Kính thưa Ngài,—Khi đề tặng ngài tác phẩm nhỏ bé này, tôi không hẳn có ý ca ngợi ngài mà là đang làm rạng danh chính mình. Việc thông báo với công chúng rằng tôi đã có nhiều năm thâm giao với ngài có lẽ sẽ mang lại cho tôi chút ít vinh dự. Điều đó cũng có thể có ích cho nhân thế khi cho họ thấy rằng trí tuệ uy bác nhất vẫn có thể tồn tại trong một con người mà không hề làm tổn hại đến lòng sùng kính chân thành nhất.

Tôi đặc biệt có lý do để cảm ơn ngài vì sự thiên vị mà ngài dành cho tác phẩm này. Việc dấn thân vào một vở kịch không chỉ thuần túy cảm động là một canh bạc vô cùng lớn; và ông Colman, người đã theo dõi vở kịch này qua nhiều giai đoạn, luôn luôn nghĩ như vậy. Tuy nhiên, tôi đã mạo hiểm trao nó cho công chúng; và mặc dù nó buộc phải trì hoãn đến tận cuối mùa diễn, tôi vẫn có mọi lý do để bày tỏ lòng biết ơn.

Tôi kính thưa Ngài, người bạn và người ái mộ chân thành nhất của ngài,

OLIVER GOLDSMITH.