáo sĩ hoặc người bất đồng chính kiến bị cấm hành đạo, bị tước quyền, v.v.

SILLY, ngây thơ, vô hại.

SIMPLE, khờ khạo, ngu ngốc; giản dị, chân thật.

SIMPLES, thảo dược.

SINGLE, thuật ngữ săn bắn, chỉ khi con hươu đực bị tách khỏi đàn hoặc bị ép phải ra khỏi chỗ ẩn nấp.

SINGLE, yếu ớt, ngốc nghếch.

SINGLE-MONEY, tiền lẻ.

SINGULAR, độc nhất, tối cao.

SI-QUIS, tờ cáo thị, quảng cáo.

SKELDRING, lừa đảo lấy tiền bằng cách giả danh; bịp bợm.

SKILL, "it—s not," không quan trọng, không thành vấn đề.

SKINK(ER), rót rượu, người rót rượu.

SKIRT, vạt áo.

SLEEK, mượt mà.

SLICE, xẻng hoặc chảo xúc than (tiếng địa phương).

SLICK, trơn láng, mượt mà.

'SLID, 'SLIGHT, 'SPRECIOUS, những lời thề ngông cuồng.

SLIGHT, sự khéo léo, mưu mẹo; trò bịp.

SLIP, tiền giả, đứa con hoang.

SLIPPERY, đánh bóng sáng loáng.

SLOPS, quần rộng thùng thình.

SLOT, dấu chân hươu.

SLUR, bôi nhọ; gian lận (bằng cách luồn súc sắc theo cách nào đó).

SMELT, kẻ khờ khạo, người ngốc.

SNORLE, "có lẽ là gầm gừ, giống như cách gọi chó con" (Cunningham).

SNOTTERIE, đồ dơ bẩn.

SNUFF, sự tức giận, phật ý; "take in—," cảm thấy bị xúc phạm.

SNUFFERS, đĩa bạc nông lòng để đựng bấc cháy dở, hoặc giá để kìm gắp bấc (Halliwell).

SOCK, giày của diễn viên hài kịch.

SOD, ninh, nấu nhừ.

SOGGY, ngấm nước, ẩm ướt.

SOIL, "take—," chỉ con hươu bị săn chạy xuống nước để trốn.

SOL, đồng xu (Pháp).

SOLDADOES, binh lính.

SOLICIT, khơi gợi, kích thích hành động.

SOOTH, lời nịnh hót, sự phỉnh nịnh.

SOOTHE, nịnh bợ, chiều theo.

SOPHISTICATE, pha tạp, làm giả.

SORT, hội, nhóm; tầng lớp, cấp bậc.

SORT, phù hợp, vừa vặn; lựa chọn.

SOUSE, tai.

SOUSED ("Devil is an Ass"), bản in ghi "sou't," mà Dyce giải thích là "một biến thể chính tả của từ 'shu'd': 'shu' là xua chim bay đi" (Xem sách của ông, "Webster," trang 350).

SOWTER, thợ giày.

SPAGYRICA, hóa học theo giáo lý của Paracelsus.

SPAR, thanh gỗ chặn.

SPEAK, làm cho biết, tuyên bố.

SPECULATION, khả năng thị lực.

SPED, đã có một chuyến đi tốt đẹp, thành công.

SPEECE, loài, chủng loại.

SPIGHT, sự tức giận, sự hằn học.

SPINNER, con nhện.

SPINSTRY, kẻ đồi bại.

SPITTLE, bệnh viện, nhà thương phong.

SPLEEN, được xem là nơi trú ngụ của cảm xúc.

SPLEEN, tính thất thường, sự hứng chí, tâm trạng.

SPRUNT, chải chuốt, lịch lãm.

SPURGE, sủi bọt.

SPUR-RYAL, đồng tiền vàng trị giá 15 xu.

SQUIRE, thước vuông, số đo; "by the—," chính xác tuyệt đối.

STAGGERING, dao động, do dự.

STAIN, điều chê bai, sự hổ thẹn.

STALE, mồi nhử, vật che khuất để săn.

STALE, làm cho rẻ mạt, tầm thường.

STALK, tiếp cận lén lút hoặc núp sau vật che.

STALL, cản trở trước.

STANDARD, bộ trang phục.

STAPLE, chợ trung tâm, trung tâm thương mại.

STARK, hoàn toàn, đích thực.

STARTING-HOLES, lối thoát hiểm.

STATE, phẩm giá; ghế bành có mái che danh dự; điền trang.

STATUMINATE, chống cây nho bằng cọc; từ dùng bởi Pliny (Gifford).

STAY, cái bịt miệng.

STAY, chờ đợi; giam giữ.

STICKLER, người làm trọng tài hoặc người phụ xướng.

STIGMATISE, đánh dấu, gắn mồ hôi nhục nhã.

STILL, liên tục, luôn luôn.

STINKARD, kẻ hôi hám.

STINT, dừng lại.

STIPTIC, chất làm se.

STOCCATA, cú đâm trong kiếm thuật.

STOCK-FISH, cá muối phơi khô.

STOMACH, lòng kiêu hãnh, sự dũng cảm.

STOMACH, phẫn nộ.

STOOP, sà xuống như diều hâu.

STOP, lấp đầy, nhồi nhét.

STOPPLE, nút chai.

STOTE, con chồn.

STOUP, cúi đầu xuống, sà xuống.

STRAIGHT, ngay lập tức.

STRAMAZOUN (Tiếng Ý stramazzone), cú đánh bổ xuống, trái ngược với cú đâm.

STRANGE, như người lạ, xa lạ.

STRANGENESS, thái độ xa cách.

STREIGHTS, OR BERMUDAS, mê cung các con hẻm và sân ở khu Strand.

STRIGONIUM, thành phố Grau ở Hungary, bị chiếm từ tay người Thổ Nhĩ Kỳ năm 1597.

STRIKE, cân bằng (sổ sách).

STRINGHALT, bệnh của ngựa.

STROKER, kẻ vuốt ve, kẻ nịnh hót.

STROOK, phân từ quá khứ của từ "strike".

STRUMMEL-PATCHED, strummel trong từ điển phương ngữ được chú thích là "mái tóc dài, lòa xòa và rối bù."

STUDIES, nỗ lực học tập.

STYLE, tước hiệu; dụng cụ nhọn dùng để viết trên bảng sáp.

SUBTLE, mịn màng, mỏng manh, tinh tế; trơn tru, mềm mại.

SUBTLETY (SUBTILITY), mưu mẹo tinh vi.

SUBURB, liên quan đến lối sống buông thả.

SUCCUBAE, ác mộng dạng nữ.

SUCK, moi tiền từ ai đó.

SUFFERANCE, sự chịu đựng.

SUMMED, thuật ngữ săn chim ưng: có bộ lông đã trưởng thành hoàn toàn.

SUPER-NEGULUM, những kẻ bợm rượu dốc ngược cốc cạn sạch.

SUPERSTITIOUS, quá câu nệ, quá kỹ tính.

SUPPLE, làm cho mềm dẻo.

SURBATE, làm đau chân vì đi bộ nhiều.

SURCEASE, ngừng lại.

SUR-REVERENCE, xin kính cẩn thưa trước.

SURVISE, đọc kỹ.

SUSCITABILITY, tính dễ bị kích động.

SUSPECT, sự nghi ngờ.

SUSPEND, nghi ngờ.

SUSPENDED, tạm hoãn lại.

SUTLER, người cung cấp lương thực.

SWAD, kẻ ngốc nghếch, gã nhà quê.

SWATH BANDS, tã lót trẻ em.

SWINGE, đánh đập.

TABERD, áo choàng hoặc áo dài thêu huy hiệu của hiệp sĩ và sứ giả.

TABLE(S), "pair of—," sổ tay ghi chép.

TABOR, trống nhỏ.

TABRET, trống tabor.

TAFFETA, lụa; "tuft-taffeta," loại vải lụa đắt tiền hơn.

TAINT, "—a staff," gãy thương khi đấu thương một cách kém khoa học hoặc kém danh dự.

TAKE IN, chiếm giữ, khuất phục.

TAKE ME WITH YOU, để tôi hiểu ý anh.

TAKE UP, mua chịu, vay mượn.

TALENT, đơn vị tiền tệ hoặc trọng lượng của Hy Lạp.

TALL, cường tráng, dũng cảm.

TANKARD-BEARERS, những người làm nghề đi xách nước từ các ống dẫn nước công cộng.

TARLETON, diễn viên hài và hề nổi tiếng.

TARTAROUS, giống như người Tatar.

TAVERN-TOKEN, "to swallow a—," uống say mèm.

TELL, đếm.

TELL-TROTH, người nói sự thật.

TEMPER, điều hòa, làm dịu.

TENDER, tỏ lòng quan tâm, chăm sóc; biểu thị.

TENT, "take—," cẩn thận, chú ý.

TERSE, quét tước gọn gàng và đánh bóng.

TERTIA, "phần quân đội được tuyển từ một vùng hoặc khu vực cụ thể" (Gifford).

TESTON, đồng tiền xu trị giá 6 xu.

THIRDBOROUGH, cảnh sát trưởng.

THREAD, phẩm chất.

THREAVES, đàn gia súc.

THREE-FARTHINGS, đồng bạc lưu hành dưới thời Nữ hoàng Elizabeth.

THREE-PILED, chất lượng hảo hạng nhất, phóng đại.

THRIFTILY, cẩn thận, tiết kiệm.

THRUMS, sợi thừa của khung cửi; sợi thô làm từ đó.

THUMB-RING, người ta tưởng rằng các linh hồn quen thuộc có thể được mang theo trong các vật trang trí hoặc các phần của trang phục.

TIBICINE, người thổi sáo ống.

TICK-TACK, trò chơi giống cờ thỏ cáo.

TIGHTLY, nhanh chóng, kịp thời.

TIM, (?) biểu thị mức độ tột cùng của sự không tồn tại.

TIMELESS, trái mùa, không đúng lúc.

TINCTURE, nguyên lý cốt lõi hoặc tâm linh mà các nhà giả kim cho là có thể truyền sang vật chất; một đặc tính hoặc xu hướng được truyền cho.

TINK, tiếng leng keng.

TIPPET, "turn—," thay đổi cách cư xử hoặc lối sống.

TIPSTAFF, gậy có bọc kim loại ở đầu.

TIRE, khăn đội đầu.

TIRE, ăn ngấu nghiến như chim săn mồi.

TITILLATION, thứ làm thỏa mãn các giác quan, như nước hoa.

TOD, con cáo.

TOILED, kiệt sức, phờ phạc.

TOKEN, miếng kim loại rẻ tiền dùng thay cho tiền xu mệnh giá rất nhỏ khi thiếu hụt.

TONNELS, lỗ mũi.

TOP, "parish—," con quay lớn được giữ ở các làng để giải trí và tập thể dục vào mùa đông khi mọi người thất nghiệp.

TOTER, người thổi nhạc cụ hơi.

TOUSE, kéo, xé.

TOWARD, dễ bảo, lanh lợi; đang hướng tới; đối với; hiện diện, sẵn có.

TOY, sự bất chợt; trò lừa bịp; từ miệt thị.

TRACT, sự thu hút.

TRAIN, quyến rũ, dụ dỗ.

TRANSITORY, có thể truyền tải được.

TRANSLATE, biến đổi.

TRAY-TRIP, trò chơi súc sắc (thắng thua tùy thuộc vào việc tung được số ba) (Nares).

TREACHOUR (TRECHER), kẻ phản bội.

TREEN, bằng gỗ.

TRENCHER, người phục vụ cắt hoặc dọn thức ăn.

TRENDLE-TAIL, đuôi xoăn.

TRICK (TRICKING), thuật ngữ huy hiệu học: vẽ phác thảo huy hiệu mà không tô màu.

TRIG, một người đàn ông bảnh bao, điệu đà.

TRILL, róc rách chảy.

TRILLIBUB, lòng lợn, bất kỳ thứ gì vô giá trị, tầm thường.

TRIPOLY, "come from—," có khả năng biểu diễn các động tác nhanh nhẹn, một "câu nói đùa chơi chữ" dựa trên phần đầu của từ (Gifford).

TRITE, mòn mỏi, tơi tả.

TRIVIA, nữ thần ba mặt (Hecate).

TROJAN, từ quen thuộc chỉ người ngang hàng hoặc cấp dưới; kẻ trộm.

TROLL, ca hát vang lừng.

TROMP, lừa dối, phỉnh gạt.

TROPE, phép tu từ.

TROW, nghĩ, tin, tự hỏi.

TROWLE, hát vang.

TROWSES, quần dài, quần lót.

TRUCHMAN, thông dịch viên.

TRUNDLE, JOHN, nhà in nổi tiếng.

TRUNDLE, lăn, lăn tròn đi.

TRUNDLING CHEATS, thuật ngữ của dân du mục và ăn mày chỉ xe ngựa hoặc xe đẩy (Gifford).

TRUNK, ống nói.

TRUSS, buộc dây thắt cố định quần vào áo doublet.

TUBICINE, người thổi kèn.

TUCKET (Tiếng Ý toccato), khúc nhạc mở đầu bằng kèn túp-tép.

TUITION, sự giám hộ.

TUMBLER, một loại chó săn đặc biệt được gọi tên theo lối săn mồi của nó.

TUMBREL-SLOP, quần rộng thùng thình.

TURD, phân.

TUSK, nghiến răng (Từ điển Century).

TWIRE, hé nhìn, lấp lánh.

TWOPENNY ROOM, phòng trưng bày trên lầu.

TYRING-HOUSE, phòng thay đồ.

ULENSPIEGEL. Xem Howleglass.

UMBRATILE, giống như bóng râm hoặc thuộc về bóng râm.

UMBRE, thuốc nhuộm nâu.

UNBATED, không suy giảm.

UNBORED, (?) bị làm phiền quá mức.

UNCARNATE, không mang thể xác, không bằng thịt.

UNCOUTH, kỳ lạ, bất thường.

UNDERTAKER, "người đứng ra đảm nhận dùng ảnh hưởng của mình trong Hạ Viện để xoay xở mọi việc theo đúng ý muốn của Nhà Vua" (Whalley); người đứng ra bảo lãnh.

UNEQUAL, bất công.

UNEXCEPTED, không bị phản đối.

UNFEARED, không sợ hãi.

UNHAPPILY, không may.

UNICORN'S HORN, vật được cho là giải được độc.

UNKIND(LY), bất hiếu, trái tự nhiên.

UNMANNED, chưa thuần hóa (thuật ngữ trong nghệ thuật nuôi chim ưng).

UNQUIT, chưa được thanh toán.

UNREADY, chưa mặc quần áo.

UNRUDE, thô lỗ đến cực điểm.

UNSEASONED, trái vụ, chưa chín.

UNSEELED, mắt của chim ưng bị "khâu" lại bằng cách khâu mí mắt bằng chỉ mảnh.

UNTIMELY, trái mùa, không đúng lúc.

UNVALUABLE, vô giá.

UPBRAID, lấy làm điều khiển trách.

UPSEE, loại bia nặng độ của Hà Lan (Halliwell); "—Dutch," theo kiểu Hà Lan.

UPTAILS ALL, điệp khúc của một bài hát phổ biến.

URGE, viện dẫn như kẻ đồng lõa, kẻ xúi giục.

URSHIN, URCHIN, con nhím.

USE, tiền lãi cho vay; phần bài giảng bàn về ứng dụng thực tế của giáo lý.

USE, có thói quen, quen với; đem cho vay lấy lãi.

USQUEBAUGH, rượu whisky.

USURE, nạn cho vay nặng lãi.

UTTER, đưa vào lưu thông, làm cho lưu hành; tung ra bán.

VAIL, cúi đầu, tỏ lòng tôn kính.

VAILS, tiền boa, tiền thưởng.

VALL. Xem Vail.

VALLIES (Tiếng Pháp valise), va li, túi xách.

VAPOUR(S) (danh từ và động từ), được dùng điệu đà, giống như từ "humour," theo nhiều nghĩa, thường rất mơ hồ và bị Jonson châm biếm tự do; tính khí, tâm trạng, sự thất thường, sự khoác lác, sự hống hách, v.v.

VARLET, thừa phát lại hoặc nhân viên cầm trượng thi hành án.

VAUT, hầm vòm.

VEER (hàng hải), thả lỏng ra.

VEGETAL, thuộc thực vật; con người đầy sức sống và sinh lực.

VELLUTE, vải nhung.

VELVET CUSTARD. So sánh "The Taming of the Shrew," iv. 3, 82, "custard coffin," coffin là phần vỏ bánh nướng cứng nổi lên trên chiếc bánh nhân kem.

VENT, bán, tiêu thụ; trút ra, bộc lộ; đánh hơi, hít ngửi.

VENUE, hiệp đấu (thuật ngữ kiếm thuật).

VERDOJO (Tiếng Tây Ban Nha), đao phủ, lý hình.

VERGE, "in the—," trong phạm vi nhất định quanh hoàng cung.

VEX, quấy rầy, hành hạ.

VICE, gã hề trong các vở kịch đạo đức cũ; một thứ cơ khí dùng để cử động con rối (Gifford).

VIE AND REVIE, liều đặt cược một số tiền nhất định, rồi đè bằng một số tiền lớn hơn.

VINCENT AGAINST YORK, hai quan hô tả huy hiệu.

VINDICATE, trả thù, minh oan.

VIRGE, gậy phép, quyền trượng.

VIRGINAL, dạng đàn piano cổ.

VIRTUE, sự dũng cảm.

VIVELY, một cách sinh động, như thật.

VIZARD, mặt nạ.

VOGUE, lời đồn đại, chuyện phiếm.

VOICE, phiếu bầu.

VOID, rời đi, từ bỏ.

VOLARY, chuồng chim lớn, nhà nuôi chim.

VOLLEY, "at—," "o' the volee," ngẫu nhiên, bâng quơ (từ môn quần vợt).

VORLOFFE, giấy phép nghỉ phép.

WADLOE, chủ quán rượu Devil Tavern, nơi Jonson và các bạn bè gặp nhau ở phòng 'Apollo' (Whalley).

WAIGHTS, ban nhạc canh gác ban đêm, "đội ngũ nhạc công canh gác" (Webster), hoặc dạng cũ của kèn ô-boa.

WANNION, "sự báo thù," "tai họa" (Nares).

WARD, tên cướp biển nổi tiếng.

WARD, thế đỡ trong kiếm thuật.

WATCHET, màu xanh nhạt, màu xanh da trời.

WEAL, sự thịnh vượng.

WEED, trang phục.

WEFT, đồ vô thừa nhận.

WEIGHTS, "to the gold—," tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ nhất.

WELKIN, bầu trời.

WELL-SPOKEN, ăn nói nhã nhặn.

WELL-TORNED, được gọt giũa và đánh bóng, như trên bàn xoay.

WELT, đường viền, viền lông thú.

WHER, liệu rằng.

WHETSTONE, GEORGE, nhà văn sống từ năm 1544(?) đến 1587(?).

WHIFF, một hơi thuốc lá, hoặc một ngụm rượu; "taking the—," hít khói thuốc lá hoặc một tài nghệ tương tự.

WHIGH-HIES, tiếng hý của ngựa.

WHIMSY, sự bất chợt, ý thích kỳ quặc, "tâm trạng."

WHINILING, (?) rên rỉ, yếu ớt.

WHIT, (?) một chút xíu.

WHITEMEAT, thức ăn làm từ sữa hoặc trứng.

WICKED, tồi tệ, vụng về.

WICKER, uyển chuyển, nhanh nhẹn.

WILDING, đặc biệt là quả táo rừng (Webster).

WINE, "I have the—for you," Tục ngữ: Tôi có những khoản bổng lộc (của chức vụ) mà anh sẽ được chia phần (Cunningham).

WINNY, "giống như từ cũ 'wonne', nghĩa là ở lại, v.v." (Whalley).

WISE-WOMAN, thầy bói.

WISH, giới thiệu.

WISS (WUSSE), "I—," chắc chắn, quả thực.

WITHOUT, vượt quá.

WITTY, ranh mãnh, tài tình, khéo léo.

WOOD, đống, lô.

WOODCOCK, từ miệt thị.

WOOLSACK ("—pies"), tên quán rượu.

WORT, bia chưa lên men.

WOUNDY, lớn, cực kỳ.

WREAK, sự trả thù.

WROUGHT, bị tác động.

WUSSE, thán từ. (Xem Wiss).

YEANLING, cừu non, dê non.

ZANY, tên hề cấp dưới, kẻ đi theo tên hề chính và bắt chước các trò hề của hắn.