Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 6330 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 579
Bảo Bối À

❊ ❊ ❊

“Em muốn nghe ca khúc chủ đề của bộ phim hoạt hình vừa nãy, 《immortals》!” Trong phòng phát sóng, Khổng Lỗi ở ghế ngồi lớp Tân Thanh giơ tay gọi bài hát.

“Lỗi ca, anh đừng có vương vấn mãi với bài hát đó nữa chứ.” Chương Tuyết Phong quay đầu nói với Khổng Lỗi một câu, rồi quay lại nói tiếp, “Em muốn nghe bài hát tiếng Quảng Đông mà lúc nãy lúc Tiêu Dao cất giọng có phần lời dẫn. Chúng ta đều nghe qua ba đoạn lời dẫn rồi, mà vẫn chưa biết bài hát trông như thế nào, thậm chí còn không biết tên bài hát, em muốn nghe bài đó!”

“《immortals》 là một tác phẩm biểu diễn của ban nhạc, không quá thích hợp để một mình anh hát ở dịp này.” Tiêu Dao lắc đầu với Khổng Lỗi trước, rồi nhìn sang Chương Tuyết Phong nói, “Bài hát tiếng Quảng Đông đó tên là 《Một cộng một》, ngoặc đơn phiên bản sân khấu, đó là một bài hát thích hợp cho con gái hát, không quá hợp với anh, anh chỉ chịu trách nhiệm phần lời dẫn. Bài hát đó anh đã tìm được ca sĩ thích hợp, cũng đã thu âm xong xuôi rồi, chắc là không bao lâu nữa sẽ có thể gặp mặt mọi người, nếu vận may tốt, em thậm chí có thể được nghe phiên bản trực tiếp trước.”

“Vận may tốt là có thể nghe phiên bản trực tiếp trước á? Ý gì vậy?” Chương Tuyết Phong khó hiểu lên tiếng.

“Ý là Khương Khải Lâm vào chung kết 《Ca sĩ》 thì sẽ xuất hiện phiên bản trực tiếp trước.” Ngô Ưu thầm đáp trong lòng.

Nhưng Ngô Ưu chỉ nghĩ trong lòng vậy thôi, chứ không nói ra trực tiếp. Đêm chung kết 《Thanh lâm kỳ cảnh》 phát sóng trước trận đột phá của 《Ca sĩ》 mùa này, cả Khương Khải Lâm và Ngô Ưu đều không muốn cư dân mạng nói Khương Khải Lâm có thể vào chung kết là vì mọi người muốn nghe bài hát này của Tiêu Dao. Bài hát này đợi sau khi vào chung kết rồi lấy ra mang lại bất ngờ cho khán giả thì còn được, nhưng nói ra trước biến thành mồi nhử lợi ích thì không thích hợp lắm. Bọn họ cũng đâu phải Tiêu Dao, không giống Tiêu Dao ở điểm chẳng thèm quan tâm chuyện cư dân mạng nói anh hối lộ hay cám dỗ khán giả gì sất.

Tiêu Dao chỉ muốn tung ra một điểm nhấn ở đây, để mọi người sau này nhìn lại chương trình kỳ này sẽ chợt vỡ lẽ ra, chứ không định nói thẳng ra ở đây để giúp Khương Khải Lâm tăng khả năng vào chung kết 《Ca sĩ》, thế nên anh chỉ cười, không trả lời Chương Tuyết Phong.

“Vậy chú định hát bài gì ở đây?” Vương Diệu nhìn sang Tiêu Dao nói, “Lần này không giống lần trước, bọn anh đã chuẩn bị nhạc cụ rồi, không cần sang phòng bên cạnh mượn đâu.”

“Hát bài gì đây nhỉ?” Tiêu Dao quay đầu nhìn xuống khán giả bên dưới khán đài.

“《Tình ca vương》!” Khán giả bên dưới lớn tiếng hô lên.

“《Tình ca vương》?” Tiêu Dao ngạc nhiên trước, sau đó buồn cười nói, “Mọi người biết chọn thật đấy! Mọi người không sợ lát nữa Hồng Gác ca và Chỉ San tỷ ở trên đợi đến mức ngủ gục luôn à?”

“《Tình ca vương》 là bài hát cover do Tiêu Dao xâu chuỗi hơn hai mươi bài hát lại với nhau tạo thành, toàn bộ bài hát dài hơn mười phút, rất có thể là bài hát dài nhất trong giới âm nhạc Hoa ngữ hiện tại.” Chu Hiểu trong phòng lồng tiếng thấy Lưu Chỉ San lộ ra vẻ mặt khó hiểu, liền giúp giải thích khoa học.

“Dài hơn mười phút cơ á?” Lưu Chỉ San chép miệng kêu lên.

“Không sao, bọn anh đợi được!” Hứa Hồng Gác giơ tay cầm micro cười nói như đang khơi mào chuyện, “Chỉ San vẫn chưa nghe bài hát này bao giờ, nhân tiện chúng ta cũng nghe luôn.”

“Ố hoà ~”

“《Tình ca vương》!”

Khán giả tại hiện trường nghe Hứa Hồng Gác nói vậy liền phát ra một trận hò reo, sau đó cùng nhau hô lớn.

Bài hát siêu dài này Tiêu Dao chưa từng biểu diễn phiên bản trực tiếp bao giờ, ngay cả trong chuyến lưu diễn livehouse năm ngoái cũng chưa từng biểu diễn.

“Hà~ Hồng Gác lão sư đúng là cố tình gây sự mà,” Khổng Lỗi cười nói một câu trước, sau đó lại giơ ngón cái khen ngợi, “Làm đẹp lắm!”

“Đừng đừng đừng,” Tiêu Dao cười khổ liên tục xua tay nói, “Bài hát này dài quá, thực sự không thích hợp đâu!”

“Hừ~”

Hứa Hồng Gác đều nói không ngại đợi rồi, vậy mà Tiêu Dao vẫn không nể mặt không chịu hát, khán giả tại hiện trường liền phát ra một tiếng réo gọi bất mãn.

“Này, Tiêu Dao bị khán giả réo tẩy chay kìa mấy ông ơi!” Cao Trừng Quảng trong đại sảnh âm thanh cười nói.

“Cao lão sư, chuyện Tiêu Dao bị khán giả réo tẩy chay thế này cũng xấp xỉ lúc ngài diễn tấu nghệ thuật nói tướng thanh vậy, khán giả càng réo tẩy chay anh ấy chứng tỏ càng thích anh ấy thôi.” Hà Oánh cười nói.

“Bảo bối à~” Lắng nghe tiếng réo gọi của khán giả tại hiện trường, Tiêu Dao với vẻ mặt cười khổ đầy trên sân khấu bỗng giơ micro lên, nhìn các khán giả dưới khán đài cất giọng gọi một cách vô cùng sâu lắng và dịu dàng.

“Oa á~” Tiếng gọi trầm ấm và đầy từ tính này của Tiêu Dao, lại thêm giọng điệu và ánh mắt chứa chan tình cảm, tiếng réo gọi của khán giả tại hiện trường lập tức biến mất sạch sành sanh, thay vào đó là một tiếng thét chói tai thật lớn.

“Xong rồi xong rồi, khán giả phát điên lên rồi!” Chu Hiểu trong phòng lồng tiếng nhìn màn hình hiển thị nói.

“Ái chà mẹ ơi~” Hứa Hồng Gác trong phòng lồng tiếng cười khổ nói, “Chỉ bằng một tiếng gọi này thôi, phỏng chừng đám con gái đều bị cậu ta câu mất hồn rồi mất!”

“Không sao, em vẫn còn đây mà!” Lưu Chỉ San cười vươn tay nắm lấy tay Hứa Hồng Gác.

“Cảm ơn em!” Hứa Hồng Gác nhìn Lưu Chỉ San, biết ơn gật đầu.

“Nhưng mà tiếng gọi đó của cậu ấy nghe hay thật đấy, nghe đến mức làm toàn thân chị tê rần cả lên!” Lưu Chỉ San run người hai cái nói.

“Hả?” Hứa Hồng Gác trừng to mắt nhìn Lưu Chỉ San.

“Tiêu Dao này, chú gọi ai thế hả?” Vương Diệu trên sân khấu cười hỏi Tiêu Dao.

“Có gọi ai đâu, em đang xướng tên bài hát mà.” Tiêu Dao biến sắc mặt cực nhanh, ra điều ngây ngô nói, “Bài hát em hát tên là 《Bảo bối》, do chính em viết, nhưng là viết cho ca sĩ khác, bản thân em thì chưa từng công khai hát ở nơi nào bao giờ, mọi người miễn cưỡng cũng có thể coi như nghe bài hát mới vậy.”

“Hừ~” Dưới đài lại vang lên một trận réo gọi tẩy chay.

“Hát 《Bảo bối》 cơ à?” Vương Diệu không buông tha cho Tiêu Dao, tiếp tục cười hỏi, “Được đấy, thế chú chuẩn bị hát cho ai nghe thế hả?”

Tiêu Dao cố ý bước lên trước hai bước, đảo mắt nhìn về phía hàng ghế khán giả dưới sân khấu.

“Tiêu Dao!”

Tiếng réo gọi dưới đài lại một lần nữa biến mất nhanh chóng, các khán giả đều trở nên phấn khích, đồng loạt giơ hai tay vừa vung vẩy vừa gọi to.

“Em đương nhiên là hát cho tất cả khán giả có mặt tại hiện trường và các khán giả trước màn hình ti vi nghe rồi.” Sau khi tiếng réo gọi biến mất, Tiêu Dao lùi lại, cười nói với Vương Diệu.

“Tự đệm tự hát à?” Vương Diệu hỏi, “Có cần nhạc cụ không?”

“Ừm, cho em một cây đàn ghi-ta thùng nhé!” Tiêu Dao gật đầu nói.

Hai nhân viên nhanh chóng bước lên sân khấu, một người mang lên một cây ghi-ta thùng có đeo dây đeo, một người bê lên một chiếc micro đứng.

Ngô Ưu nhìn thấy có nhân viên bê micro đứng lên, chủ động bước đến bên cạnh Tiêu Dao. Tiêu Dao cười gật đầu với cô, không đợi cô mở lời, đã rất ăn ý đưa chiếc micro cầm tay trong tay mình cho cô cầm giúp. Ngô Ưu sau khi nhận lấy chiếc micro cầm tay của Tiêu Dao thì cùng Vương Diệu lùi sang bên cạnh, nhường lại khoảng giữa sân khấu cho Tiêu Dao.

Tiêu Dao nhận lấy cây ghi-ta thùng từ tay nhân viên đeo lên người, đứng ra phía sau micro cúi đầu khẽ lướt qua sáu dây đàn, lắng nghe âm thanh. Nhân viên đưa micro lên sân khấu đặt micro xong không rời đi ngay, mà lại ngồi xổm xuống điều chỉnh độ cao của micro, đợi đến khi Tiêu Dao gật đầu ra hiệu được rồi, mới nhanh chóng rời khỏi sân khấu.

“Một bài 《Bảo bối》 gửi tặng mọi người!” Tiêu Dao đứng sau micro nói.

“Oa á~” Khán giả tại hiện trường lại được một trận vỗ tay và hò reo.

“Đẹp trai quá~” Khổng Lỗi ở ghế ngồi lớp Tân Thanh gọi lớn.

Tiêu Dao cười cười, đổi sang vẻ mặt dịu dàng, khẽ vung tay gảy dây đàn, tấu lên phần dạo đầu của bài hát.

“yeah~ đà la đà la~ đà~” Sau giai điệu gảy ngón tươi mới trong hai ô nhịp, Tiêu Dao đã khẽ ngân nga ở phần dạo đầu rồi.

Bài hát 《Bảo bối》 này là tác phẩm do nữ ca sĩ Đài Loan Trương Huyền sáng tác và biểu diễn ở kiếp trước, còn người sáng tác ca khúc ở kiếp này là Tiêu Dao, người hát gốc chính là Tịch Tịch - nữ phát thanh viên của Du Ngư.

Đây là một bài hát mang phong cách dân gian, phần đệm rất đơn giản, cơ bản chỉ cần một cây ghi-ta thùng là có thể thể hiện ra hiệu quả rất tốt. Tịch Tịch - nữ phát thanh viên Du Ngư, cũng là người hát gốc của bài hát ở kiếp này, khi biểu diễn bài hát này trong phòng livestream mạng của mình đều ôm một cây ghi-ta thùng tự đệm tự hát, Tiêu Dao làm thì lại càng không thành vấn đề gì.

Nguyên nhân một phần khiến Tiêu Dao chọn bài hát này để biểu diễn chính là vì phần đệm của bài hát này chỉ cần một cây ghi-ta, bản thân anh có thể hoàn toàn kiểm soát, khá thuận tiện để thực hiện một số biến hóa cho phần biểu diễn ca khúc. Bài hát Tiêu Dao biểu diễn lúc này có chút khác biệt so với phiên bản hát gốc của Tịch Tịch, mặc dù giai điệu của khúc nhạc vẫn giống nhau, nhưng nhịp điệu lại chậm đi một chút. Cảm giác tươi mới nhỏ nhắn mà khúc dạo đầu này mang lại không hề giảm bớt, đồng thời lại khiến người ta cảm giác dịu dàng hơn rất nhiều.

“Độp độp~” Lúc dạo đầu kết thúc, Tiêu Dao lại khẽ vỗ hai cái lên mặt thùng đàn ghi-ta, làm một cái kết thúc chính thức cho phần dạo đầu, rồi mới bước vào lời chính, vừa đàn vừa hát. Một chi tiết nhỏ như vậy cũng là điểm mà bản gốc của Tịch Tịch và màn biểu diễn trong phòng livestream không có được. Không phải nói kỹ năng chơi ghi-ta của Tịch Tịch không đạt đến trình độ đó, mà là khi cô ấy chơi ghi-ta, tuyệt đối không thể đạt được sự thoải mái tùy ý như Tiêu Dao.

“Bảo bối của tôi ơi, bảo bối à, cho em chút ngọt ngào, để đêm nay em ngủ thật ngon~”

Sau khi Tiêu Dao bắt đầu cất giọng hát, không chỉ biến tấu lại bài hát, tốc độ và nhịp điệu của phần đệm lẫn ca hát đều chậm lại một chút, mà còn hạ thấp tông lúc hát, khiến cho giọng nam của anh càng trở nên trầm ấm và đầy từ tính hơn.

Bài hát này tuy rằng người hát gốc ở kiếp này chỉ là nữ phát thanh viên Du Ngư Tịch Tịch được coi là ca sĩ mạng, nhưng bởi vì người sáng tác mang tên Tiêu Dao, lại được phát hành vào đợt nghỉ hè năm kia sau khi Tiêu Dao nổi đình nổi đám ở chương trình 《Ca sĩ》, cho nên độ phổ biến cũng khá tốt, rất nhiều khán giả tại hiện trường đều đã từng nghe bài hát này.

Lúc Tiêu Dao giới thiệu là sẽ biểu diễn bài hát này, còn có không ít khán giả định vừa vỗ tay bắt nhịp hưởng ứng vừa khẽ ngâm nga theo, nhưng sau khi Tiêu Dao bắt đầu cất giọng hát, mọi người phát hiện ra những gì Tiêu Dao hát so với bản gốc không chỉ là sự khác biệt giữa phiên bản giọng nam và giọng nữ, mà ngay cả nhịp điệu và âm điệu cũng không giống bản gốc, toàn bộ bài hát được Tiêu Dao hát ra một thứ dư vị khác hẳn bản gốc, thế là bọn họ liền từ bỏ việc hát theo, mà chỉ lắc lư lòng bàn tay hoặc cái đầu, mang theo vẻ mặt tận hưởng và say sưa để lắng nghe.

“Nhóc con của tôi ơi, nhóc con à, trêu chọc cặp mày đôi mắt em, để em yêu cả thế giới này~”

Đến câu thứ hai của Tiêu Dao cất lên, những khán giả đã hơi thích ứng với nhịp điệu bài hát phiên bản chậm này của Tiêu Dao lại càng cảm thấy tận hưởng hơn nữa.

“Oa la la la la la bảo bối của tôi ơi, lúc mệt mỏi có người ở bên cạnh~ Ấy da da da da da bảo bối của tôi ơi, để em biết em là người đẹp nhất~”

Bài hát này rất ngắn, lời chính và điệp khúc đều chỉ có hai câu, khi hát đến chữ “đẹp nhất” ở phần cuối điệp khúc, Tiêu Dao hơi ngẩng đầu lên, khóe miệng cong lên, ánh mắt đong đầy sự cưng chiều nhìn về phía trước. Máy quay tại hiện trường đã nắm bắt được động tác này của Tiêu Dao, trực tiếp chuyển thành một khung hình cận cảnh thật lớn chiếu lên màn hình lớn phía sau sân khấu.

Nhìn biểu cảm và ánh mắt của Tiêu Dao trên màn hình lớn, rất nhiều nữ khán giả không kìm được muốn thét lên, nhưng lại sợ ảnh hưởng đến màn biểu diễn của Tiêu Dao, đành phải vươn tay che miệng hoặc má lại, thế nhưng đôi mắt từ sớm đã cong thành hai vầng trăng khuyết.

“Oa á~” Lưu Chỉ San trong phòng lồng tiếng cũng nhìn thấy khung hình cận cảnh này, nghiêng người về phía trước, khuỷu tay tỳ lên đầu gối, hai tay che má khẽ thở dài một tiếng.

“Vậy mà còn mang cả phóng điện cơ đấy!” Hứa Hồng Gác quay đầu nhìn Lưu Chỉ San một cái, lắc đầu cảm thán nói, “Giọng hát hay, hát bài hát hay, biết chơi ghi-ta, ánh mắt lại còn biết phóng điện nữa, sức sát thương này đối với con gái lớn quá đi mất!”

Không chỉ Lưu Chỉ San và các nữ khán giả tại hiện trường trong phòng lồng tiếng, ngay cả Hà Oánh trong đại sảnh âm thanh cũng dưới sự công kích kép này của thị giác và thính giác mà thẹn thùng che kín mặt và mắt lại.

“Bảo bối của tôi ơi, bảo bối à, cho em chút ngọt ngào, để đêm nay ngủ thật ngon giấc~ Nhóc con của tôi ơi, nhóc con à, nắn nắn khuôn mặt tươi cười của em, để em yêu toàn bộ ngày mai~”

Sau đoạn dạo giữa ngắn ngủi hai ô nhịp, Tiêu Dao lại bước vào phần hát của đoạn lời chính thứ hai. Tiếng hát đầy từ tính khiến khán giả đắm chìm ấy lại một lần nữa vang lên.

“Oa la la la la la bảo bối của tôi ơi, lúc mệt mỏi có người ở bên cạnh~ Ấy da da da da da bảo bối của tôi ơi, để em biết em là người đẹp nhất~”

Sau đoạn lời chính thứ hai, tiếp theo lại là đoạn điệp khúc thứ hai được lặp lại. Lần này, quay phim và đạo diễn tại hiện trường vừa mới bước vào đoạn điệp khúc đã cắt sang khung hình cận cảnh của Tiêu Dao, lúc hát đến câu “đẹp nhất”, rất nhiều nữ khán giả bị làm cho tê dại cả người lại một lần nữa bị ánh mắt của Tiêu Dao làm cho “điện” giật.

“Hoa la la la la la bảo bối của tôi ơi, lúc cô đơn có người nhớ đến bạn~ Ấy da da da da da bảo bối của—”

Tiếp theo đoạn điệp khúc thứ hai lại là một đoạn điệp khúc nữa, thế nhưng Tiêu Dao khi hát đến nửa đầu câu thứ hai của đoạn điệp khúc này lại bất ngờ dừng lại.

Tiêu Dao không chỉ dừng hát trong miệng, mà tay cũng dừng chơi ghi-ta, thậm chí còn vươn tay ấn giữ các dây đàn ghi-ta lại, chặn đứng sự rung động của dây đàn, khiến cho tiếng ghi-ta đệm theo lập tức dừng lại đồng bộ, toàn bộ hiện trường bỗng chốc chìm vào trong một bầu không gian yên tĩnh.

“Bảo bối à~” Đúng lúc mọi người đang khó hiểu, Tiêu Dao lại một lần nữa áp sát micro, dịu dàng cất giọng gọi.

“Oa á~” Khán giả tại hiện trường bùng nổ, rất nhiều nữ khán giả không kìm được mà hét lớn ra tiếng.

“Để em biết em là người đẹp nhất~”

Trong tiếng hét của các khán giả, Tiêu Dao gảy lại dây đàn, miệng cũng tiếp tục hát câu phía sau ra.

“Muốn em biết~ em·đẹp·nhất~”

Ở bản gốc, bài hát này vốn dĩ ban đầu vẫn còn một đoạn nữa, nhưng phiên bản trực tiếp này của Tiêu Dao đã cải biên một bài hát vốn ở tốc độ trung bình thành một bài hát phiên bản chậm tựa như khúc ru ngủ, đã kéo dài một bài hát vốn dĩ dài hai phút rưỡi thành ba phút rồi, hơn nữa Tiêu Dao cảm thấy đã đạt được hiệu quả mà mình muốn rồi, thế nên Tiêu Dao lược bỏ đoạn cuối cùng đi, trực tiếp tấu lên và hát ra câu cuối cùng kết thúc bài hát. Lúc hát câu cuối cùng này, phần đệm ghi-ta của Tiêu Dao chỉ tấu ra bốn chữ đầu tiên, tức là giai điệu đệm của ba phần tư ô nhịp đầu tiên, sau đó với tốc độ chậm hơn nữa, từng chữ từng chữ cất giọng hát chay ba chữ cuối cùng.

Lúc Tiêu Dao hát chữ “em”, hai tay rời khỏi dây đàn, đồng thời vươn tay chỉ về phía hai bên khán đài, rồi từ từ khép lại hướng vào giữa, lúc hát đến chữ “đẹp”, hai tay đang bày ở giữa có một khoảng dừng ngắn ngủi, mà lúc hát đến chữ “nhất” cuối cùng, hai tay của Tiêu Dao vừa vặn khép lại, chỉ qua khắp một lượt khu khán giả.

“Oa ồ~” Khán giả tại hiện trường đương nhiên biết ý nghĩa động tác kết thúc cuối cùng này của Tiêu Dao, đều vừa thét chói tai vừa vỗ tay về phía Tiêu Dao.

“Cảm ơn mọi người!” Tiêu Dao hạ hai tay xuống, lùi lại một bước, mỉm cười cúi đầu chào tỏ ý với khán giả.

Sau khi Tiêu Dao cúi chào kết màn, tiếng vỗ tay và tiếng thét chói tai tại hiện trường lại lớn thêm vài phần.

Hai nhân viên lại một lần nữa bước lên sân khấu, một người thu micro đứng lại, một người nhận lấy cây ghi-ta thùng mà Tiêu Dao tháo từ trên người xuống, nhanh chóng rời khỏi sân khấu. Sau khi nhân viên rời đi, Vương Diệu và Ngô Ưu ở một bên sân khấu lại tiến về phía Tiêu Dao đang ở giữa sân khấu, trong đó Ngô Ưu đưa trả chiếc micro cầm tay trong tay lại cho Tiêu Dao xong thì lùi lại một bước, đứng ra phía sau Vương Diệu.

“Ấy chà, quả nhiên là không hát thì thôi, một khi đã hát là lợi hại hết sảy luôn đấy!” Vương Diệu bước đến bên cạnh Tiêu Dao cảm thán nói, “Cậu nhìn phản ứng của khán giả này xem! Tôi thấy cậu không chỉ lồng tiếng giỏi đâu, việc ca hát này lại càng lợi hại hơn nữa đấy!”

“Cảm ơn Diệu thúc,” Tiêu Dao cười cười, quay đầu hỏi khán giả bên dưới rằng, “Mọi người thấy sao ạ?”

“Đều lợi hại hết!” Khán giả tại hiện trường đồng loạt gọi lớn.

“Cảm ơn mọi người, bảo bối à~” Tiêu Dao mỉm cười nói.

“Á~” Nghe thấy Tiêu Dao lại gọi “bảo bối à”, các nữ khán giả tại hiện trường lại một lần nữa thét chói tai.

“Ái chà mẹ tôi ơi,” Vương Diệu rụt cổ lại, lại vươn tay móc móc lỗ tai, như thể bị dọa sợ mà nói với khán giả tại hiện trường rằng, “Mọi người bình tĩnh lại chút xíu xem nào!”

“Được rồi, chú không được gọi bảo bối nữa đâu đấy,” Vương Diệu lại quay sang nói với Tiêu Dao, “Còn gọi nữa thì chương trình hôm nay khỏi thu cho xong luôn đi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.