Bất kể Mã Đông Hồng là thật sự đi dạo công viên đâm phải cành cây, hay là duỗi thẳng người trên giường đâm vào tường, nằm ngang thì đâm từ trên giường xuống đất, hoặc là lúc thay quần áo loạng choạng đâm vào khung giường... Tóm lại, Lâm Du Tĩnh thật sự chỉ vì tự mình dậy vươn vai mà bị trẹo lưng.

Lúc đó, Giang Triệt chuẩn bị đi sân bay đón người, gõ cửa gọi cô dậy... Đứng chờ ngoài hành lang, chán quá tiện thể anh còn suy ngẫm một cách khoa học: "Hóa ra logic tối cao trong logic ngôn ngữ, khái niệm vương đạo chiếm hữu, khiến mọi từ ngữ khác phải thoái lui, thực ra đều liên quan đến tình dục."

Ví dụ cùng là một cấu trúc logic "gọi nó", chúng ta có thể nói gọi xe, gọi số, gọi món, gọi người... nhưng tuyệt đối không thể tùy tiện dùng từ "gọi giường", mà chỉ có thể tránh đi, rồi nói vòng vo là "gọi cô ấy (anh ấy) dậy", hoặc là "đánh thức".

Nếu không, cô bé lễ tân khách sạn làm thủ tục xong, đưa thẻ phòng, mỉm cười nhìn bạn rồi bảo: "Chào anh, khách sạn chúng em có cung cấp dịch vụ 'gọi giường' miễn phí, nếu anh cần thì có thể đặt trước ạ..."

Bạn sẽ không nhịn được mà nghĩ: Ồ, còn có chuyện tốt như vậy sao?! Thế... có chọn người được không?

Tóm lại, lúc đó Giang Triệt đang chán nản suy nghĩ chuyện này thì đột nhiên, nghe thấy trong phòng truyền ra một tiếng hét thảm thiết. Theo lời mô tả sau này của cô nàng Lâm: "Lúc đó em vừa đứng phắt dậy, tâm trạng đang rực rỡ, em ngân nga hát, vươn vai, muốn mở rèm cửa ra để cảm nhận ánh nắng buổi sáng ở Atlanta... Phim ảnh toàn diễn như vậy mà. Sau đó, lúc đi tới cuối giường, chân giẫm phải chăn trượt một cái... cái eo em đang vươn ra liền gập ngược về phía sau, không thu lại được nữa."

Thế nên, không phải ngã thẳng xuống đất, mà là kèm theo giãy giụa, rắc rắc gập xuống... Điều này có lẽ chứng minh lực eo của Lâm công thực ra vẫn rất tốt, thậm chí còn hơn cả lúc trước.

Tình hình hai ngày sau đó cũng chứng minh cho điểm này, Giang Triệt đi gặp Morgan Stanley, bận rộn mất hai ngày, Lâm Du Tĩnh đã hồi phục, lại tung tăng nhảy nhót trở lại.

Trong khi đó, Thế vận hội Atlanta 1996 cũng chính thức khai mạc, các nội dung thi đấu lần lượt bắt đầu... Ngoại trừ trận đấu của Chu Ánh mà mọi người sẽ cùng tham dự, số còn lại Giang Triệt thuê vài lưu học sinh làm hướng dẫn viên, cơ bản chia mọi người ra, ai muốn xem môn nào thì tự lập nhóm đi xem.

"Sáng nay em đi xem quyền anh, ừm, chán òm, hai người cộng lại chẳng đấm được mấy cú, cứ hay ôm chầm lấy nhau... Xong rồi mặt kề mặt, còn cọ cọ vào nhau... không biết còn tưởng họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên đấy."

Trên bàn trong phòng đặt linh vật của kỳ Thế vận hội lần này. Nó tên là Izzy, xấu không chịu nổi, nghe nói là linh vật đầu tiên trong lịch sử Olympic được làm bằng máy tính. Người thiết kế lấy việc không ai nhận ra nổi nó rốt cuộc trông giống cái gì làm niềm vinh dự. Điều này có lẽ chứng minh rằng trong thời đại Internet, sức mạnh của trí tưởng tượng đã được thừa nhận một cách kiêu hãnh.

Lâm Du Tĩnh một tay cầm bánh nướng ngoại quốc, một tay cầm ống nghe, đang nói chuyện điện thoại với Mao Nam, vừa kể cho cô ấy chuyện bên này, vừa tập trung dò hỏi tình hình công ty hiện tại. Sau khi xảy ra chuyện đó, cô vẫn khá lo lắng. Trò chuyện một lúc, Lâm Du Tĩnh hơi yên tâm hơn, hỏi Mao Nam: "Thế còn cậu? Cậu có không quen không?"

"Tớ... vẫn ổn mà, cứ như cũ thôi." Mao Nam trả lời một cách thoải mái xong nghĩ nghĩ rồi bảo: "Đúng rồi, có một điểm hơi khác, là trước đây mấy đối tượng xem mắt mà mọi người trong công ty giới thiệu giúp tớ, có mấy người lại nhờ người nhắn gửi, bảo muốn tiếp xúc tìm hiểu lại."

"Á?" Lâm Du Tĩnh hơi kinh ngạc về tầm ảnh hưởng mà thân phận của một người bạn cô mang lại, do dự hỏi: "Thế tình hình ban đầu..."

"Ban đầu toàn gặp một lần là không có sau đó nữa mà, họ chê tớ béo, tớ nặng hơn 140 cân cơ mà, lại cũng chẳng cao lắm, cậu biết mà."

"...Thế cậu đều nói thế nào với họ vậy?" Lâm Du Tĩnh hỏi.

Mao Nam nói: "Tớ biết đâu được, chỉ thấy hơi phiền, còn tức nữa... mấy người này như vậy, thật sự rất đáng ghét."

"Thế thì cậu không đi là được."

"Tớ không đi, còn có người đến đợi dưới lầu công ty cơ." Mao Nam nói nghe chừng như thật sự hơi tủi thân khó chịu. Cô gái trong lòng cũng hiểu rõ, những thay đổi này không phải là chuyện gì đơn giản cả.

"Thế thì cậu 'đốp' lại họ đi." Câu này là Giang Triệt ghé sát vào ống nghe nói.

"Á?" Hình như rất ngạc nhiên và bất ngờ vì sự xuất hiện của Giang Triệt, Mao Nam cười cười ở đầu dây bên kia, hỏi: "Đốp thế nào cơ?"

"Cậu cứ nói thật trầm ngâm là, ngày hôm nay tôi 140 cân, các người lạnh nhạt không đếm xỉa..."

"Ồ, ngày hôm nay tôi 140 cân, các người lạnh nhạt không đếm xỉa..." Mao Nam nhắc lại một lượt, hình như nhận ra huyền cơ trong lời nói và bước ngoặt sắp tới, hơi phấn khích, nói: "Sau đó thì sao, vế sau nói thế nào?"

"Đợi tương lai tôi 180 cân, tôi tát chết các người."

"...Ư~ Lâm Du Tĩnh, cậu quản chồng cậu đi." Mao Nam vừa giận vừa cười.

Lâm Du Tĩnh nói bye bye rồi đi rửa tay, Giang Triệt cầm lấy điện thoại chưa gác máy. "Nếu không phải thực sự thích đến mức chết đi sống lại, thì tốt nhất đừng ăn cỏ quay đầu." Giang Triệt nói với giọng bình thản: "Mục đích của nhóm người này quá trực tiếp... Thứ họ kỳ vọng ở cậu, là thứ cậu không gánh nổi, cũng là thứ tình bạn giữa cậu và Du Tĩnh không gánh nổi."

"Ừm, tớ biết rồi, cũng sẽ không đối xử tốt với tớ thật lòng đâu." Nghe ra ý của Giang Triệt, cô nàng họ Mao vốn xuề xòa hiếm khi nghiêm túc, nói: "Cậu yên tâm đi, tớ thực ra không ngốc."

"Thế thì tốt." Giang Triệt từ trước đến nay đều thích những người thông minh mà bình thường trông có vẻ ngốc nghếch thế này.

Ngày 20 tháng 7 năm 1996, Thế vận hội Atlanta, đội tuyển bóng chuyền nữ Trung Quốc đấu trận đầu với Hà Lan. Khán giả Trung Quốc trong nhà thi đấu rất đông, quốc kỳ tung bay như thể sân nhà. Nếu không phải vì có Giang Triệt dặn dò trước, tiếng hò reo khi Chu Ánh xuất hiện sợ là không nhỏ chút nào. Nghĩ lại, đây thực ra là một chuyện rất kỳ diệu: Giang Triệt tái sinh đã đưa một cô gái nhỏ, người mà kiếp trước sớm đã gả cho người ta, đến bản thân cũng không biết, cứ thế chôn vùi tài năng cả đời ở vùng sơn thôn hẻo lánh, lên tới sân đấu Olympic.

Ống kính máy quay lướt qua khán đài, Giang Triệt, Trịnh Hân Phong đội mũ bóng chày, cùng Lâm Du Tĩnh và Khúc Mạt đều hơi cúi đầu xuống. Vị trí họ ngồi rất gần bàn bình luận.

Bình luận viên chuyên trách trận bóng chuyền nữ Olympic lần này là thầy Tống Thế Hùng. Là giọng nói trong ký ức của cả một thế hệ, Tống Thế Hùng sở hữu trình độ phát thanh cực kỳ chuyên nghiệp, giọng nói trong trẻo và độc đáo... Tuy nhiên, phong cách bình luận của ông mang tính thời đại, phần lớn thời gian bình luận trận đấu, ông chỉ đang dùng ngôn ngữ nhanh và tiêu chuẩn hóa để miêu tả chính xác tình hình trên sân, rồi lặp đi lặp lại thông tin các mặt của cầu thủ hai bên. Đây là dấu ấn rõ rệt còn sót lại từ thời kỳ phục vụ phát thanh (nghe trận đấu qua radio). Thế nên, đôi khi vì tốc độ nói dồn dập và nhanh, cũng sẽ có vẻ không chú trọng lắm đến logic.

"Mọi người đã thấy, tinh thần thi đấu của đội tuyển Trung Quốc chúng ta hôm nay rất tốt." Thầy Tống Thế Hùng nói: "Vì các bạn thấy đấy, chúng ta đến cả bác sĩ đội cũng mặc áo khoác giống các tuyển thủ, rồi huấn luyện viên Lang hôm nay cũng đeo kính."

Lâm Du Tĩnh nghe đến đây, ngơ ngác nhìn Giang Triệt.

"Đồng tâm hiệp lực... luôn để tâm đến các tuyển thủ." Giang Triệt nói.

"...Ồ."

Chỉ trong vài câu đối thoại ngắn ngủi, thầy Tống đã giới thiệu xong thông tin của mấy tuyển thủ rồi, thông thường phần giới thiệu của ông sẽ bao gồm: số áo, họ tên, quê quán, tuổi, chiều cao, vị trí, đội thể thao trực thuộc, cuối cùng, cộng thêm một câu khen ngợi về kiểu tóc, đôi mắt hoặc nụ cười gì đó.

"Số 4, vận động viên số 4 là một tân binh mà mọi người đang rất quan tâm lần này, Chu Ánh, Chu Ánh đến từ tỉnh Nam Quan, năm nay vừa tròn 17 tuổi, rất trẻ tuổi, cô ấy cao 1 mét 92,5, là người cao nhất trong tất cả các tuyển thủ của đội Trung Quốc lần này, vị trí trên sân của Chu Ánh là chủ công..."

"Mọi người có thể thấy qua ống kính, nụ cười của cô bé..." Hiếm có một lần, khẩu súng máy thầy Tống bị kẹt đạn, vì hình ảnh trên ống kính rất rõ nét, Chu Ánh không hề cười. Cô cứ đứng đó, mặt không cảm xúc cùng đồng đội luyện bóng.

"Không cười." Thầy Tống tự lẩm bẩm một tiếng, bỗng chốc hoàn hồn, bắt đầu gỡ gạc, nói: "Thực ra cũng có thể hiểu được, vì là lần đầu tiên tham gia Olympic, cô bé mới 17 tuổi, xuất hiện trên sân khấu lớn thế này, khó tránh khỏi có chút..."

Thầy Tống lại kẹt đạn, ông muốn nói khó tránh khỏi căng thẳng, nhưng Chu Ánh trong ống kính... gương mặt bình tĩnh. Bình tĩnh đến mức nếu cưỡng ép nói cô ấy căng thẳng, sẽ giống như đang công khai lừa dối khán giả, tỏ ra quá đáng.

"Chúng ta thấy rồi, cô bé trông rất... oai phong." Thầy Tống đã kẹt ở chỗ Chu Ánh một lúc lâu rồi, lần đầu tiên miễn cưỡng tìm được một tính từ gượng ép, hoàn thành cách diễn đạt của mình. Kỳ bóng chuyền nữ này có Tôn Nguyệt, người có lối chơi trên sân hung hãn, được người dân cả nước gọi thân thiết là "Tiểu Lão Hổ", nhưng thực ra ngoại hình ngọt ngào, nụ cười càng ngọt đến chết người, đó là nữ thần bóng chuyền trong lòng hàng vạn người dân cả nước. Chu Ánh thì khác.

"Cô bé cả người toát lên một cảm giác anh khí bừng bừng." Tìm được lối thoát rồi, thầy Tống tiếp tục miêu tả, nói: "Có một cảm giác của Mục Quế Anh, vậy chúng ta có thể chờ mong cô bé lát nữa ra trận..."

Nói đến đây, trận đấu bắt đầu. 15-10, 15-5, 15-7, một trận đấu gần như không có hồi hộp gì, đội Trung Quốc thắng gọn ba hiệp, nhẹ nhàng hạ gục Hà Lan. Nhưng Chu Ánh trên ghế dự bị, từ đầu đến cuối không có lấy một phút thời gian ra sân.

"Vậy, chúng ta thấy, thể hiện của tiểu Chu Ánh vẫn rất bình tĩnh, dù sao cũng là vận động viên trẻ lần đầu tham gia Olympic, cô chủ yếu đến để tích lũy kinh nghiệm trên sân... Cô ấy có vỗ tay cho các đàn chị bên sân, toàn tâm toàn..." Thầy Tống thực sự không gỡ nổi nữa. Vì sự thật ông không thể giả vờ không thấy, trong quá trình thi đấu, Chu Ánh ngồi trên ghế dự bị đã không dưới một lần quay đầu nhìn về phía ông.

"Em ấy quá muốn được ra sân trước mặt cậu rồi." Trịnh Hân Phong nói.

"Ừm." Giang Triệt gật đầu.

"Điều em ấy sợ nhất chắc là làm cậu thất vọng... Hơn nữa chúng ta đến nhiều người thế này, em ấy liệu có áp lực quá không?" Trịnh Hân Phong nói tiếp: "Hay là, cậu nghĩ cách tìm em ấy nói chuyện vài câu?"

Nói chuyện vài câu ư? Giang Triệt nghĩ một lúc, lắc đầu, nói: "Tạm thời vẫn đừng thì hơn, đừng quên bây giờ em ấy là vận động viên, tâm lý chắc chắn cũng cần phải rèn luyện." Lời tuy nói vậy, nhưng thực ra Giang Triệt bản thân cũng hơi lo lắng, ngừng lại một chút, lại nói bổ sung: "Xem tiếp đã, trận sau đánh với Hàn Quốc, biết đâu được ra sân."