Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 6330 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 578
Một Phương Thức Thể Hiện Khác

❊ ❊ ❊

Câu trả lời này của Tiêu Dao đã làm dấy lên một tràng cười giòn giã từ hàng ghế khán giả tại hiện trường. Giữa tiếng cười của mọi người, Vương Diệu mở lời đẩy tiến trình chương trình sang phần tiếp theo.

“Dưới đây là phần trình diễn vòng hai của hai vị Đại sư lồng tiếng của chúng ta.” Vương Diệu hướng về phía khán giả dưới sân khấu nói, “Vòng thứ hai do Đại sư lồng tiếng và khách mời hỗ trợ giọng đọc phối hợp hoàn thành, hơn nữa trong vòng biểu diễn này, Đại sư lồng tiếng và khách mời sẽ xuống sân khấu để gặp gỡ mọi người, hoàn thành đoạn biểu diễn thứ hai ngay trên sân khấu.”

“Ồ hố~” Một tràng tiếng reo hò vang lên từ hàng ghế khán giả.

“Vậy thì bây giờ lại có một quyền lựa chọn được trao cho các học viên lớp Tân thanh của chúng ta rồi.” Vương Diệu quay đầu nhìn về phía các học viên lớp Tân thanh nói, “Thứ tự xuất trận của hai nhóm khách mời do các bạn quyết định. Hứa Hồng Quang và Tiêu Dao, hai em muốn mời nhóm khách mời nào xuống biểu diễn trước?”

“Chúng em nghe theo khán giả tại hiện trường đi ạ.” Khổng Lỗi mỉm cười nhìn về phía hàng ghế khán giả nói.

“Tiêu Dao! Tiêu Dao!”

“Hứa Hồng Quang! Hứa Hồng Quang!”

“Quái vật!”

Khán giả tại hiện trường lần lượt giơ tay hô lớn.

“Hình như có người gọi là quái vật kìa!” Hứa Hồng Quang ngượng ngùng mỉm cười, một tay xoa trán, tay kia vỗ vỗ cánh tay Tiêu Dao nói.

“Không sao, lúc nhỏ tớ còn hay bị gọi là yêu nghiệt cơ, quen rồi.” Tiêu Dao không để ý cười cười.

“Thầy hình như cũng nghe thấy có tiếng gọi quái vật đấy!” Vương Diệu ngạc nhiên nói.

“Em cũng nghe thấy ạ!” Khổng Lỗi cười nói, “Vậy thì chúng ta hãy mời nhóm quái vật xuất trận trước nhé!”

“Được, vậy chúng ta hãy mời Tiêu Dao và khách mời hỗ trợ giọng đọc của cậu ấy xuất trận trước!” Vương Diệu vẫy tay về phía sau nói.

“Oa ô~” Khán giả tại hiện trường lại một lần nữa vỗ tay hoan hô.

“Đến đây thôi!” Tiêu Dao đứng dậy, vươn tay về phía Ngô Ưu.

Sau khi đứng dậy, Ngô Ưu để lại kịch bản trong tay ở chỗ ngồi trước, sau đó mới nắm lấy tay Tiêu Dao, cùng Tiêu Dao đi đến tấm sàn nâng ở chính giữa phòng lồng tiếng rồi đứng vững.

“Bỗng nhiên cảm thấy hai người đứng cạnh nhau đẹp đôi quá cơ!” Sàn nâng từ từ hạ xuống, Châu Hiểu đứng một bên nhìn hai người nói.

Ngô Ưu ngạc nhiên quay đầu nhìn Châu Hiểu một cái, không nói gì. Tiêu Dao thì không có bất kỳ phản ứng nào, cả không điều chỉnh tư thế để thân thiết hơn với Ngô Ưu, cũng không buông tay đang nắm Ngô Ưu ra.

“Hình như rất xứng đôi thật đấy!” Lưu Chỉ San mỉm cười tiếp lời.

Hứa Hồng Quang giơ tay véo nhẹ cổ tay Lưu Chỉ San, thấy Lưu Chỉ San quay đầu nhìn mình, liền khẽ lắc đầu.

Tường nền sân khấu trong phòng diễn biến mở ra sang hai bên, lối đi của bệ nâng ở giữa lộ ra. Sàn nhà trong lối đi hạ xuống, Tiêu Dao và Ngô Ưu nắm tay nhau xuất hiện trước mắt khán giả tại hiện trường, khán giả tại hiện trường lại một lần nữa phát ra một tràng vỗ tay và reo hò nhiệt liệt.

Trên sân khấu đã bày sẵn hai chiếc micro đứng. Sau khi Tiêu Dao và Ngô Ưu nắm tay nhau bước ra khỏi bệ nâng, vừa vẫy tay với khán giả vừa đi về phía trước sân khấu, mãi cho đến khi cách micro chừng hai ba bước chân mới buông tay ra, mỗi người đứng vào phía sau một chiếc micro.

“Tiêu Dao và Ngô Ưu mang đến cho chúng ta là một đoạn trích phim kinh điển…” Hai người vừa đứng vững, Vương Diệu lùi sang một bên sân khấu đã bắt đầu giới thiệu.

Lúc Vương Diệu đang giới thiệu đoạn trích phim mà hai người biểu diễn, Ngô Ưu cúi người xuống, cởi chiếc khuy dây giày ở phần cổ chân của đôi giày cao gót đang đi ra.

“Cô ấy định cởi giày kìa.” Lưu Chỉ San trong phòng lồng tiếng nhìn hành động của Ngô Ưu nói.

“Cái này là học theo em đấy chứ!” Đinh Bình trong Đại sảnh âm thanh mỉm cười nhìn Hà Oánh ngồi bên cạnh nói.

Trong các chương trình vòng đấu thông thường trước đó, Hà Oánh cũng cởi giày trong phòng lồng tiếng, đi chân trần để lồng tiếng.

“Em chỉ thấy trạng thái đi chân trần sẽ thả lỏng hơn, có lợi cho việc nhập vai thôi ạ.” Hà Oánh cười nói.

“Dù sao đi nữa, ít nhất thì thái độ của hai đứa nó cũng đã học được rồi.” Tăng Quốc Cường cười nói, “Cô bé này thực sự rất được, chứng minh là em ấy đã đặt tâm huyết vào đó!”

Tiêu Dao trên sân khấu thấy Ngô Ưu cởi giày, cũng rời khỏi vị trí của mình, đi đến trước giá micro của Ngô Ưu rồi ngồi xổm xuống, giúp cô điều chỉnh độ cao của micro. Độ cao của hai chiếc micro được bày lên ban đầu vốn vừa vặn ngang tầm miệng của họ, thế nhưng gót đôi giày cao gót dưới chân Ngô Ưu cao chừng mười phân, cởi giày ra một cái, chiều cao này liền chênh lệch một khúc, độ cao của micro cũng cần phải điều chỉnh lại.

“Ố oà~” Nhìn thấy Tiêu Dao chu đáo như vậy đi giúp Ngô Ưu chỉnh micro, khán giả tại hiện trường lại phát ra một tràng vỗ tay và tiếng thét chói tai. Lúc trước trong phòng lồng tiếng, khi Châu Hiểu nói với khán giả tại hiện trường việc Tiêu Dao giúp Ngô Ưu chỉnh micro, khán giả đã thét chói tai một lần rồi, lần này tận mắt nhìn thấy, tiếng thét này còn lớn hơn lần trước mấy phần.

Sau khi giúp Ngô Ưu chỉnh micro xong, Tiêu Dao không quay về phía sau micro của mình, mà lại ngồi xổm xuống bên cạnh chiếc micro của cậu, vặn thấp chiếc micro của chính mình xuống thêm một chút. Chiếc micro của bản thân Tiêu Dao vốn dĩ cao hơn của Ngô Ưu một chút, biên độ điều chỉnh chiếc micro của chính Tiêu Dao lớn hơn nhiều, độ cao gần như tương đương với chiếc micro đã được điều chỉnh của Ngô Ưu.

“Tiêu Dao điều chỉnh micro của mình thấp thế để làm gì nhỉ?” Rất nhiều khán giả ở Đại sảnh âm thanh, phòng lồng tiếng và hiện trường đều khó hiểu nghĩ ngợi, “Chẳng lẽ cậu ấy cũng muốn cởi giày? Nhưng thứ cậu ấy đi đâu phải giày cao gót, cho dù có cởi giày đi nữa, micro này vẫn thấp quá mà.”

Tiêu Dao điều chỉnh micro xong liền đứng trở lại phía sau micro của mình, đồng thời cũng hé lộ đáp án cho mọi người. Cậu đương nhiên không cởi giày, thế nhưng lại thay đổi tư thế đứng. Cậu không đứng thẳng tắp nữa, mà biến thành khoanh hai tay trước ngực, cúi người ngả hẳn thân mình về phía trước, chiếc micro vừa được điều chỉnh vừa vặn nằm ở vị trí ngay trước miệng cậu.

Cánh tay trái của Ngô Ưu ở đằng kia đặt nằm ngang trước bụng dưới, tay phải dựng thẳng, đặt bàn tay phải lên phía bên phải đầu, nhẹ nhàng rủ mi mắt xuống.

Tiêu Dao quay đầu liếc nhìn một cái, biết Ngô Ưu đang dung dưỡng cảm xúc, cũng không thúc giục, chỉ lẵng lặng chờ đợi.

Mấy giây sau, Ngô Ưu quay đầu nhìn Tiêu Dao một cái, khẽ gật đầu.

Tiêu Dao nhận được tín hiệu, quay đầu khẽ gật đầu ra hiệu với nhân viên công tác.

Trên màn hình lớn phía sau sân khấu hiện lên một đồng hồ đếm ngược ba giây, ngay sau đó đoạn trích phim liền bắt đầu phát.

Ở phía trước sân khấu cũng được bày hai màn hình hiển thị có góc nghiêng hướng lên trên, đồng bộ phát đồng hồ đếm ngược và đoạn trích phim, khi đoạn trích trong màn hình hiển thị bắt đầu phát, Tiêu Dao và Ngô Ưu cũng bắt đầu phần biểu diễn lồng tiếng.

Tiêu Dao và Ngô Ưu biểu diễn là một đoạn trích trong bộ phim điện ảnh tình cảm kinh điển của Mỹ, hai người lồng tiếng bằng bản gốc tiếng Anh. Lồng tiếng Anh trong chương trình này không có gì lạ, ở trên người Tiêu Dao lại càng không có gì lạ hơn. Thế nhưng khi Tiêu Dao thốt ra câu thoại đầu tiên của nam chính trong đoạn trích, khán giả tại hiện trường vẫn cảm thấy vô cùng kinh diễm.

Đây là một cảnh sinh ly tử biệt của nam nữ chính trong phim, lúc Tiêu Dao run rẩy đôi môi thốt ra câu thoại đầu tiên, cho dù là ánh mắt, biểu cảm hay ngữ khí, thần thái, đều hoàn toàn giống y đúc nam chính trong đoạn trích phim, lập tức tóm chặt lấy trái tim của tất cả khán giả tại hiện trường. Các khách mời khác và rất nhiều khán giả trong Đại sảnh âm thanh cũng hiểu rõ tại sao Tiêu Dao lại phải cố ý cúi người, còng lưng để thực hiện phần biểu diễn lồng tiếng này rồi.

Ngô Ưu ở phía bên kia thể hiện cũng tương đối xuất sắc. Không chỉ công lực đài từ lồng tiếng vô cùng xuất sắc, độ phục hồi và độ khít của giọng nói đều rất cao, phần biểu diễn cũng phát huy cực kỳ xuất sắc. Ánh mắt, biểu cảm đều khớp hoàn toàn với nhân vật, thể hiện được kỹ năng diễn xuất đáng nể. Đặc biệt là lúc không phát ra âm thanh, đôi môi của cô cũng liên tục run rẩy giống như nhân vật trong đoạn trích, cho đến đoạn sau nghẹn ngào, hốc mắt đỏ hoe, những biểu hiện như nước mắt chảy ra từ phía dưới giữa đôi mắt chứ không phải khóe mắt đều khiến khán giả xem vô cùng nhập tâm.

Đương nhiên, điều mà khán giả quan tâm nhiều hơn vẫn là phần biểu diễn của Tiêu Dao. Sau cú sốc kinh diễm ở câu đầu tiên cất lời, sự thể hiện của Tiêu Dao cũng vô cùng ổn định, hơn nữa đoạn trích này lồng tiếng cũng có chỗ khó. Có một đoạn cảnh nam chính vừa thở hồng hộc vừa nói chuyện tương đối khó nắm bắt, mà Tiêu Dao không chỉ thể hiện vô cùng đáo vị (đạt/chuẩn xác) về mặt giọng nói và cảm xúc, việc nắm bắt tiết tấu nói chuyện của nhân vật cũng làm rất tốt, khớp khít hoàn hảo với đoạn trích phim, không có lấy một chút sai sót nào.

“Don't leave me!” Ngô Ưu run rẩy đôi môi nói.

“I won't.” Tiêu Dao mỉm cười nói.

“Don't leave me!” Trên mặt Ngô Ưu giàn giụa nước mắt, tiếp tục run rẩy lặp lại.

“I won't... I won't...” Tiêu Dao khẽ khàng lặp lại, dần dần chìm vào tĩnh lặng.

Đoạn trích phim trên màn hình lớn tại hiện trường từ từ mờ dần, chuyển thành màn hình đen, biểu thị đoạn trích này đã kết thúc.

“Hòa~” Khi đoạn trích phim kết thúc, khán giả tại hiện trường lần lượt vỗ tay.

Rất nhiều khán giả đều bị màn biểu diễn của hai người làm cho cảm động đến đỏ hoe cả mắt, thậm chí còn trào ra nước mắt, phần lớn khán giả đều bị cuốn vào bầu không khí cảm xúc của phim mà vẫn chưa thoát ra được, cho nên hiện trường lúc này chỉ có tiếng vỗ tay, hoàn toàn không có tiếng reo hò và thét chói tai.

“Lồng tiếng hay quá đi mất!” Trong Đại sảnh âm thanh, Hà Oánh cũng đang xem đến đỏ hoe hốc mắt, vừa vỗ tay vừa khẽ nói.

“Cái gì mà cái độ tạo hình cho nhân vật không thể so sánh với người khác chứ? Cậu ta lồng tiếng cho những nhân vật có tình cảm sâu sắc thế này, cũng đâu có kém chút nào đâu cơ chứ.” Tăng Quốc Cường đầy cảm thán nói.

Trong tiếng vỗ tay của khán giả, Tiêu Dao và Ngô Ưu biểu diễn xong lùi lại một bước, cúi đầu cảm ơn khán giả.

Sau khi đứng dậy, nước mắt trong mắt Ngô Ưu vẫn chưa ngừng lại, đưa hai tay lên dùng mu bàn tay che hai bên má. Tiêu Dao ở bên cạnh bước qua đưa tay trái vỗ nhẹ bả vai Ngô Ưu, tay phải lấy từ trong túi ra một gói khăn giấy đưa tới.

Ngô Ưu khẽ gật đầu, rút một tờ từ trong gói khăn giấy trên tay Tiêu Dao ra, lau nước mắt, khẽ thở hắt ra một hơi, thu lại cảm xúc.

“Oa ô~” Nhìn thấy cảnh này, một số khán giả hồi phục cảm xúc tương đối nhanh lại reo hò thét chói tai.

Hai nhân viên công tác lên sân khấu thu hai chiếc micro đứng lại, đồng thời đưa cho Tiêu Dao và Ngô Ưu mỗi người một chiếc micro cầm tay, Vương Diệu từ một phía sân khấu cũng đi ra giữa sân khấu, đứng sang bên cạnh hai người.

“Á chà, tuyệt quá cơ!” Vương Diệu mở lời nói với Ngô Ưu trước tiên, “Không chỉ tự mình khóc tơi bời hoa lá, mà còn làm cho rất nhiều khán giả tại hiện trường phải khóc theo. Lại một lần nữa cho chúng ta thấy được thành quả học tập của em trong chương trình này, quá đỉnh luôn!”

“Cảm ơn chú Diệu ạ!” Ngô Ưu cúi người chào Vương Diệu, lại chỉ vào Tiêu Dao nói, “Đương nhiên cũng phải cảm ơn Tiêu Dao đã tìm em làm khách mời hỗ trợ giọng đọc, cho em một cơ hội như thế này.”

“Hai cơ hội chứ!” Khổng Lỗi mỉm cười nhắc nhở, “Lúc nãy ở bên trên cũng biểu diễn một đoạn rồi còn gì.”

“À đúng rồi, cho em tới hai cơ hội thể hiện lận!” Ngô Ưu tỉnh ngộ đổi lời, lại làm bộ định cúi người chào Tiêu Dao.

“Đừng!” Tiêu Dao vội vàng ấn vai Ngô Ưu lại, không cho cô cúi người, “Em là đang đến giúp anh, phải cảm ơn thì cũng là anh cảm ơn em mới đúng chứ!”

“Đây thực sự là một cô bé vô cùng có thực lực, cũng vô cùng nghiêm túc nỗ lực. Em ấy là một MC giỏi, cũng là một diễn viên giỏi, hy vọng mọi người sau này sẽ ủng hộ em ấy thật nhiều nhé!” Tiêu Dao đặt hờ tay trái sau vai Ngô Ưu, hướng về phía khán giả tại hiện trường nói.

“Úi chà, Tiêu Dao thế này xem ra có ý định nâng đỡ Ngô Ưu rồi đây!” Tăng Quốc Cường trong Đại sảnh âm thanh cười nói.

“Nhưng mà cô bé này thực sự rất tốt, đáng để nâng đỡ đấy chứ!” Đinh Bình vừa nãy lúc xem đoạn lồng tiếng phối hợp của Tiêu Dao và Ngô Ưu cũng xem đến đỏ hoe hốc mắt, gật đầu nói.

“Ố oà~” Nghe xong những lời của Tiêu Dao, khán giả tại hiện trường lại dành tặng cho Ngô Ưu một tràng vỗ tay.

Trong số mấy người ở vị trí ghế ngồi lớp Tân thanh, hai nam sinh Tần Tuấn Kiệt và Khổng Lỗi không có mấy mối quan hệ cạnh tranh lớn với Ngô Ưu, lúc này đều vinh dự lây đứng dậy khỏi chỗ ngồi vỗ tay cho Ngô Ưu, còn Chương Tuyết Phong và Kỷ Phàm ở phía trước mặc dù cũng đều đang vỗ tay cho Ngô Ưu, thế nhưng biểu cảm của hai người vẫn ngồi im trên ghế lại khá là đáng để ngẫm nghĩ.

“Cảm ơn mọi người ạ!” Ngô Ưu có hơi kích động một lần nữa cúi đầu cảm ơn khán giả.

“Được rồi, Ngô Ưu đi giày vào trước đã đi, dưới đất lạnh lắm đấy.” Vương Diệu vỗ nhẹ vai Ngô Ưu một cái, đi đến bên cạnh Tiêu Dao hỏi, “Tiêu Dao, chú muốn hỏi một chút, đoạn trích này là em chọn hay là Ngô Ưu chọn thế?”

“Em chọn ạ!” Tiêu Dao đáp.

“Đoạn này về mặt thể loại thì có chút tương tự với đoạn thứ nhất mà Ngô Ưu vừa biểu diễn lúc nãy, thế nhưng lại khác biệt rất lớn với đoạn biểu diễn cá nhân đầu tiên của em vừa nãy đấy nhé,” Vương Diệu tiếp tục hỏi, “Sao em lại chọn một đoạn như vậy thế?”

“Là để chăm sóc cho Ngô Ưu hả?” Chương Tuyết Phong chêm vào hỏi.

“Đương nhiên là không rồi,” Tiêu Dao cười nói, “Em là thí sinh thi chung kết, cô ấy là khách mời hỗ trợ giọng đọc, đương nhiên là phải do cô ấy nương theo em chứ.”

“Lý do đầu tiên em chọn đoạn trích này là vì bộ phim này rất kinh điển, cả em và Ngô Ưu đều rất thích, hơn nữa đoạn này cũng rất phù hợp với tụi em.” Tiêu Dao nói tiếp, “Lý do thứ hai là em cảm thấy đoạn đầu tiên của mình đã thể hiện một số thứ về mặt kỹ thuật rồi, đoạn thứ hai nên chọn một đoạn có nhiều cảm xúc hơn, có sức lay động lòng người hơn, đổi một phương thức khác để thể hiện giọng nói của em.”

“Cho nên ý em là muốn nói cho mọi người biết rằng, em không chỉ có thiên phú và kỹ thuật rất cao về mặt âm thanh, có thể một mình lồng tiếng cho chín nhân vật, mà còn có thể lồng tiếng ra những nhân vật vô cùng giàu cảm xúc, có thể lay động lòng người nữa.” Vương Diệu diễn giải.

“Đây là chương trình khoe trọn sức hút của giọng nói mà, em cũng hy vọng có thể thể hiện một cách toàn diện hơn năng lực và sức hút của mình trong mảng âm thanh.” Tiêu Dao mỉm cười gật đầu nói.

“Em đã nói vậy thì dễ giải quyết rồi.” Vương Diệu cười nói, “Ngoài lồng tiếng ra, ca hát cũng là một phương thức khác để thể hiện sức hút của giọng nói, mà chúng ta đều biết em là một ca sĩ vô cùng xuất sắc, đã nói là hy vọng thể hiện toàn diện hơn năng lực và sức hút trong mảng âm thanh rồi, chúng ta chắc chắn phải cho em một cơ hội để thể hiện thêm lần nữa thôi.”

“Mọi người nói có phải không nào?” Vương Diệu cuối cùng hướng về phía khán giả tại hiện trường hỏi.

“Phải!”

“Hát đi!”

Khán giả tại hiện trường đều hưng phấn hô lên.

“Lại nữa á?” Tiêu Dao trợn tròn mắt ngạc nhiên, ngay sau đó cười nói, “Thế thì đành chịu thôi!”

Đưa một ca sĩ chuyên nghiệp như Tiêu Dao vào chương trình, ban tổ chức rốt cuộc vẫn không từ bỏ ý định bắt Tiêu Dao hát. Thế nhưng khác với buổi phát sóng kỳ 5 trước đó, lần này ban tổ chức đã thương lượng trước với Tiêu Dao rồi. Tiêu Dao nghĩ đây là chung kết, có thể biểu hiện nhiều hơn một chút xét cho cùng vẫn là chuyện tốt, ca hát lại là sở trường của mình, thế là liền đồng ý.

“Ố oà~” Nghe Tiêu Dao đồng ý hát, không ít khán giả dưới sân khấu reo hò.

“Tiêu Dao hát kìa, đây là định tung chiêu lớn rồi đây!” Lưu Kiều Tùng trong Đại sảnh âm thanh nói.

“Ừm, Tiêu Dao không chỉ diễn xuất lồng tiếng giỏi, ca hát lại càng chuyên nghiệp hơn!” Châu Văn Kiến gật đầu nói, “Đố với chúng ta mà nói, quả thực chính là tung chiêu lớn rồi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.