Nàng thiếu nữ dịu dàng, câu chuyện đời lầm lỡ

Ghi lại trong những trang u buồn này đây;

Thưa phu nhân cao quý, liệu chăng nàng nức nở

Có khiến dòng lệ rơi trên má người đong đầy?

Không; trái tim nhân hậu của người đâu thể

Dửng dưng trước những khổ đau kiếp nhân sinh;

Vừa cứng cỏi, vừa dịu mềm, lòng người tan lệ

Cho những yếu hèn mà người chưa từng đinh ninh.

Ôi! Xin hãy bảo vệ những kỳ sự con thuật lại

Về tham vọng tàn độc bị số phận vùi thay,

Khỏi những lời trách cứ khắt khe của lý trí.

Được người mỉm cười ban phước, cánh buồm con vững chãi

Dám căng mình đón ngọn gió Tưởng tượng bay,

Bởi nụ cười người chính là Danh tiếng, chẳng nghi gì.

H. W.