CHICAGO

THE REILLY & BRITTON CO.

PUBLISHERS

Gửi các bạn đọc của tôi: Các bạn nhỏ thân mến, đây chính là điều các bạn từng mong mỏi: một cuốn "Sách về Oz" khác kể về những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Dorothy. Chú chó Toto cũng có mặt trong câu chuyện này, bởi vì các bạn đã muốn thế, và nhiều nhân vật quen thuộc khác mà các bạn sẽ nhận ra cũng góp mặt trong đây. Quả thực, những nguyện vọng từ các độc giả nhí của tôi đã được cân nhắc cẩn thận nhất có thể, và nếu câu chuyện này không hoàn toàn giống như cách chính các bạn tự viết nên, thì các bạn hãy nhớ rằng một câu chuyện trước hết phải là một câu chuyện rồi mới có thể được viết ra, và người cầm bút không thể thay đổi nó quá nhiều mà không làm hỏng nó.

Trong lời tựa của cuốn "Dorothy and the Wizard in Oz", tôi từng nói rằng mình muốn viết vài câu chuyện không thuộc về thế giới "Oz", bởi tôi nghĩ bản thân đã viết về Oz đủ lâu rồi; thế nhưng kể từ khi tập sách đó được xuất bản, tôi đã ngập chìm trong những lá thư từ các em nhỏ khẩn khoản xin tôi "viết thêm về Dorothy" và "viết thêm về Oz", và vì tôi viết chỉ để làm vui lòng các em nên tôi sẽ cố gắng chiều theo mong ước của các em.

Có một số nhân vật mới trong cuốn sách này chắc chắn sẽ chiếm được tình cảm của các bạn. Bản thân tôi rất quý mến anh chàng xù xì, và tôi nghĩ các bạn cũng sẽ thích anh ấy. Còn về Polychrome—Con gái của Cầu Vồng—cùng chú bé ngốc nghếch Button-Bright, chúng dường như đã mang lại một làn gió vui tươi mới mẻ cho những câu chuyện về Oz này, và tôi rất vui vì đã tìm ra họ. Dù vậy, tôi vẫn rất mong các bạn viết thư cho tôi và cho tôi biết các bạn thích họ như thế nào.

Kể từ khi cuốn sách này được viết xong, tôi đã nhận được một vài tin tức vô cùng kỳ lạ từ Xứ sở Oz, khiến tôi hết sức kinh ngạc. Tôi tin rằng các bạn cũng sẽ ngạc nhiên không kém, các bạn nhỏ thân mến ạ, khi nghe thấy điều đó. Nhưng đó lại là một câu chuyện dài và đầy ly kỳ nên đành phải để dành cho một cuốn sách khác—và có lẽ cuốn sách đó sẽ là câu chuyện cuối cùng từng được kể về Xứ sở Oz.

L Frank Baum.

Coronado, 1909.